ประโยคภาษาจีน- 从大赛结果中挑选出来的获奖作品被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中并以年度照片作为封面中文句子 (656407) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 dà sài 大赛 jiē guǒ 结果 zhōng 中 tiāo xuǎn 挑选 chū lái 出来 de 的 huò jiǎng zuò pǐn 获奖作品， bèi 被 shì jiè 世界 xīn wén 新闻 shè yǐng xié huì 摄影协会 kān dēng 刊登 zài 在 yī 一 fèn 份 jīng měi 精美 de 的 qī kān 期刊 zhōng 中， bìng 并 yǐ 以 nián dù 年度 zhào piàn 照片 zuò wéi 作为 fēng miàn 封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 dà lián 大连 hóng 红 nián tǔ 黏土 bèi 被 dì sì jì 第四系 sōng sǎn céng 松散层 suǒ 所 fù gài 覆盖 de 的 xiàn xiàng 现象 chū fā 出发， fēn xī 分析 le 了 dà lián de qū 大连地区 yán 沿 hǎi àn 海岸 fù jìn 附近 bīng qì 冰碛 cán 残 qiū 丘 de 的 tè zhēng 特征 yǔ 与 xíng chéng 形成 guò chéng 过程。
cóng 从 dà lù 大陆 shàng 上 kàn 看， āi 埃 Ào lì 奥利 dǎo 岛（ Aeolians ） xiàng shì 像是 qún dǎo 群岛 de 的 yá chǐ 牙齿， jùn qiào 峻峭 de 地 bào lù 暴露 zài wài 在外， zhǐ yǒu 只有 qī gè 七个 “ jiě mèi 姐妹 ” jū zhù 居住 zài cǐ 在此， tā men 她们 shì 是 yí gè 一个 rèn xìng 任性 de 的 qún tǐ 群体。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， bàn shēng bù shóu 半生不熟 de 的 niú ròu 牛肉 wèi dao 味道 měi 美， dàn 但 bàn shēng bù shóu 半生不熟 de 的 jī ròu 鸡肉 jiù 就 xiàng 像 zài 在 jiáo 嚼 shī tòu 湿透 de 的 xuē zi 靴子。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， tā 它 cóng 从 nǎ 哪 lǐ lái 里来 tā 它 gàn shén me 干什么。
xiàn zài 现在 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 yě 也 wèi le 为了 bǎo chí 保持 cháo liú 潮流 huò zhě 或者 zhǐ shì 只是 zài 在 shāng chǎng 商场 xiǎng shòu 享受 gòu wù 购物 ér 而 mǎi 买 de 的 dōng xi 东西 tī 剔 chú diào 除掉。
zhè lǐ 这里 rèn wéi 认为， 9 shì jì 世纪 zhōng yè 中叶 yǐ hòu 以后， bó hǎi 渤海 guó 国 yǐ 已 zhàn lǐng 占领 liáo yáng 辽阳 yǐ nán 以南 zhī de 之地， gōng yuán 公元 900 nián qián 年前 hòu 后， zhè 这 yī 一 dì qū 地区 yòu 又 bèi 被 qì dān 契丹 zhèng quán 政权 suǒ 所 duó qǔ 夺取。
zhè lǐ 这里 xīn là 辛辣 de 的 fěng cì 讽刺 zài yú 在于， yǔ 与 qí tā 其它 zhōu 州 yí yàng 一样， wēi sī kāng xīng zhōu 威斯康星州 de 的 cái zhèng wēi jī 财政危机 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 bú duàn 不断 zēng dà 增大 de 的 měi guó 美国 guǎ tóu zhèng zhì 寡头政治 zào chéng 造成 de 的。
zhǐ yǒu 只有 guān fāng 官方 rèn kě 认可 de 的 yì zhě 译者 huó 和 xué zhě 学者 cái néng 才能 shǐ yòng 使用 yīng yǔ 英语。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， wǒ men 我们 shè 社 de 的 xǔ duō 许多 tóng rén 同仁 hè 和 xīn wén jiè 新闻界 de 的 xǔ duō 许多 tóng xíng 同行 dōu 都 duì 对 kēi lǐ sī 克里斯 de 的 sǐ xùn 死讯 gǎn dào 感到 zhèn jīng 震惊。 kēi lǐ sī 克里斯 yǒng cún 永存 bù xiǔ 不朽！
xiàn zài 现在 jǐ mǎn 挤满 le 了 rén 人 de 的 xiǎo 小 bā shì 巴士 hé 和 sī jiā chē 私家车 lái lái wǎng wǎng 来来往往， ér 而 wū gān dá 乌干达 jūn 军 yě 也 jiāng 将 hěn duō 很多 guān qiǎ 关卡 jiāo gěi 交给 le 了 méi yǒu 没有 zhòng wǔ qì 重武器 wǔ zhuāng 武装 de 的 suǒ mǎ lǐ 索马里 zhèng fǔ jūn 政府军。
zhǐ yǒu 只有 jiāng 将 qí 其 fàng zài 放在 xiàn dài xìng 现代性 de 的 yǔ jìng 语境 zhōng 中 chǎn shì 阐释， cái néng 才能 zhèng què 正确 lǐ jiě 理解 qí 其 lǐ lùn 理论 yùn hán 蕴含， píng jià 评价 qí 其 shì fēi dé shī 是非得失。
cóng 从 shī bài 失败 jīng yàn 经验 zhōng 中 qǔ 取 dé le 得了 jiào xun 教训， jí 即 shì 是 jiāng lái 将来 shèng lì 胜利 de 的 jī 基 chù 矗。
wǒ men 我们 kuàng 矿 shàng 上 de 的 láo dòng lì 劳动力 zhèng zài 正在 xùn sù 迅速 jiǎn shǎo 减少。
zhǐ yǒu 只有 shǎo shù 少数 rén 人 dǎ pēn tì 打喷嚏 shí néng 时能 běn néng 本能 de 地 zhēng 睁 zhuó yǎn 着眼 jīng 睛， tā men 他们 huì 会 jié lì 竭力 jiāng 将 tā men de 他们的 yǎn jing 眼睛 láo láo 牢牢 de 地 bǎo chí 保持 yuán wèi 原位。
zhè lǐ 这里 yuǎn lí 远离 chén xiāo 尘嚣， ǒu 偶 yǒu 有 xiǎo māo 小猫 de 的 jiào shēng 叫声 hé 和 fēng chuī 风吹 guò 过 yáng shù 杨树 fā chū 发出 de 的 xī sù 窸窣 shēng 声。
wǒ men 我们 què shí 确实 kě yǐ 可以 qǐng qiú 请求 yuán zhù 援助， huò 或 xī wàng 希望 qí tā 其它 chuán zhī 船只 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助， dàn 但 nà 那 yào 要 zài 在 chén chuán 沉船 de 的 jí duān 极端 qíng kuàng xià 情况下。 jiǎ rú 假如 méi yǒu 没有 zhèng dàng 正当 de 的 lǐ yóu 理由 nà shi 那是 bù kě 不可 xiǎng xiàng 想象 de 的。
xiàn zài 现在 shì 是 yī kè 一刻 zhí 值 qiān jīn 千金， zhè yàng 这样 huì 会 jié shěng 节省 hěn duō 很多 shí jiān 时间。
wǒ men 我们 què shí 确实 yǒu xiē 有些 qián 钱， dàn shì 但是， fēi cháng 非常 bào qiàn 抱歉， wǒ men 我们 mù qián 目前 bù néng 不能 hái 还 zhè bǐ 这笔 qián 钱， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dé 得 kǎo lǜ 考虑 wǒ men de 我们的 rì cháng 日常 kāi xiāo 开销。
xiàn zài 现在 shì 是 nǐ bào 你报 chóu 仇 xuě hèn 雪恨 de shí hòu 的时候 le 了。
zhǐ yǒu 只有 dāng 当 nǐ men 你们 zài 在 chén mò 沉默 zhī shuǐ 之水 zhōng 中 qǔ 取 yǐn 饮， nǐ men 你们 cái 才 zhēn zhèng 真正 gē chàng 歌唱。
xiàn zài 现在 shì 是 kāi shǐ 开始 chūn bō 春播 de shí hòu 的时候 le 了。
zhè lǐ 这里 pín réng 频仍 de 的 jìn jù lí 近距离 zhàn dòu 战斗 chí xù 持续 shù zhōu 数周， shǔ 数 bǎi míng 百名 lì bǐ yà rén 利比亚人 bèi 被 zhèng shí 证实 yù hài 遇害 shēn wáng 身亡。
cóng 从 hái tí 孩提 shí dài 时代 qǐ 起， wǒ 我 jiù 就 mèng 梦 xiǎng yào 想要 wèi 为 dú lì 独立 zhuān 专 yǒu de 有的 cūn zhuāng 村庄 shè jì 设计 fáng wū 房屋。
zhè lǐ 这里， yī 一 tè 特 bié de 别的 xuán wō 旋涡， yóu 由 zài 在 xīng 星 sì miàn tǐ 四面体 bù tóng 不同 yuán sù 元素 chí xù 持续 bú duàn 不断 de 的 xuán zhuǎn 旋转 suǒ 所 chuàng zào 创造， shǐ 使 zhè 这 huò dé 获得 biàn wéi 变为 kě néng 可能。
zhǐ yǒu 只有 dāng 当 fù mǔ 父母 shuāng fāng 双方 dōu 都 xié dài 携带 tè dìng 特定 jí bìng 疾病 de 的 tè zhēng 特征 jī yīn 基因 shí 时， cái 才 yǒu kě néng 有可能 fā shēng 发生 lián 镰 zhuàng 状 xì bāo 细胞 bìng 病 hè 和 yán zhòng 严重 de 的 dì zhōng hǎi pín xuè 地中海贫血 ( zhòng xíng 重型 dì zhōng hǎi pín xuè 地中海贫血 ) 。
cóng 从 dìng yì 定义 shàng 上 lái kàn 来看， xiàng mù 项目 yǒu 有 yí gè 一个 qǐ diǎn 起点 hé 和 yí gè 一个 zhōng diǎn 终点。
wǒ men 我们 yí dòng 移动 le 了 tā men de 他们的 niǎo cháo 鸟巢， cóng 从 tā men 他们 yuán lái 原来 dǎ 打 wō 窝 de 的 dì fāng 地方 bān 搬 dào 到 wài miàn 外面 de 的 shù zhī 树枝 shàng qù 上去 le 了， zhè lǐ 这里 yuǎn lí 远离（ xiǎo 小 mù wū 木屋） jí jiāng 即将 dǎo tā 倒塌 de 的 hùn luàn 混乱。 dāng 当 wǒ men 我们 huí shēn 回身 kàn 看 shí 时， tuī tǔ jī 推土机 yǐ jīng 已经 jǔ qǐ 举起 tā 他 de 的 dà 大 chǎn zi 铲子 chā rù 插入 wū dǐng 屋顶。
zhǐ yǒu 只有 dǒng de 懂得 gāi xíng 该行 yóu xì guī zé 游戏规则 de 的 rén 人 cái néng 才能 zài 在 guó jì 国际 shì chǎng 市场 fēn 分 yī dà 一大 bēi 杯 gēng 羹， bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 zuò jiā 作家， lǜ shī 律师 hái shi 还是 jī jīn 基金 jīng lǐ 经理。
cóng 从 gōng suō 宫缩 kāi shǐ 开始， wǒ de 我的 hòu bèi 后背 xià 下 bàn bù 半部 jiù 就 téng 疼 de 的 lì hai 厉害。 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 zài 在 lín pén 临盆 guò chéng 过程 zhōng 中 yīng gāi 应该 zěn me 怎么 chǔ lǐ 处理 tā 它？
xiàn zài 现在 yǒu le 有了 kōng tiáo 空调， qǐ lai 起来 chuān 穿 yī fu 衣服 jiù 就 bú huì 不会 gǎn mào 感冒 le 了。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 dà lián 大连 hóng 红 nián tǔ 黏土 bèi 被 dì sì jì 第四系 sōng sǎn céng 松散层 suǒ 所 fù gài 覆盖 de 的 xiàn xiàng 现象 chū fā 出发， fēn xī 分析 le 了 dà lián de qū 大连地区 yán 沿 hǎi àn 海岸 fù jìn 附近 bīng qì 冰碛 cán 残 qiū 丘 de 的 tè zhēng 特征 yǔ 与 xíng chéng 形成 guò chéng 过程。
cóng 从 dà lù 大陆 shàng 上 kàn 看， āi 埃 Ào lì 奥利 dǎo 岛（ Aeolians ） xiàng shì 像是 qún dǎo 群岛 de 的 yá chǐ 牙齿， jùn qiào 峻峭 de 地 bào lù 暴露 zài wài 在外， zhǐ yǒu 只有 qī gè 七个 “ jiě mèi 姐妹 ” jū zhù 居住 zài cǐ 在此， tā men 她们 shì 是 yí gè 一个 rèn xìng 任性 de 的 qún tǐ 群体。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， bàn shēng bù shóu 半生不熟 de 的 niú ròu 牛肉 wèi dao 味道 měi 美， dàn 但 bàn shēng bù shóu 半生不熟 de 的 jī ròu 鸡肉 jiù 就 xiàng 像 zài 在 jiáo 嚼 shī tòu 湿透 de 的 xuē zi 靴子。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， tā 它 cóng 从 nǎ 哪 lǐ lái 里来 tā 它 gàn shén me 干什么。
xiàn zài 现在 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 yě 也 wèi le 为了 bǎo chí 保持 cháo liú 潮流 huò zhě 或者 zhǐ shì 只是 zài 在 shāng chǎng 商场 xiǎng shòu 享受 gòu wù 购物 ér 而 mǎi 买 de 的 dōng xi 东西 tī 剔 chú diào 除掉。
zhè lǐ 这里 rèn wéi 认为， 9 shì jì 世纪 zhōng yè 中叶 yǐ hòu 以后， bó hǎi 渤海 guó 国 yǐ 已 zhàn lǐng 占领 liáo yáng 辽阳 yǐ nán 以南 zhī de 之地， gōng yuán 公元 900 nián qián 年前 hòu 后， zhè 这 yī 一 dì qū 地区 yòu 又 bèi 被 qì dān 契丹 zhèng quán 政权 suǒ 所 duó qǔ 夺取。
zhè lǐ 这里 xīn là 辛辣 de 的 fěng cì 讽刺 zài yú 在于， yǔ 与 qí tā 其它 zhōu 州 yí yàng 一样， wēi sī kāng xīng zhōu 威斯康星州 de 的 cái zhèng wēi jī 财政危机 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 bú duàn 不断 zēng dà 增大 de 的 měi guó 美国 guǎ tóu zhèng zhì 寡头政治 zào chéng 造成 de 的。
zhǐ yǒu 只有 guān fāng 官方 rèn kě 认可 de 的 yì zhě 译者 huó 和 xué zhě 学者 cái néng 才能 shǐ yòng 使用 yīng yǔ 英语。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， wǒ men 我们 shè 社 de 的 xǔ duō 许多 tóng rén 同仁 hè 和 xīn wén jiè 新闻界 de 的 xǔ duō 许多 tóng xíng 同行 dōu 都 duì 对 kēi lǐ sī 克里斯 de 的 sǐ xùn 死讯 gǎn dào 感到 zhèn jīng 震惊。 kēi lǐ sī 克里斯 yǒng cún 永存 bù xiǔ 不朽！
xiàn zài 现在 jǐ mǎn 挤满 le 了 rén 人 de 的 xiǎo 小 bā shì 巴士 hé 和 sī jiā chē 私家车 lái lái wǎng wǎng 来来往往， ér 而 wū gān dá 乌干达 jūn 军 yě 也 jiāng 将 hěn duō 很多 guān qiǎ 关卡 jiāo gěi 交给 le 了 méi yǒu 没有 zhòng wǔ qì 重武器 wǔ zhuāng 武装 de 的 suǒ mǎ lǐ 索马里 zhèng fǔ jūn 政府军。
zhǐ yǒu 只有 jiāng 将 qí 其 fàng zài 放在 xiàn dài xìng 现代性 de 的 yǔ jìng 语境 zhōng 中 chǎn shì 阐释， cái néng 才能 zhèng què 正确 lǐ jiě 理解 qí 其 lǐ lùn 理论 yùn hán 蕴含， píng jià 评价 qí 其 shì fēi dé shī 是非得失。
cóng 从 shī bài 失败 jīng yàn 经验 zhōng 中 qǔ 取 dé le 得了 jiào xun 教训， jí 即 shì 是 jiāng lái 将来 shèng lì 胜利 de 的 jī 基 chù 矗。
wǒ men 我们 kuàng 矿 shàng 上 de 的 láo dòng lì 劳动力 zhèng zài 正在 xùn sù 迅速 jiǎn shǎo 减少。
zhǐ yǒu 只有 shǎo shù 少数 rén 人 dǎ pēn tì 打喷嚏 shí néng 时能 běn néng 本能 de 地 zhēng 睁 zhuó yǎn 着眼 jīng 睛， tā men 他们 huì 会 jié lì 竭力 jiāng 将 tā men de 他们的 yǎn jing 眼睛 láo láo 牢牢 de 地 bǎo chí 保持 yuán wèi 原位。
zhè lǐ 这里 yuǎn lí 远离 chén xiāo 尘嚣， ǒu 偶 yǒu 有 xiǎo māo 小猫 de 的 jiào shēng 叫声 hé 和 fēng chuī 风吹 guò 过 yáng shù 杨树 fā chū 发出 de 的 xī sù 窸窣 shēng 声。
wǒ men 我们 què shí 确实 kě yǐ 可以 qǐng qiú 请求 yuán zhù 援助， huò 或 xī wàng 希望 qí tā 其它 chuán zhī 船只 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助， dàn 但 nà 那 yào 要 zài 在 chén chuán 沉船 de 的 jí duān 极端 qíng kuàng xià 情况下。 jiǎ rú 假如 méi yǒu 没有 zhèng dàng 正当 de 的 lǐ yóu 理由 nà shi 那是 bù kě 不可 xiǎng xiàng 想象 de 的。
xiàn zài 现在 shì 是 yī kè 一刻 zhí 值 qiān jīn 千金， zhè yàng 这样 huì 会 jié shěng 节省 hěn duō 很多 shí jiān 时间。
wǒ men 我们 què shí 确实 yǒu xiē 有些 qián 钱， dàn shì 但是， fēi cháng 非常 bào qiàn 抱歉， wǒ men 我们 mù qián 目前 bù néng 不能 hái 还 zhè bǐ 这笔 qián 钱， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dé 得 kǎo lǜ 考虑 wǒ men de 我们的 rì cháng 日常 kāi xiāo 开销。
xiàn zài 现在 shì 是 nǐ bào 你报 chóu 仇 xuě hèn 雪恨 de shí hòu 的时候 le 了。
zhǐ yǒu 只有 dāng 当 nǐ men 你们 zài 在 chén mò 沉默 zhī shuǐ 之水 zhōng 中 qǔ 取 yǐn 饮， nǐ men 你们 cái 才 zhēn zhèng 真正 gē chàng 歌唱。
xiàn zài 现在 shì 是 kāi shǐ 开始 chūn bō 春播 de shí hòu 的时候 le 了。
zhè lǐ 这里 pín réng 频仍 de 的 jìn jù lí 近距离 zhàn dòu 战斗 chí xù 持续 shù zhōu 数周， shǔ 数 bǎi míng 百名 lì bǐ yà rén 利比亚人 bèi 被 zhèng shí 证实 yù hài 遇害 shēn wáng 身亡。
cóng 从 hái tí 孩提 shí dài 时代 qǐ 起， wǒ 我 jiù 就 mèng 梦 xiǎng yào 想要 wèi 为 dú lì 独立 zhuān 专 yǒu de 有的 cūn zhuāng 村庄 shè jì 设计 fáng wū 房屋。
zhè lǐ 这里， yī 一 tè 特 bié de 别的 xuán wō 旋涡， yóu 由 zài 在 xīng 星 sì miàn tǐ 四面体 bù tóng 不同 yuán sù 元素 chí xù 持续 bú duàn 不断 de 的 xuán zhuǎn 旋转 suǒ 所 chuàng zào 创造， shǐ 使 zhè 这 huò dé 获得 biàn wéi 变为 kě néng 可能。
zhǐ yǒu 只有 dāng 当 fù mǔ 父母 shuāng fāng 双方 dōu 都 xié dài 携带 tè dìng 特定 jí bìng 疾病 de 的 tè zhēng 特征 jī yīn 基因 shí 时， cái 才 yǒu kě néng 有可能 fā shēng 发生 lián 镰 zhuàng 状 xì bāo 细胞 bìng 病 hè 和 yán zhòng 严重 de 的 dì zhōng hǎi pín xuè 地中海贫血 ( zhòng xíng 重型 dì zhōng hǎi pín xuè 地中海贫血 ) 。
cóng 从 dìng yì 定义 shàng 上 lái kàn 来看， xiàng mù 项目 yǒu 有 yí gè 一个 qǐ diǎn 起点 hé 和 yí gè 一个 zhōng diǎn 终点。
wǒ men 我们 yí dòng 移动 le 了 tā men de 他们的 niǎo cháo 鸟巢， cóng 从 tā men 他们 yuán lái 原来 dǎ 打 wō 窝 de 的 dì fāng 地方 bān 搬 dào 到 wài miàn 外面 de 的 shù zhī 树枝 shàng qù 上去 le 了， zhè lǐ 这里 yuǎn lí 远离（ xiǎo 小 mù wū 木屋） jí jiāng 即将 dǎo tā 倒塌 de 的 hùn luàn 混乱。 dāng 当 wǒ men 我们 huí shēn 回身 kàn 看 shí 时， tuī tǔ jī 推土机 yǐ jīng 已经 jǔ qǐ 举起 tā 他 de 的 dà 大 chǎn zi 铲子 chā rù 插入 wū dǐng 屋顶。
zhǐ yǒu 只有 dǒng de 懂得 gāi xíng 该行 yóu xì guī zé 游戏规则 de 的 rén 人 cái néng 才能 zài 在 guó jì 国际 shì chǎng 市场 fēn 分 yī dà 一大 bēi 杯 gēng 羹， bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 zuò jiā 作家， lǜ shī 律师 hái shi 还是 jī jīn 基金 jīng lǐ 经理。
cóng 从 gōng suō 宫缩 kāi shǐ 开始， wǒ de 我的 hòu bèi 后背 xià 下 bàn bù 半部 jiù 就 téng 疼 de 的 lì hai 厉害。 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 zài 在 lín pén 临盆 guò chéng 过程 zhōng 中 yīng gāi 应该 zěn me 怎么 chǔ lǐ 处理 tā 它？
xiàn zài 现在 yǒu le 有了 kōng tiáo 空调， qǐ lai 起来 chuān 穿 yī fu 衣服 jiù 就 bú huì 不会 gǎn mào 感冒 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子