ประโยคภาษาจีน- 泰晤士报文学增刊将霍译红楼梦评价为当代最好的英文译著之一中文句子 (69518) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 tài wù shì bào 泰晤士报 wén xué 文学 zēng kān 增刊》 jiāng 将 huò yì 霍译 hóng lóu mèng 红楼梦 píng jià 评价 wèi 为 dāng dài 当代 zuì hǎo 最好 de 的 yīng wén 英文 yì zhù 译著 zhī yī 之一。
The Times Literary Supplement hailed his work as "one of the best translations into English of our time".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiē zhe 接着 yòu lái le 又来了 yī 一 wèi 位 gū niang 姑娘， xiàng 像 tóng huà 童话 zhòng dì 中的 xiān nǚ 仙女， dài zhe 戴着 fěn hóng sè 粉红色 de 的 cháng 长 shā 纱 hé 和 chéng huáng sè 橙黄色 de 的 piāo dài 飘带， kuà 挎 zhe 着 yī 一 lán zi 篮子， piāo piāo yōu yōu 飘飘悠悠 de 地 bǎ 把 měi lì 美丽 de 的 huā bàn 花瓣 sā 撒 xiàng 向 rén jiān 人间。
jiē zhe 接着 qǐ míng xīng 启明星 bǎ 把 xīng hái 星孩 dài dào 带到 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 hé 和 mǔ qīn 母亲 — — tài yang 太阳 hé 和 yuè liang 月亮 nà li 那里， gào su 告诉 le 了 tā men 他们 xīng hái 星孩 de 的 shēn fèn 身份。
qiě 且 shòu 受 jiào yù 教育 shì chǎng huà 市场化 zhī 之 yǐng xiǎng 影响， gè 各 gāo děng jiào yù 高等教育 jī gòu 机构 mò bù 莫不 zhì lì 致力 zhuī qiú zhuó yuè 追求卓越， yǐ 以 xī yǐn 吸引 gèng duō 更多 de 的 gù kè 顾客、 xué sheng 学生 jí 及 gèng hǎo 更好 de 的 shī zī 师资。
qiě 且 zài yòng 在用 1 / 2 yào cái 药材 jì liàng 剂量 shí 时 má huáng 麻黄 hè 和 guì zhī 桂枝 liǎng 两 wèi 味 yào cái 药材 zài 在 zhǔ yào 主要 chéng fèn 成分 de 的 róng 溶 chū 出 shàng 上 yōu yú 优于 má huáng 麻黄 tāng yuán 汤原 yào cái 药材 tāng jì 汤剂。
tóng yàng 同样 huì 会 tūn shí 吞食 guǒ shí 果实 de 的 niǎo lèi 鸟类 jiù 就 quē shǎo 缺少 gǎn shòu 感受 zhè zhǒng 这种 téng tòng 疼痛 de 的 shēng huà 生化 tōng lù 通路， yīn cǐ 因此 là jiāo 辣椒 sù 素 duì 对 tā men 它们 yì diǎn 一点 zuò yòng 作用 yě 也 méi yǒu 没有。
《 luò shān jī shí bào 洛杉矶时报》 shàng 上 xīn 新 gōng bù 公布 de 的 yí xiàng 一项 mín yì 民意 diào chá biǎo 调查表 míng 明， 79 ％ de 的 měi guó rén 美国人 fǎn duì 反对 bāng zhù 帮助 mò xī gē 墨西哥， zhī chí 支持 de 的 rén 人 zhǐ yǒu 只有 18 ％。
ér qiě 而且， rú guǒ 如果 nǐ 你 shī bài 失败 le 了， nǐ 你 bì xū 必须 zài 再 cháng shì 尝试 yí cì 一次。
jiē zhe 接着 dà jiā 大家 dǔ zhù 堵住 xià 下 miàn dī 面的 chuāng hu 窗户， bìng bǎ 并把 nà xiē 那些 wǎn shang 晚上 shuān 闩 jiǔ diàn 酒店 dà mén 大门 de 的 tiě 铁 mén shuān 门闩 fàng zài 放在 shǒu biān 手边 bèi yòng 备用。
qiě 且 yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， nà xiē 那些 zài 在 gōng zuò jì yì 工作记忆 rèn wu 任务 zhōng 中 cè shì 测试 chéng jì 成绩 jiào hǎo 较好 de 的 rén 人， qí 其 zài 在 xué xí 学习， yuè dú lǐ jiě 阅读理解 hè 和 jiě jué 解决 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 néng lì 能力 yě 也 dōu 都 jiào hǎo 较好。
tóng yàng 同样 zài 在 shàng gè yuè 上个月， “ jiāo lóng 蛟龙 hào 号 ” jiāng 将 zhōng guó 中国 guó qí 国旗 chā 插 zài 在 le 了 nán hǎi 南海 hǎi dǐ 海底。
ér qiě 而且， rú guǒ 如果 zhǎn lǎn 展览 zhōng 中 chéng xiàn 呈现 de 的 jiā tíng 家庭 - yì shù jiā 艺术家 suǒ 所 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 xìng fú 幸福 yǔ 与 mǎn zú 满足 - gǎn jué 感觉 bù 不 tài 太 yí yàng 一样， shèn zhì yú 甚至于 yǒu xiē 有些 lěng mò 冷漠， nà shi 那是 yīn wèi 因为 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 lái shuō 来说 tā 它 jiù shì 就是 rú cǐ 如此。
qiě 且 bèi pàn 背叛 le 了 tā 他， méi yǒu 没有 tīng cóng 听从 shàng 上 zhǔ 主 wǒ men 我们 tiān zhǔ 天主 de 的 shēng yīn 声音， méi yǒu 没有 suí cóng 随从 shàng 上 zhǔ 主 gěi 给 wǒ men 我们 bān cì 颁赐 de 的 fǎ lìng 法令。
tóng yàng 同样 zài 在 fáng jià 房价 wèn tí 问题 shàng 上， chén 陈 huá wěi 华伟 yě 也 dà fā 大发 “ hé bù shí ròu mí 何不食肉糜 ” zhī 之 gāo lùn 高论： fáng jià 房价 bú shi 不是 wǒ men 我们 kāi fā shāng 开发商 jué dìng 决定， shì yóu 是由 shì chǎng 市场 lái 来 dìng 定 de 的。
《 miǎo 淼》 zhōng 中 zuì 最 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 shì 是 yán liào 颜料 kāi liè 开裂 hòu 后 xíng chéng 形成 de 的 bō wén 波纹 bān 般 de 的 xiào guǒ 效果。
qiě 且 yù cè 预测 sù xìng 塑性 jiǎo 铰 jīn 矜 gòu jiàn 构件 nèi bù 内部 kě néng 可能 xíng chéng 形成 de 的 wèi zhi 位置， yǐ 以 huò dé 获得 zuì 最 hé lǐ 合理 de 的 zài zhòng 载重 yī 一 wèi yí 位移 qū xiàn 曲线。
jiē zhe 接着 bù lǚ 布吕 ní 尼 yòu 又 shuō 说 le 了 xiē 些 gèng wéi 更为 lù gǔ 露骨 de 的 yòng yǔ 用语， lián 连 qí zhōng 其中 de 的 yī 一 wèi 位 zhǔ chí rén 主持人 dōu 都 jīng hū 惊呼 “ tiān 天 ā 啊， bú yào 不要！ ”
shì shàng wú nán shì 世上无难事， zhǐ pà yǒu xīn rén 只怕有心人。（ yǒu zhì zhě shì jìng chéng 有志者事竟成。）
jiē zhe 接着 wǒ men 我们 lái dào 来到 bīn guǎn 宾馆 huì yì shì 会议室， miàn duì miàn 面对面 wéi zhe 围着 yì zhāng 一张 pū 铺 yǒu 有 lǜ sè 绿色 hòu 厚 yáng máo tǎn 羊毛毯 de 的 zhuō zi 桌子 zuò xia 坐下。
shì shàng 世上 zuì 最 yí hàn 遗憾 de 的 shì 事 mò guò yú 莫过于 mèng xiǎng 梦想 zì jǐ 自己 bú huì 不会 xiàng 向 nǐ de 你的 fāng xiàng 方向 duō 多 kào jìn 靠近 nǎ pà 哪怕 yī 一 yīng cùn 英寸， yīn cǐ 因此 nǐ 你 bì xū 必须 zhǔ dòng 主动 qù 去 jiē jìn 接近 mèng xiǎng 梦想。
ér qiě 而且， jǐn guǎn 尽管 xǔ duō 许多 nóng cháng zhǔ 农场主 hé 和 nóng yè zhuān jiā 农业专家 rèn shi 认识 dào 到 zhè zhǒng 这种 tǐ zhì 体制 yǐ jīng 已经 zài 在 bēng kuì 崩溃 zhī zhōng 之中， dàn 但 yì xiē 一些 jì dé lì yì zhě 既得利益者 hé 和 yīn xún shǒu jiù 因循守旧 de 的 rén 人 yì zhí 一直 zǔ zhǐ 阻止 biàn gé 变革 de 的 fā shēng 发生。
tóng yàng 同样 de 地， yuè shí 月食 yí dìng 一定 chū xiàn 出现 zài wàng 在望 rì 日， jí 即 nóng lì 农历 shí wǔ 十五。
shì rén 世人 zhèng zài 正在 sǒng 悚 huáng 惶 zhī jì 之际， bīn kè 宾客 zhī yī 之一 tū rán 突然 miè wáng 灭亡， è mèng 恶梦 yóu cǐ 由此 kāi duān 开端 le 了。
《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 jiǎng 讲 de 的 shì 是 rú tóng 如同《 luó mì ōu yǔ zhū lì yè 罗密欧与朱丽叶》 nà yàng 那样 qī měi 凄美 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事， yǐ 以 xū shí 虚实 jiāo róng 交融 de 的 yì shù 艺术 shǒu fǎ 手法 miáo shù 描述 le 了 yī 一 duàn 段 kuà yuè 跨越 liǎng 两 jiè 界 de 的 shēng sǐ 生死 zhī 之 liàn 恋， chōng mǎn 充满 le 了 tián mì 甜蜜 hè 和 bēi shāng 悲伤。
shì bó huì 世博会 shàng jiàng 上将 yǒng xiàn 涌现 chū 出 yīng míng 英名 hé 和 zhù zuò 著作， pǔ xiě 谱写 shì bó 世博 fā zhǎn shǐ 发展史， chuàng zào 创造 le 了 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 xīn 新 huī huáng 辉煌。
ér qiě 而且， wǒ men 我们 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 yóu yǒng chí 游泳池， hái shi 还是 zài 在 huā yuán 花园 zhōng jiān 中间； dàn shì 但是 tā men 他们 què 却 yǒu 有 yī 一 zhěng tiáo 整条 xī liú 溪流， méi yǒu 没有 jìn tóu 尽头； tā men 他们 měi 每 tiān dōu 天都 kě yǐ 可以 jìn qíng 尽情 de 地 wán 玩 shuǐ 水 zhàng 仗， wǒ men 我们 jiā 家 què 却 zhǐ yǒu 只有 wǒ 我 yí gè rén 一个人 yóu yǒng 游泳。
jiē zhe 接着 běn ní 本尼 dào chù 到处 huàng dang 晃荡， pǎo 跑 qù 去 rǎo luàn 扰乱 sān gè 三个 xiǎo bù diǎn ér 小不点儿， liǎng gè 两个 nán hái 男孩 hé 和 yí gè 一个 nǚ hái 女孩， tā men 他们 zhèng 正 shì zhe 试着 zài 在 sī tè lún 斯特伦 kè jiā 克家 hé 和 gé fēn 格芬 jiā 家 zhōng jiān 中间 de 的 kōng dì 空地 shàng 上 wā 挖 yí gè 一个 dòng 洞。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 / guó jì 国际 fáng 防 láo 痨 hé 和 fèi bù 肺部 jí bìng 疾病 lián méng 联盟 de 的 quán qiú 全球 nài yào 耐药 jiān cè 监测 xiàng mù 项目 yǐ jīng 已经 zài 在 dōng Ōu 东欧、 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲、 fēi zhōu 非洲 hé 和 yà zhōu 亚洲 fā xiàn 发现 le 了 nài 耐 duō 多 yào 药 jié hé bìng 结核病（ zhàn 占 xīn fā 新发 jié hé 结核 bìng lì 病例 de 的 bǐ lǜ 比率 > 4 ％）。
ér qiě 而且， wǒ 我 rèn wéi 认为， jǐn jǐn 仅仅 yīn cǐ 因此 jiù 就 shuō 说 tā 她 shì 是 qīng fú 轻浮 de 的 nǚ hái 女孩 huò zhě 或者 shì 是 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外， sì hū 似乎 yǒu diǎn 有点 kuā zhāng 夸张， zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 shí xiàn 实现 tā 她 céng jīng 曾经 de 的 xiǎng fǎ 想法， bìng 并 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响 dào 到 tā 她 de 的 ài guó 爱国 qíng cāo 情操。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jí qí 及其 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 wèi shēng 卫生 jì liàng 计量 xì tǒng 系统 wǎng luò 网络 zhì lì yú 致力于 gǎi shàn 改善 wèi shēng 卫生 xìn xī jì 信息系 tǒng huó 统和 zēng qiáng 增强 guó jiā 国家 liǎo jiě 了解 zhòng dà 重大 sǐ wáng 死亡 yuán yīn 原因 de 的 néng lì 能力。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 hè 和 lián hé guó 联合国 guó jì 国际 jiǎn zāi 减灾 zhàn lüè 战略 yǐ jí 以及 shì jiè yín háng 世界银行 gòng tóng 共同 zǔ zhī 组织 le 了 cǐ cì 此次 xíng dòng 行动。

ประโยคภาษาจีน
jiē zhe 接着 yòu lái le 又来了 yī 一 wèi 位 gū niang 姑娘， xiàng 像 tóng huà 童话 zhòng dì 中的 xiān nǚ 仙女， dài zhe 戴着 fěn hóng sè 粉红色 de 的 cháng 长 shā 纱 hé 和 chéng huáng sè 橙黄色 de 的 piāo dài 飘带， kuà 挎 zhe 着 yī 一 lán zi 篮子， piāo piāo yōu yōu 飘飘悠悠 de 地 bǎ 把 měi lì 美丽 de 的 huā bàn 花瓣 sā 撒 xiàng 向 rén jiān 人间。
jiē zhe 接着 qǐ míng xīng 启明星 bǎ 把 xīng hái 星孩 dài dào 带到 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 hé 和 mǔ qīn 母亲 — — tài yang 太阳 hé 和 yuè liang 月亮 nà li 那里， gào su 告诉 le 了 tā men 他们 xīng hái 星孩 de 的 shēn fèn 身份。
qiě 且 shòu 受 jiào yù 教育 shì chǎng huà 市场化 zhī 之 yǐng xiǎng 影响， gè 各 gāo děng jiào yù 高等教育 jī gòu 机构 mò bù 莫不 zhì lì 致力 zhuī qiú zhuó yuè 追求卓越， yǐ 以 xī yǐn 吸引 gèng duō 更多 de 的 gù kè 顾客、 xué sheng 学生 jí 及 gèng hǎo 更好 de 的 shī zī 师资。
qiě 且 zài yòng 在用 1 / 2 yào cái 药材 jì liàng 剂量 shí 时 má huáng 麻黄 hè 和 guì zhī 桂枝 liǎng 两 wèi 味 yào cái 药材 zài 在 zhǔ yào 主要 chéng fèn 成分 de 的 róng 溶 chū 出 shàng 上 yōu yú 优于 má huáng 麻黄 tāng yuán 汤原 yào cái 药材 tāng jì 汤剂。
tóng yàng 同样 huì 会 tūn shí 吞食 guǒ shí 果实 de 的 niǎo lèi 鸟类 jiù 就 quē shǎo 缺少 gǎn shòu 感受 zhè zhǒng 这种 téng tòng 疼痛 de 的 shēng huà 生化 tōng lù 通路， yīn cǐ 因此 là jiāo 辣椒 sù 素 duì 对 tā men 它们 yì diǎn 一点 zuò yòng 作用 yě 也 méi yǒu 没有。
《 luò shān jī shí bào 洛杉矶时报》 shàng 上 xīn 新 gōng bù 公布 de 的 yí xiàng 一项 mín yì 民意 diào chá biǎo 调查表 míng 明， 79 ％ de 的 měi guó rén 美国人 fǎn duì 反对 bāng zhù 帮助 mò xī gē 墨西哥， zhī chí 支持 de 的 rén 人 zhǐ yǒu 只有 18 ％。
ér qiě 而且， rú guǒ 如果 nǐ 你 shī bài 失败 le 了， nǐ 你 bì xū 必须 zài 再 cháng shì 尝试 yí cì 一次。
jiē zhe 接着 dà jiā 大家 dǔ zhù 堵住 xià 下 miàn dī 面的 chuāng hu 窗户， bìng bǎ 并把 nà xiē 那些 wǎn shang 晚上 shuān 闩 jiǔ diàn 酒店 dà mén 大门 de 的 tiě 铁 mén shuān 门闩 fàng zài 放在 shǒu biān 手边 bèi yòng 备用。
qiě 且 yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， nà xiē 那些 zài 在 gōng zuò jì yì 工作记忆 rèn wu 任务 zhōng 中 cè shì 测试 chéng jì 成绩 jiào hǎo 较好 de 的 rén 人， qí 其 zài 在 xué xí 学习， yuè dú lǐ jiě 阅读理解 hè 和 jiě jué 解决 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 néng lì 能力 yě 也 dōu 都 jiào hǎo 较好。
tóng yàng 同样 zài 在 shàng gè yuè 上个月， “ jiāo lóng 蛟龙 hào 号 ” jiāng 将 zhōng guó 中国 guó qí 国旗 chā 插 zài 在 le 了 nán hǎi 南海 hǎi dǐ 海底。
ér qiě 而且， rú guǒ 如果 zhǎn lǎn 展览 zhōng 中 chéng xiàn 呈现 de 的 jiā tíng 家庭 - yì shù jiā 艺术家 suǒ 所 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 xìng fú 幸福 yǔ 与 mǎn zú 满足 - gǎn jué 感觉 bù 不 tài 太 yí yàng 一样， shèn zhì yú 甚至于 yǒu xiē 有些 lěng mò 冷漠， nà shi 那是 yīn wèi 因为 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 lái shuō 来说 tā 它 jiù shì 就是 rú cǐ 如此。
qiě 且 bèi pàn 背叛 le 了 tā 他， méi yǒu 没有 tīng cóng 听从 shàng 上 zhǔ 主 wǒ men 我们 tiān zhǔ 天主 de 的 shēng yīn 声音， méi yǒu 没有 suí cóng 随从 shàng 上 zhǔ 主 gěi 给 wǒ men 我们 bān cì 颁赐 de 的 fǎ lìng 法令。
tóng yàng 同样 zài 在 fáng jià 房价 wèn tí 问题 shàng 上， chén 陈 huá wěi 华伟 yě 也 dà fā 大发 “ hé bù shí ròu mí 何不食肉糜 ” zhī 之 gāo lùn 高论： fáng jià 房价 bú shi 不是 wǒ men 我们 kāi fā shāng 开发商 jué dìng 决定， shì yóu 是由 shì chǎng 市场 lái 来 dìng 定 de 的。
《 miǎo 淼》 zhōng 中 zuì 最 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 shì 是 yán liào 颜料 kāi liè 开裂 hòu 后 xíng chéng 形成 de 的 bō wén 波纹 bān 般 de 的 xiào guǒ 效果。
qiě 且 yù cè 预测 sù xìng 塑性 jiǎo 铰 jīn 矜 gòu jiàn 构件 nèi bù 内部 kě néng 可能 xíng chéng 形成 de 的 wèi zhi 位置， yǐ 以 huò dé 获得 zuì 最 hé lǐ 合理 de 的 zài zhòng 载重 yī 一 wèi yí 位移 qū xiàn 曲线。
jiē zhe 接着 bù lǚ 布吕 ní 尼 yòu 又 shuō 说 le 了 xiē 些 gèng wéi 更为 lù gǔ 露骨 de 的 yòng yǔ 用语， lián 连 qí zhōng 其中 de 的 yī 一 wèi 位 zhǔ chí rén 主持人 dōu 都 jīng hū 惊呼 “ tiān 天 ā 啊， bú yào 不要！ ”
shì shàng wú nán shì 世上无难事， zhǐ pà yǒu xīn rén 只怕有心人。（ yǒu zhì zhě shì jìng chéng 有志者事竟成。）
jiē zhe 接着 wǒ men 我们 lái dào 来到 bīn guǎn 宾馆 huì yì shì 会议室， miàn duì miàn 面对面 wéi zhe 围着 yì zhāng 一张 pū 铺 yǒu 有 lǜ sè 绿色 hòu 厚 yáng máo tǎn 羊毛毯 de 的 zhuō zi 桌子 zuò xia 坐下。
shì shàng 世上 zuì 最 yí hàn 遗憾 de 的 shì 事 mò guò yú 莫过于 mèng xiǎng 梦想 zì jǐ 自己 bú huì 不会 xiàng 向 nǐ de 你的 fāng xiàng 方向 duō 多 kào jìn 靠近 nǎ pà 哪怕 yī 一 yīng cùn 英寸， yīn cǐ 因此 nǐ 你 bì xū 必须 zhǔ dòng 主动 qù 去 jiē jìn 接近 mèng xiǎng 梦想。
ér qiě 而且， jǐn guǎn 尽管 xǔ duō 许多 nóng cháng zhǔ 农场主 hé 和 nóng yè zhuān jiā 农业专家 rèn shi 认识 dào 到 zhè zhǒng 这种 tǐ zhì 体制 yǐ jīng 已经 zài 在 bēng kuì 崩溃 zhī zhōng 之中， dàn 但 yì xiē 一些 jì dé lì yì zhě 既得利益者 hé 和 yīn xún shǒu jiù 因循守旧 de 的 rén 人 yì zhí 一直 zǔ zhǐ 阻止 biàn gé 变革 de 的 fā shēng 发生。
tóng yàng 同样 de 地， yuè shí 月食 yí dìng 一定 chū xiàn 出现 zài wàng 在望 rì 日， jí 即 nóng lì 农历 shí wǔ 十五。
shì rén 世人 zhèng zài 正在 sǒng 悚 huáng 惶 zhī jì 之际， bīn kè 宾客 zhī yī 之一 tū rán 突然 miè wáng 灭亡， è mèng 恶梦 yóu cǐ 由此 kāi duān 开端 le 了。
《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 jiǎng 讲 de 的 shì 是 rú tóng 如同《 luó mì ōu yǔ zhū lì yè 罗密欧与朱丽叶》 nà yàng 那样 qī měi 凄美 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事， yǐ 以 xū shí 虚实 jiāo róng 交融 de 的 yì shù 艺术 shǒu fǎ 手法 miáo shù 描述 le 了 yī 一 duàn 段 kuà yuè 跨越 liǎng 两 jiè 界 de 的 shēng sǐ 生死 zhī 之 liàn 恋， chōng mǎn 充满 le 了 tián mì 甜蜜 hè 和 bēi shāng 悲伤。
shì bó huì 世博会 shàng jiàng 上将 yǒng xiàn 涌现 chū 出 yīng míng 英名 hé 和 zhù zuò 著作， pǔ xiě 谱写 shì bó 世博 fā zhǎn shǐ 发展史， chuàng zào 创造 le 了 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 xīn 新 huī huáng 辉煌。
ér qiě 而且， wǒ men 我们 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 yóu yǒng chí 游泳池， hái shi 还是 zài 在 huā yuán 花园 zhōng jiān 中间； dàn shì 但是 tā men 他们 què 却 yǒu 有 yī 一 zhěng tiáo 整条 xī liú 溪流， méi yǒu 没有 jìn tóu 尽头； tā men 他们 měi 每 tiān dōu 天都 kě yǐ 可以 jìn qíng 尽情 de 地 wán 玩 shuǐ 水 zhàng 仗， wǒ men 我们 jiā 家 què 却 zhǐ yǒu 只有 wǒ 我 yí gè rén 一个人 yóu yǒng 游泳。
jiē zhe 接着 běn ní 本尼 dào chù 到处 huàng dang 晃荡， pǎo 跑 qù 去 rǎo luàn 扰乱 sān gè 三个 xiǎo bù diǎn ér 小不点儿， liǎng gè 两个 nán hái 男孩 hé 和 yí gè 一个 nǚ hái 女孩， tā men 他们 zhèng 正 shì zhe 试着 zài 在 sī tè lún 斯特伦 kè jiā 克家 hé 和 gé fēn 格芬 jiā 家 zhōng jiān 中间 de 的 kōng dì 空地 shàng 上 wā 挖 yí gè 一个 dòng 洞。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 / guó jì 国际 fáng 防 láo 痨 hé 和 fèi bù 肺部 jí bìng 疾病 lián méng 联盟 de 的 quán qiú 全球 nài yào 耐药 jiān cè 监测 xiàng mù 项目 yǐ jīng 已经 zài 在 dōng Ōu 东欧、 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲、 fēi zhōu 非洲 hé 和 yà zhōu 亚洲 fā xiàn 发现 le 了 nài 耐 duō 多 yào 药 jié hé bìng 结核病（ zhàn 占 xīn fā 新发 jié hé 结核 bìng lì 病例 de 的 bǐ lǜ 比率 > 4 ％）。
ér qiě 而且， wǒ 我 rèn wéi 认为， jǐn jǐn 仅仅 yīn cǐ 因此 jiù 就 shuō 说 tā 她 shì 是 qīng fú 轻浮 de 的 nǚ hái 女孩 huò zhě 或者 shì 是 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外， sì hū 似乎 yǒu diǎn 有点 kuā zhāng 夸张， zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 shí xiàn 实现 tā 她 céng jīng 曾经 de 的 xiǎng fǎ 想法， bìng 并 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响 dào 到 tā 她 de 的 ài guó 爱国 qíng cāo 情操。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jí qí 及其 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 wèi shēng 卫生 jì liàng 计量 xì tǒng 系统 wǎng luò 网络 zhì lì yú 致力于 gǎi shàn 改善 wèi shēng 卫生 xìn xī jì 信息系 tǒng huó 统和 zēng qiáng 增强 guó jiā 国家 liǎo jiě 了解 zhòng dà 重大 sǐ wáng 死亡 yuán yīn 原因 de 的 néng lì 能力。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 hè 和 lián hé guó 联合国 guó jì 国际 jiǎn zāi 减灾 zhàn lüè 战略 yǐ jí 以及 shì jiè yín háng 世界银行 gòng tóng 共同 zǔ zhī 组织 le 了 cǐ cì 此次 xíng dòng 行动。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子