BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
wǒ men 我们 jì xù 继续 cháo běi 朝北 ， xià 下 le 了 tōng wǎng 通往 luó mǎ ní yà 罗马尼亚 biān jìng 边境 de 的 zhǔ yào 主要 gōng lù 公路 ， zài 再 zǒu guò 走过 yī 一 duàn 段 ān jìng 安静 de 的 huán lù 环路 ， nà li 那里 yǒu 有 jǐ ge 几个 zài 在 xuán yá qiào bì 悬崖峭壁 yōng bào 拥抱 zhòng dì 中的 cūn zhuāng 村庄 。 |
| Further north, a string of villages huddles along cliffs reached by a quiet loop off the main highway to the Romanian border. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
wǒ men 我们 jì xù 继续 tiào wǔ 跳舞 ， tā 她 shuō 说 ， “ wǒ 我 gǎn jué 感觉 hǎo xiàng 好像 wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 chì luǒ luǒ 赤裸裸 de 的 ， bù zhǐ 不止 nǐ wǒ 你我 ， hái yǒu 还有 gǔ shǒu 鼓手 ， jí tā shǒu 吉他手 ， huà jiā 画家 。 |
|
wǒ men 我们 yuán hé 缘何 zhuì rù 坠入 ài hé 爱河 , zhè shì 这是 yí gè 一个 nán jiě 难解 de 的 mí 迷 . tā 它 shì 是 zěn me 怎么 fā shēng 发生 de 的 , tā 它 hé shí 何时 huì 会 lái dào 来到 , wèi hé 为何 ài 爱 huì 会 chéng zhǎng 成长 , ér 而 yǒu xiē 有些 ài 爱 yòu 又 wèi hé 为何 huì 会 shī bài 失败 , yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 mí 迷 . |
|
zhè 这 miàn jī 面积 , yuē děng yú 约等于 píng xíng sì biān xíng 平行四边形 de 的 yí bàn 一半 , wǒ 我 néng 能 yòng 用 xiàng liàng 向量 biǎo shì 表示 tā 它 。 |
|
zhè 这 dǐng 顶 huá guàn 华冠 suǒ 所 chù 处 de 的 wèi zhi 位置 ， jī hū 几乎 jiāng 将 mù fū zuò 牧夫座 de 的 dà jiǎo xīng 大角星 hé 和 de 的 tiān qín zuò 天琴座 de 的 zhī nǚ xīng 织女星 ， zhè 这 liǎng 两 kē 颗 míng liàng 明亮 de 的 xīng xing 星星 lián chéng 连成 le 了 yī 一 tiáo 条 zhí xiàn 直线 。 |
|
zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 méi yǒu 没有 zì xìn 自信 hé 和 yǒng qì 勇气 mài 迈 guò 过 zhè xiē 这些 kǎn r 坎儿 de 的 rén 人 zuì hòu 最后 huì 会 bèi 被 dǎ bài 打败 。 |
|
zhǐ yǒu 只有 yóu diàn 邮电 hé 和 hǎi guān 海关 shōu rù 收入 hái 还 réng rán 仍然 sòng wǎng 送往 běi jīng 北京 ， yīn wèi 因为 zài 在 1900 nián 年 yì hé tuán yùn dòng 义和团运动 hòu 后 guān shuì 关税 bèi 被 dǐ yā 抵押 gěi 给 bā guó lián jūn 八国联军 ， zhāng zuò lín 张作霖 hài pà 害怕 kòu 扣 xià guān 下关 shuì hòu 税后 wài guó 外国 liè qiáng 列强 huì 会 jiè rù 介入 。 |
|
cóng 从 huī zhōu 徽州 chū zǒu 出走 de 的 yáng zhōu 扬州 yán shāng 盐商 huó 和 tā men de 他们的 gù xiāng 故乡 yí yàng 一样 bù 不 guò fèn 过分 zhāng yáng 张扬 ， qiě 且 yǒu 有 fēng liú 风流 rú yǎ 儒雅 de 的 qì zhì 气质 ， shàn 善 jié shí 结识 wén rén yǎ shì 文人雅士 ， ér qiě 而且 tán tǔ 谈吐 bù fán 不凡 。 |
|
xiàn zài 现在 de 的 chǒng wù 宠物 shuì 睡 diàn bèi 垫被 shè jì 设计 chéng 成 huáng shì 皇室 fēng 风 de 的 xiǎo 小 chuáng 床 、 háo huá 豪华 de 的 zhàng peng 帐蓬 、 shèn zhì 甚至 yǒu 有 shuǐ guǒ 水果 zào xíng 造型 ne 呢 ！ |
|
wǒ men 我们 lǎo zǎo 老早 jiù shì 就是 hǎo péng you 好朋友 le 了 。 |
|
zhǐ yǒu 只有 cǎi yòng 采用 dié dài 迭代 de 的 fāng shì 方式 ， zài 在 měi gè 每个 dié dài 迭代 zhōng 中 jié hé 结合 zì dǐng xiàng xià 自顶向下 hé 和 zì dǐ xiàng shàng 自底向上 de 的 shè jì 设计 ， zǔ zhī 组织 cái 才 yǒu kě néng 有可能 huò dé 获得 liú chéng 流程 tóng gòu 同构 。 |
|
cóng 从 xīn zàng 心脏 xuè guǎn 血管 wài kē xué 外科学 de 的 zhuān yè 专业 tè diǎn 特点 chū fā 出发 ， zǒng jié 总结 le 了 bǐ zhě 笔者 jìn nián lái 近年来 de 的 dài 带 jiāo 教 jīng yàn 经验 。 |
|
xiàn zài 现在 de 的 dāng quán pài 当权派 xiān qián 先前 yǐ jīng 已经 xiǎn shì 显示 kě yǐ 可以 jiě sàn 解散 tài ài tài dǎng 泰爱泰党 。 wǒ 我 rèn wéi 认为 ， jiǎ rú 假如 tā xìn 他信 duì 对 tā men 他们 qióng zhuī bù shě 穷追不舍 ， xiàn zài 现在 de 的 dāng quán pài 当权派 hái 还 kě yǐ 可以 rú fǎ páo zhì 如法炮制 yí cì 一次 。 |
|
zhè xiàng 这项 lìng rén zhèn fèn 令人振奋 de 的 fā xiàn 发现 fā biǎo 发表 zài xīn 在心 lǐ kē 理科 xué 学 xié huì 协会 zá zhì 杂志 《 xīn lǐ 心理 kē xué 科学 》 shàng 上 ： zài 在 xíng dòng 行动 shàng 上 ， cān yù zhě 参与者 bǐ 比 tā men 他们 yù xiǎng 预想 de 的 gèng 更 dào yì 道义 。 |
|
zhǐ yǒu 只有 shǒu xiān 首先 ràng 让 zì jǐ 自己 kuài lè 快乐 ， nǐ 你 cái néng 才能 pàn wàng 盼望 hé 和 bié ren 别人 zǒu 走 dào 到 yì qǐ 一起 。 |
|
xiàn zài 现在 de 的 wǒ 我 cóng 从 nián líng 年龄 shàng 上 lái shuō 来说 yǐ jīng 已经 shì 是 yí gè 一个 zhōng nián rén 中年人 le 了 ， dàn 但 réng 仍 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shì 是 gè 个 xiǎo hái r 小孩儿 ， jiù 就 hǎo xiàng 好像 cóng wèi 从未 zhēn zhèng 真正 zhǎng dà 长大 guò 过 。 |
|
zhǐ yǒu 只有 ， chǎng shāng 厂商 yuàn yì 愿意 bǎ 把 tā men de 他们的 pǐn pái 品牌 jiāo gěi 交给 xiāo fèi zhě 消费者 ， yě 也 zhǐ yǒu 只有 ， gōng chǎng 工厂 jiāo chū 交出 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 。 |
|
cóng 从 kǒng lóng 恐龙 dào 到 tù zi 兔子 ， wǒ 我 dōu ài 都爱 tā men 它们 。 |
|
zhī yòng 只用 yǔ 与 guǒ pí 果皮 jiē chù 接触 qián 前 de 的 yān hóng 殷红 guǒ zhī 果汁 ， qù chú 去除 guǒ pí 果皮 duō yú 多余 sè sù 色素 ér 而 bǎo liú 保留 guǒ pí 果皮 zhōng dài 中带 yǒu huó lì 有活力 ér 而 qiáng jìng 强劲 de 的 fēng wèi 风味 。 |
|
cóng 从 dǒng shì 懂事 de 的 tóu yī 头一 tiān 天 kāi shǐ 开始 ， wǒ 我 biàn 便 yàn fán 厌烦 rén shēng 人生 ， cháng yǒu 常有 qīng shēng 轻生 de 的 niàn tou 念头 ， nián jì 年纪 yuè 越 dà 大 ， rèn shi 认识 yě 也 jiù 就 yuè 越 guǎng 广 ， dāng rán 当然 yàn juàn 厌倦 de 的 chéng dù 程度 yě 也 jiù 就 jiā shēn 加深 。 |
|
xiàn zài 现在 de 的 wáng qióng 王琼 zài 在 wǔ hàn shì 武汉市 diàn xìn jú 电信局 gōng zuò 工作 ， tóng shì 同事 men 们 dōu 都 chēng 称 tā 她 wèi 为 “ měi lì 美丽 bù 不 shuō huà 说话 ” 。 |
|
wǒ men 我们 néng 能 zuò 做 de 的 shì 是 , wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 , xuē dìng è fāng chéng 薛定谔方程 qù 去 zuò 做 yì xiē 一些 , guān yú 关于 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 tǎo lùn 讨论 de 的 yuán sù zhōu qī biǎo 元素周期表 , zhōng 中 rèn hé 任何 yí gè 一个 yuán zǐ 原子 de 的 yù cè 预测 。 |
|
zhǐ 只 hóng 红 fān qié 番茄 tǐng 挺 zhe 着 yuán gǔ gǔ 圆鼓鼓 de 的 dù zi 肚子 zǒu guò lái 走过来 。 |
|
cóng 从 wǒ men de 我们的 guān chá 观察 hé 和 zhuān jiā 专家 xué xí 学习 rú hé 如何 kǎo huǒ 烤火 jī 鸡 ， yù mǐ 玉米 miàn bāo 面包 de 的 zhì zuò 制作 yù mǐ miàn 玉米面 bāo jiàng 包酱 huǒ jī 火鸡 zài 在 zhè ge 这个 zì yóu 自由 jié rì 节日 shí pǔ 食谱 yǐng piàn 影片 fū liào 敷料 。 |
|
wǒ men 我们 néng 能 zài 在 yà zhōu bēi 亚洲杯 qǔ dé 取得 jiā jì 佳绩 ， yě 也 néng 能 huò dé 获得 jìn rù 进入 2006 nián 年 dé guó 德国 shì jiè bēi 世界杯 de 的 zī gé 资格 。 |
|
zhǐ yào 只要 “ shēn 身 jiàn 见 ” cún zài 存在 ， zhè xiē 这些 jiù è 旧恶 yè 业 jiù 就 huì 会 fēi cháng 非常 měng liè 猛烈 ， chōng mǎn 充满 lì liang 力量 。 |
|
wǒ men 我们 néng gòu 能够 qǔ 取 xià 下 zhè xiē 这些 qì guān 器官 ma 吗 ？ |
|
zhè xiàng 这项 guó jì hé zuò 国际合作 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 jiǎ xíng 甲型 H1N1 liú gǎn 流感 shì yóu 是由 lái zì 来自 niǎo lèi 鸟类 、 rén lèi 人类 hé 和 zhū 猪 de 的 liú gǎn bìng dú 流感病毒 jī yīn 基因 zǔ chéng 组成 de 的 — — ér qiě 而且 qí 其 bù fen 部分 jī yīn 基因 gòu chéng 构成 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 dào 到 1918 nián 年 liú gǎn 流感 dà liú xíng 大流行 。 |
|
xiàn zài 现在 de 的 wèn tí 问题 shì 是 ， xuǎn zé 选择 xiàng 向 gè rén 个人 tóu zī zhě 投资者 tuī xiāo 推销 UCITS lèi 类 jī jīn 基金 zhè 这 yī 一 fāng shì 方式 de 的 duì chōng jī jīn 对冲基金 jīng lǐ 经理 ， shì fǒu 是否 néng gòu 能够 wèi 为 tā men de 他们的 tóu zī zhě 投资者 huò dé 获得 suǒ 所 chéng nuò 承诺 de 的 tóu zī 投资 yè jì 业绩 hé 和 huí bào 回报 ne 呢 ？ |
|
wǒ men 我们 néng gòu 能够 tōng guò 通过 xié shǒu 携手 nǔ lì 努力 ， cǎi nà 采纳 yí gè 一个 gòng tóng 共同 kuàng jià 框架 ─ ─ jiān chí 坚持 tòu míng 透明 zhì 制 hé 和 wèn zé 问责 zhì 制 ， bìng 并 zhuó lì 着力 huī fù 恢复 xìn dài 信贷 liú dòng 流动 zhè 这 tiáo 条 quán qiú 全球 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 de 的 shēng mìng xiàn 生命线 。 |
|
cóng 从 jì shù 技术 shàng 上 lái kàn 来看 ， liú dòng 流动 hùn hé wù 混合物 shì 是 yì zhǒng 一种 xuán fú wù 悬浮物 ， tā 它 de 的 liú dòng xìng 流动性 yǔ qí 与其 suǒ yǒu 所有 de 的 gù tǐ 固体 kē lì 颗粒 tǐ jī 体积 、 xíng zhuàng 形状 hé 和 shù liàng 数量 yǒu guān 有关 。 |
|