ประโยคภาษาจีน- 上海外国语言文字学馆仿照同文馆之例由洋教习教授外语中文句子 (722748) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shàng hǎi 上海 wài guó yǔ 外国语 yán 言 wén zì xué 文字学 guǎn 馆， “ fǎng zhào 仿照 tóng wén guǎn 同文馆 zhī 之 lì 例 ” ， yóu 由 “ yáng 洋 jiāo xí 教习 ” jiào shòu 教授 wài yǔ 外语；
Shanghai Foreign Language Studies Museum, "Museum of the cases modeled with the text" from "foreign religion Xi" teaching of foreign languages;

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 yǐ jīng 已经 gào su 告诉 guò 过 dà ren 大人， yí gè 一个 ní mǔ 尼姆 de 的 kè zhàn 客栈 lǎo bǎn 老板 céng 曾 zài 在 bǐ 比 lǐ jiā 里加 dá 答 dào 到 bù 布 kuí 揆 ěr 耳 de 的 lù shang 路上 kāi 开 le 了 yì jiā 一家 kè zhàn 客栈。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 sì shí liù 四十六 suì 岁 le 了。
nà me 那么， wǒ men 我们 dào dǐ 到底 wèi hé 为何 yīn 因 gù shì 故事 ér 而 gǎn dòng 感动？
nà me 那么， wǒ men 我们 rú hé 如何 duó huí 夺回 kòng zhì quán 控制权， bǐ cǐ 彼此 chóng xīn kāi shǐ 重新开始 yǐ lǐ xiāng dài 以礼相待？
tā men de 他们的 nǚ ér 女儿 gào su 告诉 jí ěr 吉尔， shuō 说 tīng dào 听到 bà ba 爸爸 zài 在 wò shì 卧室 yòng 用 chǔ 杵 dǎo suì 捣碎 yì xiē 一些 dōng xi 东西 de 的 shēng yīn 声音。
tā men de 他们的 hūn yīn 婚姻 zhōng jié 终结 le 了， màn níng 曼宁 bān 搬 le 了 chū jiā 出家。
yóu 由 běn wén 本文 suǒ 所 tí chū 提出 de 的數 zhí 值 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果， wú rén 吾人 fā xiàn 发现， bì 避 zhèn 振 qì 器 de 的 tán huáng 弹簧 guàn xìng 惯性 xiào 效 yìng duì 应对 bì 避 zhèn 振 qì 器 de 的 jiǎn zhèn 减振 xiào 效率 yǒu 有 mǒu 某 yī chéng 一程度 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shàng hǎi 上海 tiān qiú 天球 jī xiè 机械 yǒu xiàn gōng sī 有限公司！
wǒ 我 yǐ jīng 已经 gū shēn yī rén 孤身一人 zài wài 在外 tài jiǔ 太久 měi tiān 每天 wǒ 我 dōu 都 jìn lì 尽力 zhèng míng 证明 wǒ 我 kě yǐ 可以 dān qiāng pǐ mǎ 单枪匹马 wán chéng 完成 yí qiè 一切 zhuī yuè 追月、 zhuī 追 rì 日 dōu 都 hěn 很 yǒu qù 有趣 dàn 但 dōu 都 yǐ jīng 已经 tài jiǔ 太久 le 了。
yóu 由 dù sōng zǐ jiǔ 杜松子酒 huò 或 fú tè jiā 伏特加 jiǔ 酒 hé 和 kǔ ài jiǔ 苦艾酒 hùn hé 混合 ér 而 chéng 成； kě yǐ 可以 jiā rù 加入 gǎn lǎn 橄榄 de 的 guǒ shí 果实。
tā men de 他们的 xué shù 学术 guān niàn 观念 huò 或 kě 可 suàn shì 算是 wén huà 文化 yí mín 遗民， zhèng zhì 政治 shàng 上 què 却 dà dū 大都 bìng fēi 并非 yí lǎo 遗老。
shàng hǎi 上海 yǐ 已 cháo zhe 朝着 zhè 这 yī 一 mù biāo 目标 mài chū 迈出 zhòng yào 重要 bù fá 步伐。 jǐn 仅 zài 在 guò qù 过去 jǐ 几 zhōu 周， tā 它 jiù 就 qǐ dòng 启动 le 了 gǔ zhǐ 股指 qī huò 期货 jiāo yì 交易 hé 和 róng zī 融资 róng 融 quàn 券 shì diǎn 试点。
nà me 那么， wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 kè fú 克服 ne 呢？
shàng hǎi shì 上海市 chéng xiāng jiàn shè 城乡建设 hé 和 jiāo tōng 交通 wěi yuán huì 委员会 guān yuán 官员 zhōu rì 周日 biǎo shì 表示， shàng hǎi 上海 jiāng jiu 将就 chē pái 车牌 pāi mài 拍卖、 jiāo tōng 交通 yōng dǔ 拥堵 fèi děng 费等 zhèng cè 政策 zhēng xún 征询 gōng zhòng yì jiàn 公众意见。
tā men de 他们的 xiǎo suàn pán 小算盘 zài 在 “ jìng ài 敬爱 de 的 lǐng xiù 领袖 ” shēn hòu 身后 shì bu shì 是不是 néng 能 chéng gōng 成功 lìng dāng bié lùn 另当别论； yì xiē 一些 rén 人 xiāng xìn 相信， pài xì 派系 zhǔ yì 主义 huò 或 jūn duì 军队 jiē guǎn 接管 zhèng quán 政权 huì 会 dǎo zhì 导致 cháo xiǎn 朝鲜 zhèng quán 政权 bēng kuì 崩溃。
shàng hǎi shì 上海市 fáng xùn 防汛 zhǐ huī bù 指挥部 fā yán rén 发言人 zhāng zhèn yǔ 张震宇（ yīn yì 音译） shuō 说， shàng hǎi 上海 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 zài 在 cháng jiāng 长江 hé kǒu 河口 jiàn zào 建造 yí dào 一道 fáng hóng 防洪 zhá mén 闸门。
tā men de 他们的 gōng zuò 工作 shì 是 jiě 解 mí gōng 迷宫。
shàng hǎi 上海 zhuāng chén tǎn 庄陈毯 yè 业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 dì chǔ 地处 zhōng guó 中国 shàng hǎi 上海 nán huì 南汇 gōng yè yuán qū 工业园区， shì 是 dì tǎn 地毯 de 的 zhuān yè shēng chǎn 专业生产 hé 和 chū kǒu 出口 chǎng jiā 厂家。
yóu cǐ kě zhī 由此可知， xiāng gǎng 香港 de 的 chuán tǒng 传统 nóng yè 农业 suī 虽 yǐ 已 shì wēi 式微， dàn 但 běn dì 本地 de 的 yǒu jī 有机 xiān cài 鲜菜 què 确 shí yǒu 实有 yí dìng 一定 de 的 shì chǎng 市场 qián lì 潜力。
shàng hǎi rì bào 上海日报 jì zhě bào dào 记者报道， xiāo fèi zhě 消费者 zài 在 gòu mǎi 购买 shí 时 bèi gào 被告 zhī 知 zhè ge 这个 diàn shì 电视 USB yōu pán 优盘 kě yǐ 可以 shōu kàn 收看 sè qíng 色情 diàn shì 电视。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 shōu dào 收到 xǔ duō 许多 lái xìn 来信 wèn 问 zěn me 怎么 chǔ lǐ 处理 jiǎng pǐn 奖品 le 了。
tā men de 他们的 fèn hèn 忿恨 cán rěn 残忍 kě 可 zǔ 诅。 wǒ yào 我要 shǐ 使 tā men 他们 fēn jū 分居 zài 在 yǎ gè 雅各 jiā lǐ 家里， sǎn 散 zhù zài 住在 yǐ sè liè 以色列 de zhōng 地中。
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， lǚ yóu zhǐ nán 旅游指南 shū 书 zài 在 jiāng lái 将来 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失， ér qiě 而且 yí dàn 一旦 shǒu jī 手机 màn yóu 漫游 fèi yòng 费用 bèi 被 qǔ xiāo 取消 le 了， jiù 就 děng yú 等于 lín mén yì jiǎo 临门一脚 bǎ 把 lǚ yóu zhǐ nán 旅游指南 shū 书 gěi 给 tī 踢 jìn 进 guān cai 棺材 le 了 . . .
tā men de 他们的 yuàn jǐng 愿景 shì 是 shén me 什么？ mù biāo 目标 yòu shì 又是 shén me 什么？
wǒ 我 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 tā men 他们 liǎ 俩。
shàng hǎi 上海 ruì jí 瑞吉 hóng tǎ 红塔 dà jiǔ diàn 大酒店 shì 是 shàng hǎi 上海 wéi yī 唯一 yì jiā 一家 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 bīn kè 宾客 tí gōng 提供 24 xiǎo shí 小时 zhuān zhí 专职 guǎn jiā 管家 fú wù 服务 de 的 jiǔ diàn 酒店， wǒ men 我们 jǐ yǔ 给予 měi yī 每一 wèi 位 kè rén 客人 gè xìng huà 个性化 de 的 tiē xīn 贴心 fú wù 服务。
yóu cǐ 由此 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shēn kè 深刻 lǐ jiě 理解： huà zhěng wéi líng 化整为零 shí shī 实施 fēn 分 jiē duàn 阶段 shàng bào 上报 zhōng yāng 中央 shěn pī 审批， shì 是 xiàn xíng 现行 tǐ zhì 体制 xià 下 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 yíng dé 赢得 dà 大 xiàng mù 项目 dà 大 zī jīn 资金 de 的 guàn yòng 惯用 tào lù 套路。
nà me 那么， dàn ké 蛋壳 de 的 yán sè 颜色 shì 是 rú hé 如何 xíng chéng 形成 de 的 ne 呢？
shàng hǎi 上海 hóng shí zì huì 红十字会 fā yán rén 发言人 gào su 告诉 guó jiā 国家 méi tǐ 媒体 “ dà duō shù 大多数 zhōng guó rén 中国人 rèn wéi 认为 zài 在 shēn qǐng 申请 jià shǐ zhèng 驾驶证 de shí hòu 的时候 tián xiě 填写 qì guān 器官 juān zèng 捐赠 biǎo gé 表格 shì 是 yì zhǒng 一种 zǔ zhòu 诅咒。 ”
nà me 那么， qǐng 请 chén zuì 沉醉 zài 在 mó kǎ kā fēi 摩卡咖啡 de 的 yōu yōu 幽幽 xiāng qì 香气 zhōng 中， ràng 让 sī xù 思绪 suí zhe 随着 zhēng téng 蒸腾 de 的 rè qì 热气 yóu zǒu 游走 ba 吧！

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 yǐ jīng 已经 gào su 告诉 guò 过 dà ren 大人， yí gè 一个 ní mǔ 尼姆 de 的 kè zhàn 客栈 lǎo bǎn 老板 céng 曾 zài 在 bǐ 比 lǐ jiā 里加 dá 答 dào 到 bù 布 kuí 揆 ěr 耳 de 的 lù shang 路上 kāi 开 le 了 yì jiā 一家 kè zhàn 客栈。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 sì shí liù 四十六 suì 岁 le 了。
nà me 那么， wǒ men 我们 dào dǐ 到底 wèi hé 为何 yīn 因 gù shì 故事 ér 而 gǎn dòng 感动？
nà me 那么， wǒ men 我们 rú hé 如何 duó huí 夺回 kòng zhì quán 控制权， bǐ cǐ 彼此 chóng xīn kāi shǐ 重新开始 yǐ lǐ xiāng dài 以礼相待？
tā men de 他们的 nǚ ér 女儿 gào su 告诉 jí ěr 吉尔， shuō 说 tīng dào 听到 bà ba 爸爸 zài 在 wò shì 卧室 yòng 用 chǔ 杵 dǎo suì 捣碎 yì xiē 一些 dōng xi 东西 de 的 shēng yīn 声音。
tā men de 他们的 hūn yīn 婚姻 zhōng jié 终结 le 了， màn níng 曼宁 bān 搬 le 了 chū jiā 出家。
yóu 由 běn wén 本文 suǒ 所 tí chū 提出 de 的數 zhí 值 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果， wú rén 吾人 fā xiàn 发现， bì 避 zhèn 振 qì 器 de 的 tán huáng 弹簧 guàn xìng 惯性 xiào 效 yìng duì 应对 bì 避 zhèn 振 qì 器 de 的 jiǎn zhèn 减振 xiào 效率 yǒu 有 mǒu 某 yī chéng 一程度 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shàng hǎi 上海 tiān qiú 天球 jī xiè 机械 yǒu xiàn gōng sī 有限公司！
wǒ 我 yǐ jīng 已经 gū shēn yī rén 孤身一人 zài wài 在外 tài jiǔ 太久 měi tiān 每天 wǒ 我 dōu 都 jìn lì 尽力 zhèng míng 证明 wǒ 我 kě yǐ 可以 dān qiāng pǐ mǎ 单枪匹马 wán chéng 完成 yí qiè 一切 zhuī yuè 追月、 zhuī 追 rì 日 dōu 都 hěn 很 yǒu qù 有趣 dàn 但 dōu 都 yǐ jīng 已经 tài jiǔ 太久 le 了。
yóu 由 dù sōng zǐ jiǔ 杜松子酒 huò 或 fú tè jiā 伏特加 jiǔ 酒 hé 和 kǔ ài jiǔ 苦艾酒 hùn hé 混合 ér 而 chéng 成； kě yǐ 可以 jiā rù 加入 gǎn lǎn 橄榄 de 的 guǒ shí 果实。
tā men de 他们的 xué shù 学术 guān niàn 观念 huò 或 kě 可 suàn shì 算是 wén huà 文化 yí mín 遗民， zhèng zhì 政治 shàng 上 què 却 dà dū 大都 bìng fēi 并非 yí lǎo 遗老。
shàng hǎi 上海 yǐ 已 cháo zhe 朝着 zhè 这 yī 一 mù biāo 目标 mài chū 迈出 zhòng yào 重要 bù fá 步伐。 jǐn 仅 zài 在 guò qù 过去 jǐ 几 zhōu 周， tā 它 jiù 就 qǐ dòng 启动 le 了 gǔ zhǐ 股指 qī huò 期货 jiāo yì 交易 hé 和 róng zī 融资 róng 融 quàn 券 shì diǎn 试点。
nà me 那么， wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 kè fú 克服 ne 呢？
shàng hǎi shì 上海市 chéng xiāng jiàn shè 城乡建设 hé 和 jiāo tōng 交通 wěi yuán huì 委员会 guān yuán 官员 zhōu rì 周日 biǎo shì 表示， shàng hǎi 上海 jiāng jiu 将就 chē pái 车牌 pāi mài 拍卖、 jiāo tōng 交通 yōng dǔ 拥堵 fèi děng 费等 zhèng cè 政策 zhēng xún 征询 gōng zhòng yì jiàn 公众意见。
tā men de 他们的 xiǎo suàn pán 小算盘 zài 在 “ jìng ài 敬爱 de 的 lǐng xiù 领袖 ” shēn hòu 身后 shì bu shì 是不是 néng 能 chéng gōng 成功 lìng dāng bié lùn 另当别论； yì xiē 一些 rén 人 xiāng xìn 相信， pài xì 派系 zhǔ yì 主义 huò 或 jūn duì 军队 jiē guǎn 接管 zhèng quán 政权 huì 会 dǎo zhì 导致 cháo xiǎn 朝鲜 zhèng quán 政权 bēng kuì 崩溃。
shàng hǎi shì 上海市 fáng xùn 防汛 zhǐ huī bù 指挥部 fā yán rén 发言人 zhāng zhèn yǔ 张震宇（ yīn yì 音译） shuō 说， shàng hǎi 上海 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 zài 在 cháng jiāng 长江 hé kǒu 河口 jiàn zào 建造 yí dào 一道 fáng hóng 防洪 zhá mén 闸门。
tā men de 他们的 gōng zuò 工作 shì 是 jiě 解 mí gōng 迷宫。
shàng hǎi 上海 zhuāng chén tǎn 庄陈毯 yè 业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 dì chǔ 地处 zhōng guó 中国 shàng hǎi 上海 nán huì 南汇 gōng yè yuán qū 工业园区， shì 是 dì tǎn 地毯 de 的 zhuān yè shēng chǎn 专业生产 hé 和 chū kǒu 出口 chǎng jiā 厂家。
yóu cǐ kě zhī 由此可知， xiāng gǎng 香港 de 的 chuán tǒng 传统 nóng yè 农业 suī 虽 yǐ 已 shì wēi 式微， dàn 但 běn dì 本地 de 的 yǒu jī 有机 xiān cài 鲜菜 què 确 shí yǒu 实有 yí dìng 一定 de 的 shì chǎng 市场 qián lì 潜力。
shàng hǎi rì bào 上海日报 jì zhě bào dào 记者报道， xiāo fèi zhě 消费者 zài 在 gòu mǎi 购买 shí 时 bèi gào 被告 zhī 知 zhè ge 这个 diàn shì 电视 USB yōu pán 优盘 kě yǐ 可以 shōu kàn 收看 sè qíng 色情 diàn shì 电视。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 shōu dào 收到 xǔ duō 许多 lái xìn 来信 wèn 问 zěn me 怎么 chǔ lǐ 处理 jiǎng pǐn 奖品 le 了。
tā men de 他们的 fèn hèn 忿恨 cán rěn 残忍 kě 可 zǔ 诅。 wǒ yào 我要 shǐ 使 tā men 他们 fēn jū 分居 zài 在 yǎ gè 雅各 jiā lǐ 家里， sǎn 散 zhù zài 住在 yǐ sè liè 以色列 de zhōng 地中。
yóu cǐ kě jiàn 由此可见， lǚ yóu zhǐ nán 旅游指南 shū 书 zài 在 jiāng lái 将来 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失， ér qiě 而且 yí dàn 一旦 shǒu jī 手机 màn yóu 漫游 fèi yòng 费用 bèi 被 qǔ xiāo 取消 le 了， jiù 就 děng yú 等于 lín mén yì jiǎo 临门一脚 bǎ 把 lǚ yóu zhǐ nán 旅游指南 shū 书 gěi 给 tī 踢 jìn 进 guān cai 棺材 le 了 . . .
tā men de 他们的 yuàn jǐng 愿景 shì 是 shén me 什么？ mù biāo 目标 yòu shì 又是 shén me 什么？
wǒ 我 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 tā men 他们 liǎ 俩。
shàng hǎi 上海 ruì jí 瑞吉 hóng tǎ 红塔 dà jiǔ diàn 大酒店 shì 是 shàng hǎi 上海 wéi yī 唯一 yì jiā 一家 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 bīn kè 宾客 tí gōng 提供 24 xiǎo shí 小时 zhuān zhí 专职 guǎn jiā 管家 fú wù 服务 de 的 jiǔ diàn 酒店， wǒ men 我们 jǐ yǔ 给予 měi yī 每一 wèi 位 kè rén 客人 gè xìng huà 个性化 de 的 tiē xīn 贴心 fú wù 服务。
yóu cǐ 由此 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shēn kè 深刻 lǐ jiě 理解： huà zhěng wéi líng 化整为零 shí shī 实施 fēn 分 jiē duàn 阶段 shàng bào 上报 zhōng yāng 中央 shěn pī 审批， shì 是 xiàn xíng 现行 tǐ zhì 体制 xià 下 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 yíng dé 赢得 dà 大 xiàng mù 项目 dà 大 zī jīn 资金 de 的 guàn yòng 惯用 tào lù 套路。
nà me 那么， dàn ké 蛋壳 de 的 yán sè 颜色 shì 是 rú hé 如何 xíng chéng 形成 de 的 ne 呢？
shàng hǎi 上海 hóng shí zì huì 红十字会 fā yán rén 发言人 gào su 告诉 guó jiā 国家 méi tǐ 媒体 “ dà duō shù 大多数 zhōng guó rén 中国人 rèn wéi 认为 zài 在 shēn qǐng 申请 jià shǐ zhèng 驾驶证 de shí hòu 的时候 tián xiě 填写 qì guān 器官 juān zèng 捐赠 biǎo gé 表格 shì 是 yì zhǒng 一种 zǔ zhòu 诅咒。 ”
nà me 那么， qǐng 请 chén zuì 沉醉 zài 在 mó kǎ kā fēi 摩卡咖啡 de 的 yōu yōu 幽幽 xiāng qì 香气 zhōng 中， ràng 让 sī xù 思绪 suí zhe 随着 zhēng téng 蒸腾 de 的 rè qì 热气 yóu zǒu 游走 ba 吧！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子