ประโยคภาษาจีน- 考虑高对比度色彩和大字体的系统设置或提供特定的备选方案中文句子 (61798) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kǎo lǜ 考虑 gāo 高 duì bǐ dù 对比度、 sè cǎi 色彩， hé 和 dà 大 zì tǐ 字体 de 的 xì tǒng 系统 shè zhì 设置， huò 或 tí gōng 提供 tè dìng 特定 de 的 bèi xuǎn 备选 fāng àn 方案。
Respecting system settings for high contrast, colors, and large fonts, or providing application-specific alternatives.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jū 据 lǒng nán 陇南 shì zhèng fǔ 市政府 fā yán rén 发言人 chēng 称， huǒ chē tóu 火车头 shǒu xiān 首先 qǐ huǒ 起火， huǒ miáo 火苗 xùn sù 迅速 diǎn rán 点燃 le 了 mái 埋 jìn 进 shí duī 石堆 de 的 yóu guàn 油罐。
jū 据 líng diǎn 零点 yán jiū 研究 zī xún 谘询 jí tuán 集团 jiè shào 介绍， zài 在 1521 míng 名 wài qǐ 外企 shòu fǎng 受访 yuán gōng 员工 zhōng 中， 91% de 的 rén 人 shuō 说 xià bān 下班 hòu 后 huì 会 chū xiàn 出现 pí láo 疲劳、 yā 压 lì dà 力大、 qíng xù 情绪 dī luò 低落、 shuì mián 睡眠 bù zú yǐ 不足以 jí 及 jǐng bù 颈部 hé 和 jiān bǎng 肩膀 fā má 发麻 děng 等 zhèng zhuàng 症状。
jū 据 hán guó 韩国 méi tǐ 媒体 yǐn shù 引述 jūn fāng 军方 chēng 称， hán guó 韩国 9 míng 名 jūn yī 军医 zài 在 shàng bān shí jiān 上班时间 shàn lí zhí shǒu 擅离职守 wài chū 外出 dǎ gāo ěr fū qiú 打高尔夫球， zāo dào 遭到 jū liú 拘留， jiāng 将 miàn lín 面临 zuì gāo 最高 wéi qī 为期 yī nián 一年 de 的 jiān jìn 监禁。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā men 他们 duì 对 yī lǎng 伊朗 zhī chí 支持 àn zhōng 暗中 pò huài 破坏 yī lā kè zhèng fǔ 伊拉克政府 de 的 bào luàn 暴乱 yǐ jí 以及 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 xiǎo zǔ 小组 de 的 xíng wéi 行为 fèn hèn 忿恨 bù yǐ 不已。
④ jié lùn 结论 hǔ 浒 tāi 苔 duō táng 多糖 kě yǐ 可以 míng xiǎn 明显 jiàng dī 降低 nóng dú zhèng 脓毒症 dà shǔ 大鼠 bái xì bāo 白细胞 hé 和 zhōng xìng lì xì bāo 中性粒细胞， cóng ér 从而 jiǎn qīng 减轻 yán zhèng 炎症 fǎn yìng 反应；
⒊ gēn jù 根据 dí 荻 cǎo 草 de 的 jī běn 基本 xìng zhì 性质 yǐ jí 以及 yán jiū 研究 mù biāo 目标， shǒu xiān 首先 xuǎn zé 选择 bǎn 板 mì dù 密度、 shī jiāo 施胶 liáng 量 hé 和 bào huā 刨花 lèi xíng 类型 wèi 为 zhǔ yào 主要 yǐng xiǎng 影响 yīn zǐ 因子 fēn bié 分别 jìn xíng 进行 shuāng 双 yīn sù 因素 shì yàn 试验。
yǐ 以 róng jiāng 榕江 shàng yóu 上游 wū 乌 shí bà 石坝 - sān zhōu 三洲 lán hé bà 拦河坝 duàn 段 shuǐ huán jìng 水环境 róng liàng 容量 wéi lì 为例， duì 对 róng liàng 容量 dìng 定 yì fǎ 义法 jí 及 jiě xī 解析 jiě liǎng zhòng 解两种 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 yán jiū 研究。
jū 据 hán lián shè 韩联社 14 rì 日 bào dào 报道， hán guó zhèng fǔ 韩国政府 zhèng 正 nǔ lì 努力 tuī jìn 推进 bǎ 把 è xìng 恶性 bào lì 暴力 fàn 犯 pèi dài 佩戴 diàn zǐ 电子 gēn zōng qì 跟踪器 de 的 shí jiān 时间 cóng 从 10 nián 年 yán cháng 延长 zhì 至 30 nián 年。
kǎo shì 考试 cù shǐ 促使 jiàng dī 降低 jiào xué 教学 biāo zhǔn 标准， yīn wèi 因为 tā 它 bō duó 剥夺 le 了 lǎo shī 老师 de 的 yí qiè 一切 zì yóu 自由。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā 他 hái yào 还要 yíng dé 赢得 duō yí 多疑 de 的 tǎ mǐ nà 塔米娜 gōng zhǔ 公主（ jié 杰 mǎ 玛 - Ā tè dēng 阿特登 shì 饰） de 的 xìn rèn 信任， bǎo guǎn 保管 hán yǒu 含有 " shí 时 zhī 之 shā 沙 " de 的 gǔ dài 古代 bǐ shǒu 匕首 - - shí 时 zhī 之 rèn 刃。 shéi 谁 yōng yǒu 拥有 shí 时 zhī 之 rèn 刃， shéi 谁 jiù 就 kě yǐ 可以 nì zhuǎn 逆转 shí kōng 时空。
yǐ 以 yù wàng 欲望 de 的 lèi bié 类别 lái jiǎng 来讲 de 的 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法， zhǐ yǒu 只有 wǒ men 我们 huí yì 回忆 dào 到 suǒ wèi 所谓「 jià 价 zhí 値 de 的 miù lùn 谬论」 zài 在 jīng jì 经济 sī xiǎng shǐ 思想史 suǒ 所 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色 shí 时 cái 才 kě 可 liǎo jiě 了解。
kǎo shì 考试 qíng kuàng 情况 zǒng de shuō lái 总的说来 hái 还 kě yǐ 可以， dàn 但 wǒ 我 rèn wéi 认为 zài 在 yī 一、 Èr dào 二道 shǔ xué tí 数学题 shàng 上 chū 出 le 了 chā cuò 差错。
◎ cóng 从 páng rén 旁人 de 的 yú 愚 xíng 行 zhōng xué 中学 dào 到 cōng ming 聪明。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， nèi xū 内需 píng jiǎn 平减 zhǐ shù 指数 àn 按 nián 年 shàng shēng 上升 0.1% ， shì 是 1998 nián yǐ lái 年以来 shǒu cì 首次 lù dé 录得 shēng fú 升幅。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， yī shēng 医生 zhāi 摘 chú le 除了 wǒ 我 bìng biàn 病变 de 的 jiǎ zhuàng páng xiàn 甲状旁腺， yú shì 于是 wǒ de 我的 jǐng bù 颈部 liú xià 留下 le 了 yī 一 tiáo 条 3 lí mǐ 厘米 de 的 bā hén 疤痕。
jū 据 xiāng gǎng 香港 méi tǐ bào dào 媒体报道， zhāng màn yù 张曼玉 yǔ 与 dé guó jí 德国籍 jiàn zhù shī 建筑师 nán yǒu 男友 Ào léi 奥雷 · shè rén 舍人 jiāo wǎng 交往 3 nián 年 duō 多， zuì jìn 最近 yīn 因 gǎn qíng 感情 zhuàn 转 dàn 淡 fēn shǒu 分手。
yǐ cǐ 以此 guān 观 zhī 之， xiàng 像 shēng chù 牲畜 yí yàng 一样， rén lèi 人类 bèi 被 fēn wéi 分为 yì qún 一群 qún 群 jiàn mín 贱民， měi 每 yì qún 一群 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 tǒng zhì zhě 统治者， tǒng zhì zhě 统治者 men 们 kān guǎn 看管 zhe 着 rén men 人们 jiù 就 wèi le 为了 chī diào 吃掉 tā men 他们。
jū 据 xiāng gǎng 香港 mǒu 某 zhōu kān 周刊 zuó rì 昨日 bào dào 报道， ài qíng 爱情 cháng pǎo 长跑 shí jǐ 十几 zài 载 de 的 zhèng yù líng 郑裕玲 hé 和 lǚ fāng 吕方 rì qián 日前 zhèng shì 正式 fēn shǒu 分手。 ér 而 zhè 这 yī 一 xiāo xi 消息 shì yóu 是由 zhèng yù líng 郑裕玲 “ qīn kǒu 亲口 ” duì 对 méi tǐ 媒体 xuān bù 宣布 de 的， tā 她 shuō 说 fēn shǒu 分手 yuán yīn 原因 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 shuāng fāng 双方 de 的 shēng huó 生活 zuò xī 作息 bù tóng 不同 …
yǐ 以 qí 歧 huà 化 sōng xiāng 松香 wèi 为 yuán liào 原料， cǎi yòng 采用 shù zhī 树脂 suān 酸 zhú jí 逐级 suān huà 酸化 fēn lí 分离 de 的 fāng fǎ 方法 zhì bèi 制备 gāo 高 chún dù 纯度 tuō qīng 脱氢 cōng 枞 suān 酸。
《 wàn zǐ qiān hóng 万紫千红 KTV 》、《 diàn zǐ kǒu àn 电子口岸 gōng sī 公司》 kān dēng 刊登 zài 在《 zhōng guó 中国 shì 室 nèi shè 内设 jì nián 计年 qiān 签 2006 》。
yǐ 以 ān shuǐ 氨水 chú qù 除去 guò liàng 过量 de 的 shuāng liú zōng 双硫腙 hòu 后 cè dìng 测定 xī 吸 guāng dù 光度， yǔ 与 biāo zhǔn 标准 xì liè 系列 bǐ jiào 比较 dìng liàng 定量。
jié kè 捷克 shǒu dū 首都 wài 外 de 的 yīn yuè tīng 音乐厅 yǔ 与 yì huì 议会 lián gě tǐ 联合体 de 的 xìng gǎn 性感 zì yóu 自由 de 的 qū xiàn 曲线 xiǎn de 显得 gèng jiā 更加 zhēn shí 真实 le 了。
《 shàng hǎi 上海 guǐ 轨 jiāo 交： gān nián 甘年 jiàn chéng 建成 “ bǎi nián 百年 shōu jí 收集 ” 》，《 jiě fàng rì bào 解放日报》（ běi jīng 北京）， 2010 nián 年 4 yuè 月 15 rì 日。
shòu quán 授权 xié yì 协议 zhī 祗 shì 是 zhù zuò 著作 suǒ yǒu 所有 quán rén 权人 de 的 dān xiàng 单向 shēng míng 声明， xíng shǐ 行使 xiāng guān 相关 de 的 zuò wéi 作为 hòu 后， shǐ yòng zhě 使用者 bèi 被 shì tóng 视同 zàn chéng 赞成 cǐ 此 xié yì 协议。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， rú guǒ 如果 bǐ yà dí 比亚迪 hé 和 qí ruì 奇瑞 de 的 zhì liàng 质量 jì xù 继续 tí gāo 提高， nà me 那么 zhōng guó rén 中国人 jiāng 将 cháo zhe 朝着 wèi 为 shì jiè 世界 zhì zào 制造 gāo zhì liàng 高质量 qì chē 汽车 de 的 mù biāo 目标 gèng jìn yī bù 更进一步。
《 shì jiè rì bào 世界日报》 zài 在 zhōng guó 中国 jìn dài 近代 mín yíng 民营 bào zhǐ 报纸 de 的 fā zhǎn lì shǐ 发展历史 zhōng 中 zhàn yǒu 占有 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位， “ míng zhū 明珠 ” fù kān 副刊 duì 对《 shì jiè rì bào 世界日报》 de 的 fā zhǎn 发展 qǐ dào 起到 le 了 zhòng yào 重要 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
ér 而 OCI de 的 yán jiū 研究 què 却 zhǐ chū 指出， suī rán 虽然 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 shì 是 yì fāng 一方 miàn dī 面的 yīn sù 因素， dàn 但 yě 也 cún zài 存在 yí dìng 一定 de 的 “ nèi bù 内部 yīn sù 因素 ” ， lì rú 例如 zàng zú rén 藏族人 de 的 jīng jì 经济 biān yuán huà 边缘化 hé 和 zhèng fǔ 政府 duì yú 对于 zàng chuán fó jiào 藏传佛教 de 的 gān shè 干涉。
yǐ 以 hù níng xiàn 沪宁线 wèi 为 bèi jǐng 背景 duì 对 jì yǒu xiàn 既有线 liè chē 列车 jié gòu 结构 hè 和 néng lì 能力 lì yòng lǜ 利用率 jìn xíng 进行 fēn xī 分析；
zhǎng wò 掌握 hǎo 好 zhū suàn 珠算 zhè zhǒng 这种 biàn jié 便捷 de 的 yùn suàn fāng fǎ 运算方法， duì 对 péi yǎng 培养 sī wéi 思维 hé 和 tí gāo 提高 yùn suàn 运算 néng 能 lì dà 力大 yǒu 有 hǎo chu 好处。
ér 而 “ hóng tǎ shān 红塔山 ” 、 “ Ā shī mǎ 阿诗玛 ” dōu 都 shì 是 jí shǔ 吉数， zì rán 自然 jiù 就 huì 会 bǐ 比 “ yù xī 玉溪 ” qiáng 强。

ประโยคภาษาจีน
jū 据 lǒng nán 陇南 shì zhèng fǔ 市政府 fā yán rén 发言人 chēng 称， huǒ chē tóu 火车头 shǒu xiān 首先 qǐ huǒ 起火， huǒ miáo 火苗 xùn sù 迅速 diǎn rán 点燃 le 了 mái 埋 jìn 进 shí duī 石堆 de 的 yóu guàn 油罐。
jū 据 líng diǎn 零点 yán jiū 研究 zī xún 谘询 jí tuán 集团 jiè shào 介绍， zài 在 1521 míng 名 wài qǐ 外企 shòu fǎng 受访 yuán gōng 员工 zhōng 中， 91% de 的 rén 人 shuō 说 xià bān 下班 hòu 后 huì 会 chū xiàn 出现 pí láo 疲劳、 yā 压 lì dà 力大、 qíng xù 情绪 dī luò 低落、 shuì mián 睡眠 bù zú yǐ 不足以 jí 及 jǐng bù 颈部 hé 和 jiān bǎng 肩膀 fā má 发麻 děng 等 zhèng zhuàng 症状。
jū 据 hán guó 韩国 méi tǐ 媒体 yǐn shù 引述 jūn fāng 军方 chēng 称， hán guó 韩国 9 míng 名 jūn yī 军医 zài 在 shàng bān shí jiān 上班时间 shàn lí zhí shǒu 擅离职守 wài chū 外出 dǎ gāo ěr fū qiú 打高尔夫球， zāo dào 遭到 jū liú 拘留， jiāng 将 miàn lín 面临 zuì gāo 最高 wéi qī 为期 yī nián 一年 de 的 jiān jìn 监禁。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā men 他们 duì 对 yī lǎng 伊朗 zhī chí 支持 àn zhōng 暗中 pò huài 破坏 yī lā kè zhèng fǔ 伊拉克政府 de 的 bào luàn 暴乱 yǐ jí 以及 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 xiǎo zǔ 小组 de 的 xíng wéi 行为 fèn hèn 忿恨 bù yǐ 不已。
④ jié lùn 结论 hǔ 浒 tāi 苔 duō táng 多糖 kě yǐ 可以 míng xiǎn 明显 jiàng dī 降低 nóng dú zhèng 脓毒症 dà shǔ 大鼠 bái xì bāo 白细胞 hé 和 zhōng xìng lì xì bāo 中性粒细胞， cóng ér 从而 jiǎn qīng 减轻 yán zhèng 炎症 fǎn yìng 反应；
⒊ gēn jù 根据 dí 荻 cǎo 草 de 的 jī běn 基本 xìng zhì 性质 yǐ jí 以及 yán jiū 研究 mù biāo 目标， shǒu xiān 首先 xuǎn zé 选择 bǎn 板 mì dù 密度、 shī jiāo 施胶 liáng 量 hé 和 bào huā 刨花 lèi xíng 类型 wèi 为 zhǔ yào 主要 yǐng xiǎng 影响 yīn zǐ 因子 fēn bié 分别 jìn xíng 进行 shuāng 双 yīn sù 因素 shì yàn 试验。
yǐ 以 róng jiāng 榕江 shàng yóu 上游 wū 乌 shí bà 石坝 - sān zhōu 三洲 lán hé bà 拦河坝 duàn 段 shuǐ huán jìng 水环境 róng liàng 容量 wéi lì 为例， duì 对 róng liàng 容量 dìng 定 yì fǎ 义法 jí 及 jiě xī 解析 jiě liǎng zhòng 解两种 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 yán jiū 研究。
jū 据 hán lián shè 韩联社 14 rì 日 bào dào 报道， hán guó zhèng fǔ 韩国政府 zhèng 正 nǔ lì 努力 tuī jìn 推进 bǎ 把 è xìng 恶性 bào lì 暴力 fàn 犯 pèi dài 佩戴 diàn zǐ 电子 gēn zōng qì 跟踪器 de 的 shí jiān 时间 cóng 从 10 nián 年 yán cháng 延长 zhì 至 30 nián 年。
kǎo shì 考试 cù shǐ 促使 jiàng dī 降低 jiào xué 教学 biāo zhǔn 标准， yīn wèi 因为 tā 它 bō duó 剥夺 le 了 lǎo shī 老师 de 的 yí qiè 一切 zì yóu 自由。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā 他 hái yào 还要 yíng dé 赢得 duō yí 多疑 de 的 tǎ mǐ nà 塔米娜 gōng zhǔ 公主（ jié 杰 mǎ 玛 - Ā tè dēng 阿特登 shì 饰） de 的 xìn rèn 信任， bǎo guǎn 保管 hán yǒu 含有 " shí 时 zhī 之 shā 沙 " de 的 gǔ dài 古代 bǐ shǒu 匕首 - - shí 时 zhī 之 rèn 刃。 shéi 谁 yōng yǒu 拥有 shí 时 zhī 之 rèn 刃， shéi 谁 jiù 就 kě yǐ 可以 nì zhuǎn 逆转 shí kōng 时空。
yǐ 以 yù wàng 欲望 de 的 lèi bié 类别 lái jiǎng 来讲 de 的 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法， zhǐ yǒu 只有 wǒ men 我们 huí yì 回忆 dào 到 suǒ wèi 所谓「 jià 价 zhí 値 de 的 miù lùn 谬论」 zài 在 jīng jì 经济 sī xiǎng shǐ 思想史 suǒ 所 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色 shí 时 cái 才 kě 可 liǎo jiě 了解。
kǎo shì 考试 qíng kuàng 情况 zǒng de shuō lái 总的说来 hái 还 kě yǐ 可以， dàn 但 wǒ 我 rèn wéi 认为 zài 在 yī 一、 Èr dào 二道 shǔ xué tí 数学题 shàng 上 chū 出 le 了 chā cuò 差错。
◎ cóng 从 páng rén 旁人 de 的 yú 愚 xíng 行 zhōng xué 中学 dào 到 cōng ming 聪明。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， nèi xū 内需 píng jiǎn 平减 zhǐ shù 指数 àn 按 nián 年 shàng shēng 上升 0.1% ， shì 是 1998 nián yǐ lái 年以来 shǒu cì 首次 lù dé 录得 shēng fú 升幅。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， yī shēng 医生 zhāi 摘 chú le 除了 wǒ 我 bìng biàn 病变 de 的 jiǎ zhuàng páng xiàn 甲状旁腺， yú shì 于是 wǒ de 我的 jǐng bù 颈部 liú xià 留下 le 了 yī 一 tiáo 条 3 lí mǐ 厘米 de 的 bā hén 疤痕。
jū 据 xiāng gǎng 香港 méi tǐ bào dào 媒体报道， zhāng màn yù 张曼玉 yǔ 与 dé guó jí 德国籍 jiàn zhù shī 建筑师 nán yǒu 男友 Ào léi 奥雷 · shè rén 舍人 jiāo wǎng 交往 3 nián 年 duō 多， zuì jìn 最近 yīn 因 gǎn qíng 感情 zhuàn 转 dàn 淡 fēn shǒu 分手。
yǐ cǐ 以此 guān 观 zhī 之， xiàng 像 shēng chù 牲畜 yí yàng 一样， rén lèi 人类 bèi 被 fēn wéi 分为 yì qún 一群 qún 群 jiàn mín 贱民， měi 每 yì qún 一群 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 tǒng zhì zhě 统治者， tǒng zhì zhě 统治者 men 们 kān guǎn 看管 zhe 着 rén men 人们 jiù 就 wèi le 为了 chī diào 吃掉 tā men 他们。
jū 据 xiāng gǎng 香港 mǒu 某 zhōu kān 周刊 zuó rì 昨日 bào dào 报道， ài qíng 爱情 cháng pǎo 长跑 shí jǐ 十几 zài 载 de 的 zhèng yù líng 郑裕玲 hé 和 lǚ fāng 吕方 rì qián 日前 zhèng shì 正式 fēn shǒu 分手。 ér 而 zhè 这 yī 一 xiāo xi 消息 shì yóu 是由 zhèng yù líng 郑裕玲 “ qīn kǒu 亲口 ” duì 对 méi tǐ 媒体 xuān bù 宣布 de 的， tā 她 shuō 说 fēn shǒu 分手 yuán yīn 原因 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 shuāng fāng 双方 de 的 shēng huó 生活 zuò xī 作息 bù tóng 不同 …
yǐ 以 qí 歧 huà 化 sōng xiāng 松香 wèi 为 yuán liào 原料， cǎi yòng 采用 shù zhī 树脂 suān 酸 zhú jí 逐级 suān huà 酸化 fēn lí 分离 de 的 fāng fǎ 方法 zhì bèi 制备 gāo 高 chún dù 纯度 tuō qīng 脱氢 cōng 枞 suān 酸。
《 wàn zǐ qiān hóng 万紫千红 KTV 》、《 diàn zǐ kǒu àn 电子口岸 gōng sī 公司》 kān dēng 刊登 zài 在《 zhōng guó 中国 shì 室 nèi shè 内设 jì nián 计年 qiān 签 2006 》。
yǐ 以 ān shuǐ 氨水 chú qù 除去 guò liàng 过量 de 的 shuāng liú zōng 双硫腙 hòu 后 cè dìng 测定 xī 吸 guāng dù 光度， yǔ 与 biāo zhǔn 标准 xì liè 系列 bǐ jiào 比较 dìng liàng 定量。
jié kè 捷克 shǒu dū 首都 wài 外 de 的 yīn yuè tīng 音乐厅 yǔ 与 yì huì 议会 lián gě tǐ 联合体 de 的 xìng gǎn 性感 zì yóu 自由 de 的 qū xiàn 曲线 xiǎn de 显得 gèng jiā 更加 zhēn shí 真实 le 了。
《 shàng hǎi 上海 guǐ 轨 jiāo 交： gān nián 甘年 jiàn chéng 建成 “ bǎi nián 百年 shōu jí 收集 ” 》，《 jiě fàng rì bào 解放日报》（ běi jīng 北京）， 2010 nián 年 4 yuè 月 15 rì 日。
shòu quán 授权 xié yì 协议 zhī 祗 shì 是 zhù zuò 著作 suǒ yǒu 所有 quán rén 权人 de 的 dān xiàng 单向 shēng míng 声明， xíng shǐ 行使 xiāng guān 相关 de 的 zuò wéi 作为 hòu 后， shǐ yòng zhě 使用者 bèi 被 shì tóng 视同 zàn chéng 赞成 cǐ 此 xié yì 协议。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， rú guǒ 如果 bǐ yà dí 比亚迪 hé 和 qí ruì 奇瑞 de 的 zhì liàng 质量 jì xù 继续 tí gāo 提高， nà me 那么 zhōng guó rén 中国人 jiāng 将 cháo zhe 朝着 wèi 为 shì jiè 世界 zhì zào 制造 gāo zhì liàng 高质量 qì chē 汽车 de 的 mù biāo 目标 gèng jìn yī bù 更进一步。
《 shì jiè rì bào 世界日报》 zài 在 zhōng guó 中国 jìn dài 近代 mín yíng 民营 bào zhǐ 报纸 de 的 fā zhǎn lì shǐ 发展历史 zhōng 中 zhàn yǒu 占有 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位， “ míng zhū 明珠 ” fù kān 副刊 duì 对《 shì jiè rì bào 世界日报》 de 的 fā zhǎn 发展 qǐ dào 起到 le 了 zhòng yào 重要 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
ér 而 OCI de 的 yán jiū 研究 què 却 zhǐ chū 指出， suī rán 虽然 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 shì 是 yì fāng 一方 miàn dī 面的 yīn sù 因素， dàn 但 yě 也 cún zài 存在 yí dìng 一定 de 的 “ nèi bù 内部 yīn sù 因素 ” ， lì rú 例如 zàng zú rén 藏族人 de 的 jīng jì 经济 biān yuán huà 边缘化 hé 和 zhèng fǔ 政府 duì yú 对于 zàng chuán fó jiào 藏传佛教 de 的 gān shè 干涉。
yǐ 以 hù níng xiàn 沪宁线 wèi 为 bèi jǐng 背景 duì 对 jì yǒu xiàn 既有线 liè chē 列车 jié gòu 结构 hè 和 néng lì 能力 lì yòng lǜ 利用率 jìn xíng 进行 fēn xī 分析；
zhǎng wò 掌握 hǎo 好 zhū suàn 珠算 zhè zhǒng 这种 biàn jié 便捷 de 的 yùn suàn fāng fǎ 运算方法， duì 对 péi yǎng 培养 sī wéi 思维 hé 和 tí gāo 提高 yùn suàn 运算 néng 能 lì dà 力大 yǒu 有 hǎo chu 好处。
ér 而 “ hóng tǎ shān 红塔山 ” 、 “ Ā shī mǎ 阿诗玛 ” dōu 都 shì 是 jí shǔ 吉数， zì rán 自然 jiù 就 huì 会 bǐ 比 “ yù xī 玉溪 ” qiáng 强。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子