ประโยคภาษาจีน- 然而通常令人猝急不防的是反过来也是如此向为大象而优化的系统添加老鼠会导致大量受惊的大象中文句子 (610399) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， tōng cháng 通常 lìng rén 令人 cù 猝 jí 急 bù fáng 不防 de 的 shì 是， fǎn guo lái 反过来 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此： xiàng 向 wèi 为 dà xiàng 大象 ér 而 yōu huà 优化 de 的 xì tǒng 系统 tiān jiā 添加 lǎo shǔ 老鼠， huì 会 dǎo zhì 导致 dà liàng 大量 shòu jīng 受惊 de 的 dà xiàng 大象。
What often catches people by surprise, though, is that the opposite is also true: adding the mice to a system tuned for elephants results in lots of frightened elephants.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuán yīn 原因 zài cǐ 在此 — — méi 煤 shì 是 duì 对 wén míng 文明 shè huì 社会、 nǎi zhì 乃至 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 suǒ yǒu 所有 shēng mìng 生命 de 的 zuì dà 最大 wēi xié 威胁 zhī yī 之一。
yuán yīn 原因 jiù 就 zài yú 在于 tiān wén xué jiā 天文学家 fā xiàn 发现 le 了 shǒu 首 kē 颗 fù 富 tàn 碳 de wài 地外 xíng xīng 行星， tā 它 de 的 dà qì 大气 zhōng 中 tàn 碳 hán liàng 含量 duō 多 guò yǎng 过氧 hán liàng 含量， ér 而 bú shi 不是 wǒ men 我们 tài yáng xì 太阳系 lǐ 里 suǒ fā xiàn 所发现 de 的 tàn 碳 yǎng 氧 bǐ 比 1 ： 2 de 的 xì shù 系数。
yuán yīn 原因 jiù shì 就是： yóu yú 由于 yī 一 liàng 辆 chā chē 叉车 shuāi 摔 le 了 yí gè 一个 zhuāng yǒu 装有 462 xiāng 箱 dǐng jí 顶级 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 jí zhuāng xiāng 集装箱， tā 他 sǔn shī 损失 le 了 yú 逾 100 wàn 万 měi yuán 美元。
wǒ men 我们 zài 在 kāi chē 开车 de shí hòu 的时候 zǒng shì 总是 huì 会 qíng bú zì jīn 情不自禁 ér qiě 而且 lǚ jiào bù gǎi 屡教不改 de 地 bǎ 把 shì xiàn 视线 cóng 从 dào lù 道路 shàng yí 上移 kāi 开， zhuǎn ér 转而 qù 去 yòng 用 shǒu jī 手机 chá shōu 查收 yóu jiàn 邮件 huò 或 fā duǎn xìn 发短信。
wǒ men 我们 zài 在 gǎn jué 感觉 zhe 着 duō 多 miàn dī 面的 zì rán 自然 kè tǐ 客体 hé xié 和谐 wán zhěng 完整 de 的 yìng xiàng 映像。
zhè cì 这次 hóng shuǐ 洪水 shǐ yú 始于 sī wǎ tè 斯瓦特 zhè 这 piàn 片 yī rán 依然 lǒng zhào 笼罩 zài 在 2009 nián 年 hé 和 tǎ lì bān 塔利班 de 的 bào fù 报复 zhàn zhēng 战争 yīn yǐng 阴影 zhī xià 之下 de 的 yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 de 的 shān gǔ 山谷。
rán ér 然而， tōng guò 通过 duì 对 xiàn cún 现存 shǐ liào 史料 de 的 kè guān 客观 fēn xī 分析， jù tǐ 具体 kǎo chá 考察 dāng shí de 当时的 sòng jīn 宋金 jú shì 局势 hé 和 cháo yě 朝野 yú lùn 舆论， yán qín guì 言秦桧 táo 逃 guī 归 kě néng 可能 gèng 更 fú hé 符合 lì shǐ 历史 shì shí 事实。
rén men 人们 jiān jìn 监禁 duō nián 多年 què 却 wèi 未 jiē shòu 接受 shěn xùn 审讯， huò shì 或是 zāo shòu 遭受 bèi hòu 背后 lěng qiāng 冷枪， yòu 又 huò shì 或是 yīn 因 huài xuè bìng 坏血病 bèi 被 sòng qù 送去 běi jí 北极 lín mù 林木 yíng 营 děng 等 sǐ 死， zhè 这 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 de 的 xiāo chú 消除 bú què dìng 不确定 yīn sù 因素。
yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单： mù cái 木材 hěn 很 róu rèn 柔韧， néng 能 suí zhe 随着 dì zhèn 地震 de 的 lì liang 力量 ér 而 yáo dòng 摇动。
wǒ men 我们 zài 在 tí huò 提货 shí 时 fā xiàn 发现， huò wù 货物 zāo shòu 遭受 yán zhòng 严重 shuǐ 水 shī 湿， bìng 并 yǐ 已 fǔ làn 腐烂。
rén men 人们 xiāng xìn 相信 yān huā 烟花 sì shè 四射 de 的 shēng yīn 声音 kě yǐ 可以 bì xié 避邪。
rán ér 然而， bì miǎn 避免 hé 和 tiáo zhěng 调整 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 piān jiàn 偏见 shì 是 niú jīn dà xué 牛津大学 ái zhèng 癌症 liú xíng bìng xué 流行病学 bù mén 部门 de 的 gōng zuò 工作 hé xīn 核心。
yuán yīn shì 原因是 qīng cháng 清偿 zī chǎn 资产 zǒng yǒu 总有 yí gè 一个 bú duì chèn 不对称 de 的 jiē guǒ 结果， mài chū 卖出 yuè duō 越多， jià gé 价格 jiù 就 yuè 越 zāo 糟， jí 即 měi 每 yí gè 一个 duì chōng jī jīn 对冲基金 jīng lǐ 经理 zǒng huì 总会 dé dào 得到 “ zuì hǎo 最好 de 的 ” lì rùn 利润 de 的 20% 。
rén men 人们 juàn liàn 眷恋 de 地 shēng cún 生存 zài 在 zhè 这 cùn cǎo bù shēng 寸草不生 de 的 huāng wú 荒芜 dì qiú 地球 shàng 上。
zhè cì 这次 bào zhà 爆炸 yáo hàn 摇撼 le 了 jī dì 基地 yuǎn chù 远处 jìn tóu 尽头 de 的 jiàn zhù 建筑， dà yuē 大约 yǒu 有 yī 一 gōng lǐ 公里 bàn 半 zhī 之 yuǎn 远， bā lā wéi 巴拉维 gāng gang 刚刚 tōng guò 通过 de 的 shān mài 山脉 zhōng 中 huí xiǎng 回响 zhe 着 bào zhà 爆炸 de 的 shēng làng 声浪。
rán ér 然而， pèi é 配额 zhǐ 只 néng gòu 能够 gào su 告诉 yòng hù 用户 shì fǒu 是否 kuài 快 hào jìn 耗尽 le 了 cí pán 磁盘 kōng jiān 空间。
rén men 人们 fēn fēn 纷纷 qù 去 dù jià 度假， wàng jì 忘记 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 fēn rǎo 纷扰。
yuán 原 guó jiā 国家 chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú 出入境检验检疫局 zhēn duì 针对 niú 牛、 mǎ 马、 yáng 羊、 zhū 猪、 jī 鸡、 tù 兔、 cháng yī 肠衣、 mán yú 鳗鱼、 xiǎo lóng xiā 小龙虾 hé 和 fēng mì 蜂蜜 děng 等 bù tóng 不同 chǎn pǐn 产品 zhì dìng 制定 le 了 bù tóng 不同 de 的、 xiáng xì 详细 de 的 qǔ yàng 取样 chéng xù 程序。
wǒ men 我们 zài 在 běn jiè 本届 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 bù zú yǐ 不足以 ràng 让 wǒ men 我们 zǒu 走 dé 得 gèng yuǎn 更远， suǒ yǒu 所有 duì yuán 队员 dōu 都 gǎn dào 感到 shēn shēn 深深 de 的 yí hàn 遗憾， wǒ men 我们 shòu dào 受到 de 的 shāng hài 伤害 bié ren 别人 méi fǎ 没法 xiǎng xiàng 想象。
zhè cì 这次 de 的 gū suàn 估算 hái shi 还是 dì yī cì 第一次 hán gài 涵盖 le 了 quán měi 全美 ér 而 bú shi 不是 gēn jù 根据 dì qū 地区 hé 和 nián líng 年龄 xuǎn zé 选择 bù fen 部分 rén kǒu 人口 zuò 做 diào chá 调查， lái zì 来自 yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 de 的 yán jiū bào gào 研究报告 zuò zhě 作者 zhè yàng 这样 shuō dào 说道。
rán ér 然而， jiàng jià 降价 fǎn ér 反而 jiàng dī 降低 le 了 xiāo shòu é 销售额， yīn wèi 因为 gòu mǎi zhě 购买者 dài 带 zhe 着 tè jià 特价 shāng pǐn 商品 jiù 就 yì hōng ér sàn 一哄而散。
yuán shǐ shè huì 原始社会 de 的 jié gòu 结构 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 jiù shì 就是 jiǎn dān 简单 de 的。
rén men 人们 néng 能 shēn qǐng 申请 gè zhǒng 各种 xǔ kě zhèng 许可证 huò 或 dì jiāo 递交 yíng yè zhí zhào 营业执照 de 的 shēn qǐng biǎo 申请表。
zhè cì 这次 yán jiū 研究 shì 是 huì cuì 荟萃 fēn xī 分析， jiù shì 就是 duì 对 yǐ 已 yǒu de 有的 yán jiū jié guǒ 研究结果 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
rán ér 然而， suí zhe 随着 wǒ men de 我们的 zhuàng dà 壮大， wǒ men 我们 xū yào 需要 yì xiē 一些 néng 能 quán shēn xīn 全身心 tóu rù 投入 dào 到 wǒ men 我们 shì yè 事业 zhōng 中 lái 来 de 的 rén 人 lái 来 kuò dà 扩大 zì jǐ 自己 de 的 zǔ zhī 组织 guī mó 规模。
rén men 人们 jiàn dào 见到 tā 他 shí 时 bú zài 不再 gēn 跟 tā 他 hán xuān 寒暄， wǒ men 我们 tīng shuō 听说 guǎ fu 寡妇 āi sī pí nuò 埃斯皮诺 sà 萨 gào su 告诉 pài chū suǒ 派出所 suǒ cháng 所长 yīng dāng 应当 bǎ 把 wéi nuò 维诺 dài bǔ 逮捕 qǐ lai 起来。
rán ér 然而， líng 零 yuè xīn 月薪 zhēn de 真的 néng 能 ràng 让 qiú zhí zhě 求职者 zài 在 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 qiú zhí 求职 shì chǎng 市场 shàng 上 zhàn jù 占据 yōu shì 优势 má 么？
yuán wén 原文 tài cháng 太长 wǒ 我 wú fǎ 无法 zhuì shù 赘述， dàn shì 但是 tā 它 de 的 kāi tóu 开头 shì 是 zhè yàng 这样 de 的： nǐ 你， zhè 这 bēi jiàn 卑贱 de 的 rén 人。
rén men 人们 rèn wéi 认为 róng jiě 融解 rè 热 de 的 shì fàng 释放 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 qì yā 气压 tī dù 梯度， jiē guǒ 结果 jiǎn xiǎo 减小 fēng bào 风暴 zhōng xīn 中心 fù jìn 附近 de 的 pò huài xìng 破坏性 fēng lì 风力。
rán ér 然而， yā piàn 鸦片 shì 是 hēi 黑 de 的， zài 在 hùn hé 混合 le 了 ā mó ní yà 阿摩尼亚 zhī hòu 之后， tā 他 què 却 kàn dào 看到 le 了 yǒu 有 bái sè 白色 de 的 xiǎo 小 jié jīng wù 结晶物 chū xiàn 出现。

ประโยคภาษาจีน
yuán yīn 原因 zài cǐ 在此 — — méi 煤 shì 是 duì 对 wén míng 文明 shè huì 社会、 nǎi zhì 乃至 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 suǒ yǒu 所有 shēng mìng 生命 de 的 zuì dà 最大 wēi xié 威胁 zhī yī 之一。
yuán yīn 原因 jiù 就 zài yú 在于 tiān wén xué jiā 天文学家 fā xiàn 发现 le 了 shǒu 首 kē 颗 fù 富 tàn 碳 de wài 地外 xíng xīng 行星， tā 它 de 的 dà qì 大气 zhōng 中 tàn 碳 hán liàng 含量 duō 多 guò yǎng 过氧 hán liàng 含量， ér 而 bú shi 不是 wǒ men 我们 tài yáng xì 太阳系 lǐ 里 suǒ fā xiàn 所发现 de 的 tàn 碳 yǎng 氧 bǐ 比 1 ： 2 de 的 xì shù 系数。
yuán yīn 原因 jiù shì 就是： yóu yú 由于 yī 一 liàng 辆 chā chē 叉车 shuāi 摔 le 了 yí gè 一个 zhuāng yǒu 装有 462 xiāng 箱 dǐng jí 顶级 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 jí zhuāng xiāng 集装箱， tā 他 sǔn shī 损失 le 了 yú 逾 100 wàn 万 měi yuán 美元。
wǒ men 我们 zài 在 kāi chē 开车 de shí hòu 的时候 zǒng shì 总是 huì 会 qíng bú zì jīn 情不自禁 ér qiě 而且 lǚ jiào bù gǎi 屡教不改 de 地 bǎ 把 shì xiàn 视线 cóng 从 dào lù 道路 shàng yí 上移 kāi 开， zhuǎn ér 转而 qù 去 yòng 用 shǒu jī 手机 chá shōu 查收 yóu jiàn 邮件 huò 或 fā duǎn xìn 发短信。
wǒ men 我们 zài 在 gǎn jué 感觉 zhe 着 duō 多 miàn dī 面的 zì rán 自然 kè tǐ 客体 hé xié 和谐 wán zhěng 完整 de 的 yìng xiàng 映像。
zhè cì 这次 hóng shuǐ 洪水 shǐ yú 始于 sī wǎ tè 斯瓦特 zhè 这 piàn 片 yī rán 依然 lǒng zhào 笼罩 zài 在 2009 nián 年 hé 和 tǎ lì bān 塔利班 de 的 bào fù 报复 zhàn zhēng 战争 yīn yǐng 阴影 zhī xià 之下 de 的 yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 de 的 shān gǔ 山谷。
rán ér 然而， tōng guò 通过 duì 对 xiàn cún 现存 shǐ liào 史料 de 的 kè guān 客观 fēn xī 分析， jù tǐ 具体 kǎo chá 考察 dāng shí de 当时的 sòng jīn 宋金 jú shì 局势 hé 和 cháo yě 朝野 yú lùn 舆论， yán qín guì 言秦桧 táo 逃 guī 归 kě néng 可能 gèng 更 fú hé 符合 lì shǐ 历史 shì shí 事实。
rén men 人们 jiān jìn 监禁 duō nián 多年 què 却 wèi 未 jiē shòu 接受 shěn xùn 审讯， huò shì 或是 zāo shòu 遭受 bèi hòu 背后 lěng qiāng 冷枪， yòu 又 huò shì 或是 yīn 因 huài xuè bìng 坏血病 bèi 被 sòng qù 送去 běi jí 北极 lín mù 林木 yíng 营 děng 等 sǐ 死， zhè 这 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 de 的 xiāo chú 消除 bú què dìng 不确定 yīn sù 因素。
yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单： mù cái 木材 hěn 很 róu rèn 柔韧， néng 能 suí zhe 随着 dì zhèn 地震 de 的 lì liang 力量 ér 而 yáo dòng 摇动。
wǒ men 我们 zài 在 tí huò 提货 shí 时 fā xiàn 发现， huò wù 货物 zāo shòu 遭受 yán zhòng 严重 shuǐ 水 shī 湿， bìng 并 yǐ 已 fǔ làn 腐烂。
rén men 人们 xiāng xìn 相信 yān huā 烟花 sì shè 四射 de 的 shēng yīn 声音 kě yǐ 可以 bì xié 避邪。
rán ér 然而， bì miǎn 避免 hé 和 tiáo zhěng 调整 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 piān jiàn 偏见 shì 是 niú jīn dà xué 牛津大学 ái zhèng 癌症 liú xíng bìng xué 流行病学 bù mén 部门 de 的 gōng zuò 工作 hé xīn 核心。
yuán yīn shì 原因是 qīng cháng 清偿 zī chǎn 资产 zǒng yǒu 总有 yí gè 一个 bú duì chèn 不对称 de 的 jiē guǒ 结果， mài chū 卖出 yuè duō 越多， jià gé 价格 jiù 就 yuè 越 zāo 糟， jí 即 měi 每 yí gè 一个 duì chōng jī jīn 对冲基金 jīng lǐ 经理 zǒng huì 总会 dé dào 得到 “ zuì hǎo 最好 de 的 ” lì rùn 利润 de 的 20% 。
rén men 人们 juàn liàn 眷恋 de 地 shēng cún 生存 zài 在 zhè 这 cùn cǎo bù shēng 寸草不生 de 的 huāng wú 荒芜 dì qiú 地球 shàng 上。
zhè cì 这次 bào zhà 爆炸 yáo hàn 摇撼 le 了 jī dì 基地 yuǎn chù 远处 jìn tóu 尽头 de 的 jiàn zhù 建筑， dà yuē 大约 yǒu 有 yī 一 gōng lǐ 公里 bàn 半 zhī 之 yuǎn 远， bā lā wéi 巴拉维 gāng gang 刚刚 tōng guò 通过 de 的 shān mài 山脉 zhōng 中 huí xiǎng 回响 zhe 着 bào zhà 爆炸 de 的 shēng làng 声浪。
rán ér 然而， pèi é 配额 zhǐ 只 néng gòu 能够 gào su 告诉 yòng hù 用户 shì fǒu 是否 kuài 快 hào jìn 耗尽 le 了 cí pán 磁盘 kōng jiān 空间。
rén men 人们 fēn fēn 纷纷 qù 去 dù jià 度假， wàng jì 忘记 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 fēn rǎo 纷扰。
yuán 原 guó jiā 国家 chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú 出入境检验检疫局 zhēn duì 针对 niú 牛、 mǎ 马、 yáng 羊、 zhū 猪、 jī 鸡、 tù 兔、 cháng yī 肠衣、 mán yú 鳗鱼、 xiǎo lóng xiā 小龙虾 hé 和 fēng mì 蜂蜜 děng 等 bù tóng 不同 chǎn pǐn 产品 zhì dìng 制定 le 了 bù tóng 不同 de 的、 xiáng xì 详细 de 的 qǔ yàng 取样 chéng xù 程序。
wǒ men 我们 zài 在 běn jiè 本届 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 bù zú yǐ 不足以 ràng 让 wǒ men 我们 zǒu 走 dé 得 gèng yuǎn 更远， suǒ yǒu 所有 duì yuán 队员 dōu 都 gǎn dào 感到 shēn shēn 深深 de 的 yí hàn 遗憾， wǒ men 我们 shòu dào 受到 de 的 shāng hài 伤害 bié ren 别人 méi fǎ 没法 xiǎng xiàng 想象。
zhè cì 这次 de 的 gū suàn 估算 hái shi 还是 dì yī cì 第一次 hán gài 涵盖 le 了 quán měi 全美 ér 而 bú shi 不是 gēn jù 根据 dì qū 地区 hé 和 nián líng 年龄 xuǎn zé 选择 bù fen 部分 rén kǒu 人口 zuò 做 diào chá 调查， lái zì 来自 yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 de 的 yán jiū bào gào 研究报告 zuò zhě 作者 zhè yàng 这样 shuō dào 说道。
rán ér 然而， jiàng jià 降价 fǎn ér 反而 jiàng dī 降低 le 了 xiāo shòu é 销售额， yīn wèi 因为 gòu mǎi zhě 购买者 dài 带 zhe 着 tè jià 特价 shāng pǐn 商品 jiù 就 yì hōng ér sàn 一哄而散。
yuán shǐ shè huì 原始社会 de 的 jié gòu 结构 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 jiù shì 就是 jiǎn dān 简单 de 的。
rén men 人们 néng 能 shēn qǐng 申请 gè zhǒng 各种 xǔ kě zhèng 许可证 huò 或 dì jiāo 递交 yíng yè zhí zhào 营业执照 de 的 shēn qǐng biǎo 申请表。
zhè cì 这次 yán jiū 研究 shì 是 huì cuì 荟萃 fēn xī 分析， jiù shì 就是 duì 对 yǐ 已 yǒu de 有的 yán jiū jié guǒ 研究结果 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
rán ér 然而， suí zhe 随着 wǒ men de 我们的 zhuàng dà 壮大， wǒ men 我们 xū yào 需要 yì xiē 一些 néng 能 quán shēn xīn 全身心 tóu rù 投入 dào 到 wǒ men 我们 shì yè 事业 zhōng 中 lái 来 de 的 rén 人 lái 来 kuò dà 扩大 zì jǐ 自己 de 的 zǔ zhī 组织 guī mó 规模。
rén men 人们 jiàn dào 见到 tā 他 shí 时 bú zài 不再 gēn 跟 tā 他 hán xuān 寒暄， wǒ men 我们 tīng shuō 听说 guǎ fu 寡妇 āi sī pí nuò 埃斯皮诺 sà 萨 gào su 告诉 pài chū suǒ 派出所 suǒ cháng 所长 yīng dāng 应当 bǎ 把 wéi nuò 维诺 dài bǔ 逮捕 qǐ lai 起来。
rán ér 然而， líng 零 yuè xīn 月薪 zhēn de 真的 néng 能 ràng 让 qiú zhí zhě 求职者 zài 在 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 qiú zhí 求职 shì chǎng 市场 shàng 上 zhàn jù 占据 yōu shì 优势 má 么？
yuán wén 原文 tài cháng 太长 wǒ 我 wú fǎ 无法 zhuì shù 赘述， dàn shì 但是 tā 它 de 的 kāi tóu 开头 shì 是 zhè yàng 这样 de 的： nǐ 你， zhè 这 bēi jiàn 卑贱 de 的 rén 人。
rén men 人们 rèn wéi 认为 róng jiě 融解 rè 热 de 的 shì fàng 释放 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 qì yā 气压 tī dù 梯度， jiē guǒ 结果 jiǎn xiǎo 减小 fēng bào 风暴 zhōng xīn 中心 fù jìn 附近 de 的 pò huài xìng 破坏性 fēng lì 风力。
rán ér 然而， yā piàn 鸦片 shì 是 hēi 黑 de 的， zài 在 hùn hé 混合 le 了 ā mó ní yà 阿摩尼亚 zhī hòu 之后， tā 他 què 却 kàn dào 看到 le 了 yǒu 有 bái sè 白色 de 的 xiǎo 小 jié jīng wù 结晶物 chū xiàn 出现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子