ประโยคภาษาจีน- 只有通过消除这些障碍我们才能对英汉幽默有一个更高层次的欣赏和理解中文句子 (658557) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhǐ yǒu 只有 tōng guò 通过 xiāo chú 消除 zhè xiē 这些 zhàng ài 障碍， wǒ men 我们 cái néng 才能 duì 对 yīng hàn 英汉 yōu mò 幽默 yǒu 有 yí gè 一个 gèng 更 gāo céng cì 高层次 de 的 xīn shǎng 欣赏 hé 和 lǐ jiě 理解。
Only by removing or clearing up these barriers, can we have a full understanding and appreciation of English and Chinese humors.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 jué bù 绝不 nà me 那么 xiǎng 想。
wǒ men 我们 tǒng chēng wéi 统称为 tǎ lì bān 塔利班 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 dǐ kàng 抵抗 lì liang 力量， duì yú 对于 měi guó 美国 fú zhí 扶植 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ 政府， jūn duì 军队 hé 和 jǐng chá 警察 de 的 jī mì 机密 liǎo rú zhǐ zhǎng 了如指掌。
wǒ men 我们 jì xù 继续 jiàn lì 建立 wǒ men de 我们的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 fàng xià 放下 yì xiē 一些 kè hù duān 客户端 yǔ 与 fú wù qì 服务器 zhī jiān 之间 de 的 tōng xùn 通讯。
zhè 这 fēi cháng 非常 de 的 méi yǒu 没有 xiào lǜ 效率， ér qiě 而且 huì 会 zhàn yòng 佔用 xǔ duō 许多 de 的 kōng jiān 空间。 yóu qí shì 尤其是 cǐ zhòng 此种 fāng fǎ 方法 yìng yòng 应用 zài 在 lèi sì 类似 chéng shì 城市 xíng 型 chē zhàn 车站， ér 而 bì xū 必须 zī zhū bì jiào 锱铢必较 kōng jiān 空间 huā 花 fèi shí 费时 huì 会 shì 是 gè 个 zhòng yào 重要 kè tí 课题。
zhǐ yǒu 只有 bī 逼 dào 到 liǔ àn huā míng 柳暗花明、 qióng tú mò lù 穷途末路、 qì xī yǎn yǎn 气息奄奄 de shí hòu 的时候 cái 才： qǐ lai 起来！
zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 míng bai 明白 bìng 并 bú shi 不是 zuò dào 做到 xiàn xìng 线性 5 bù zhòu 步骤 jiù 就 kě yǐ 可以 chéng gōng 成功 de 的 rén cái 人才 néng gòu 能够 cóng 从 10 tiáo 条 jiàn lì 建立 xìn xīn 信心 de 的 xìn tiáo 信条 zhōng 中 huò yì 获益 zuì dà 最大。
cóng 从 hěn duō 很多 fāng miàn 方面 lái jiǎng 来讲， jīn tiān 今天 wǒ men 我们 zài 在 Āī jí 埃及 suǒ 所 jiàn zhèng 见证 de 的， qí shí 其实 shì 是 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zhēn zhèng 真正 de 的 qù 去 zhí mín de huà 殖民地化。
xiàn zài 现在 de 的 yìn dù 印度， 63% de 的 tǔ dì 土地 shì 是 kě gēng dì 可耕地。
wǒ men 我们 miǎn huái 缅怀 nà 那 xǔ xǔ duō duō 许许多多 yāo zhé 夭折 de 的 shàn liáng 善良 shēng mìng 生命 ─ ─ rèn hé rén 任何人 dōu 都 méi yǒu 没有 quán lì 权利 duó qù 夺去 de 的 shēng mìng 生命。
zhè 这 dǐng 顶 mào zi 帽子 wǒ 我 dài tài xiǎo 戴太小。
cóng 从 hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 diàn shì tǎ 电视塔 xiàng 像 chéng shì 城市 de 的 biāo zhì 标志 yí yàng 一样， cóng 从 dì píng xiàn 地平线 shēng qǐ 升起。
xiàn zài 现在 de 的 méi tǐ 媒体 shì 是 bèi 被 pī píng 批评 sān xiá dà bà 三峡大坝 de 的 shēng yīn 声音 zhǔ dǎo 主导。
wǒ men 我们 lǎo bǎn 老板 kàn qǐ lai 看起来 fēi cháng 非常 de 的 chòu měi 臭美。
zhǐ yǒu 只有 suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， yì zhǒng 一种 qíng kuàng 情况 de 的 chū xiàn 出现， máo dùn 矛盾 cái 才 huì 会 fú xiàn 浮现， yīn wèi 因为 zài rèn 在任 hé 何 shí kè 时刻， yì fāng 一方 yīn sù 因素 huò 或 lìng 另 yí gè 一个 dū huì 都会 zhàn 占 zhī pèi 支配 dì wèi 地位。
xiàn zài 现在 de 的 píng jūn zhí 平均值 huì 会 shì 是 duō shǎo 多少？
zhè xiàng 这项 lìng rén zhèn fèn 令人振奋 de 的 fā xiàn 发现 fā biǎo 发表 zài xīn 在心 lǐ kē 理科 xué 学 xié huì 协会 zá zhì 杂志《 xīn lǐ 心理 kē xué 科学》 shàng 上： zài 在 xíng dòng 行动 shàng 上， cān yù zhě 参与者 bǐ 比 tā men 他们 yù xiǎng 预想 de 的 gèng 更 dào yì 道义。
cóng 从 xìng néng 性能 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， qǐng 请 zhù yì 注意， měi gè 每个 jiē guǒ 结果 dōu 都 cún chǔ 存储 zài 在 yǐ 已 fā bù 发布 bāo 包 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 wéi dù 维度 de 的 shàng xià wén 上下文 zhōng 中。
wǒ men 我们 liáo 聊 qǐ 起 le 了 jiā tíng 家庭， péng you 朋友 hé 和 liú shì 流逝 de 的 suì yuè 岁月。 tán dào 谈到 le 了 nà shí 那时 de 的 lǎo 老 shí jiàng 石匠， gǎn lǎn shù 橄榄树 de 的 fēng nián 丰年， hái yǒu 还有 céng 曾 zhù zài 住在 lù 路 nà 那 tóu 头 de 的 zhū lì yà 茱莉亚 • chá ěr dé 查尔德。
zhè xiàng 这项 chàng yì 倡议 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 shēn míng 申明 yuán zé 原则， gèng shì 更是 jiàn lì 建立 zhǐ zài 旨在 xuān yáng 宣扬 zhēn zhèng 真正 zé rèn gǎn 责任感 hé 和 tòu míng dù 透明度 de 的 jī zhì 机制。
xiàn zài 现在 de 的 xīn jiā pō 新加坡， jīng jì 经济 gāo dù 高度 kāi fàng 开放， fǔ bài 腐败 zhī fēng 之风 bù xīng 不兴， zhèng fǔ 政府 hé 和 qǐ shì yè 企事业 dān wèi 单位 bàn shì 办事 xiào lǜ 效率 gāo 高， wú guài hū 无怪乎 tā 它 néng gòu 能够 zhāi dé 摘得 jīng jì 经济 huó lì 活力 de 的 guì guān 桂冠。
wǒ men 我们 néng bu néng 能不能 zài 在 dōng nán xī běi 东南西北 gè 各 de jiàn 地建 lì qǐ 立起 yí gè 一个 duì fu 对付 zhè xiē 这些 dí rén 敌人 de 的 quán qiú 全球 lián méng 联盟， yǐ 以 bǎo zhèng 保证 quán rén lèi 全人类 xiǎng yǒu 享有 gèng wéi 更为 fēng yù 丰裕 de 的 shēng huó 生活？
xiàn zài 现在 de 的 liú gǎn 流感 bào fā 爆发 xiàng shì 像是 jìn rù 进入 le 了 zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段， bú guò 不过 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 miǎn yì lì 免疫力。
wǒ men 我们 néng 能 zuò 做 de 的 wéi yī 惟一 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 qí qiú 祈求 tiān qì 天气 kuài 快 hǎo qǐ lai 好起来。
zhǐ néng 只能 yǐ 以 jiǎ gǔ wén 甲骨文、 jīn wén 金文 hé 和《 zhōu shū 周书》 wèi 为 jū 据， shì 是 zhōu rén 周人 zhī 之 xīn guān niàn 新观念。 qí 其 yuán shǐ 原始 yì 义 fēi 非 “ dào dé 道德 ” 、 “ dé xíng 德行 ” ， ér 而 jì 系 quán shēng 全生、 bǎo quán 保全 shēng mìng 生命， yǐn shēn 引申 wèi 为 ēn huì 恩惠 dé zé 德泽；
cóng 从 wǒ men 我们 zhī dào 知道 de 的 lái jiǎng 来讲， Chrome zhǔ yào 主要 shì 是 shì cóng 是从 Firefox liú 浏 zhōng 中 qiǎng zǒu 抢走 yòng hù 用户 de 的。 kǎo lǜ 考虑 dào 到 Mozilla yǔ 与 gǔ gē 谷歌 zhī jiān 之间 qīn mì 亲密 de 的 guān xi 关系， zhè diǎn 这点 fēi cháng 非常 yǒu yì si 有意思。
xiàn zài 现在 de 的 sà lā rè wō 萨拉热窝 hěn shǎo 很少 yǒu 有 shù 树， zài 在 sān nián 三年 wéi chéng 围城 qī jiān 期间， chéng lǐ 城里 de 的 shù 树 jī hū 几乎 dōu 都 bèi 被 yòng lái 用来 dāng 当 chái shāo 柴烧 le 了。
zhè xiàng 这项 fā xiàn 发现 hěn 很 zhòng yào 重要， yīn wèi 因为 zhī qián 之前 guān yú 关于 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 yǐn qǐ 引起 bú yù 不育 de 的 máo tóu 矛头 dōu 都 zhǐ xiàng 指向 diàn nǎo 电脑 chǎn shēng 产生 de 的 rè liàng 热量。
xiàn zài 现在 de 的 wèn tí 问题 shì 是 , wǒ men 我们 rú hé 如何 què dìng 确定 yuán pán 圆盘 de 的 dà xiǎo 大小， jí 即 zhè ge 这个 tóu yǐng 投影 de 的 dà xiǎo 大小？
cóng 从 wǒ 我 jiàn dào 见到 de 的 bǎo xiǎn gàng 保险杠 tiē zhǐ 贴纸 huó 和 gè xìng 个性 chē pái 车牌 zhōng 中， wǒ 我 kě yǐ 可以 wù chū 悟出 mǒu zhǒng 某种 wén huà 文化 hán yì 含义。
zhè xiàng 这项 shí yàn 实验 yǐ 已 zài 在 wǒ men 我们 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 chóng fù 重复 zuò 做 le 了 hǎo jǐ 好几 cì 次。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 jué bù 绝不 nà me 那么 xiǎng 想。
wǒ men 我们 tǒng chēng wéi 统称为 tǎ lì bān 塔利班 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 dǐ kàng 抵抗 lì liang 力量， duì yú 对于 měi guó 美国 fú zhí 扶植 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ 政府， jūn duì 军队 hé 和 jǐng chá 警察 de 的 jī mì 机密 liǎo rú zhǐ zhǎng 了如指掌。
wǒ men 我们 jì xù 继续 jiàn lì 建立 wǒ men de 我们的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 fàng xià 放下 yì xiē 一些 kè hù duān 客户端 yǔ 与 fú wù qì 服务器 zhī jiān 之间 de 的 tōng xùn 通讯。
zhè 这 fēi cháng 非常 de 的 méi yǒu 没有 xiào lǜ 效率， ér qiě 而且 huì 会 zhàn yòng 佔用 xǔ duō 许多 de 的 kōng jiān 空间。 yóu qí shì 尤其是 cǐ zhòng 此种 fāng fǎ 方法 yìng yòng 应用 zài 在 lèi sì 类似 chéng shì 城市 xíng 型 chē zhàn 车站， ér 而 bì xū 必须 zī zhū bì jiào 锱铢必较 kōng jiān 空间 huā 花 fèi shí 费时 huì 会 shì 是 gè 个 zhòng yào 重要 kè tí 课题。
zhǐ yǒu 只有 bī 逼 dào 到 liǔ àn huā míng 柳暗花明、 qióng tú mò lù 穷途末路、 qì xī yǎn yǎn 气息奄奄 de shí hòu 的时候 cái 才： qǐ lai 起来！
zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 míng bai 明白 bìng 并 bú shi 不是 zuò dào 做到 xiàn xìng 线性 5 bù zhòu 步骤 jiù 就 kě yǐ 可以 chéng gōng 成功 de 的 rén cái 人才 néng gòu 能够 cóng 从 10 tiáo 条 jiàn lì 建立 xìn xīn 信心 de 的 xìn tiáo 信条 zhōng 中 huò yì 获益 zuì dà 最大。
cóng 从 hěn duō 很多 fāng miàn 方面 lái jiǎng 来讲， jīn tiān 今天 wǒ men 我们 zài 在 Āī jí 埃及 suǒ 所 jiàn zhèng 见证 de 的， qí shí 其实 shì 是 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zhēn zhèng 真正 de 的 qù 去 zhí mín de huà 殖民地化。
xiàn zài 现在 de 的 yìn dù 印度， 63% de 的 tǔ dì 土地 shì 是 kě gēng dì 可耕地。
wǒ men 我们 miǎn huái 缅怀 nà 那 xǔ xǔ duō duō 许许多多 yāo zhé 夭折 de 的 shàn liáng 善良 shēng mìng 生命 ─ ─ rèn hé rén 任何人 dōu 都 méi yǒu 没有 quán lì 权利 duó qù 夺去 de 的 shēng mìng 生命。
zhè 这 dǐng 顶 mào zi 帽子 wǒ 我 dài tài xiǎo 戴太小。
cóng 从 hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 diàn shì tǎ 电视塔 xiàng 像 chéng shì 城市 de 的 biāo zhì 标志 yí yàng 一样， cóng 从 dì píng xiàn 地平线 shēng qǐ 升起。
xiàn zài 现在 de 的 méi tǐ 媒体 shì 是 bèi 被 pī píng 批评 sān xiá dà bà 三峡大坝 de 的 shēng yīn 声音 zhǔ dǎo 主导。
wǒ men 我们 lǎo bǎn 老板 kàn qǐ lai 看起来 fēi cháng 非常 de 的 chòu měi 臭美。
zhǐ yǒu 只有 suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， yì zhǒng 一种 qíng kuàng 情况 de 的 chū xiàn 出现， máo dùn 矛盾 cái 才 huì 会 fú xiàn 浮现， yīn wèi 因为 zài rèn 在任 hé 何 shí kè 时刻， yì fāng 一方 yīn sù 因素 huò 或 lìng 另 yí gè 一个 dū huì 都会 zhàn 占 zhī pèi 支配 dì wèi 地位。
xiàn zài 现在 de 的 píng jūn zhí 平均值 huì 会 shì 是 duō shǎo 多少？
zhè xiàng 这项 lìng rén zhèn fèn 令人振奋 de 的 fā xiàn 发现 fā biǎo 发表 zài xīn 在心 lǐ kē 理科 xué 学 xié huì 协会 zá zhì 杂志《 xīn lǐ 心理 kē xué 科学》 shàng 上： zài 在 xíng dòng 行动 shàng 上， cān yù zhě 参与者 bǐ 比 tā men 他们 yù xiǎng 预想 de 的 gèng 更 dào yì 道义。
cóng 从 xìng néng 性能 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， qǐng 请 zhù yì 注意， měi gè 每个 jiē guǒ 结果 dōu 都 cún chǔ 存储 zài 在 yǐ 已 fā bù 发布 bāo 包 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 wéi dù 维度 de 的 shàng xià wén 上下文 zhōng 中。
wǒ men 我们 liáo 聊 qǐ 起 le 了 jiā tíng 家庭， péng you 朋友 hé 和 liú shì 流逝 de 的 suì yuè 岁月。 tán dào 谈到 le 了 nà shí 那时 de 的 lǎo 老 shí jiàng 石匠， gǎn lǎn shù 橄榄树 de 的 fēng nián 丰年， hái yǒu 还有 céng 曾 zhù zài 住在 lù 路 nà 那 tóu 头 de 的 zhū lì yà 茱莉亚 • chá ěr dé 查尔德。
zhè xiàng 这项 chàng yì 倡议 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 shēn míng 申明 yuán zé 原则， gèng shì 更是 jiàn lì 建立 zhǐ zài 旨在 xuān yáng 宣扬 zhēn zhèng 真正 zé rèn gǎn 责任感 hé 和 tòu míng dù 透明度 de 的 jī zhì 机制。
xiàn zài 现在 de 的 xīn jiā pō 新加坡， jīng jì 经济 gāo dù 高度 kāi fàng 开放， fǔ bài 腐败 zhī fēng 之风 bù xīng 不兴， zhèng fǔ 政府 hé 和 qǐ shì yè 企事业 dān wèi 单位 bàn shì 办事 xiào lǜ 效率 gāo 高， wú guài hū 无怪乎 tā 它 néng gòu 能够 zhāi dé 摘得 jīng jì 经济 huó lì 活力 de 的 guì guān 桂冠。
wǒ men 我们 néng bu néng 能不能 zài 在 dōng nán xī běi 东南西北 gè 各 de jiàn 地建 lì qǐ 立起 yí gè 一个 duì fu 对付 zhè xiē 这些 dí rén 敌人 de 的 quán qiú 全球 lián méng 联盟， yǐ 以 bǎo zhèng 保证 quán rén lèi 全人类 xiǎng yǒu 享有 gèng wéi 更为 fēng yù 丰裕 de 的 shēng huó 生活？
xiàn zài 现在 de 的 liú gǎn 流感 bào fā 爆发 xiàng shì 像是 jìn rù 进入 le 了 zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段， bú guò 不过 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 miǎn yì lì 免疫力。
wǒ men 我们 néng 能 zuò 做 de 的 wéi yī 惟一 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 qí qiú 祈求 tiān qì 天气 kuài 快 hǎo qǐ lai 好起来。
zhǐ néng 只能 yǐ 以 jiǎ gǔ wén 甲骨文、 jīn wén 金文 hé 和《 zhōu shū 周书》 wèi 为 jū 据， shì 是 zhōu rén 周人 zhī 之 xīn guān niàn 新观念。 qí 其 yuán shǐ 原始 yì 义 fēi 非 “ dào dé 道德 ” 、 “ dé xíng 德行 ” ， ér 而 jì 系 quán shēng 全生、 bǎo quán 保全 shēng mìng 生命， yǐn shēn 引申 wèi 为 ēn huì 恩惠 dé zé 德泽；
cóng 从 wǒ men 我们 zhī dào 知道 de 的 lái jiǎng 来讲， Chrome zhǔ yào 主要 shì 是 shì cóng 是从 Firefox liú 浏 zhōng 中 qiǎng zǒu 抢走 yòng hù 用户 de 的。 kǎo lǜ 考虑 dào 到 Mozilla yǔ 与 gǔ gē 谷歌 zhī jiān 之间 qīn mì 亲密 de 的 guān xi 关系， zhè diǎn 这点 fēi cháng 非常 yǒu yì si 有意思。
xiàn zài 现在 de 的 sà lā rè wō 萨拉热窝 hěn shǎo 很少 yǒu 有 shù 树， zài 在 sān nián 三年 wéi chéng 围城 qī jiān 期间， chéng lǐ 城里 de 的 shù 树 jī hū 几乎 dōu 都 bèi 被 yòng lái 用来 dāng 当 chái shāo 柴烧 le 了。
zhè xiàng 这项 fā xiàn 发现 hěn 很 zhòng yào 重要， yīn wèi 因为 zhī qián 之前 guān yú 关于 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 yǐn qǐ 引起 bú yù 不育 de 的 máo tóu 矛头 dōu 都 zhǐ xiàng 指向 diàn nǎo 电脑 chǎn shēng 产生 de 的 rè liàng 热量。
xiàn zài 现在 de 的 wèn tí 问题 shì 是 , wǒ men 我们 rú hé 如何 què dìng 确定 yuán pán 圆盘 de 的 dà xiǎo 大小， jí 即 zhè ge 这个 tóu yǐng 投影 de 的 dà xiǎo 大小？
cóng 从 wǒ 我 jiàn dào 见到 de 的 bǎo xiǎn gàng 保险杠 tiē zhǐ 贴纸 huó 和 gè xìng 个性 chē pái 车牌 zhōng 中， wǒ 我 kě yǐ 可以 wù chū 悟出 mǒu zhǒng 某种 wén huà 文化 hán yì 含义。
zhè xiàng 这项 shí yàn 实验 yǐ 已 zài 在 wǒ men 我们 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 chóng fù 重复 zuò 做 le 了 hǎo jǐ 好几 cì 次。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子