ประโยคภาษาจีน- 由非常直译的美国标准圣经开始她在括号中增加了额外的文字帮助理解原文含义中文句子 (725604) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu 由 fēi cháng 非常 zhí yì 直译 de 的 měi guó 美国 biāo zhǔn 标准 shèng jīng 圣经 kāi shǐ 开始， tā 她 zài 在 kuò hào 括号 zhōng 中 zēng jiā 增加 le 了 é wài 额外 de 的 wén zì 文字， bāng zhù 帮助 lǐ jiě 理解 yuán wén 原文 hán yì 含义。
Beginning with the very literal American Standard Bible, she adds additional words in brackets that help provide understanding of the meaning of the original language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu hán guó 由韩国 kē xué jì shù 科学技术 yuàn 院（ KIST ） kāi fā 开发 de 的 bái sè 白色 luǎn xíng 卵形 jī qì rén 机器人 “ xué yīng yǔ 学英语 de 的 guān jiàn 关键 ” zhōu yī 周一 kāi shǐ 开始 zài 在 hán guó 韩国 dōng nán bù 东南部 dà qiū shì 大邱市 de 的 21 suǒ 所 xiǎo xué 小学 shòu kè 授课。
yóu 由 fēng 风 yǐn qǐ 引起 de 的 piān chā 偏差 kě 可 yóu 由 jì suàn jī 计算机 yǔ yǐ 予以 jiào zhèng 校正。
shàng mian 上面 kè 刻 zhe 着 jī 基 lù bó 路伯， zōng shù 棕树， hé 和 chū 初 kāi 开 de 的 huā 花， dōu 都 yòng 用 jīn zi 金子 tiē 贴 le 了。
shàng mian 上面 dà duō 大多 yǒu 有 léi màn xiōng dì 雷曼兄弟 de 的 wén zhāng 纹章。
tā men de 他们的 nà xiē 那些 diāo chóng xiǎo jì 雕虫小技、 fǎ lǜ guī zhāng 法律规章、 xíng wéi 行为 biāo zhǔn 标准 shí zài 实在 shì 是 bǎi 百 hài 害 ér 而 wú yī 无一 lì 利， duì 对 dà jiā 大家 dōu 都 méi yǒu 没有 hǎo chu 好处 de 的。
tā men de 他们的 wèn tí 问题， tā men 他们 huá zhòng qǔ chǒng 哗众取宠 de 的 kě qì 可气 xíng wéi 行为， dū huì 都会 chéng wéi 成为 tā 他 rèn shi 认识 de 的 rén 人 de 的 kě kào 可靠 de 的 tán zī 谈资。
nà xiē 那些 qǔ dé 取得 bèng chuáng 蹦床、 yǔ máo qiú 羽毛球 hé 和 jǔ zhòng 举重 xiàng mù 项目 de 的 jīn pái 金牌 yùn dòng yuán 运动员 duì yú 对于 xī fāng 西方 guān zhòng 观众 lái shuō 来说， tā men de 他们的 zhuān yè 专业 dōu 都 shì 是 biān yuán 边缘 xiàng mù 项目， tā men de 他们的 míng wàng 名望 zhuǎn shùn jí shì 转瞬即逝。
wǒ 我 xī wàng 希望 yǒu 有 gè 个 bàn ér 伴儿 péi 陪 wǒ 我 yì qǐ 一起 gòng 共 mù 沐 xīng huī 星辉， tǎng 躺 zài 在 wǒ de 我的 shēn biān 身边， ān jìng 安静 ér 而 chén mò 沉默， yí dòng bú dòng 一动不动 dàn shì 但是 chù shǒu kě jí 触手可及。
yóu 由 gāo jí 高级 xīng 星 zài 载 rè 热 fǎn shè 反射 fú shè yí 辐射仪 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 de 的 zhè 这 zhāng 张 tú xiàng 图像， cǎi yòng 采用 lái zì 来自 kě jiàn guāng 可见光 huó 和 hóng wài 红外 bō cháng 波长 qū 区 de 的 shù jù 数据 tū chū 突出 le 了 2004 nián 年 wēi luò 威洛 huǒ zāi 火灾 gěi 给 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 pèi sēn 佩森 zào chéng 造成 de 的 shāng hài 伤害。
shàng mian 上面 shì 是 wū yún mì bù 乌云密布 de 的 tiān kōng 天空， ér qiě 而且 kuáng fēng 狂风 zhòu yǔ 骤雨、 shǎn diàn 闪电 léi míng 雷鸣， yī 一 tiáo 条 bái sè 白色 de 的 pù bù 瀑布 cóng 从 shān 山 de 的 yī cè 一侧 qīng xiè 倾泻 xià lai 下来。
wǒ 我 xī wàng 希望 fú wù qì 服务器 zhěn suǒ 诊所 měi gè 每个 yuè 月 dōu 都 xiǎn shì 显示 gōng zuò 工作 dài mǎ 代码。
nà xiē 那些 zhǐ 只 zhòng huā 种花 de 的 rén 人 bǎ 把 huā yě juān 花也捐 le 了 chū lái 出来。
jiǎ jī 甲基 yè suān 叶酸 yán 盐 zài 在 piào lìng 嘌呤 hé 和 xiōng xiàn mì dìng 胸腺嘧啶 shēng wù 生物 hé chéng 合成 zhōng 中 shì 是 wú 无 huó xìng 活性 de 的， ér 而 B12 de 的 zhǔ yào 主要 gōng néng 功能 zhī yī 之一 shì cóng 是从 jiǎ jī 甲基 yè suān 叶酸 yán 盐 chuán dì 传递 jiǎ jī 甲基 zǔ 组 tí gōng 提供 dǎn jiǎn 胆碱 hé chéng 合成。
tā men de 他们的 mài jiǔ 麦酒 hěn 很 bú cuò 不错。
nà xiē 那些 tóng 同 hā sāng 哈桑 yí yàng 一样 yǔ 与 wài guó 外国 jì zhě 记者 yǒu lián xì 有联系 de 的 rén 人 dōu 都 chéng wéi 成为 nín de 您的 mù biāo 目标， wēi hè 威吓 tā men 他们 chén mò 沉默。
tā men 他们 chéng zhuāng 盛装 qù 去 cān jiā 参加 wǔ huì 舞会。
wǒ 我 xī wàng 希望 kē xué 科学 dà huì 大会 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 tǎo lùn 讨论 bìng 并 tí chū 提出 yí gè 一个 qiè shí kě xíng 切实可行 de 的 jiàn yì 建议 lái 来。
nà xiē 那些 pǐn zhì 品质 zǔ chéng 组成 qǐ yè jiā 企业家 de 的 jīng shén 精神， yǒu xiē rén 有些人 sì hū 似乎 dí què 的确 yǒu 有 nà 那 fāng miàn 方面 de 的 tiān fù 天赋 — — dàn shì 但是 tā men 他们 kě néng 可能 hěn 很 bó xué 博学。
tā men 他们 zhí jiē 直接 cóng 从 chǎng shāng 厂商 nà li 那里 gòu mǎi 购买 le 了 zhè 这 tái 台 jī qì 机器。
jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 — — yì zhǒng 一种 xiàn tǐ 腺体， yǐng xiǎng 影响 zhěng gè 整个 shēn tǐ 身体 hé 和 měi gè 每个 xì bāo 细胞 de 的 gōng néng 功能。
shàng mian 上面 shuō 说 de 的 yào yǒu 要有 shí dài 时代 bèi jǐng 背景： xiàn zài 现在 wǎng yè 网页 shè jì shī 设计师 men 们 tōng cháng 通常 xiàng 像 dāng nián 当年 bào yuàn 抱怨 wǎng jǐng 网景 liú lǎn qì 浏览器 yí yàng 一样 de 的 lái 来 shǔ luo 数落 IE6 。
jiǎ xiāo zuò 甲硝唑 2 kè 克 dān cì 单次 kǒu fú 口服， qí 其 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效 qī rì 七日 fú fǎ 服法 xiāng sì 相似， bèi 被 dàng chéng 当成 fù zuò yòng 副作用 xiāng duì 相对 gèng 更 xiǎo de 小的 èr xiàn 二线 fú fǎ 服法。
shàng mian 上面 zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 zhōng 中 jī hū 几乎 měi gè 每个 xīng diǎn 星点 dōu 都 shì 是 yí gè 一个 xīng xì 星系。
shàng hé 上颌 guān jié 关节 bèi 被 chēng wéi 称为 shàng hé gǔ 上颌骨， yǔ 与 niè gǔ 颞骨 lián jiē 连接。
nà xiē 那些 zài 在 suān xìng 酸性 hǎi 海 yáng zhōng 洋中 de 的 huò yì zhě 获益者 kě néng 可能 hái yào 还要 shòu dào 受到 qí tā de 其他的 sǔn hài 损害， tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
tā men 他们 kàn dào 看到 tuān jí 湍急 de 的 hé shuǐ 河水， hóu zi 猴子 yǒu diǎn 有点 hài pà 害怕 le 了。
nà xiē 那些 shēng chēng 声称 kàn qǐ lai 看起来 wán quán 完全 bèi 被 qī piàn 欺骗 yīng gāi 应该 lì jí 立即 xià tái 下台。
shēn mìng jì 申命记》 zhōng bāo 中包 hán 含 le 了 yǐ sè liè 以色列 xiàn luò 陷落 qián 前 de 的 běi fāng 北方 chuán tǒng 传统 , tā 它 xiàn luò 陷落 yú 于 722 nián 年， zuì zhōng 最终 jié shù 结束 le 了 liú fàng 流放。
tā men 他们 kàn qǐ lai 看起来 gè gè 个个 dōu 都 shì 是 sù pèi 速配 lǎo shǒu 老手， gěi 给 le 了 wǒ 我 bù shǎo 不少 zhōng gào 忠告。
wǒ 我 xī wàng 希望， nǐ 你 kě yǐ 可以 shì zhe 试着 bǎ 把 jiǎo 脚 gē 搁 zài 在 qiáng shàng 墙上， jiān chí 坚持 5 - 10 fēn zhōng 分钟 hòu 后 nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 nǐ de 你的 dǐ gǔ 骶骨， tuǐ 腿 de 的 néng liàng 能量 dōu 都 huí lai 回来 le 了， jīng lì 精力 yě 也 biàn de 变得 chōng pèi 充沛。

ประโยคภาษาจีน
yóu hán guó 由韩国 kē xué jì shù 科学技术 yuàn 院（ KIST ） kāi fā 开发 de 的 bái sè 白色 luǎn xíng 卵形 jī qì rén 机器人 “ xué yīng yǔ 学英语 de 的 guān jiàn 关键 ” zhōu yī 周一 kāi shǐ 开始 zài 在 hán guó 韩国 dōng nán bù 东南部 dà qiū shì 大邱市 de 的 21 suǒ 所 xiǎo xué 小学 shòu kè 授课。
yóu 由 fēng 风 yǐn qǐ 引起 de 的 piān chā 偏差 kě 可 yóu 由 jì suàn jī 计算机 yǔ yǐ 予以 jiào zhèng 校正。
shàng mian 上面 kè 刻 zhe 着 jī 基 lù bó 路伯， zōng shù 棕树， hé 和 chū 初 kāi 开 de 的 huā 花， dōu 都 yòng 用 jīn zi 金子 tiē 贴 le 了。
shàng mian 上面 dà duō 大多 yǒu 有 léi màn xiōng dì 雷曼兄弟 de 的 wén zhāng 纹章。
tā men de 他们的 nà xiē 那些 diāo chóng xiǎo jì 雕虫小技、 fǎ lǜ guī zhāng 法律规章、 xíng wéi 行为 biāo zhǔn 标准 shí zài 实在 shì 是 bǎi 百 hài 害 ér 而 wú yī 无一 lì 利， duì 对 dà jiā 大家 dōu 都 méi yǒu 没有 hǎo chu 好处 de 的。
tā men de 他们的 wèn tí 问题， tā men 他们 huá zhòng qǔ chǒng 哗众取宠 de 的 kě qì 可气 xíng wéi 行为， dū huì 都会 chéng wéi 成为 tā 他 rèn shi 认识 de 的 rén 人 de 的 kě kào 可靠 de 的 tán zī 谈资。
nà xiē 那些 qǔ dé 取得 bèng chuáng 蹦床、 yǔ máo qiú 羽毛球 hé 和 jǔ zhòng 举重 xiàng mù 项目 de 的 jīn pái 金牌 yùn dòng yuán 运动员 duì yú 对于 xī fāng 西方 guān zhòng 观众 lái shuō 来说， tā men de 他们的 zhuān yè 专业 dōu 都 shì 是 biān yuán 边缘 xiàng mù 项目， tā men de 他们的 míng wàng 名望 zhuǎn shùn jí shì 转瞬即逝。
wǒ 我 xī wàng 希望 yǒu 有 gè 个 bàn ér 伴儿 péi 陪 wǒ 我 yì qǐ 一起 gòng 共 mù 沐 xīng huī 星辉， tǎng 躺 zài 在 wǒ de 我的 shēn biān 身边， ān jìng 安静 ér 而 chén mò 沉默， yí dòng bú dòng 一动不动 dàn shì 但是 chù shǒu kě jí 触手可及。
yóu 由 gāo jí 高级 xīng 星 zài 载 rè 热 fǎn shè 反射 fú shè yí 辐射仪 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 de 的 zhè 这 zhāng 张 tú xiàng 图像， cǎi yòng 采用 lái zì 来自 kě jiàn guāng 可见光 huó 和 hóng wài 红外 bō cháng 波长 qū 区 de 的 shù jù 数据 tū chū 突出 le 了 2004 nián 年 wēi luò 威洛 huǒ zāi 火灾 gěi 给 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 pèi sēn 佩森 zào chéng 造成 de 的 shāng hài 伤害。
shàng mian 上面 shì 是 wū yún mì bù 乌云密布 de 的 tiān kōng 天空， ér qiě 而且 kuáng fēng 狂风 zhòu yǔ 骤雨、 shǎn diàn 闪电 léi míng 雷鸣， yī 一 tiáo 条 bái sè 白色 de 的 pù bù 瀑布 cóng 从 shān 山 de 的 yī cè 一侧 qīng xiè 倾泻 xià lai 下来。
wǒ 我 xī wàng 希望 fú wù qì 服务器 zhěn suǒ 诊所 měi gè 每个 yuè 月 dōu 都 xiǎn shì 显示 gōng zuò 工作 dài mǎ 代码。
nà xiē 那些 zhǐ 只 zhòng huā 种花 de 的 rén 人 bǎ 把 huā yě juān 花也捐 le 了 chū lái 出来。
jiǎ jī 甲基 yè suān 叶酸 yán 盐 zài 在 piào lìng 嘌呤 hé 和 xiōng xiàn mì dìng 胸腺嘧啶 shēng wù 生物 hé chéng 合成 zhōng 中 shì 是 wú 无 huó xìng 活性 de 的， ér 而 B12 de 的 zhǔ yào 主要 gōng néng 功能 zhī yī 之一 shì cóng 是从 jiǎ jī 甲基 yè suān 叶酸 yán 盐 chuán dì 传递 jiǎ jī 甲基 zǔ 组 tí gōng 提供 dǎn jiǎn 胆碱 hé chéng 合成。
tā men de 他们的 mài jiǔ 麦酒 hěn 很 bú cuò 不错。
nà xiē 那些 tóng 同 hā sāng 哈桑 yí yàng 一样 yǔ 与 wài guó 外国 jì zhě 记者 yǒu lián xì 有联系 de 的 rén 人 dōu 都 chéng wéi 成为 nín de 您的 mù biāo 目标， wēi hè 威吓 tā men 他们 chén mò 沉默。
tā men 他们 chéng zhuāng 盛装 qù 去 cān jiā 参加 wǔ huì 舞会。
wǒ 我 xī wàng 希望 kē xué 科学 dà huì 大会 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 tǎo lùn 讨论 bìng 并 tí chū 提出 yí gè 一个 qiè shí kě xíng 切实可行 de 的 jiàn yì 建议 lái 来。
nà xiē 那些 pǐn zhì 品质 zǔ chéng 组成 qǐ yè jiā 企业家 de 的 jīng shén 精神， yǒu xiē rén 有些人 sì hū 似乎 dí què 的确 yǒu 有 nà 那 fāng miàn 方面 de 的 tiān fù 天赋 — — dàn shì 但是 tā men 他们 kě néng 可能 hěn 很 bó xué 博学。
tā men 他们 zhí jiē 直接 cóng 从 chǎng shāng 厂商 nà li 那里 gòu mǎi 购买 le 了 zhè 这 tái 台 jī qì 机器。
jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 — — yì zhǒng 一种 xiàn tǐ 腺体， yǐng xiǎng 影响 zhěng gè 整个 shēn tǐ 身体 hé 和 měi gè 每个 xì bāo 细胞 de 的 gōng néng 功能。
shàng mian 上面 shuō 说 de 的 yào yǒu 要有 shí dài 时代 bèi jǐng 背景： xiàn zài 现在 wǎng yè 网页 shè jì shī 设计师 men 们 tōng cháng 通常 xiàng 像 dāng nián 当年 bào yuàn 抱怨 wǎng jǐng 网景 liú lǎn qì 浏览器 yí yàng 一样 de 的 lái 来 shǔ luo 数落 IE6 。
jiǎ xiāo zuò 甲硝唑 2 kè 克 dān cì 单次 kǒu fú 口服， qí 其 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效 qī rì 七日 fú fǎ 服法 xiāng sì 相似， bèi 被 dàng chéng 当成 fù zuò yòng 副作用 xiāng duì 相对 gèng 更 xiǎo de 小的 èr xiàn 二线 fú fǎ 服法。
shàng mian 上面 zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 zhōng 中 jī hū 几乎 měi gè 每个 xīng diǎn 星点 dōu 都 shì 是 yí gè 一个 xīng xì 星系。
shàng hé 上颌 guān jié 关节 bèi 被 chēng wéi 称为 shàng hé gǔ 上颌骨， yǔ 与 niè gǔ 颞骨 lián jiē 连接。
nà xiē 那些 zài 在 suān xìng 酸性 hǎi 海 yáng zhōng 洋中 de 的 huò yì zhě 获益者 kě néng 可能 hái yào 还要 shòu dào 受到 qí tā de 其他的 sǔn hài 损害， tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
tā men 他们 kàn dào 看到 tuān jí 湍急 de 的 hé shuǐ 河水， hóu zi 猴子 yǒu diǎn 有点 hài pà 害怕 le 了。
nà xiē 那些 shēng chēng 声称 kàn qǐ lai 看起来 wán quán 完全 bèi 被 qī piàn 欺骗 yīng gāi 应该 lì jí 立即 xià tái 下台。
shēn mìng jì 申命记》 zhōng bāo 中包 hán 含 le 了 yǐ sè liè 以色列 xiàn luò 陷落 qián 前 de 的 běi fāng 北方 chuán tǒng 传统 , tā 它 xiàn luò 陷落 yú 于 722 nián 年， zuì zhōng 最终 jié shù 结束 le 了 liú fàng 流放。
tā men 他们 kàn qǐ lai 看起来 gè gè 个个 dōu 都 shì 是 sù pèi 速配 lǎo shǒu 老手， gěi 给 le 了 wǒ 我 bù shǎo 不少 zhōng gào 忠告。
wǒ 我 xī wàng 希望， nǐ 你 kě yǐ 可以 shì zhe 试着 bǎ 把 jiǎo 脚 gē 搁 zài 在 qiáng shàng 墙上， jiān chí 坚持 5 - 10 fēn zhōng 分钟 hòu 后 nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 nǐ de 你的 dǐ gǔ 骶骨， tuǐ 腿 de 的 néng liàng 能量 dōu 都 huí lai 回来 le 了， jīng lì 精力 yě 也 biàn de 变得 chōng pèi 充沛。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子