ประโยคภาษาจีน- 同时这项不可思议的发现为研发治疗哮喘肺气肿和慢性支气管炎的新药另辟了一条蹊径中文句子 (68867) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng shí 同时， zhè xiàng 这项 bù kě sī yì 不可思议 de 的 fā xiàn 发现 wèi 为 yán fā 研发 zhì liáo 治疗 xiào chuǎn 哮喘、 fèi qì zhǒng 肺气肿 hé 和 màn xìng 慢性 zhī qì guǎn yán 支气管炎 de 的 xīn yào 新药 lìng 另 pì 辟 le 了 yī 一 tiáo 条 xī jìng 蹊径。
Meanwhile, the work represents a surprising new lead in the search for drugs to treat asthma, emphysema or chronic bronchitis.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 liáng shū 梁书》 zì 自 wèn shì 问世 yǐ lái 以来， jiù 就 chū xiàn 出现 le 了 zhū duō 诸多 xiāng guān 相关 jiào kān 校勘 yán jiū 研究， dàn 但 pō wéi 颇为 líng sàn 零散。
《 mèng xiǎng 梦想 qǐ fēi 起飞》 yǐn rù 引入 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shè qū 社区 — — shuāng xī 双溪。
《 qí wáng 棋王》 de 的 dào jiā 道家 wén huà 文化 shēng chéng 生成 yǔ jìng 语境 hé 和 chuán tǒng 传统 dào jiā 道家 shēng chéng 生成 yǔ jìng 语境 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
jiē zhe 接着 rén men 人们 zài 在 shī tǐ 尸体 lǐ 里 sāi mǎn 塞满 xiàng 像 mù xiè 木屑 zhī lèi 之类 de 的 gàn 干 wù liào 物料， rán hòu 然后 yòng 用 chuáng dān 床单 jiāng 将 shī tǐ 尸体 bāo guǒ 包裹 qǐ lai 起来。
jiē zhe 接着 tā men 他们 yòu 又 duì 对 bō dòng xìng 波动性 jìn xíng 进行 le 了 zhé suàn 折算。
ér qiě 而且， gōng jué 公爵 tuì wèi 退位 de shí hòu 的时候， yī lì shā bái 伊丽莎白 wáng hòu 王后 céng 曾 gào su 告诉 tā 他 tā 她 huì 会 yì zhí 一直 wèi 为 tā 他 qí dǎo 祈祷， jǐn guǎn 尽管 tā 她 hěn kuài 很快 yàn wù 厌恶 le 了 tā 他 de 的 yāo qiú 要求。
tóng shí 同时， tōng guò 通过 duì 对 tán 痰 yū 瘀 hù 互 jiē 结 xíng 型 guān xīn bìng 冠心病 fēn xíng 分型、 zhì liáo 治疗 de 的 zǒng jié 总结， míng què 明确 le 了 tán 痰 yū 瘀 tóng zhì 同治 jiù shì 就是 yào 要 zhì 治 yū 瘀 yòu 又 yào 要 zhì 治 tán 痰， liǎng zhě 两者 jiān gù 兼顾 ér 而 bù néng 不能 piān fèi 偏废 mǒu 某 yí gè 一个 fāng miàn 方面， zhè yàng 这样 cái néng 才能 dá dào 达到 lǐ xiǎng 理想 xiào guǒ 效果。
zhuān jiā 专家 yù jì 预计， dào 到 2050 nián 年， “ xī běi 西北 háng dào 航道 ” jiāng 将 quán nián 全年 quán xiàn 全线 tōng háng 通航。
《 Ōu zhōu rén 欧洲人》： nín 您 rèn wéi 认为 nǎ xiē 哪些 rén lèi 人类 tí shēng 提升 de 的 kě néng 可能 tú jìng 途径 shì 是 dà yǒu kě wéi 大有可为 qiě 且 wèn tí 问题 zuì shǎo 最少 de 的， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 cǎi qǔ 采取 qiè shí 切实 de 的 xíng dòng 行动？
jiē zhe 接着 tā men 他们 yòng 用 shéng zi 绳子 wǔ huā dà bǎng 五花大绑， bǎ 把 jiē 节 zhèn guó 振国 kǔn 捆 dé 得 xiàng 象 gè 个 zòng zi 粽子 shì de 似的， yòu shì 又是 yí zhèn 一阵 quán dǎ jiǎo tī 拳打脚踢。 jiē 节 zhèn guó 振国 de 的 zuǐ lǐ 嘴里 bí kǒng 鼻孔 lǐ 里 xiān xuè 鲜血 zhí 直 mào 冒。
ér qiě 而且， jí shǐ 即使 cóng 从 tú zǎi chǎng 屠宰场 dào 到 liàn yóu chǎng 炼油厂 zài 再 dào 到 qì chē 汽车 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 cè liáng 测量 pái fàng 排放， kě zài shēng 可再生 chái yóu 柴油 yī rán 依然 shì 是 yì zhǒng 一种 dī 低 tàn 碳 rán liào 燃料。
zhuān àn 专案 xì tǒng 系统 huì 会 cǎi yòng 采用 shǔ xìng 属性 jì chéng 继承 mó xíng 模型， kuò chōng 扩充 nín 您 guǎn lǐ 管理 zhuān àn 专案 zǔ tài 组态 de 的 néng lì 能力。
《 duàn zhù 段注》 suǒ 所 lùn 论 é zì 讹字 yán jiū 研究 de 的 yì yì 意义、 fāng fǎ 方法、 fàn wéi 范围 děng 等。
《 měi rì yóu bào 每日邮报》 jiǎng shù 讲述 le 了 zhēn nī 珍妮 cóng 从 yí gè 一个 xué sheng 学生 duò luò 堕落 wèi 为 yìng zhào nǚ láng 应召女郎 de 的 gù shì 故事， jiǎn zhí 简直 hài rén tīng wén 骇人听闻。
tóng shí 同时， Ā dēng 阿登 nà 纳 zhèng fǔ 政府 rèn wéi 认为， lián bāng dé guó 联邦德国 de 的 zhǔ quán 主权 bù kě néng 不可能 zhōng lì 中立 de 地 qiú dé 求得， ér 而 zhǐ néng 只能 yǐ 以 rù méng 入盟 xī fāng 西方 de 的 tú jìng 途径 dá dào 达到。
jiē zhe 接着 tā 他 dǎ zhe 打着 le 了 zhuāng 装 zài 在 tā 他 xīn 新 de 的 gèng wéi 更为 xiǎo qiǎo 小巧 guāng huá 光滑 de 的 huá xiáng yì 滑翔翼 shàng 上 de 的 pēn qì 喷气 tuī jìn qì 推进器， biǎo yǎn 表演 le 了 liǎng gè 两个 chōng làng 冲浪 kōng fān 空翻 zhī hòu 之后 yòng 用 jiàng luò sǎn 降落伞 ān quán 安全 zhuó lù 着陆。
zhuān chéng 专程 wèi 为 pǐn cháng 品尝 xiāng hé 香河 ròu bǐng 肉饼 ér 而 lái 来 de 的 yě 也 bú zài 不在 shǎo shù 少数。
ér qiě 而且， guó jì zǔ zhī 国际组织 hé 和 qí 其 tā fāng 他方 miàn dī 面的 dài biǎo 代表 yě 也 yìng yāo 应邀 chū xí 出席。
《 hàn shū 汉书》 yīng shào zhù 应劭注 shuāng yīn 双音 cí 词 yǒu 有 dān chún cí 单纯词、 zhòng 重 yán cí 言词 hé 和 hé chéng cí 合成词 sān lèi 三类。
tóng 同 péng you 朋友 jiāo wǎng 交往， shì bu shì 是不是 chéng xīn shí yì 诚心实意 ne 呢？
《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 zài 在 “ xiāng guān 相关 tiáo mù 条目 ” fāng miàn 方面 bǐ jiào 比较 tū chū 突出 dì biǎo 地表 xiàn chū 现出 “ fēi 非 xiāng guān xìng 相关性 ” 。
tóng lái 同来 de 的 hái yǒu 还有 1994 nián 年 měi guó 美国 quán 全 dì qiú 地球 bēi 杯 míng xīng 明星 luó mǎ lǐ ào 罗马里奥， tā 他 shuō 说 zhì shǎo 至少 yào 要 tī 踢 45 fēn zhōng 分钟。
jiē zhe 接着 qù 去 jiē shang 街上 zhǎo 找 yī 一 xǐ huan 喜欢 lèi xíng 类型 de 的 gū niang 姑娘， zài 再 huá la 划拉 yī 一 dǎo yǎn 导演， zhè 这 jiù suàn 就算 jìn rù 进入 diàn yǐng 电影 juàn 圈 le 了。
ér qiě 而且， dà yuē 大约 yǒu 有 yí bàn 一半 de 的 zēng jiā 增加 de 的 tóu zī 投资 shì zài 是在 gōng gòng 公共 jī chǔ shè shī 基础设施 shàng mian 上面。
qiě 且 zài yòng 在用 1 / 2 yào cái 药材 jì liàng 剂量 shí 时 má huáng 麻黄 hè 和 guì zhī 桂枝 liǎng 两 wèi 味 yào cái 药材 zài 在 zhǔ yào 主要 chéng fèn 成分 de 的 róng 溶 chū 出 shàng 上 yōu yú 优于 má huáng 麻黄 tāng yuán 汤原 yào cái 药材 tāng jì 汤剂。
jiē zhe 接着 zài 在 zhè cì 这次 qí 骑 xíng 行 de 的 hòu qī 后期， yě jiù shì 也就是 sān gè 三个 yuè 月 qián 前， wǒ 我 kāi shǐ 开始 fàng màn 放慢 sù dù 速度， zài 在 wāi wāi xié xié 歪歪斜斜 de 的 lù shang 路上 kāi shǐ 开始 le 了 wǒ 我 fǎn jiā 返家 de 的 lǚ chéng 旅程。
《 fú shēng liù jì 浮生六记》 fù zài 负载 zhe 着 fēng fù 丰富 de 的 wén huà 文化 yì yì 意义， zhǔ yào 主要 tǐ xiàn 体现 zài 在 tā 它 kòu wèn 叩问 le 了 rén 人 de 的 shēng cún 生存 jià zhí 价值， jiē shì 揭示 le 了 rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系， tàn suǒ 探索 le 了 rén yǔ zì rán 人与自然 de 的 shī yì 诗意 xiāng chǔ 相处。
jiē zhe 接着 jiāng 将 hóng dòu 红豆 guò lǜ 过滤 bìng 并 qù diào 去掉 biǎo pí 表皮， dào rù 倒入 jǐ 几 céng 层 shā bù 纱布 zhōng 中 níng 拧 gàn 干， qù diào 去掉 duō yú 多余 de 的 shuǐ fèn 水分。
qiě 且 hái yǒu 还有 yí gè 一个 jué duì 绝对 zhèng miàn 正面 de 的 jié guǒ 结果： bù guǎn 不管 shì 是 yǒu hǎo 友好 de 的 hái shi 还是 tiāo ti 挑剔 de 的， xián liáo 闲聊 shì 是 yǔ 与 qiáng liè 强烈 de 的 shè huì zhī chí 社会支持 yì shí 意识 de 的 gēn yuán 根源。
《 yóu xiān kū 游仙窟》 yī shū 一书 zài 在 zhōng guó 中国 shī chuán 失传 hòu 后， yīn 因 rì běn 日本 de 的 gǔ chāo běn 古钞本、 gǔ 古 kān běn 刊本 dé yǐ 得以 liú chuán 流传。

ประโยคภาษาจีน
《 liáng shū 梁书》 zì 自 wèn shì 问世 yǐ lái 以来， jiù 就 chū xiàn 出现 le 了 zhū duō 诸多 xiāng guān 相关 jiào kān 校勘 yán jiū 研究， dàn 但 pō wéi 颇为 líng sàn 零散。
《 mèng xiǎng 梦想 qǐ fēi 起飞》 yǐn rù 引入 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shè qū 社区 — — shuāng xī 双溪。
《 qí wáng 棋王》 de 的 dào jiā 道家 wén huà 文化 shēng chéng 生成 yǔ jìng 语境 hé 和 chuán tǒng 传统 dào jiā 道家 shēng chéng 生成 yǔ jìng 语境 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
jiē zhe 接着 rén men 人们 zài 在 shī tǐ 尸体 lǐ 里 sāi mǎn 塞满 xiàng 像 mù xiè 木屑 zhī lèi 之类 de 的 gàn 干 wù liào 物料， rán hòu 然后 yòng 用 chuáng dān 床单 jiāng 将 shī tǐ 尸体 bāo guǒ 包裹 qǐ lai 起来。
jiē zhe 接着 tā men 他们 yòu 又 duì 对 bō dòng xìng 波动性 jìn xíng 进行 le 了 zhé suàn 折算。
ér qiě 而且， gōng jué 公爵 tuì wèi 退位 de shí hòu 的时候， yī lì shā bái 伊丽莎白 wáng hòu 王后 céng 曾 gào su 告诉 tā 他 tā 她 huì 会 yì zhí 一直 wèi 为 tā 他 qí dǎo 祈祷， jǐn guǎn 尽管 tā 她 hěn kuài 很快 yàn wù 厌恶 le 了 tā 他 de 的 yāo qiú 要求。
tóng shí 同时， tōng guò 通过 duì 对 tán 痰 yū 瘀 hù 互 jiē 结 xíng 型 guān xīn bìng 冠心病 fēn xíng 分型、 zhì liáo 治疗 de 的 zǒng jié 总结， míng què 明确 le 了 tán 痰 yū 瘀 tóng zhì 同治 jiù shì 就是 yào 要 zhì 治 yū 瘀 yòu 又 yào 要 zhì 治 tán 痰， liǎng zhě 两者 jiān gù 兼顾 ér 而 bù néng 不能 piān fèi 偏废 mǒu 某 yí gè 一个 fāng miàn 方面， zhè yàng 这样 cái néng 才能 dá dào 达到 lǐ xiǎng 理想 xiào guǒ 效果。
zhuān jiā 专家 yù jì 预计， dào 到 2050 nián 年， “ xī běi 西北 háng dào 航道 ” jiāng 将 quán nián 全年 quán xiàn 全线 tōng háng 通航。
《 Ōu zhōu rén 欧洲人》： nín 您 rèn wéi 认为 nǎ xiē 哪些 rén lèi 人类 tí shēng 提升 de 的 kě néng 可能 tú jìng 途径 shì 是 dà yǒu kě wéi 大有可为 qiě 且 wèn tí 问题 zuì shǎo 最少 de 的， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 cǎi qǔ 采取 qiè shí 切实 de 的 xíng dòng 行动？
jiē zhe 接着 tā men 他们 yòng 用 shéng zi 绳子 wǔ huā dà bǎng 五花大绑， bǎ 把 jiē 节 zhèn guó 振国 kǔn 捆 dé 得 xiàng 象 gè 个 zòng zi 粽子 shì de 似的， yòu shì 又是 yí zhèn 一阵 quán dǎ jiǎo tī 拳打脚踢。 jiē 节 zhèn guó 振国 de 的 zuǐ lǐ 嘴里 bí kǒng 鼻孔 lǐ 里 xiān xuè 鲜血 zhí 直 mào 冒。
ér qiě 而且， jí shǐ 即使 cóng 从 tú zǎi chǎng 屠宰场 dào 到 liàn yóu chǎng 炼油厂 zài 再 dào 到 qì chē 汽车 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 cè liáng 测量 pái fàng 排放， kě zài shēng 可再生 chái yóu 柴油 yī rán 依然 shì 是 yì zhǒng 一种 dī 低 tàn 碳 rán liào 燃料。
zhuān àn 专案 xì tǒng 系统 huì 会 cǎi yòng 采用 shǔ xìng 属性 jì chéng 继承 mó xíng 模型， kuò chōng 扩充 nín 您 guǎn lǐ 管理 zhuān àn 专案 zǔ tài 组态 de 的 néng lì 能力。
《 duàn zhù 段注》 suǒ 所 lùn 论 é zì 讹字 yán jiū 研究 de 的 yì yì 意义、 fāng fǎ 方法、 fàn wéi 范围 děng 等。
《 měi rì yóu bào 每日邮报》 jiǎng shù 讲述 le 了 zhēn nī 珍妮 cóng 从 yí gè 一个 xué sheng 学生 duò luò 堕落 wèi 为 yìng zhào nǚ láng 应召女郎 de 的 gù shì 故事， jiǎn zhí 简直 hài rén tīng wén 骇人听闻。
tóng shí 同时， Ā dēng 阿登 nà 纳 zhèng fǔ 政府 rèn wéi 认为， lián bāng dé guó 联邦德国 de 的 zhǔ quán 主权 bù kě néng 不可能 zhōng lì 中立 de 地 qiú dé 求得， ér 而 zhǐ néng 只能 yǐ 以 rù méng 入盟 xī fāng 西方 de 的 tú jìng 途径 dá dào 达到。
jiē zhe 接着 tā 他 dǎ zhe 打着 le 了 zhuāng 装 zài 在 tā 他 xīn 新 de 的 gèng wéi 更为 xiǎo qiǎo 小巧 guāng huá 光滑 de 的 huá xiáng yì 滑翔翼 shàng 上 de 的 pēn qì 喷气 tuī jìn qì 推进器， biǎo yǎn 表演 le 了 liǎng gè 两个 chōng làng 冲浪 kōng fān 空翻 zhī hòu 之后 yòng 用 jiàng luò sǎn 降落伞 ān quán 安全 zhuó lù 着陆。
zhuān chéng 专程 wèi 为 pǐn cháng 品尝 xiāng hé 香河 ròu bǐng 肉饼 ér 而 lái 来 de 的 yě 也 bú zài 不在 shǎo shù 少数。
ér qiě 而且， guó jì zǔ zhī 国际组织 hé 和 qí 其 tā fāng 他方 miàn dī 面的 dài biǎo 代表 yě 也 yìng yāo 应邀 chū xí 出席。
《 hàn shū 汉书》 yīng shào zhù 应劭注 shuāng yīn 双音 cí 词 yǒu 有 dān chún cí 单纯词、 zhòng 重 yán cí 言词 hé 和 hé chéng cí 合成词 sān lèi 三类。
tóng 同 péng you 朋友 jiāo wǎng 交往， shì bu shì 是不是 chéng xīn shí yì 诚心实意 ne 呢？
《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 zài 在 “ xiāng guān 相关 tiáo mù 条目 ” fāng miàn 方面 bǐ jiào 比较 tū chū 突出 dì biǎo 地表 xiàn chū 现出 “ fēi 非 xiāng guān xìng 相关性 ” 。
tóng lái 同来 de 的 hái yǒu 还有 1994 nián 年 měi guó 美国 quán 全 dì qiú 地球 bēi 杯 míng xīng 明星 luó mǎ lǐ ào 罗马里奥， tā 他 shuō 说 zhì shǎo 至少 yào 要 tī 踢 45 fēn zhōng 分钟。
jiē zhe 接着 qù 去 jiē shang 街上 zhǎo 找 yī 一 xǐ huan 喜欢 lèi xíng 类型 de 的 gū niang 姑娘， zài 再 huá la 划拉 yī 一 dǎo yǎn 导演， zhè 这 jiù suàn 就算 jìn rù 进入 diàn yǐng 电影 juàn 圈 le 了。
ér qiě 而且， dà yuē 大约 yǒu 有 yí bàn 一半 de 的 zēng jiā 增加 de 的 tóu zī 投资 shì zài 是在 gōng gòng 公共 jī chǔ shè shī 基础设施 shàng mian 上面。
qiě 且 zài yòng 在用 1 / 2 yào cái 药材 jì liàng 剂量 shí 时 má huáng 麻黄 hè 和 guì zhī 桂枝 liǎng 两 wèi 味 yào cái 药材 zài 在 zhǔ yào 主要 chéng fèn 成分 de 的 róng 溶 chū 出 shàng 上 yōu yú 优于 má huáng 麻黄 tāng yuán 汤原 yào cái 药材 tāng jì 汤剂。
jiē zhe 接着 zài 在 zhè cì 这次 qí 骑 xíng 行 de 的 hòu qī 后期， yě jiù shì 也就是 sān gè 三个 yuè 月 qián 前， wǒ 我 kāi shǐ 开始 fàng màn 放慢 sù dù 速度， zài 在 wāi wāi xié xié 歪歪斜斜 de 的 lù shang 路上 kāi shǐ 开始 le 了 wǒ 我 fǎn jiā 返家 de 的 lǚ chéng 旅程。
《 fú shēng liù jì 浮生六记》 fù zài 负载 zhe 着 fēng fù 丰富 de 的 wén huà 文化 yì yì 意义， zhǔ yào 主要 tǐ xiàn 体现 zài 在 tā 它 kòu wèn 叩问 le 了 rén 人 de 的 shēng cún 生存 jià zhí 价值， jiē shì 揭示 le 了 rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系， tàn suǒ 探索 le 了 rén yǔ zì rán 人与自然 de 的 shī yì 诗意 xiāng chǔ 相处。
jiē zhe 接着 jiāng 将 hóng dòu 红豆 guò lǜ 过滤 bìng 并 qù diào 去掉 biǎo pí 表皮， dào rù 倒入 jǐ 几 céng 层 shā bù 纱布 zhōng 中 níng 拧 gàn 干， qù diào 去掉 duō yú 多余 de 的 shuǐ fèn 水分。
qiě 且 hái yǒu 还有 yí gè 一个 jué duì 绝对 zhèng miàn 正面 de 的 jié guǒ 结果： bù guǎn 不管 shì 是 yǒu hǎo 友好 de 的 hái shi 还是 tiāo ti 挑剔 de 的， xián liáo 闲聊 shì 是 yǔ 与 qiáng liè 强烈 de 的 shè huì zhī chí 社会支持 yì shí 意识 de 的 gēn yuán 根源。
《 yóu xiān kū 游仙窟》 yī shū 一书 zài 在 zhōng guó 中国 shī chuán 失传 hòu 后， yīn 因 rì běn 日本 de 的 gǔ chāo běn 古钞本、 gǔ 古 kān běn 刊本 dé yǐ 得以 liú chuán 流传。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子