ประโยคภาษาจีน- 同样现实的是很多人疑问是否科幻小说现在应该转换成科技事实了中文句子 (70493) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng yàng 同样 xiàn shí 现实 de 的 shì 是 hěn duō 很多 rén 人 yí wèn 疑问 shì fǒu 是否 kē huàn xiǎo shuō 科幻小说 xiàn zài 现在 yīng gāi 应该 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 kē jì 科技 shì shí 事实 le 了。
So real that some people are asking whether science fiction should now be converted into science fact.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tóng yàng 同样 de 的 yì zhǒng 一种 chū 出 qiān shǒu 千手 fǎ 法， ràng 让 duō ge 多个 lǎo qiān 老千 qù 去 yùn yòng 运用， xiào guǒ 效果 wán quán 完全 shì 是 liǎng yàng 两样 de 的。
tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情 yě 也 fā shēng 发生 zài 在 cháng tú 长途 lèi 类 lǚ xíng 旅行 de 的 mù dì dì 目的地 zhī yī 之一 — — xià wēi yí 夏威夷， huǒ nú lǔ lǔ 火奴鲁鲁。 nà li 那里 de 的 měi guó 美国 yóu kè 游客 jìn 近 xiē 些 rì lái 日来 zhú jiàn 逐渐 jiǎn shǎo 减少。
jiē zhe 接着 yín háng 银行， píng 凭 gǎn jué 感觉， xī li hú tu 稀里糊涂 jiù 就 bǎ 把 dǔ zī 赌资 gěi 给 le 了 kāi fā shāng 开发商， yǒu le 有了 dǔ zī 赌资 de 的 kāi fā 开发 shāng jiù 商就 chéng le 成了 “ cāo pán shǒu 操盘手 ” 。
jiē zhe 接着， wèi le 为了 dé dào 得到 shuāng chóng 双重 bǎo xiǎn 保险， bó shā 伯莎 xīn 心 shēng 生 yí gè 一个 gǔ guài 古怪 de 的 niàn tou 念头： tā 她 yào 要 shū zhuāng dǎ bàn 梳妆打扮， jiù 就 xiàng 象 tā 她 zhǔn bèi 准备 qù 去 cān jiā 参加 yí gè 一个 shèng dà 盛大 de 的 wǔ huì 舞会。
ér qiě 而且， gèng 更 zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是， yí dàn 一旦 nǐ 你 zào jù 造句 hòu 后， nǐ 你 shì fǒu 是否 zhī dào 知道： wèi hé 为何 zhè jù huà 这句话 jí biàn 即便 bù 不 fú hé 符合 guī zé 规则 dàn 但 nǐ 你 réng rán 仍然 néng 能 dú chū 读出 tā 它？
ér qiě 而且， gēn jù 根据 shù jù 数据 lèi xíng 类型， kě yǐ 可以 duì 对 shù jù 数据 qiú hé 求和、 qǔ 取 zuì xiǎo zhí 最小值、 qǔ 取 zuì dà zhí 最大值 huò 或 qǔ píng 取平 jūn zhí 均值。
《 bái sè 白色 jiā zhú táo 夹竹桃》 ( 2002 )
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 yǐ 已 jiāng 将 quán bù 全部 dì tú jí 地图集 shù jù kù 数据库 zhì yú 置于 yí gè 一个 jiāo hù shì 交互式 wǎng zhàn 网站： http : / / www . who . int / mental_health / evidence / atlas /
tóng yàng 同样 de 的 qíng kuàng 情况 yě 也 fā shēng 发生 zài 在 shǐ qián 史前 shā yú 鲨鱼 shàng 上， yīn cǐ 因此 kē xué jiā 科学家 men 们 zhǐ yǒu 只有 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 mó hu 模糊 de 的 zhèng jù 证据 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
ér qiě 而且， zhèng rú 正如 qián miàn 前面 tí dào 提到 guò 过 de 的， zhè 这 bìng fēi 并非 jǐn 仅 xiàn 限 yòng yú 用于 wài bù 外部 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴， ér shì 而是 hái 还 kě yǐ 可以 lì 利 yòng lái 用来 lián jiē 连接 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 zhōng 中 yǐ 以 qí tā 其他 fāng shì 方式 duàn kāi 断开 lián jiē 连接 de 的 yù 域。
《 bǎi hé huā 百合花》 shì 是 zhù míng 著名 zuò jiā 作家 rú zhì juān 茹志鹃 de 的 dài biǎo zuò 代表作， tā 她 tū pò 突破 le 了 gé mìng 革命 xiǎo shuō 小说 de 的 biǎo dá 表达 jú xiàn 局限， fù yǔ 赋予 le 了 gé mìng 革命 tí cái 题材 yī 一 mǒ 抹 yì cháng 异常 míng liàng 明亮 de 的 rén xìng 人性 de 的 guāng huī 光辉。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zhī chí 支持 tōng guò 通过 nǎo mó yán 脑膜炎 yì miáo 疫苗 xiàng mù 项目（ shì yí 适宜 wèi shēng 卫生 jì shù 技术 guī huà 规划 yǔ 与 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zhī jiān 之间 de 的 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系） yán zhì 研制 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 yì miáo 疫苗。
jiē zhe 接着， tā 他 pài 派 le 了 yī 一 duì 队 zhī yuán 支援 qù 去 bào ěr 鲍尔 de 的 jiā zhái 家宅。
ér qiě 而且， cè shì 测试 yuán 员 bì xū 必须 zhǔn què 准确 de 地 jiāng 将 chòu chóng 臭虫 xiàng 向 tóng shì 同事 miáo shù 描述 qīng chu 清楚， yǐ biàn 以便 tā men 他们 néng 能 yǒu xiào 有效 de 地 jiě jué 解决 chū xiàn 出现 de 的 wèn tí 问题。
tóng yàng 同样 de 的 yòng liàng 用量 yě 也 néng 能 shǐ 使 gān yóu sān zhǐ 甘油三酯 hé 和 zǒng 总 dǎn gù chún 胆固醇 shuǐ píng 水平 jiàng dī 降低 12% - 30% 。
jiē zhe 接着， tā 他 shuō 说 le 了 diǎn 点 shén me 什么， zhè huí 这回 wǒ 我 tīng dǒng 听懂 le 了。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 pài 派 yǒu 有 13 gè 个 gōng zuò rén yuán 工作人员 zài 在 zāi qū 灾区 yǔ 与 guó jiā 国家 wèi shēng 卫生 dāng jú 当局 mì qiè 密切 xié tiáo 协调 tí gōng 提供 fú wù 服务， hái yǒu 还有 gèng duō 更多 de 的 guó nèi 国内 hé 和 guó jì 国际 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhèng zài 正在 dài mìng 待命， zhǔn bèi 准备 yí dàn 一旦 zài 在 xū yào 需要 shí 时 bēn fù 奔赴 zāi qū 灾区。
tóng yàng 同样 de 的 hái yǒu 还有 jié kè sī luò fá kè 捷克斯洛伐克， dāng shí 当时 shí xíng 实行 dà guī mó 大规模 sī yǒu huà 私有化， suī rán 虽然 bú shi 不是 hěn 很 chéng gōng 成功。
jiē zhe 接着， jìng fēng 劲风 zhòu qǐ 骤起， yí lù 一路 chén tǔ 尘土 fēi yáng 飞扬， lěng sōu sōu 冷飕飕 de 地， yù shì 预示 zhe 着 gāi 该 fā shēng 发生 de 的 yí qiè 一切 jí jiāng lái lín 即将来临。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 yāo qiú 要求 shè yǐng jì zhě 摄影记者 zūn shǒu 遵守 dà huì 大会 bǎo ān 保安 hé 和 lǐ bīn 礼宾 guān yuán 官员 zhì dìng 制定 de 的 guī dìng 规定。
jiē zhe 接着， zài 在 gè 各 zhū hóu guó 诸侯国 nèi bù 内部， yǐ 以 guó jūn 国君 wéi shǒu 为首 de 的 gōng zú 公族 shì li 势力 yě 也 jiàn jiàn 渐渐 shī qù 失去 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 zhī pèi 支配 dì wèi 地位， yì xiē 一些 xī rì 昔日 de 的 shù 庶 zú 族 zhī zú 支族 shèn huò 甚或 yì xìng 异姓 qīng 卿 dà fū 大夫 de 的 shì li 势力 què 却 yī 一 tiān tiān 天天 fā zhǎn 发展 zhuàng dà 壮大 qǐ lai 起来。
shì zūn 世尊 jì de 记得， zhè 这 jiān 犍 tuó 陀 duō 多 suī shì 虽是 gè 个 shā rén fàng huǒ 杀人放火、 wú è bú zuò 无恶不作 de 的 dà dào 大盗， dào 倒 yě 也 yǒu 有 guò 过 yí xiàng 一项 shàn jǔ 善举。
jiē zhe 接着， tā 她 bǎ 把 nèi róng 内容 mò xiě 默写 le 了 yí biàn 一遍。
tóng yàng 同样 de 的， kàng 抗 chú cǎo jì 除草剂 dà dòu 大豆 néng 能 jiǎn shǎo 减少 láo dòng lì 劳动力 xū qiú 需求。
shì jiè 世界 shàng yī 上一 kē 颗 zuì 最 qīn qiè 亲切、 zuì 最 kāng kǎi 慷慨 de 的 xīn 心， jiù 就 zhè yàng 这样 ràng 让 tā 他 yì shǒu 一手 bǎ 把 xìng fú 幸福 de 的 xī wàng 希望 cuī huǐ 摧毁 dé 得 yì gān èr jìng 一干二净； ér qiě 而且 shéi 谁 yě 也 bù gǎn 不敢 shuō 说， tā 他 zào 造 xià 下 de 的 zhè ge 这个 yuān niè 冤孽 hé nián 何年 hé yuè 何月 cái néng 才能 liǎo jié 了结。
jiē zhe 接着， wǒ 我 yòu 又 gēn 跟 shí zhuāng shè jì shī 时装设计师、 líng shòu shāng 零售商 hé 和 pī fā shāng 批发商 lián xì 联系。
tóng yàng 同样 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 jiāng 将 shì 是 tōng guò 通过 bǎo hù 保护 jù yǒu 具有 dú tè 独特 xìng zhuàng 性状 de 的 yí xì liè 一系列 guǎng fàn 广泛 de 的 shēng mìng 生命 xíng shì 形式， lì rú 例如 bǎo hù 保护 nài hàn 耐旱 zhí wù 植物 huò 或 néng 能 zài 在 è liè 恶劣 tiáo jiàn 条件 xià 下 fán zhí 繁殖 de 的 shēng chù 牲畜， jiā qiáng 加强 nóng yè 农业 de 的 huī fù 恢复 néng lì 能力。
jiē zhe 接着， tāng mǔ 汤姆 hé 和 tā 他 de 的 mèi mei 妹妹 Àì mǐ lí 艾米丽 xùn sù 迅速 chuān shang 穿上 le 了 jiā kè 夹克、 xuē zi 靴子， dài shang 戴上 shǒu tào 手套， pǎo chū 跑出 fáng jiān 房间 wán 玩 xuě 雪。
shì jiè shàng 世界上 zuì 最 bù kě kào 不可靠 de 的， mò guò yú 莫过于 lái zì 来自 tè xǔ 特许 jīng xiāo quán 经销权 de 的 shōu rù 收入。 chǎn pǐn 产品 zài hǎo 再好， yě 也 zhǐ yǒu 只有 18 gè 个 yuè 月 miǎn yú 免于 táo tài 淘汰 de 的 ān quán qī 安全期。
《 hóng lóu mèng 红楼梦》 de 的 liǎng gè 两个 quán 全 yīng 英 yì běn 译本 gè yǒu qiān qiū 各有千秋， dàn 但 zuì zhōng 最终 dōu 都 méi yǒu 没有 zhēn shí 真实 de 地 fǎn yìng 反映 yuán wén 原文。 qí zhōng 其中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yuán yīn 原因 jiù shì 就是 yì shí xíng tài 意识形态 hé 和 zàn zhù rén 赞助人 de 的 cāo zòng 操纵。

ประโยคภาษาจีน
tóng yàng 同样 de 的 yì zhǒng 一种 chū 出 qiān shǒu 千手 fǎ 法， ràng 让 duō ge 多个 lǎo qiān 老千 qù 去 yùn yòng 运用， xiào guǒ 效果 wán quán 完全 shì 是 liǎng yàng 两样 de 的。
tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情 yě 也 fā shēng 发生 zài 在 cháng tú 长途 lèi 类 lǚ xíng 旅行 de 的 mù dì dì 目的地 zhī yī 之一 — — xià wēi yí 夏威夷， huǒ nú lǔ lǔ 火奴鲁鲁。 nà li 那里 de 的 měi guó 美国 yóu kè 游客 jìn 近 xiē 些 rì lái 日来 zhú jiàn 逐渐 jiǎn shǎo 减少。
jiē zhe 接着 yín háng 银行， píng 凭 gǎn jué 感觉， xī li hú tu 稀里糊涂 jiù 就 bǎ 把 dǔ zī 赌资 gěi 给 le 了 kāi fā shāng 开发商， yǒu le 有了 dǔ zī 赌资 de 的 kāi fā 开发 shāng jiù 商就 chéng le 成了 “ cāo pán shǒu 操盘手 ” 。
jiē zhe 接着， wèi le 为了 dé dào 得到 shuāng chóng 双重 bǎo xiǎn 保险， bó shā 伯莎 xīn 心 shēng 生 yí gè 一个 gǔ guài 古怪 de 的 niàn tou 念头： tā 她 yào 要 shū zhuāng dǎ bàn 梳妆打扮， jiù 就 xiàng 象 tā 她 zhǔn bèi 准备 qù 去 cān jiā 参加 yí gè 一个 shèng dà 盛大 de 的 wǔ huì 舞会。
ér qiě 而且， gèng 更 zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是， yí dàn 一旦 nǐ 你 zào jù 造句 hòu 后， nǐ 你 shì fǒu 是否 zhī dào 知道： wèi hé 为何 zhè jù huà 这句话 jí biàn 即便 bù 不 fú hé 符合 guī zé 规则 dàn 但 nǐ 你 réng rán 仍然 néng 能 dú chū 读出 tā 它？
ér qiě 而且， gēn jù 根据 shù jù 数据 lèi xíng 类型， kě yǐ 可以 duì 对 shù jù 数据 qiú hé 求和、 qǔ 取 zuì xiǎo zhí 最小值、 qǔ 取 zuì dà zhí 最大值 huò 或 qǔ píng 取平 jūn zhí 均值。
《 bái sè 白色 jiā zhú táo 夹竹桃》 ( 2002 )
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 yǐ 已 jiāng 将 quán bù 全部 dì tú jí 地图集 shù jù kù 数据库 zhì yú 置于 yí gè 一个 jiāo hù shì 交互式 wǎng zhàn 网站： http : / / www . who . int / mental_health / evidence / atlas /
tóng yàng 同样 de 的 qíng kuàng 情况 yě 也 fā shēng 发生 zài 在 shǐ qián 史前 shā yú 鲨鱼 shàng 上， yīn cǐ 因此 kē xué jiā 科学家 men 们 zhǐ yǒu 只有 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 mó hu 模糊 de 的 zhèng jù 证据 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
ér qiě 而且， zhèng rú 正如 qián miàn 前面 tí dào 提到 guò 过 de 的， zhè 这 bìng fēi 并非 jǐn 仅 xiàn 限 yòng yú 用于 wài bù 外部 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴， ér shì 而是 hái 还 kě yǐ 可以 lì 利 yòng lái 用来 lián jiē 连接 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 zhōng 中 yǐ 以 qí tā 其他 fāng shì 方式 duàn kāi 断开 lián jiē 连接 de 的 yù 域。
《 bǎi hé huā 百合花》 shì 是 zhù míng 著名 zuò jiā 作家 rú zhì juān 茹志鹃 de 的 dài biǎo zuò 代表作， tā 她 tū pò 突破 le 了 gé mìng 革命 xiǎo shuō 小说 de 的 biǎo dá 表达 jú xiàn 局限， fù yǔ 赋予 le 了 gé mìng 革命 tí cái 题材 yī 一 mǒ 抹 yì cháng 异常 míng liàng 明亮 de 的 rén xìng 人性 de 的 guāng huī 光辉。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zhī chí 支持 tōng guò 通过 nǎo mó yán 脑膜炎 yì miáo 疫苗 xiàng mù 项目（ shì yí 适宜 wèi shēng 卫生 jì shù 技术 guī huà 规划 yǔ 与 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zhī jiān 之间 de 的 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系） yán zhì 研制 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 yì miáo 疫苗。
jiē zhe 接着， tā 他 pài 派 le 了 yī 一 duì 队 zhī yuán 支援 qù 去 bào ěr 鲍尔 de 的 jiā zhái 家宅。
ér qiě 而且， cè shì 测试 yuán 员 bì xū 必须 zhǔn què 准确 de 地 jiāng 将 chòu chóng 臭虫 xiàng 向 tóng shì 同事 miáo shù 描述 qīng chu 清楚， yǐ biàn 以便 tā men 他们 néng 能 yǒu xiào 有效 de 地 jiě jué 解决 chū xiàn 出现 de 的 wèn tí 问题。
tóng yàng 同样 de 的 yòng liàng 用量 yě 也 néng 能 shǐ 使 gān yóu sān zhǐ 甘油三酯 hé 和 zǒng 总 dǎn gù chún 胆固醇 shuǐ píng 水平 jiàng dī 降低 12% - 30% 。
jiē zhe 接着， tā 他 shuō 说 le 了 diǎn 点 shén me 什么， zhè huí 这回 wǒ 我 tīng dǒng 听懂 le 了。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 pài 派 yǒu 有 13 gè 个 gōng zuò rén yuán 工作人员 zài 在 zāi qū 灾区 yǔ 与 guó jiā 国家 wèi shēng 卫生 dāng jú 当局 mì qiè 密切 xié tiáo 协调 tí gōng 提供 fú wù 服务， hái yǒu 还有 gèng duō 更多 de 的 guó nèi 国内 hé 和 guó jì 国际 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhèng zài 正在 dài mìng 待命， zhǔn bèi 准备 yí dàn 一旦 zài 在 xū yào 需要 shí 时 bēn fù 奔赴 zāi qū 灾区。
tóng yàng 同样 de 的 hái yǒu 还有 jié kè sī luò fá kè 捷克斯洛伐克， dāng shí 当时 shí xíng 实行 dà guī mó 大规模 sī yǒu huà 私有化， suī rán 虽然 bú shi 不是 hěn 很 chéng gōng 成功。
jiē zhe 接着， jìng fēng 劲风 zhòu qǐ 骤起， yí lù 一路 chén tǔ 尘土 fēi yáng 飞扬， lěng sōu sōu 冷飕飕 de 地， yù shì 预示 zhe 着 gāi 该 fā shēng 发生 de 的 yí qiè 一切 jí jiāng lái lín 即将来临。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 yāo qiú 要求 shè yǐng jì zhě 摄影记者 zūn shǒu 遵守 dà huì 大会 bǎo ān 保安 hé 和 lǐ bīn 礼宾 guān yuán 官员 zhì dìng 制定 de 的 guī dìng 规定。
jiē zhe 接着， zài 在 gè 各 zhū hóu guó 诸侯国 nèi bù 内部， yǐ 以 guó jūn 国君 wéi shǒu 为首 de 的 gōng zú 公族 shì li 势力 yě 也 jiàn jiàn 渐渐 shī qù 失去 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 zhī pèi 支配 dì wèi 地位， yì xiē 一些 xī rì 昔日 de 的 shù 庶 zú 族 zhī zú 支族 shèn huò 甚或 yì xìng 异姓 qīng 卿 dà fū 大夫 de 的 shì li 势力 què 却 yī 一 tiān tiān 天天 fā zhǎn 发展 zhuàng dà 壮大 qǐ lai 起来。
shì zūn 世尊 jì de 记得， zhè 这 jiān 犍 tuó 陀 duō 多 suī shì 虽是 gè 个 shā rén fàng huǒ 杀人放火、 wú è bú zuò 无恶不作 de 的 dà dào 大盗， dào 倒 yě 也 yǒu 有 guò 过 yí xiàng 一项 shàn jǔ 善举。
jiē zhe 接着， tā 她 bǎ 把 nèi róng 内容 mò xiě 默写 le 了 yí biàn 一遍。
tóng yàng 同样 de 的， kàng 抗 chú cǎo jì 除草剂 dà dòu 大豆 néng 能 jiǎn shǎo 减少 láo dòng lì 劳动力 xū qiú 需求。
shì jiè 世界 shàng yī 上一 kē 颗 zuì 最 qīn qiè 亲切、 zuì 最 kāng kǎi 慷慨 de 的 xīn 心， jiù 就 zhè yàng 这样 ràng 让 tā 他 yì shǒu 一手 bǎ 把 xìng fú 幸福 de 的 xī wàng 希望 cuī huǐ 摧毁 dé 得 yì gān èr jìng 一干二净； ér qiě 而且 shéi 谁 yě 也 bù gǎn 不敢 shuō 说， tā 他 zào 造 xià 下 de 的 zhè ge 这个 yuān niè 冤孽 hé nián 何年 hé yuè 何月 cái néng 才能 liǎo jié 了结。
jiē zhe 接着， wǒ 我 yòu 又 gēn 跟 shí zhuāng shè jì shī 时装设计师、 líng shòu shāng 零售商 hé 和 pī fā shāng 批发商 lián xì 联系。
tóng yàng 同样 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 jiāng 将 shì 是 tōng guò 通过 bǎo hù 保护 jù yǒu 具有 dú tè 独特 xìng zhuàng 性状 de 的 yí xì liè 一系列 guǎng fàn 广泛 de 的 shēng mìng 生命 xíng shì 形式， lì rú 例如 bǎo hù 保护 nài hàn 耐旱 zhí wù 植物 huò 或 néng 能 zài 在 è liè 恶劣 tiáo jiàn 条件 xià 下 fán zhí 繁殖 de 的 shēng chù 牲畜， jiā qiáng 加强 nóng yè 农业 de 的 huī fù 恢复 néng lì 能力。
jiē zhe 接着， tāng mǔ 汤姆 hé 和 tā 他 de 的 mèi mei 妹妹 Àì mǐ lí 艾米丽 xùn sù 迅速 chuān shang 穿上 le 了 jiā kè 夹克、 xuē zi 靴子， dài shang 戴上 shǒu tào 手套， pǎo chū 跑出 fáng jiān 房间 wán 玩 xuě 雪。
shì jiè shàng 世界上 zuì 最 bù kě kào 不可靠 de 的， mò guò yú 莫过于 lái zì 来自 tè xǔ 特许 jīng xiāo quán 经销权 de 的 shōu rù 收入。 chǎn pǐn 产品 zài hǎo 再好， yě 也 zhǐ yǒu 只有 18 gè 个 yuè 月 miǎn yú 免于 táo tài 淘汰 de 的 ān quán qī 安全期。
《 hóng lóu mèng 红楼梦》 de 的 liǎng gè 两个 quán 全 yīng 英 yì běn 译本 gè yǒu qiān qiū 各有千秋， dàn 但 zuì zhōng 最终 dōu 都 méi yǒu 没有 zhēn shí 真实 de 地 fǎn yìng 反映 yuán wén 原文。 qí zhōng 其中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yuán yīn 原因 jiù shì 就是 yì shí xíng tài 意识形态 hé 和 zàn zhù rén 赞助人 de 的 cāo zòng 操纵。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子