ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
yǔ 与 yàn yǔ 谚语 lǐ yǔ 俚语 děng 等 bù tóng 不同 hàn yǔ 汉语 sì zì 四字 chéng yǔ 成语 gèng 更 yǐ 以 qí 其 duì zhàng 对仗 gōng zhěng 工整 yīn yùn 音韵 duì chèn 对称 de 的 měi xué 美学 gōng néng 功能 hé 和 xiū cí 修辞 tè diǎn 特点 ér 而 chéng wéi 成为 fān yì 翻译 zhòng dì 中的 yí gè 一个 nán diǎn 难点 |
| As Chinese four-character idioms are mostly symmetrical in form and embody the aesthetical function, they pose great difficulty to translation. |