ประโยคภาษาจีน- 甚至以现代新闻报道的标准来看对于同一项研究却产生如此水火不容的对立报道也是不同寻常的中文句子 (680928) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shèn zhì 甚至 yǐ 以 xiàn dài 现代 xīn wén bào dào 新闻报道 de 的 biāo zhǔn 标准 lái kàn 来看， duì yú 对于 tóng yī 同一 xiàng 项 yán jiū 研究 què 却 chǎn shēng 产生 rú cǐ 如此 shuǐ huǒ bù róng 水火不容 de 的 duì lì 对立 bào dào 报道 yě 也 shì 是 bù tòng xún cháng 不同寻常 de 的。
Yet even by the standards of modern news, it is unusual to see such contradictory headlines about the same piece of research.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 yě 也 kàn jiàn 看见 rén men 人们 zāo tòu 糟透 le 了 de 的 xīn líng 心灵 shēng huó 生活， zhè 这 bìng 并 bù ràng 不让 tā 他 huī xīn 灰心 sàng zhì 丧志， ér shì 而是 zhuǎn ér 转而 duì cǐ 对此 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
tā 他 yě 也 lì xià 立下 le 了 wǔ 五 nián nèi 年内 jiāng 将 chū kǒu 出口 zǒng zhí 总值 fān 翻 yī fān 一番 de 的 mù biāo 目标， shēng chēng 声称 cǐ jǔ 此举 jiāng 将 zēng jiā 增加 liǎng bǎi wàn 两百万 jiù yè jī huì 就业机会。
tā 他 yě 也 biǎo 表 xiàn chū 现出 le 了 yào 要 yuǎn lí 远离 bú shòu huān yíng 不受欢迎 de 的 bù xī 布希 zǒng tǒng 总统， bāo kuò 包括 jù jué 拒绝 bái gōng 白宫 yào 要 jiā zhōu 加州 zēng pài 增派 zài 在 biān jìng 边境 xún luó 巡逻 de 的 guó mín jǐng wèi duì 国民警卫队 rén shù 人数 de 的 yāo qiú 要求。
yòu shǒu 右手 mǔ zhǐ 拇指 quē shī 缺失、 shǒu zhǐ 手指 mò jié 末节 cán quē 残缺 děng 等 rén yuán 人员 yě 也 kě 可 shēn qǐng 申请 pái zhào 牌照， jià shǐ 驾驶 xiǎo xíng qì chē 小型汽车。
yòu yǎn 右眼 pí cháo xià 皮朝下 dā la 搭拉 zhe 着， zhù tīng qì 助听器 tū xiǎn 凸显 zài 在 liǎng 两 zhǐ 只 ěr duo 耳朵 kǒng lǐ 孔里；
tōng cháng 通常， jí shǐ 即使 nín 您 xī wàng 希望 yǐ 以 sōng san 松散 de 的 fāng shì 方式 yìng yòng 应用 zài 在 běn 本 zhuān lán 专栏 shàng yī 上一 piān 篇 wén zhāng 文章 zhōng 中 tǎo lùn 讨论 guò 过 de 的 yuē shù 约束， nín 您 yě 也 yīng gāi 应该 yǒu 有 mǒu zhǒng 某种 mó shì 模式 gōng 供 wén dàng 文档 shǐ yòng 使用（ rú guǒ 如果 bù 不 yòng yú 用于 qí tā 其它 dōng xi 东西 de huà 的话）。
wǒ 我 gōng sī 公司 cháng qī 长期 wèi 为 tiě lù 铁路 chē liàng 车辆、 chǎng fáng 厂房、 diàn zhàn 电站 tí gōng 提供 fēn 分 xiàn xiāng 线箱、 xù diàn chí 蓄电池 xiāng 箱、 pèi diàn guì 配电柜。
tā 他 yě 也 tǎo lùn 讨论 le 了 shèng 圣 kūn tíng 昆廷 nèi bù 内部 shǒu jī 手机 jìn rù 进入 dé 得 shì qing 事情。
shèn zhì 甚至 nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 tóng shí 同时 zhǔ 煮 qīng cài 青菜。
yòu jiǎo 右脚 yī rán 依然 yào jǐn 要紧 cǎi 踩 zhù 住 zhì dòng tà bǎn 制动踏板， qīng qīng 轻轻 cǎi 踩 xià 下 lí hé qì 离合器 tà bǎn 踏板， bìng 并 xuǎn zé 选择 dào 倒 dàng 档。
wǒ 我 qí shí 其实 hěn 很 xǐ huan 喜欢 chī 吃 yú ròu 鱼肉， dàn 但 rén 人 zǒng shì 总是 zì jǐ 自己 bǎo cān yí dùn 饱餐一顿 yǐ hòu 以后， bǎ 把 gěng 鲠 bú xià 不下 de 的 shī shě 施舍 gěi 给 māo 猫。
yòu bian 右边 de 的 tā 他 zài 在 zhǐ 指 shá 啥 ? é 哦， yí dìng 一定 shì 是 zhǐ 指 shí tou 石头 xià 下 miàn dī 面的 páng xiè 螃蟹 yǐ jí 以及 bō 菠 luó 螺。
tā 他 yě 也 zhè yàng 这样 biǎo xiàn 表现 tā 他 zhōu wéi 周围 de 的 rén 人， zhù míng 著名 de 的 jiù 就 yào shǔ 要数 tā 他 de 的 ài ren 爱人， mǎo 昴 dé 德 · gāng 冈 áng 昂， tā 她 zài 在 méi yǒu 没有 dì èr 第二 gè 个 tè luò yī 特洛伊 , hé 和 qí tā 其他 shī gē 诗歌 zhōng huà 中化 shēn wéi 身为 hǎi lún 海伦。
wǒ 我 yǎng 养 le 了 yī 一 zhǐ 只 māo 猫 huò 和 yī 一 zhǐ 只 gǒu 狗， dàn 但 tā men 它们 lǎo shi 老是 dǎ jià 打架。
tā 他 yě 也 miàn lín 面临 hǎi yá 海牙 de 的 shěn pàn 审判， dàn 但 duì 对 tā 他 de 的 shěn pàn 审判 yǐ jīng 已经 zàn huǎn 暂缓。
yè 叶 hù shēng 互生； yè bǐng 叶柄 duǎn 短， bèi 被 shū 疏 róu máo 柔毛； yè piàn 叶片 gé 革 zhì 质， tuǒ yuán xíng 椭圆形 zhì 至 cháng 长 yuán xíng 圆形， cháng 长 6 - 12 lí mǐ 厘米， kuān 宽 2.5 - 4 lí mǐ 厘米， dǐng duān 顶端 jí 急 jiān 尖 huò 或 dùn 钝， jī bù 基部 jìn 近 yuán xíng 圆形 huò 或 shāo 稍 piān xié 偏斜。
tōng cháng 通常， yīng gāi 应该 suí zhe 随着 shí rì 时日 tuī yí 推移 zhú bù 逐步 de 地 shòu yǔ 授予 gǔ quán 股权， ér 而 bù 不 shì cóng 是从 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 yì gǔ nǎo 一股脑 shòu yǔ 授予 gǔ quán 股权， zhè me 这么 zuò 做 kě 可 què bǎo 确保 zhǐ yǒu 只有 jiān chí 坚持 dào 到 zuì hòu 最后 de 的 rén 人 cái néng 才能 dé dào 得到 jiǎng shǎng 奖赏。
tā 他 mǎi 买 le 了 yī 一 tiáo 条 chuán 船 bìng 并 shì 试 zhù 著 zài 在 hǎi shàng 海上 bǔ 捕 xiā zǐ 虾子。
wǒ 我 zài yě 再也 bù néng 不能 gǎn shòu 感受 nǐ de 你的 shōu 收 qīng qīng 轻轻 pèng 碰 zhe 着 wǒ de 我的 shǒu 手， zài 在 yě 也 bù néng 不能 kàn dào 看到 nǐ 你 shēn suì 深邃 de 的 móu guāng 眸光 zhōng 中 shǎn dòng 闪动 zhe 着 ài yì 爱意。
tā 他 èr shí 二十 suì 岁 chū tóu 出头 jiù 就 gōu da 勾搭 shàng 上 cū sú 粗俗 de 的 nǚ diàn yuán 女店员 Ā dá 阿达 zuò 做 tā 他 de 的 qíng fù 情妇。
wǒ 我 zài 再 xiàng wài 向外 kàn 看 shí 时， tā 他 yǐ 已 bào 抱 le 了 zhū hóng 朱红 de 的 jú zi 桔子 wǎng huí 往回 zǒu 走 le 了。
tā 他 yú 于 1984 nián 年 duó dé 夺得 liǎng 两 méi 枚 jīn pái 金牌： gè rén 个人 shuāng gàng 双杠 hé 和 tuán tǐ 团体 quán néng 全能 jìng sài 竞赛。
shèn zhì 甚至 zài 在 tā 她 huò dé 获得 zì yóu 自由 zhī hòu 之后， méi ěr 梅尔 wēn nī 温妮 yà 娅 réng 仍 yí dù 一度 zài 在 yǔ 与 chá ěr sī 查尔斯 - xiè ěr zī 谢尔兹 nóng chǎng 农场 pí lín 毗邻 de 的 yí gè 一个 zhuāng yuán 庄园 gàn huó 干活。 chá ěr sī 查尔斯 shì 是 hēng lì 亨利 de 的 yí gè 一个 ér zi 儿子。
tōng cháng 通常， mó 模 lián huì 联会 yì 议 duì 对 tōng guò 通过 yí gè 一个 jué yì 决议 cǎo àn 草案 yǒu 有 zuì dī 最低 qǐ cǎo 起草 guó 国 hè 和 fù yì 附议 guó 国 shù liàng 数量 de 的 yāo qiú 要求。
shèn zhì 甚至 zài 在 shí dài 时代 zá zhì 杂志 shàng 上 fā wén 发文 zhī chí 支持 Gilbert rèn mìng 任命 de 的 Tommasini dōu 都 chēng 称 qí 其 wèi 为： dī diào 低调 de 的 yīn yuè jiā 音乐家， zài 在 tā 他 shēn shang 身上 zhǎo bú dào 找不到 nà zhǒng 那种 fēi yáng bá hù 飞扬跋扈 de 的 zhǐ huī jiā 指挥家 de 的 qì zhì 气质。
wǒ 我 xiě 写 le 了 bìng jià tiáo 病假条， xī wàng 希望 kě yǐ 可以 dé dào 得到 yǔn xǔ 允许 bù 不 qù 去 shàng 上 yīn lè kè 音乐课。
tā 他 yì 亦 céng 曾 dān rèn 担任 xiāng gǎng 香港 gōng chéng shī 工程师 xué huì 学会 péi xùn 培训 jiǎn tǎo 检讨 xiǎo zǔ 小组 wěi yuán huì 委员会 wěi yuán 委员（ dì èr 第二 zǔ bié 组别） jí 及 huà gōng 化工 jiè bié 界别 gù wèn 顾问 xiǎo zǔ 小组 wěi yuán 委员， shì 是 zuì 最 nián qīng 年青 de 的 wěi yuán 委员 zhī yī 之一。
hào chēng 号称 “ zī běn jiā 资本家 de 的 gōng jù 工具 ” de 的《 fú bù sī 福布斯》 zá zhì 杂志 ràng 让 fú bù sī 福布斯 jiā zú 家族 péi 赔 guāng 光 le 了 lǎo běn 老本。
tā rén 他人 hěn 很 suí hé 随和。
shèn zhì 甚至 duì 对 yí gè 一个 bǐ diào 笔调 gù yì 故意 huì sè 晦涩、 wú 无 tiáo lǐ 条理 de 的 zuò jiā 作家 ér yán 而言， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shuō 说： “ huì sè 晦涩 yě 也 yào 要 huì sè 晦涩 de 地 qīng xī 清晰。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 yě 也 kàn jiàn 看见 rén men 人们 zāo tòu 糟透 le 了 de 的 xīn líng 心灵 shēng huó 生活， zhè 这 bìng 并 bù ràng 不让 tā 他 huī xīn 灰心 sàng zhì 丧志， ér shì 而是 zhuǎn ér 转而 duì cǐ 对此 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
tā 他 yě 也 lì xià 立下 le 了 wǔ 五 nián nèi 年内 jiāng 将 chū kǒu 出口 zǒng zhí 总值 fān 翻 yī fān 一番 de 的 mù biāo 目标， shēng chēng 声称 cǐ jǔ 此举 jiāng 将 zēng jiā 增加 liǎng bǎi wàn 两百万 jiù yè jī huì 就业机会。
tā 他 yě 也 biǎo 表 xiàn chū 现出 le 了 yào 要 yuǎn lí 远离 bú shòu huān yíng 不受欢迎 de 的 bù xī 布希 zǒng tǒng 总统， bāo kuò 包括 jù jué 拒绝 bái gōng 白宫 yào 要 jiā zhōu 加州 zēng pài 增派 zài 在 biān jìng 边境 xún luó 巡逻 de 的 guó mín jǐng wèi duì 国民警卫队 rén shù 人数 de 的 yāo qiú 要求。
yòu shǒu 右手 mǔ zhǐ 拇指 quē shī 缺失、 shǒu zhǐ 手指 mò jié 末节 cán quē 残缺 děng 等 rén yuán 人员 yě 也 kě 可 shēn qǐng 申请 pái zhào 牌照， jià shǐ 驾驶 xiǎo xíng qì chē 小型汽车。
yòu yǎn 右眼 pí cháo xià 皮朝下 dā la 搭拉 zhe 着， zhù tīng qì 助听器 tū xiǎn 凸显 zài 在 liǎng 两 zhǐ 只 ěr duo 耳朵 kǒng lǐ 孔里；
tōng cháng 通常， jí shǐ 即使 nín 您 xī wàng 希望 yǐ 以 sōng san 松散 de 的 fāng shì 方式 yìng yòng 应用 zài 在 běn 本 zhuān lán 专栏 shàng yī 上一 piān 篇 wén zhāng 文章 zhōng 中 tǎo lùn 讨论 guò 过 de 的 yuē shù 约束， nín 您 yě 也 yīng gāi 应该 yǒu 有 mǒu zhǒng 某种 mó shì 模式 gōng 供 wén dàng 文档 shǐ yòng 使用（ rú guǒ 如果 bù 不 yòng yú 用于 qí tā 其它 dōng xi 东西 de huà 的话）。
wǒ 我 gōng sī 公司 cháng qī 长期 wèi 为 tiě lù 铁路 chē liàng 车辆、 chǎng fáng 厂房、 diàn zhàn 电站 tí gōng 提供 fēn 分 xiàn xiāng 线箱、 xù diàn chí 蓄电池 xiāng 箱、 pèi diàn guì 配电柜。
tā 他 yě 也 tǎo lùn 讨论 le 了 shèng 圣 kūn tíng 昆廷 nèi bù 内部 shǒu jī 手机 jìn rù 进入 dé 得 shì qing 事情。
shèn zhì 甚至 nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 tóng shí 同时 zhǔ 煮 qīng cài 青菜。
yòu jiǎo 右脚 yī rán 依然 yào jǐn 要紧 cǎi 踩 zhù 住 zhì dòng tà bǎn 制动踏板， qīng qīng 轻轻 cǎi 踩 xià 下 lí hé qì 离合器 tà bǎn 踏板， bìng 并 xuǎn zé 选择 dào 倒 dàng 档。
wǒ 我 qí shí 其实 hěn 很 xǐ huan 喜欢 chī 吃 yú ròu 鱼肉， dàn 但 rén 人 zǒng shì 总是 zì jǐ 自己 bǎo cān yí dùn 饱餐一顿 yǐ hòu 以后， bǎ 把 gěng 鲠 bú xià 不下 de 的 shī shě 施舍 gěi 给 māo 猫。
yòu bian 右边 de 的 tā 他 zài 在 zhǐ 指 shá 啥 ? é 哦， yí dìng 一定 shì 是 zhǐ 指 shí tou 石头 xià 下 miàn dī 面的 páng xiè 螃蟹 yǐ jí 以及 bō 菠 luó 螺。
tā 他 yě 也 zhè yàng 这样 biǎo xiàn 表现 tā 他 zhōu wéi 周围 de 的 rén 人， zhù míng 著名 de 的 jiù 就 yào shǔ 要数 tā 他 de 的 ài ren 爱人， mǎo 昴 dé 德 · gāng 冈 áng 昂， tā 她 zài 在 méi yǒu 没有 dì èr 第二 gè 个 tè luò yī 特洛伊 , hé 和 qí tā 其他 shī gē 诗歌 zhōng huà 中化 shēn wéi 身为 hǎi lún 海伦。
wǒ 我 yǎng 养 le 了 yī 一 zhǐ 只 māo 猫 huò 和 yī 一 zhǐ 只 gǒu 狗， dàn 但 tā men 它们 lǎo shi 老是 dǎ jià 打架。
tā 他 yě 也 miàn lín 面临 hǎi yá 海牙 de 的 shěn pàn 审判， dàn 但 duì 对 tā 他 de 的 shěn pàn 审判 yǐ jīng 已经 zàn huǎn 暂缓。
yè 叶 hù shēng 互生； yè bǐng 叶柄 duǎn 短， bèi 被 shū 疏 róu máo 柔毛； yè piàn 叶片 gé 革 zhì 质， tuǒ yuán xíng 椭圆形 zhì 至 cháng 长 yuán xíng 圆形， cháng 长 6 - 12 lí mǐ 厘米， kuān 宽 2.5 - 4 lí mǐ 厘米， dǐng duān 顶端 jí 急 jiān 尖 huò 或 dùn 钝， jī bù 基部 jìn 近 yuán xíng 圆形 huò 或 shāo 稍 piān xié 偏斜。
tōng cháng 通常， yīng gāi 应该 suí zhe 随着 shí rì 时日 tuī yí 推移 zhú bù 逐步 de 地 shòu yǔ 授予 gǔ quán 股权， ér 而 bù 不 shì cóng 是从 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 yì gǔ nǎo 一股脑 shòu yǔ 授予 gǔ quán 股权， zhè me 这么 zuò 做 kě 可 què bǎo 确保 zhǐ yǒu 只有 jiān chí 坚持 dào 到 zuì hòu 最后 de 的 rén 人 cái néng 才能 dé dào 得到 jiǎng shǎng 奖赏。
tā 他 mǎi 买 le 了 yī 一 tiáo 条 chuán 船 bìng 并 shì 试 zhù 著 zài 在 hǎi shàng 海上 bǔ 捕 xiā zǐ 虾子。
wǒ 我 zài yě 再也 bù néng 不能 gǎn shòu 感受 nǐ de 你的 shōu 收 qīng qīng 轻轻 pèng 碰 zhe 着 wǒ de 我的 shǒu 手， zài 在 yě 也 bù néng 不能 kàn dào 看到 nǐ 你 shēn suì 深邃 de 的 móu guāng 眸光 zhōng 中 shǎn dòng 闪动 zhe 着 ài yì 爱意。
tā 他 èr shí 二十 suì 岁 chū tóu 出头 jiù 就 gōu da 勾搭 shàng 上 cū sú 粗俗 de 的 nǚ diàn yuán 女店员 Ā dá 阿达 zuò 做 tā 他 de 的 qíng fù 情妇。
wǒ 我 zài 再 xiàng wài 向外 kàn 看 shí 时， tā 他 yǐ 已 bào 抱 le 了 zhū hóng 朱红 de 的 jú zi 桔子 wǎng huí 往回 zǒu 走 le 了。
tā 他 yú 于 1984 nián 年 duó dé 夺得 liǎng 两 méi 枚 jīn pái 金牌： gè rén 个人 shuāng gàng 双杠 hé 和 tuán tǐ 团体 quán néng 全能 jìng sài 竞赛。
shèn zhì 甚至 zài 在 tā 她 huò dé 获得 zì yóu 自由 zhī hòu 之后， méi ěr 梅尔 wēn nī 温妮 yà 娅 réng 仍 yí dù 一度 zài 在 yǔ 与 chá ěr sī 查尔斯 - xiè ěr zī 谢尔兹 nóng chǎng 农场 pí lín 毗邻 de 的 yí gè 一个 zhuāng yuán 庄园 gàn huó 干活。 chá ěr sī 查尔斯 shì 是 hēng lì 亨利 de 的 yí gè 一个 ér zi 儿子。
tōng cháng 通常， mó 模 lián huì 联会 yì 议 duì 对 tōng guò 通过 yí gè 一个 jué yì 决议 cǎo àn 草案 yǒu 有 zuì dī 最低 qǐ cǎo 起草 guó 国 hè 和 fù yì 附议 guó 国 shù liàng 数量 de 的 yāo qiú 要求。
shèn zhì 甚至 zài 在 shí dài 时代 zá zhì 杂志 shàng 上 fā wén 发文 zhī chí 支持 Gilbert rèn mìng 任命 de 的 Tommasini dōu 都 chēng 称 qí 其 wèi 为： dī diào 低调 de 的 yīn yuè jiā 音乐家， zài 在 tā 他 shēn shang 身上 zhǎo bú dào 找不到 nà zhǒng 那种 fēi yáng bá hù 飞扬跋扈 de 的 zhǐ huī jiā 指挥家 de 的 qì zhì 气质。
wǒ 我 xiě 写 le 了 bìng jià tiáo 病假条， xī wàng 希望 kě yǐ 可以 dé dào 得到 yǔn xǔ 允许 bù 不 qù 去 shàng 上 yīn lè kè 音乐课。
tā 他 yì 亦 céng 曾 dān rèn 担任 xiāng gǎng 香港 gōng chéng shī 工程师 xué huì 学会 péi xùn 培训 jiǎn tǎo 检讨 xiǎo zǔ 小组 wěi yuán huì 委员会 wěi yuán 委员（ dì èr 第二 zǔ bié 组别） jí 及 huà gōng 化工 jiè bié 界别 gù wèn 顾问 xiǎo zǔ 小组 wěi yuán 委员， shì 是 zuì 最 nián qīng 年青 de 的 wěi yuán 委员 zhī yī 之一。
hào chēng 号称 “ zī běn jiā 资本家 de 的 gōng jù 工具 ” de 的《 fú bù sī 福布斯》 zá zhì 杂志 ràng 让 fú bù sī 福布斯 jiā zú 家族 péi 赔 guāng 光 le 了 lǎo běn 老本。
tā rén 他人 hěn 很 suí hé 随和。
shèn zhì 甚至 duì 对 yí gè 一个 bǐ diào 笔调 gù yì 故意 huì sè 晦涩、 wú 无 tiáo lǐ 条理 de 的 zuò jiā 作家 ér yán 而言， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shuō 说： “ huì sè 晦涩 yě 也 yào 要 huì sè 晦涩 de 地 qīng xī 清晰。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子