ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
xù shì 叙事 rén 人 ní kè 尼克 kǎ luó 卡罗 wēi 威 miáo shù 描述 gài cí bǐ 盖茨比 shì 是 yī 一 wèi 位 nián qīng 年轻 wén yǎ 文雅 ér 而 yòu 又 jiàn zhuàng 健壮 de 的 rén 人 dà gài 大概 sān shí yī 三十一 èr 二 suì 岁 shuō huà 说话 shí 时 yì běn zhèng jīng 一本正经 dé 得 kě xiào 可笑 zhè lǐ 这里 chá kàn 查看 wǎng shàng 网上 zhōng wén 中文 bǎn běn 版本 de 的 shì 是 yí gè 一个 fēng dù piān piān 风度翩翩 de 的 nián qīng 年轻 hàn zi 汉子 sān shí yī 三十一 èr 二 suì 岁 nián jì 年纪 shuō qǐ 说起 huà 话 lái 来 wén zhì bīn bīn 文质彬彬 jī hū 几乎 yǒu diǎn 有点 kě xiào 可笑 |
| Narrator Nick Carraway describes him as "an elegant young rough-neck, a year or two over 30, whose elaborate formality of speech just missed being absurd" and then leaves us to fill in the blanks. |