ประโยคภาษาจีน- 这里摘登一封亲爱的爱毕的回信刊登在一九七三年三月九日的费城公报上中文句子 (652782) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè lǐ 这里 zhāi dēng 摘登 yī 一 fēng 封 ” qīn ài de 亲爱的 ài 爱 bì 毕 ” de 的 huí xìn 回信， kān dēng 刊登 zài 在 yī 一 jiǔ 九 qī 七 sān nián 三年 sān yuè 三月 jiǔ rì 九日 de 的 ” fèi chéng 费城 gōng bào 公报 ” shàng 上。
Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,1973.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè lǐ 这里 zhèng fǔ 政府 shāo qián 烧钱 zhě 者 zài cì 再次 yǐ 以 zhè zhǒng 这种 lùn diǎn 论点 léi 羸 le 了 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 bù néng 不能 kàn dào 看到 tā men de 他们的 ròu yǎn 肉眼 shì lì 视力 fàn wéi 范围 zhī wài 之外 de 的 rén 人， tā men 他们 zhǐ 只 néng gòu 能够 kàn dào 看到 qiáo liáng 桥梁。
zhè lǐ 这里 míng wén guī dìng 明文规定， jìn zhǐ 禁止 fàn mài 贩卖 huáng shū 黄书。
zhè lǐ 这里 shì 是 yí gè 一个 xiǎo de 小的 zhòng zǐ 重子 bǎn běn 版本 de 的 jiě shì 解释。
xiàn zài 现在 yǐ yǒu 已有 jì huà 计划 chū tái 出台 gǎi liáng 改良 bǎn běn 版本 de 的 tài yáng néng 太阳能 rén lì chē 人力车， hái 还 jì huà 计划 zài 在 míng nián 明年 xīn dé lǐ 新德里 jǔ xíng 举行 de 的 yīng lián bāng 英联邦 yùn dòng huì 运动会 shàng 上 fù zhū 付诸 shǐ yòng 使用。
cóng 从 bīng dǎo 冰岛 shàng 上 nǚ hái 女孩 guǒ rán 果然 lěng dé xiàng 冷得像 bīng shān 冰山 yí yàng 一样。
cóng 从 jǐ tiān 几天 wǔ yè 午夜 shí fēn 时分 bō chū 播出 de 的 diàn shì 电视 biàn lùn 辩论 zhōng 中， wǒ 我 gǎn jué dào 感觉到 tā men 他们 dǎ kāi 打开 le 了 yí dào 一道 xiè hóng 泄洪 zhá mén 闸门， ér 而 zhè 这 dào mén 道门 jiàng 将 hěn 很 nán guān 难关 shàng 上。
zhǐ 只 liǎo jiě 了解 gōng jǐ 供给 ér 而 bù liǎo jiě 不了解 xū qiú 需求， jiù 就 xiàng 像 bàn 半 bǎ 把 jiǎn dāo 剪刀 huò 或 gū zhǎng nán míng 孤掌难鸣 yí yàng 一样， hěn nán shuō 很难说 míng 明 quán mào 全貌。
wǒ men de 我们的 jì huà 计划 fù yǔ 赋予 měi lián chǔ 美联储 yì diǎn 一点 é wài 额外 de 的 zhí quán 职权 — — hé 和 zhí zé 职责 — — lái 来 wán chéng 完成 nà 那 xiàng 项 shǐ mìng 使命。 dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 ná zǒu 拿走 le 了 měi lián chǔ 美联储 de 的 yì diǎn 一点 quán lì 权力。
zhè lǐ 这里 shì 是 yì xiē 一些 yǒu yòng 有用 de 的 RTM kuài jié jiàn 快捷键。
zhī 只 jiǎn màn 减慢 le 了 yì diǎn diǎn 一点点 sù dù 速度， wǒ 我 hái shi 还是 jì xù 继续 kuài sù 快速 shàng shēng 上升， zhí dào 直到 wǒ de 我的 yòu shǒu 右手 shǒu zhǐ 手指 juǎn jìn 卷进 huá lún 滑轮 liǎng 两 zhǐ jié 指节 shēn 深 cái 才 tíng xià lái 停下来。
xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 shì 是 zhōng wǔ 中午 shí fēn 时分 le 了， tā 他 jiě sàn 解散 le 了 xià shǔ 下属， chōu chū 抽出 shí jiān 时间， cóng 从 xiōng 胸 dài zhōng 袋中 qǔ chū 取出 yì zhāng 一张 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 hé 和 liǎng gè 两个 ér zi 儿子 de 的 hé zhào 合照。
wǒ men de 我们的 xǔ duō 许多 xīn 新 chéng yuán 成员 zhù zài 住在 dū shì 都市， suǒ wèi 所谓 de 的 yǒu 有 yōu huàn 忧患 yì shí 意识 de 的 fù yù 富裕 rén qún 人群。
zhǐ 只 shèng xià 剩下 shǎo shù 少数 jú xiàn xìng 局限性 bìng zào 病灶；
cóng 从 chuàng shì 创世 dà bào zhà 大爆炸 dào 到 hēi dòng 黑洞， cóng 从 hēi sè 黑色 wù zhì 物质 dào 到 kě néng 可能 chū xiàn 出现 de 的 dà 大 tān 坍 suō 缩， wǒ men 我们 jīn tiān 今天 de 的 yǔ zhòu guān 宇宙观 chōng mǎn 充满 qián suǒ 前所 wèi zhī 未知 de 的 guān diǎn 观点 hé 和 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 zhēn zhī zhuó jiàn 真知灼见。
wǒ men de 我们的 dú zhě 读者 lín sài 林赛 wèn dào 问道： “ hēi 嘿， wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道 nǐ men 你们 néng 能 bāng 帮 wǒ 我 zhǎo dào 找到《 wēi qíng dié 危情谍 zhàn 战》 lǐ tou 里头 kǎ 卡 méi lóng 梅隆 · dí yà 迪亚 zī 兹 yòng 用 de 的 nà ge 那个 xié 斜 kuà bāo 挎包 má 么？
zhǐ 只 chī 吃 zhè zhǒng 这种 shí pǐn 食品， tā 她 biàn de 变得 fēi cháng 非常 shòu ruò 瘦弱。
xiàn zài 现在 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 wǒ 我 jiàn yì 建议 nǐ men 你们 tíng zhǐ 停止 yuè dú 阅读 suǒ yǒu 所有 de 的 bó kè 博客 huò 或 bào zhǐ 报纸。
zhè lǐ 这里 shì 是 wǒ men 我们 fēn xiǎng 分享 yǒu guān 有关 xuē 薛 jiā yàn 家燕 gè zhǒng 各种 méi tǐ 媒体 rú 如 shì pín 视频， fǎng tán 访谈， yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 děng 等。
xiàn zài 现在 yīng gāi 应该 shì 是 wǒ men 我们 zuì hǎo 最好 de shí hòu 的时候， tóng shí 同时 wǒ men 我们 yě 也 yǒu xiē 有些 dān xīn 担心， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 shì 是 xíng jiāng 行将 zuò gǔ 作古 de 的 rén 人。
cóng qián 从前 fā shēng 发生 guò 过 yī 一 chǎng 场 jìng sài 竞赛， yí gè 一个 fán rén 凡人 jìng gǎn 竟敢 yǔ 与 zhì huì 智慧 nǚ shén 女神 mì 密 niè wǎ 涅瓦 bǐ shì 比试。
xiàn zài 现在 dāng dài yì shù 当代艺术 quān zi 圈子 lǐ miàn 里面 huā yàng bǎi chū 花样百出， huì bu huì 会不会 dān xīn 担心 zì jǐ 自己 jiān chí 坚持 zhè yàng 这样 de 的 yǔ yán 语言 xíng shì 形式 ér 而 “ bèi 被 luò wǔ 落伍 ” ne 呢？
wǒ men de 我们的 chē 车 le 了 cóng 从 sī máo 思茅 wǎng 往 nán kāi 南开， tōng guò 通过 cóng shān 丛山， kāi wǎng 开往 jǐng hóng 景洪。
xiàn zài 现在 hěn duō 很多 fǎn 反 rú zhě 儒者， rèn wéi 认为 rú jiā 儒家 wán quán 完全 bú gù 不顾 rén xìng 人性 de 的 běn néng 本能。
wǒ men de 我们的 hōng zhà jī 轰炸机 chè dǐ 彻底 hōng zhà 轰炸 le 了 dí rén 敌人 de 的 qián yán 前沿 zhèn dì 阵地。
xiàn zài 现在 hěn 很 qīng chu 清楚 le 了： tā 它 wèi 为 suí hòu 随后 ér 而 zhì 至 de 的 dé lái dé 德莱德． sī kē tè 斯科特 cái jué 裁决 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 dà xiǎo 大小 zhèng 正 hé shì 合适 de 的 róng shēn 容身 bì kān 壁龛， bìng qiě 并且 shēng míng 声明 rén mín 人民 wán quán 完全 de 的 zì yóu 自由 yì wèi zhe 意味着 gēn běn 根本 de 的 bù 不 zì yóu 自由。
zhè lǐ 这里 céng 曾 cāng hǎi 沧海 àn àn 暗暗 nì 匿 xiào 笑， pèi fú 佩服 zì jǐ 自己 de 的 wài jiāo shǒu wàn 外交手腕， zài 再 tǎng 躺 dào 到 yān 烟 tà 榻 shàng 上， jīng shén bǎi bèi 精神百倍 de 地 shāo 烧 qǐ 起 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 yān 烟 pào 泡 lái 来。
xiàn zài 现在 nín 您 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了 zhè ge 这个 gōng néng 功能 de 的 yòng chu 用处， xià mian 下面 kàn kan 看看 rú hé 如何 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 mǎn zú 满足 nín 您 xū yào 需要 de 的 zì dìng yì 自定义 lián jiē qì 连接器。
cóng qián 从前， yí gè 一个 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 yǒu 有 gè 个 nián qīng 年轻 ér 而 zhí niù 执拗 de 的 nán hái 男孩， wèi le 为了 tiǎo zhàn 挑战 tā 他 de 的 gù zhí 固执， tā 他 de 的 péng you 朋友 hé 和 tā 他 dǎ dǔ 打赌 shuō 说 tā 他 bù gǎn 不敢 zài 在 bàn yè 半夜 shí fēn 时分 jiāng 将 yí gè 一个 dīng zi 钉子 dìng 钉 zài 在 mù dì 墓地 zhōng yāng 中央 de 的 yī kē shù 一棵树 shàng 上。
zhǐ shì 只是 nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 yǒu 有 bù 不 xìn 信 de 的 rén 人。
wǒ men de 我们的 jìng tóu 镜头 qiē 切 dào 到 xùn liàn cháng 训练场 zhòng dì 中的 jié kè 杰克 de 的 Ā fán dá 阿凡达， nà li 那里 shì 是 jī dì 基地 yán jiū suǒ 研究所 hòu mian 后面 de 的 yí kuài 一块 gěi 给 Ā fán dá 阿凡达 chū xué zhě 初学者 xué xí 学习 gōng zuò 工作 hé 和 shēng cún 生存 de 的 quān dì 圈地。

ประโยคภาษาจีน
zhè lǐ 这里 zhèng fǔ 政府 shāo qián 烧钱 zhě 者 zài cì 再次 yǐ 以 zhè zhǒng 这种 lùn diǎn 论点 léi 羸 le 了 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 bù néng 不能 kàn dào 看到 tā men de 他们的 ròu yǎn 肉眼 shì lì 视力 fàn wéi 范围 zhī wài 之外 de 的 rén 人， tā men 他们 zhǐ 只 néng gòu 能够 kàn dào 看到 qiáo liáng 桥梁。
zhè lǐ 这里 míng wén guī dìng 明文规定， jìn zhǐ 禁止 fàn mài 贩卖 huáng shū 黄书。
zhè lǐ 这里 shì 是 yí gè 一个 xiǎo de 小的 zhòng zǐ 重子 bǎn běn 版本 de 的 jiě shì 解释。
xiàn zài 现在 yǐ yǒu 已有 jì huà 计划 chū tái 出台 gǎi liáng 改良 bǎn běn 版本 de 的 tài yáng néng 太阳能 rén lì chē 人力车， hái 还 jì huà 计划 zài 在 míng nián 明年 xīn dé lǐ 新德里 jǔ xíng 举行 de 的 yīng lián bāng 英联邦 yùn dòng huì 运动会 shàng 上 fù zhū 付诸 shǐ yòng 使用。
cóng 从 bīng dǎo 冰岛 shàng 上 nǚ hái 女孩 guǒ rán 果然 lěng dé xiàng 冷得像 bīng shān 冰山 yí yàng 一样。
cóng 从 jǐ tiān 几天 wǔ yè 午夜 shí fēn 时分 bō chū 播出 de 的 diàn shì 电视 biàn lùn 辩论 zhōng 中， wǒ 我 gǎn jué dào 感觉到 tā men 他们 dǎ kāi 打开 le 了 yí dào 一道 xiè hóng 泄洪 zhá mén 闸门， ér 而 zhè 这 dào mén 道门 jiàng 将 hěn 很 nán guān 难关 shàng 上。
zhǐ 只 liǎo jiě 了解 gōng jǐ 供给 ér 而 bù liǎo jiě 不了解 xū qiú 需求， jiù 就 xiàng 像 bàn 半 bǎ 把 jiǎn dāo 剪刀 huò 或 gū zhǎng nán míng 孤掌难鸣 yí yàng 一样， hěn nán shuō 很难说 míng 明 quán mào 全貌。
wǒ men de 我们的 jì huà 计划 fù yǔ 赋予 měi lián chǔ 美联储 yì diǎn 一点 é wài 额外 de 的 zhí quán 职权 — — hé 和 zhí zé 职责 — — lái 来 wán chéng 完成 nà 那 xiàng 项 shǐ mìng 使命。 dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 ná zǒu 拿走 le 了 měi lián chǔ 美联储 de 的 yì diǎn 一点 quán lì 权力。
zhè lǐ 这里 shì 是 yì xiē 一些 yǒu yòng 有用 de 的 RTM kuài jié jiàn 快捷键。
zhī 只 jiǎn màn 减慢 le 了 yì diǎn diǎn 一点点 sù dù 速度， wǒ 我 hái shi 还是 jì xù 继续 kuài sù 快速 shàng shēng 上升， zhí dào 直到 wǒ de 我的 yòu shǒu 右手 shǒu zhǐ 手指 juǎn jìn 卷进 huá lún 滑轮 liǎng 两 zhǐ jié 指节 shēn 深 cái 才 tíng xià lái 停下来。
xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 shì 是 zhōng wǔ 中午 shí fēn 时分 le 了， tā 他 jiě sàn 解散 le 了 xià shǔ 下属， chōu chū 抽出 shí jiān 时间， cóng 从 xiōng 胸 dài zhōng 袋中 qǔ chū 取出 yì zhāng 一张 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 hé 和 liǎng gè 两个 ér zi 儿子 de 的 hé zhào 合照。
wǒ men de 我们的 xǔ duō 许多 xīn 新 chéng yuán 成员 zhù zài 住在 dū shì 都市， suǒ wèi 所谓 de 的 yǒu 有 yōu huàn 忧患 yì shí 意识 de 的 fù yù 富裕 rén qún 人群。
zhǐ 只 shèng xià 剩下 shǎo shù 少数 jú xiàn xìng 局限性 bìng zào 病灶；
cóng 从 chuàng shì 创世 dà bào zhà 大爆炸 dào 到 hēi dòng 黑洞， cóng 从 hēi sè 黑色 wù zhì 物质 dào 到 kě néng 可能 chū xiàn 出现 de 的 dà 大 tān 坍 suō 缩， wǒ men 我们 jīn tiān 今天 de 的 yǔ zhòu guān 宇宙观 chōng mǎn 充满 qián suǒ 前所 wèi zhī 未知 de 的 guān diǎn 观点 hé 和 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 zhēn zhī zhuó jiàn 真知灼见。
wǒ men de 我们的 dú zhě 读者 lín sài 林赛 wèn dào 问道： “ hēi 嘿， wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道 nǐ men 你们 néng 能 bāng 帮 wǒ 我 zhǎo dào 找到《 wēi qíng dié 危情谍 zhàn 战》 lǐ tou 里头 kǎ 卡 méi lóng 梅隆 · dí yà 迪亚 zī 兹 yòng 用 de 的 nà ge 那个 xié 斜 kuà bāo 挎包 má 么？
zhǐ 只 chī 吃 zhè zhǒng 这种 shí pǐn 食品， tā 她 biàn de 变得 fēi cháng 非常 shòu ruò 瘦弱。
xiàn zài 现在 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 wǒ 我 jiàn yì 建议 nǐ men 你们 tíng zhǐ 停止 yuè dú 阅读 suǒ yǒu 所有 de 的 bó kè 博客 huò 或 bào zhǐ 报纸。
zhè lǐ 这里 shì 是 wǒ men 我们 fēn xiǎng 分享 yǒu guān 有关 xuē 薛 jiā yàn 家燕 gè zhǒng 各种 méi tǐ 媒体 rú 如 shì pín 视频， fǎng tán 访谈， yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 děng 等。
xiàn zài 现在 yīng gāi 应该 shì 是 wǒ men 我们 zuì hǎo 最好 de shí hòu 的时候， tóng shí 同时 wǒ men 我们 yě 也 yǒu xiē 有些 dān xīn 担心， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 shì 是 xíng jiāng 行将 zuò gǔ 作古 de 的 rén 人。
cóng qián 从前 fā shēng 发生 guò 过 yī 一 chǎng 场 jìng sài 竞赛， yí gè 一个 fán rén 凡人 jìng gǎn 竟敢 yǔ 与 zhì huì 智慧 nǚ shén 女神 mì 密 niè wǎ 涅瓦 bǐ shì 比试。
xiàn zài 现在 dāng dài yì shù 当代艺术 quān zi 圈子 lǐ miàn 里面 huā yàng bǎi chū 花样百出， huì bu huì 会不会 dān xīn 担心 zì jǐ 自己 jiān chí 坚持 zhè yàng 这样 de 的 yǔ yán 语言 xíng shì 形式 ér 而 “ bèi 被 luò wǔ 落伍 ” ne 呢？
wǒ men de 我们的 chē 车 le 了 cóng 从 sī máo 思茅 wǎng 往 nán kāi 南开， tōng guò 通过 cóng shān 丛山， kāi wǎng 开往 jǐng hóng 景洪。
xiàn zài 现在 hěn duō 很多 fǎn 反 rú zhě 儒者， rèn wéi 认为 rú jiā 儒家 wán quán 完全 bú gù 不顾 rén xìng 人性 de 的 běn néng 本能。
wǒ men de 我们的 hōng zhà jī 轰炸机 chè dǐ 彻底 hōng zhà 轰炸 le 了 dí rén 敌人 de 的 qián yán 前沿 zhèn dì 阵地。
xiàn zài 现在 hěn 很 qīng chu 清楚 le 了： tā 它 wèi 为 suí hòu 随后 ér 而 zhì 至 de 的 dé lái dé 德莱德． sī kē tè 斯科特 cái jué 裁决 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 dà xiǎo 大小 zhèng 正 hé shì 合适 de 的 róng shēn 容身 bì kān 壁龛， bìng qiě 并且 shēng míng 声明 rén mín 人民 wán quán 完全 de 的 zì yóu 自由 yì wèi zhe 意味着 gēn běn 根本 de 的 bù 不 zì yóu 自由。
zhè lǐ 这里 céng 曾 cāng hǎi 沧海 àn àn 暗暗 nì 匿 xiào 笑， pèi fú 佩服 zì jǐ 自己 de 的 wài jiāo shǒu wàn 外交手腕， zài 再 tǎng 躺 dào 到 yān 烟 tà 榻 shàng 上， jīng shén bǎi bèi 精神百倍 de 地 shāo 烧 qǐ 起 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 yān 烟 pào 泡 lái 来。
xiàn zài 现在 nín 您 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了 zhè ge 这个 gōng néng 功能 de 的 yòng chu 用处， xià mian 下面 kàn kan 看看 rú hé 如何 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 mǎn zú 满足 nín 您 xū yào 需要 de 的 zì dìng yì 自定义 lián jiē qì 连接器。
cóng qián 从前， yí gè 一个 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 yǒu 有 gè 个 nián qīng 年轻 ér 而 zhí niù 执拗 de 的 nán hái 男孩， wèi le 为了 tiǎo zhàn 挑战 tā 他 de 的 gù zhí 固执， tā 他 de 的 péng you 朋友 hé 和 tā 他 dǎ dǔ 打赌 shuō 说 tā 他 bù gǎn 不敢 zài 在 bàn yè 半夜 shí fēn 时分 jiāng 将 yí gè 一个 dīng zi 钉子 dìng 钉 zài 在 mù dì 墓地 zhōng yāng 中央 de 的 yī kē shù 一棵树 shàng 上。
zhǐ shì 只是 nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 yǒu 有 bù 不 xìn 信 de 的 rén 人。
wǒ men de 我们的 jìng tóu 镜头 qiē 切 dào 到 xùn liàn cháng 训练场 zhòng dì 中的 jié kè 杰克 de 的 Ā fán dá 阿凡达， nà li 那里 shì 是 jī dì 基地 yán jiū suǒ 研究所 hòu mian 后面 de 的 yí kuài 一块 gěi 给 Ā fán dá 阿凡达 chū xué zhě 初学者 xué xí 学习 gōng zuò 工作 hé 和 shēng cún 生存 de 的 quān dì 圈地。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子