ประโยคภาษาจีน- 版本的混合有一些引人注意的含意中文句子 (622990) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎn běn 版本 de 的 hùn hé 混合 yǒu yì xiē 有一些 yǐn rén zhù yì 引人注意 de 的 hán yì 含意。
The mix of versions has some interesting implications.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǎn quán 版权 lǜ shī 律师 de 的 gōng jù xiāng 工具箱 lǐ 里 yǒu 有 gè 个 wàn néng 万能 chuí 捶： bǎn quán 版权 xǔ kě zhèng 许可证。
bǎn quán 版权 qióng jié 穷竭 shì zài 是在 lì yì 利益 píng héng 平衡 de 的 kuàng jià 框架 xià 下， duì 对 fā xíng quán 发行权 yǔ yǐ 予以 yí dìng 一定 xiàn zhì 限制， cóng ér 从而 bǎo zhàng 保障 shāng pǐn 商品 zì yóu 自由 liú tōng 流通 de 的 yí xiàng 一项 zhì dù 制度 shè jì 设计。
yòu 又 wèn 问 zhòng rén 众人 shuō 说： “ zài 在 ān xī 安息 rì xíng 日行 shàn xíng 善行 è 恶， jiù mìng 救命 hài mìng 害命， nǎ yàng 哪样 shì 是 kě yǐ 可以 de 的 ne 呢？ ”
yòu 又 hēi 黑 yòu 又 cū 粗 de 的 diàn lǎn 电缆 chā 插 zài hòu 在后 miàn 面， xiàng 像 yí gè 一个 cháng tiáo 长条 kǎo xiāng 烤箱。
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 sān 三 nián qián 年前， É luó sī 俄罗斯 de 的 shèng bǐ dé bǎo 圣彼得堡 hái yǒu 还有 guò 过 zhè yàng 这样 yí gè 一个 fǎ guān 法官， tā 他 bǎ 把 sù sòng 诉讼 zhuàng 状 diū 丢 zài 在 dì shang 地上 shuō 说： “ rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 xìng sāo rǎo 性骚扰， É luó sī 俄罗斯 bù 不 jiù yào 就要 jué zhǒng 绝种 le 了 ma 吗。 ”
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 gàn 干 zhòng huó 重活 de shí hòu 的时候 shǐ yòng 使用 xǐ yī jī 洗衣机 hé 和 gān zào jī 干燥机。
zhè zhǒng 这种 ān pái 安排 de 的 miào chù 妙处 zài yú 在于， zài 在 yǐ yǒu 已有 qǐ yè 企业（ zhǔ 主 fāng 方） de 的 mò xǔ 默许 xià 下， xīn 新 qǐ yè 企业（ kè 客 fāng 方） néng 能 lì kè 立刻 chù jí 触及 dà liàng 大量 gāo 高 gài lǜ 概率 de 的 qián zài 潜在 gù kè 顾客。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zhàn lǐng 占领 bìng 并 shǒu zhu 守住 yú lùn 舆论 zhèn dì 阵地， zuì 最 xū yào 需要 de 的 jiù shì 就是 xiàng 向 gōng zhòng 公众 xiǎn shì 显示 hé diàn zhàn 核电站 shì 是 ān quán 安全 de 的。
jí zǎo 及早 zhǔn què 准确 shǐ yòng 使用 pò shāng fēng 破伤风 kàng dú sù 抗毒素 xuè qīng 血清， jiāo tì 交替 shǐ yòng 使用 Ān dìng 安定 hé 和 lǜ bǐng qín 氯丙嗪 děng 等 wù 物 kòng zhì 控制 chōu chù 抽搐， yán mì 严密 guān chá 观察 bìng qíng 病情 hé 和 jīng xīn 精心 hù lǐ 护理 shì 是 gāi bìng 该病 zhì yù 治愈 de 的 guān jiàn 关键。
dú 牍 wén 文 de 的 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容， yě 也 shì 是 qín dài 秦代 fǎ lǜ 法律 lìng 令。
zhè zhǒng 这种 chǒng ài 宠爱 hái zi 孩子 hé 和 bù 不 zūn zhòng 尊重 jiào shī 教师 de 的 tài du 态度 yīng gāi 应该 yǐn qǐ 引起 gèng duō 更多 fǎn duì 反对 de 的 hū shēng 呼声。
jí shí 及时 duì 对 chuán zhī 船只 jìn xíng 进行 bǎo yǎng 保养 huó 和 xiū lǐ 修理。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 zhè lǐ 这里 zhā yíng 扎营。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zēng 增 jiā yī 加一 piàn 片 jī ròu 鸡肉 dào 到 BLT shàng 上 jiù 就 kě yǐ 可以 xíng chéng 形成 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 zǒng huì sān míng zhì 总会三明治 . . . dàn shì 但是 tā 它 yě 也 kě yǐ 可以 yòng 用 yí gè 一个 qiē piàn 切片 de 的 shuǐ zhǔ 水煮 jī dàn 鸡蛋， sān 三 céng 层 shǐ 使 chú shī 厨师 jīng pí lì jìn 精疲力尽 de 的 zì jiā 自家 zhì zuò 制作 jiào mǔ 酵母 hè 和 níng méng 柠檬 dàn huáng jiàng 蛋黄酱 lái 来 zhuāng shì 装饰。
zhè zhǒng 这种 duì 对 duì fāng 对方 tiān zhēn 天真 de 的 qīng tǔ 倾吐， jí qiè 急切 de 地 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 ài ren 爱人 zhī jiān 之间 shī qù 失去 de 的 shēng huó 生活 wǎng shì 往事 lǐ 里 de 的 nà xiē 那些 rén men 人们， tāo tāo 滔滔 bù 不 jué 决 de 地 shuō chū 说出 wú kě 无可 zhí zé 职责 de 的 zhī xīn 知心 huà yǔ 话语 gā rán ér zhǐ 嘎然而止， suí zhī ér lái 随之而来 de 的 què shì 却是 yā lì 压力。
yá yī 牙医 bá yá 拔牙 shí 时 tā 她 tòng 痛 dé 得 hǎn jiào 喊叫 qǐ lai 起来。
yǒu hǎo 友好 hé ǎi 和蔼 de 的 fáng kè 房客 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 yì shí 一时 de 的， xiāng xìn 相信 wǒ 我， dāng 当 wǒ 我 shuō 说 zhè huà 这话 de shí hòu 的时候 tā men 他们 yě xǔ 也许 yǐ jīng 已经 zài 在 yí shùn jiān 一瞬间 gǎi biàn 改变 le 了。
zhè zhǒng 这种 duì 对 lǎo 老 jiào xué 教学 fāng shì 方式 de 的 wēi xié 威胁 wú yí 无疑 yǐ jīng 已经 shǐ 使 gè dì 各地 de 的 lǎo 老 jiào shòu 教授 zài 在 xiū xī shì 休息室 de 的 dì tǎn 地毯 shàng 上 tǔ 吐 xuě lì jiǔ 雪利酒。
yǒu yì 友谊 shì dài xiāng chuán 世代相传。 jiāng 江 zhǔ xí 主席 shuō 说， liǎng guó 两国 yīng 应 jìn yí bù 进一步 jiā qiáng 加强 jīng jì 经济 hù lì 互利 hé zuò 合作， zhōng fāng 中方 jiāng 将 zhī chí 支持 yǒu 有 shí lì 实力、 yǒu 有 xìn yù 信誉 de 的 qǐ yè 企业 fù 赴 miǎn diàn 缅甸 kāi zhǎn 开展 xíng shì duō yàng 形式多样 de 的 hù lì 互利 hé zuò 合作， cān yù 参与 miǎn diàn 缅甸 jīng jì jiàn shè 经济建设， yě 也 xī wàng 希望 miǎn 缅 fāng 方 bú duàn 不断 gǎi shàn 改善 tóu zī huán jìng 投资环境， wèi 为 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 miǎn diàn 缅甸 tóu zī gě zuò 投资合作 tí gōng 提供 biàn lì 便利。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 dǒng de 懂得， wěi dà 伟大 de 的 yì shù pǐn 艺术品 shì yóu 是由 tā men 它们 zì shēn 自身 suǒ 所 huàn qǐ 唤起 de 的 qíng gǎn 情感 lái 来 héng liáng 衡量 de 的， ér 而 bù zhǐ 不只 shì yóu 是由 tā men 他们 zài 在 yuán yì 园艺 jià 架 páng 旁 de 的 wài guān 外观 suǒ 所 jué dìng 决定。
yá kē yī shēng 牙科医生 cháng cháng 常常 gěi 给 huàn zhě 患者 bǔ yá 补牙。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zhǐ chū 指出， zhèng jù 证据 wán quán 完全 shì 是 yī 依 qíng kuàng 情况 ér dìng 而定 de 的。
yá chǐ 牙齿 dòng 冻 dé 得 zhí 直 dǎ chàn 打颤， shǒu diàn 手电 dǎ kāi 打开， xié 鞋 chuān shang 穿上， lā kāi 拉开 zhàng peng 帐篷 de 的 mén 门， dōng dǎo xī wāi 东倒西歪 chū 出 le 了 zhàng peng 帐篷 qián rù 潜入 yè sè 夜色， gǎn jǐn 赶紧 zài yě 在野 yíng dì 营地 biān shàng 边上 zhǎo 找 gè 个 dì fāng 地方 xíng 行 le 了 fāng biàn 方便。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 yǒng yuǎn 永远 zuò rén 做人 mín 民 de 的 qín wù yuán 勤务员。
jǐn 仅 zài 在 běi měi de qū 北美地区 jiù 就 yǒu 有 400 duō zhǒng 多种 de 的 piáo chóng 瓢虫。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己， xiāng xìn 相信 Āī jí 埃及 rén mín 人民。
shuāng 双 yīn sù 因素 xiǎn zhù 显著 xìng 性 fēn xī 分析 kě 可 duì 对 jiè miàn 界面 chě 扯 lí 离 lì 力 de 的 cè shì 测试 yǐng 影 shǎng 晌 jìn xíng 进行 liàng huà 量化 píng gū 评估。
zhè zhǒng 这种 bù liào 布料 nài xǐ 耐洗 ma 吗？
niú nǎi 牛奶 hé 和 Ào lì ào 奥利奥 zhòng dì 中的 qiǎo kè lì 巧克力 zhēn shi 真是 jué pèi 绝配， shì 是 zǔ hé 组合 zhòng dì 中的 jiǎo jiǎo zhě 佼佼者。
jǐn 仅 yǒu de 有的 àn jiàn 按键 shì 是 kāi jī 开机 jiàn 键 hé 和 yīn liàng 音量 jiàn 键， dōu 都 zài 在 jī shēn 机身 yòu cè 右侧 shàng fāng 上方。

ประโยคภาษาจีน
bǎn quán 版权 lǜ shī 律师 de 的 gōng jù xiāng 工具箱 lǐ 里 yǒu 有 gè 个 wàn néng 万能 chuí 捶： bǎn quán 版权 xǔ kě zhèng 许可证。
bǎn quán 版权 qióng jié 穷竭 shì zài 是在 lì yì 利益 píng héng 平衡 de 的 kuàng jià 框架 xià 下， duì 对 fā xíng quán 发行权 yǔ yǐ 予以 yí dìng 一定 xiàn zhì 限制， cóng ér 从而 bǎo zhàng 保障 shāng pǐn 商品 zì yóu 自由 liú tōng 流通 de 的 yí xiàng 一项 zhì dù 制度 shè jì 设计。
yòu 又 wèn 问 zhòng rén 众人 shuō 说： “ zài 在 ān xī 安息 rì xíng 日行 shàn xíng 善行 è 恶， jiù mìng 救命 hài mìng 害命， nǎ yàng 哪样 shì 是 kě yǐ 可以 de 的 ne 呢？ ”
yòu 又 hēi 黑 yòu 又 cū 粗 de 的 diàn lǎn 电缆 chā 插 zài hòu 在后 miàn 面， xiàng 像 yí gè 一个 cháng tiáo 长条 kǎo xiāng 烤箱。
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 sān 三 nián qián 年前， É luó sī 俄罗斯 de 的 shèng bǐ dé bǎo 圣彼得堡 hái yǒu 还有 guò 过 zhè yàng 这样 yí gè 一个 fǎ guān 法官， tā 他 bǎ 把 sù sòng 诉讼 zhuàng 状 diū 丢 zài 在 dì shang 地上 shuō 说： “ rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 xìng sāo rǎo 性骚扰， É luó sī 俄罗斯 bù 不 jiù yào 就要 jué zhǒng 绝种 le 了 ma 吗。 ”
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 gàn 干 zhòng huó 重活 de shí hòu 的时候 shǐ yòng 使用 xǐ yī jī 洗衣机 hé 和 gān zào jī 干燥机。
zhè zhǒng 这种 ān pái 安排 de 的 miào chù 妙处 zài yú 在于， zài 在 yǐ yǒu 已有 qǐ yè 企业（ zhǔ 主 fāng 方） de 的 mò xǔ 默许 xià 下， xīn 新 qǐ yè 企业（ kè 客 fāng 方） néng 能 lì kè 立刻 chù jí 触及 dà liàng 大量 gāo 高 gài lǜ 概率 de 的 qián zài 潜在 gù kè 顾客。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zhàn lǐng 占领 bìng 并 shǒu zhu 守住 yú lùn 舆论 zhèn dì 阵地， zuì 最 xū yào 需要 de 的 jiù shì 就是 xiàng 向 gōng zhòng 公众 xiǎn shì 显示 hé diàn zhàn 核电站 shì 是 ān quán 安全 de 的。
jí zǎo 及早 zhǔn què 准确 shǐ yòng 使用 pò shāng fēng 破伤风 kàng dú sù 抗毒素 xuè qīng 血清， jiāo tì 交替 shǐ yòng 使用 Ān dìng 安定 hé 和 lǜ bǐng qín 氯丙嗪 děng 等 wù 物 kòng zhì 控制 chōu chù 抽搐， yán mì 严密 guān chá 观察 bìng qíng 病情 hé 和 jīng xīn 精心 hù lǐ 护理 shì 是 gāi bìng 该病 zhì yù 治愈 de 的 guān jiàn 关键。
dú 牍 wén 文 de 的 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容， yě 也 shì 是 qín dài 秦代 fǎ lǜ 法律 lìng 令。
zhè zhǒng 这种 chǒng ài 宠爱 hái zi 孩子 hé 和 bù 不 zūn zhòng 尊重 jiào shī 教师 de 的 tài du 态度 yīng gāi 应该 yǐn qǐ 引起 gèng duō 更多 fǎn duì 反对 de 的 hū shēng 呼声。
jí shí 及时 duì 对 chuán zhī 船只 jìn xíng 进行 bǎo yǎng 保养 huó 和 xiū lǐ 修理。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 zhè lǐ 这里 zhā yíng 扎营。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zēng 增 jiā yī 加一 piàn 片 jī ròu 鸡肉 dào 到 BLT shàng 上 jiù 就 kě yǐ 可以 xíng chéng 形成 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 zǒng huì sān míng zhì 总会三明治 . . . dàn shì 但是 tā 它 yě 也 kě yǐ 可以 yòng 用 yí gè 一个 qiē piàn 切片 de 的 shuǐ zhǔ 水煮 jī dàn 鸡蛋， sān 三 céng 层 shǐ 使 chú shī 厨师 jīng pí lì jìn 精疲力尽 de 的 zì jiā 自家 zhì zuò 制作 jiào mǔ 酵母 hè 和 níng méng 柠檬 dàn huáng jiàng 蛋黄酱 lái 来 zhuāng shì 装饰。
zhè zhǒng 这种 duì 对 duì fāng 对方 tiān zhēn 天真 de 的 qīng tǔ 倾吐， jí qiè 急切 de 地 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 ài ren 爱人 zhī jiān 之间 shī qù 失去 de 的 shēng huó 生活 wǎng shì 往事 lǐ 里 de 的 nà xiē 那些 rén men 人们， tāo tāo 滔滔 bù 不 jué 决 de 地 shuō chū 说出 wú kě 无可 zhí zé 职责 de 的 zhī xīn 知心 huà yǔ 话语 gā rán ér zhǐ 嘎然而止， suí zhī ér lái 随之而来 de 的 què shì 却是 yā lì 压力。
yá yī 牙医 bá yá 拔牙 shí 时 tā 她 tòng 痛 dé 得 hǎn jiào 喊叫 qǐ lai 起来。
yǒu hǎo 友好 hé ǎi 和蔼 de 的 fáng kè 房客 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 yì shí 一时 de 的， xiāng xìn 相信 wǒ 我， dāng 当 wǒ 我 shuō 说 zhè huà 这话 de shí hòu 的时候 tā men 他们 yě xǔ 也许 yǐ jīng 已经 zài 在 yí shùn jiān 一瞬间 gǎi biàn 改变 le 了。
zhè zhǒng 这种 duì 对 lǎo 老 jiào xué 教学 fāng shì 方式 de 的 wēi xié 威胁 wú yí 无疑 yǐ jīng 已经 shǐ 使 gè dì 各地 de 的 lǎo 老 jiào shòu 教授 zài 在 xiū xī shì 休息室 de 的 dì tǎn 地毯 shàng 上 tǔ 吐 xuě lì jiǔ 雪利酒。
yǒu yì 友谊 shì dài xiāng chuán 世代相传。 jiāng 江 zhǔ xí 主席 shuō 说， liǎng guó 两国 yīng 应 jìn yí bù 进一步 jiā qiáng 加强 jīng jì 经济 hù lì 互利 hé zuò 合作， zhōng fāng 中方 jiāng 将 zhī chí 支持 yǒu 有 shí lì 实力、 yǒu 有 xìn yù 信誉 de 的 qǐ yè 企业 fù 赴 miǎn diàn 缅甸 kāi zhǎn 开展 xíng shì duō yàng 形式多样 de 的 hù lì 互利 hé zuò 合作， cān yù 参与 miǎn diàn 缅甸 jīng jì jiàn shè 经济建设， yě 也 xī wàng 希望 miǎn 缅 fāng 方 bú duàn 不断 gǎi shàn 改善 tóu zī huán jìng 投资环境， wèi 为 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 miǎn diàn 缅甸 tóu zī gě zuò 投资合作 tí gōng 提供 biàn lì 便利。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 dǒng de 懂得， wěi dà 伟大 de 的 yì shù pǐn 艺术品 shì yóu 是由 tā men 它们 zì shēn 自身 suǒ 所 huàn qǐ 唤起 de 的 qíng gǎn 情感 lái 来 héng liáng 衡量 de 的， ér 而 bù zhǐ 不只 shì yóu 是由 tā men 他们 zài 在 yuán yì 园艺 jià 架 páng 旁 de 的 wài guān 外观 suǒ 所 jué dìng 决定。
yá kē yī shēng 牙科医生 cháng cháng 常常 gěi 给 huàn zhě 患者 bǔ yá 补牙。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zhǐ chū 指出， zhèng jù 证据 wán quán 完全 shì 是 yī 依 qíng kuàng 情况 ér dìng 而定 de 的。
yá chǐ 牙齿 dòng 冻 dé 得 zhí 直 dǎ chàn 打颤， shǒu diàn 手电 dǎ kāi 打开， xié 鞋 chuān shang 穿上， lā kāi 拉开 zhàng peng 帐篷 de 的 mén 门， dōng dǎo xī wāi 东倒西歪 chū 出 le 了 zhàng peng 帐篷 qián rù 潜入 yè sè 夜色， gǎn jǐn 赶紧 zài yě 在野 yíng dì 营地 biān shàng 边上 zhǎo 找 gè 个 dì fāng 地方 xíng 行 le 了 fāng biàn 方便。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 yǒng yuǎn 永远 zuò rén 做人 mín 民 de 的 qín wù yuán 勤务员。
jǐn 仅 zài 在 běi měi de qū 北美地区 jiù 就 yǒu 有 400 duō zhǒng 多种 de 的 piáo chóng 瓢虫。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己， xiāng xìn 相信 Āī jí 埃及 rén mín 人民。
shuāng 双 yīn sù 因素 xiǎn zhù 显著 xìng 性 fēn xī 分析 kě 可 duì 对 jiè miàn 界面 chě 扯 lí 离 lì 力 de 的 cè shì 测试 yǐng 影 shǎng 晌 jìn xíng 进行 liàng huà 量化 píng gū 评估。
zhè zhǒng 这种 bù liào 布料 nài xǐ 耐洗 ma 吗？
niú nǎi 牛奶 hé 和 Ào lì ào 奥利奥 zhòng dì 中的 qiǎo kè lì 巧克力 zhēn shi 真是 jué pèi 绝配， shì 是 zǔ hé 组合 zhòng dì 中的 jiǎo jiǎo zhě 佼佼者。
jǐn 仅 yǒu de 有的 àn jiàn 按键 shì 是 kāi jī 开机 jiàn 键 hé 和 yīn liàng 音量 jiàn 键， dōu 都 zài 在 jī shēn 机身 yòu cè 右侧 shàng fāng 上方。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子