ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
jīn nián 今年 de 的 qíng kuàng 情况 kàn qǐ lai 看起来 hé 和 nián 年 de 的 bié wú èr zhì 别无二致 dàn 但 jiāng 将 liǎng zhě 两者 bǐ jiào 比较 zé 则 wèn tí 问题 duō duō 多多 tài hú 太湖 shuǐ yù 水域 guǎng kuò 广阔 dàn 但 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 kǎo chá 考察 de 的 shù jù 数据 zé 则 liáo liáo wú jǐ 寥寥无几 dú lì 独立 guān chá 观察 jī gòu 机构 bù dé bù 不得不 yī kào 依靠 chuán wén 传闻 zuò wéi 作为 pàn duàn 判断 yī jù 依据 běi bù 北部 shuǐ yù 水域 de 的 yú mín 渔民 shēng chēng 声称 qíng kuàng 情况 hé 和 nián 年 yí yàng 一样 zāo gāo 糟糕 ér 而 qí tā 其他 dì fāng 地方 de 的 zé 则 rèn wéi 认为 qíng kuàng 情况 yǒu suǒ 有所 gǎi shàn 改善 tǎng ruò 倘若 huò zhě 或者 suǒ 所 yán 言 bù 不 xū 虚 nà me 那么 yě 也 hěn 很 nán 难 zhǐ chū 指出 dào dǐ 到底 shì 是 nǎ ge 哪个 yīn sù 因素 zuò chū 做出 le 了 gòng xiàn 贡献 fáng 防 wū rǎn 污染 cuò shī 措施 zǎo lèi 藻类 gé lí dài 隔离带 yì huò 抑或 shuǐ zǎo 水藻 dǎ lāo 打捞 duì 队 |
| This year’s problem smells rather like that of 2007, but comparisons are tricky. The lake is vast and few data are available, so independent monitors rely on anecdotal evidence. |