ประโยคภาษาจีน- 下面这个来自于或者的用法演示了配置在最近两个主要的发布版本中和减少了多少数目的尖括号中文句子 (731899) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xià mian 下面 zhè ge 这个 lái zì 来自 yú 于 Spring1 . 0 huò zhě 或者 1.1 de 的 yòng fǎ 用法 yǎn shì 演示 le 了 Spring pèi zhì 配置 zài 在 zuì jìn 最近 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 de 的 fā bù 发布 bǎn běn 版本 zhōng 中（ 1.2 hé 和 2.0 ） jiǎn shǎo 减少 le 了 duō shǎo 多少 shǔ 数 mù dì 目的 jiān kuò hào 尖括号。
The following snippet from Spring 1.0 or 1.1 usage illustrates how much Spring configuration has reduced the minimum number of angle brackets in the last two major releases (1.2 and 2.0)

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 zhè xiē 这些 shì 是 wǒ 我 bǐ jiào 比较 xīn yí 心仪 de 的 xuǎn zé 选择。
xià mian 下面 zhè 这 sì gè 四个 shēn tǐ bù fèn 身体部分 kàn sì 看似 mào bù jīng rén 貌不惊人， kě 可 quē 缺 le 了 hái shi 还是 huì xīn 会心 téng 疼 de 的。
xià mian 下面 zhè 这 tiáo 条 xīn wén 新闻 gù shì 故事 bù 不 xiàng 像 wǒ men 我们 wǎng zhàn 网站 tōng cháng 通常 nà yàng 那样 gēn 跟 yìng jiàn 硬件 xiāng guān 相关， dàn shì 但是 tā 它 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣， kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 zhěng gè 整个 zhè 这 yì zhōu 一周 gǎn jué 感觉 gèng hǎo 更好， shèn zhì 甚至 hǎo 好 dào 到 kě yǐ 可以 wèi 为 nǐ men 你们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 tí gōng 提供 fú zhuāng 服装。
nán rén 男人 men 们 shāo 稍 dài 戴 yì xiē 一些 shì wù 饰物 shì 是 hěn 很 bú cuò 不错 de 的， dàn 但 guāng xiān 光鲜 de 的 zhū bǎo 珠宝 huò zhě 或者 hòu zhòng 厚重 de 的 jīn yín 金银 shì jiàn 饰件 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 nǐ 你 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 gè 个 dú fàn zǐ 毒贩子， huò zhě 或者 mó fǎng 模仿 mǒu wèi 某位 lái zì 来自 bù lǎng kè sī 布朗克斯 de 的 xī hā 嘻哈 míng xīng 明星 de 的 zhǔ ér 主儿。
wǒ 我 hěn 很 jīng yì 惊异 de 的 fā xiàn 发现， dà bù fen 大部分 de 的 zhè xiē 这些 kè hù 客户 dōu 都 bù 不 yuàn yì 愿意 wèi le 为了 tuò zhǎn 拓展 zì jǐ 自己 de 的 shēng yì 生意 ér 而 tóu rù 投入 zī jīn 资金。
tā men 他们 shè zhì 设置 rán shāo 燃烧 de 的 lù zhàng 路障， xǐ jié 洗劫 shāng diàn 商店， bìng 并 xiàng 向 ān quán 安全 lì liang 力量 tóu zhì 投掷 shí kuài 石块。 ān quán 安全 lì liang 力量 shì tú 试图 yòng 用 cuī lèi dàn 催泪弹 huó 和 shí dàn 实弹 jiāng 将 kàng yì zhě 抗议者 qū sàn 驱散。
nà 那 rén 人 měng de 猛地 diē dǎo 跌倒， xī gài 膝盖 hé 和 gē bo zhǒu 胳膊肘 dōu 都 zhòng zhòng de 重重地 zá 砸 zài 在 dà tīng 大厅 de 的 dì bǎn zhuān 地板砖 shàng 上， dàn 但 tā 他 de 的 shǒu lǐ 手里 réng 仍 jǐn jǐn 紧紧 de 地 zuàn 攥 zhe 着 nà ge 那个 bù 不 shǔ yú 属于 tā 他 de 的 pí jiā 皮夹。
xià mian 下面 zhè 这 duàn 段 wén zhāng 文章 xuǎn 选 zì 自 yīng guó 英国 yóu jì 游记 zuò jiā 作家 kē lín 科林 · sà bù lún 萨布伦 zhuàn xiě 撰写 de 的《 yà 亚 xī yà 西亚 shī luò 失落 de 的 xīn 心》 yī shū 一书。
nán rén 男人 men 们， rú guǒ 如果 nǐ 你 huà 画 hēi yǎn quān 黑眼圈， bié 别 dài 戴 sān jiǎo 三角 mào zi 帽子 ā 啊，（ duì bù qǐ 对不起， jué bù néng 决不能 dài 戴）， zài 在 jiā shàng 加上 diǎn 点 jié kè 杰克 de 的 yōu diǎn 优点 de huà 的话， nǚ shì men 女士们 yí dìng 一定 huì 会 qū zhī ruò wù 趋之若鹜 de 的。
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 nǎ 哪 tiān 天 zuò 做 yí gè 一个 shí yàn 实验， yòng 用 chú chuāng 橱窗 lǐ 里 de 的 jiǎ rén 假人 mó tè 模特 bǎ 把 yì jiā 一家 dà gōng sī 大公司 de 的 zhěng gè 整个 dǒng shì huì 董事会 dōu 都 tì huàn 替换 diào 掉， kàn kan 看看 qíng kuàng 情况 huì 会 zěn yàng 怎样。
tā men 他们 shì tú 试图 tiǎo qǐ 挑起 yìn dù 印度 hé 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 liǎng guó 两国 de 的 chōng tū 冲突。
nà 那 rén 人 shuō 说。 tā 他 de 的 xiōng dì 兄弟 yǐ jīng 已经 sòng gěi 送给 tā men 他们 chē piào 车票。
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 shuō 说 wǒ 我 cóng méi 从没 yǒu 有 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 míng yù 名誉， dàn shì 但是 wǒ 我 nà 那 shì zài 是在 shuō huǎng 说谎， yīn wèi 因为 cóng 从 nèi xīn shēn chù 内心深处 wǒ 我 shì 是 xiǎng dé dào 想得到 zàn yù 赞誉 de 的。
tā men 他们 shì tú 试图 tōng guò 通过 zhì zào 制造 zhǔ lì jiàn 主力舰 lái 来 jiū zhèng 纠正 zhè diǎn 这点， dàn shì 但是 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 zāi nàn 灾难。
nà 那 rén 人 lǐng 领 zhe 着 kē 珂 sài tè 赛特， cháo zhe 朝着 lì fú lǐ 利弗里 hé 和 bāng dí 邦迪 de 的 fāng xiàng 方向 zǒu qù 走去。
nán rén 男人 zài 在 shì zhōng xīn 市中心 dǎ chì bó 打赤膊 shì 是 wéi fǎ 违法 de 的。
bù 不 … … bú shi 不是 nà yàng 那样 zuò 坐 zhí 直， nǐ 你 bìng bù 并不 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 kàn shang qu 看上去 xiàng 像 yī gēn 一根 mù tou 木头 ba 吧。
wǒ 我 hěn 很 zǎo jiù 早就 lí kāi 离开 bàn gōng shì 办公室， méi yǒu 没有 shén 什 mó 嫫 má 么 xī qí 稀奇。
bù yī huì ér 不一会儿， wǒ men 我们 jiù 就 tīng dào 听到 le 了 tā men 他们 bēn pǎo 奔跑 de 的 jiǎo bù shēng 脚步声， yǐ jí 以及 tā men 他们 bō kāi 拨开 shù cóng 树丛 qián jìn 前进 shí 时 shù zhī 树枝 zhé duàn 折断 de 的 xiǎng shēng 响声。
nà 那 jiàn 件 nǐ 你 xī wàng 希望 wǒ 我 kě yǐ 可以 jì 寄 sòng gěi 送给 nǐ de 你的 yī fu 衣服， nǐ 你 shū shu 叔叔 shǐ dì 史蒂 wén shuō 文说 bǎ 把 tā 它 fàng dào 放到 yóu jiàn 邮件 lǐ tou 里头 tài 太 chén 沉 le 了 yǐ zhì 以至 yú èn 于摁 bú xià 不下 àn niǔ 按钮 qū 区， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 jiǎn chéng 剪成 suì piàn 碎片， bìng qiě 并且 zhuāng 装 dào 到 kǒu dài 口袋 lǐ 里。
bù yí huì 不一会， zhòng rén 众人 lái dào 来到 le 了 fēi yīng 飞鹰 gé 阁。
nà 那 jiàn 件 yī fu 衣服 hěn 很 gě 合 hóu 篌 shēn 身。
tā men 他们 shuō 说 nìng kě 宁可 zài 在 xiè wǔ dé 谢伍德 sēn lín 森林 lǐ 里 dāng 当 yī nián 一年 lǜ lín hǎo hàn 绿林好汉。
nà 那 huì 会 píng xī 平息 … … hài pà 害怕 tā men 他们 huì 会 chéng wéi 成为 è gùn 恶棍 liú máng 流氓 huò 或 bīng pǐ 兵痞 de 的 kǒng jù 恐惧 xīn lǐ 心理。
nán rén 男人 tū rán 突然 fā zhǎn 发展 chū 出 diǎn 点 wài biǎo 外表 shàng 上 de 的 xiǎo 小 xū róng 虚荣 shì 是 gēn běn 根本 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 de 的。
nà wèi 那位 zhǔ rén 主人 zàn shí 暂时 ràng 让 fú lán zī 弗兰兹 biǎo shì 表示 tā 他 de 的 jīng yà 惊讶， tóng shí 同时 què 却 zài 在 dǎ liang 打量 tā 他， shǐ zhōng 始终 bù céng 不曾 bǎ 把 mù guāng 目光 lí kāi 离开 guò 过 tā 他。
bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后， zài 在 kē 科 luò sāng 洛桑 de 的 qián 前 cān yì yuàn 参议院， wèi 为 qìng zhù 庆祝 zhù míng 著名 de 的 bù lún tài ěr 布伦泰尔 wǔ jù 舞剧 kǎ léi 卡雷 tào qǔ 套曲 de 的 shǒu cì 首次 gōng yǎn 公演 suǒ 所 jǔ bàn 举办 de 的 qìng diǎn 庆典 zhōng 中， tǎ kē 塔科 jiā rù 加入 le 了 kē 科 luò sāng 洛桑 de 的 jīng yīng 精英 jiē céng 阶层。
nán rén 男人 dōu 都 shì 是 ài miàn zi 爱面子 de 的， yě xǔ 也许 tā 他 píng shí 平时 huì 会 huó 活 de 的 hěn 很 xiāo sǎ 潇洒， dàn 但 zài 在 yí gè rén 一个人 gū dú 孤独 de shí hòu 的时候， tā 他 huì 会 fàng xià 放下 suǒ yǒu 所有 de 的 zūn yán 尊严， fàng shēng 放声 tòng kǔ 痛苦， sī niàn 思念 wéi yī 唯一 de 的 tā 她。
wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 bāng zhù 帮助 guò 过 nǐ men 你们， wǒ 我 hè 和 wǒ de 我的 tuán duì 团队 hěn 很 lè yì 乐意 néng 能 jì xù 继续 yǔ 与 nǐ men 你们 hé zuò 合作， lái 来 tí shēng 提升 tài níng 泰宁 dān xiá dì mào 丹霞地貌 yǐ jí 以及 bǎo cún 保存 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jué miào 绝妙 dì mào 地貌 suǒ xū 所需 de 的 kē xué 科学 tiáo jiàn 条件。
nán dān 男单 hé 和 nǚ dān 女单 jué sài 决赛 dōu 都 jiāng yú 将于 9 yuè 月 12 rì 日 jìn xíng 进行。

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 zhè xiē 这些 shì 是 wǒ 我 bǐ jiào 比较 xīn yí 心仪 de 的 xuǎn zé 选择。
xià mian 下面 zhè 这 sì gè 四个 shēn tǐ bù fèn 身体部分 kàn sì 看似 mào bù jīng rén 貌不惊人， kě 可 quē 缺 le 了 hái shi 还是 huì xīn 会心 téng 疼 de 的。
xià mian 下面 zhè 这 tiáo 条 xīn wén 新闻 gù shì 故事 bù 不 xiàng 像 wǒ men 我们 wǎng zhàn 网站 tōng cháng 通常 nà yàng 那样 gēn 跟 yìng jiàn 硬件 xiāng guān 相关， dàn shì 但是 tā 它 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣， kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 zhěng gè 整个 zhè 这 yì zhōu 一周 gǎn jué 感觉 gèng hǎo 更好， shèn zhì 甚至 hǎo 好 dào 到 kě yǐ 可以 wèi 为 nǐ men 你们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 tí gōng 提供 fú zhuāng 服装。
nán rén 男人 men 们 shāo 稍 dài 戴 yì xiē 一些 shì wù 饰物 shì 是 hěn 很 bú cuò 不错 de 的， dàn 但 guāng xiān 光鲜 de 的 zhū bǎo 珠宝 huò zhě 或者 hòu zhòng 厚重 de 的 jīn yín 金银 shì jiàn 饰件 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 nǐ 你 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 gè 个 dú fàn zǐ 毒贩子， huò zhě 或者 mó fǎng 模仿 mǒu wèi 某位 lái zì 来自 bù lǎng kè sī 布朗克斯 de 的 xī hā 嘻哈 míng xīng 明星 de 的 zhǔ ér 主儿。
wǒ 我 hěn 很 jīng yì 惊异 de 的 fā xiàn 发现， dà bù fen 大部分 de 的 zhè xiē 这些 kè hù 客户 dōu 都 bù 不 yuàn yì 愿意 wèi le 为了 tuò zhǎn 拓展 zì jǐ 自己 de 的 shēng yì 生意 ér 而 tóu rù 投入 zī jīn 资金。
tā men 他们 shè zhì 设置 rán shāo 燃烧 de 的 lù zhàng 路障， xǐ jié 洗劫 shāng diàn 商店， bìng 并 xiàng 向 ān quán 安全 lì liang 力量 tóu zhì 投掷 shí kuài 石块。 ān quán 安全 lì liang 力量 shì tú 试图 yòng 用 cuī lèi dàn 催泪弹 huó 和 shí dàn 实弹 jiāng 将 kàng yì zhě 抗议者 qū sàn 驱散。
nà 那 rén 人 měng de 猛地 diē dǎo 跌倒， xī gài 膝盖 hé 和 gē bo zhǒu 胳膊肘 dōu 都 zhòng zhòng de 重重地 zá 砸 zài 在 dà tīng 大厅 de 的 dì bǎn zhuān 地板砖 shàng 上， dàn 但 tā 他 de 的 shǒu lǐ 手里 réng 仍 jǐn jǐn 紧紧 de 地 zuàn 攥 zhe 着 nà ge 那个 bù 不 shǔ yú 属于 tā 他 de 的 pí jiā 皮夹。
xià mian 下面 zhè 这 duàn 段 wén zhāng 文章 xuǎn 选 zì 自 yīng guó 英国 yóu jì 游记 zuò jiā 作家 kē lín 科林 · sà bù lún 萨布伦 zhuàn xiě 撰写 de 的《 yà 亚 xī yà 西亚 shī luò 失落 de 的 xīn 心》 yī shū 一书。
nán rén 男人 men 们， rú guǒ 如果 nǐ 你 huà 画 hēi yǎn quān 黑眼圈， bié 别 dài 戴 sān jiǎo 三角 mào zi 帽子 ā 啊，（ duì bù qǐ 对不起， jué bù néng 决不能 dài 戴）， zài 在 jiā shàng 加上 diǎn 点 jié kè 杰克 de 的 yōu diǎn 优点 de huà 的话， nǚ shì men 女士们 yí dìng 一定 huì 会 qū zhī ruò wù 趋之若鹜 de 的。
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 nǎ 哪 tiān 天 zuò 做 yí gè 一个 shí yàn 实验， yòng 用 chú chuāng 橱窗 lǐ 里 de 的 jiǎ rén 假人 mó tè 模特 bǎ 把 yì jiā 一家 dà gōng sī 大公司 de 的 zhěng gè 整个 dǒng shì huì 董事会 dōu 都 tì huàn 替换 diào 掉， kàn kan 看看 qíng kuàng 情况 huì 会 zěn yàng 怎样。
tā men 他们 shì tú 试图 tiǎo qǐ 挑起 yìn dù 印度 hé 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 liǎng guó 两国 de 的 chōng tū 冲突。
nà 那 rén 人 shuō 说。 tā 他 de 的 xiōng dì 兄弟 yǐ jīng 已经 sòng gěi 送给 tā men 他们 chē piào 车票。
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 shuō 说 wǒ 我 cóng méi 从没 yǒu 有 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 míng yù 名誉， dàn shì 但是 wǒ 我 nà 那 shì zài 是在 shuō huǎng 说谎， yīn wèi 因为 cóng 从 nèi xīn shēn chù 内心深处 wǒ 我 shì 是 xiǎng dé dào 想得到 zàn yù 赞誉 de 的。
tā men 他们 shì tú 试图 tōng guò 通过 zhì zào 制造 zhǔ lì jiàn 主力舰 lái 来 jiū zhèng 纠正 zhè diǎn 这点， dàn shì 但是 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 zāi nàn 灾难。
nà 那 rén 人 lǐng 领 zhe 着 kē 珂 sài tè 赛特， cháo zhe 朝着 lì fú lǐ 利弗里 hé 和 bāng dí 邦迪 de 的 fāng xiàng 方向 zǒu qù 走去。
nán rén 男人 zài 在 shì zhōng xīn 市中心 dǎ chì bó 打赤膊 shì 是 wéi fǎ 违法 de 的。
bù 不 … … bú shi 不是 nà yàng 那样 zuò 坐 zhí 直， nǐ 你 bìng bù 并不 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 kàn shang qu 看上去 xiàng 像 yī gēn 一根 mù tou 木头 ba 吧。
wǒ 我 hěn 很 zǎo jiù 早就 lí kāi 离开 bàn gōng shì 办公室， méi yǒu 没有 shén 什 mó 嫫 má 么 xī qí 稀奇。
bù yī huì ér 不一会儿， wǒ men 我们 jiù 就 tīng dào 听到 le 了 tā men 他们 bēn pǎo 奔跑 de 的 jiǎo bù shēng 脚步声， yǐ jí 以及 tā men 他们 bō kāi 拨开 shù cóng 树丛 qián jìn 前进 shí 时 shù zhī 树枝 zhé duàn 折断 de 的 xiǎng shēng 响声。
nà 那 jiàn 件 nǐ 你 xī wàng 希望 wǒ 我 kě yǐ 可以 jì 寄 sòng gěi 送给 nǐ de 你的 yī fu 衣服， nǐ 你 shū shu 叔叔 shǐ dì 史蒂 wén shuō 文说 bǎ 把 tā 它 fàng dào 放到 yóu jiàn 邮件 lǐ tou 里头 tài 太 chén 沉 le 了 yǐ zhì 以至 yú èn 于摁 bú xià 不下 àn niǔ 按钮 qū 区， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 jiǎn chéng 剪成 suì piàn 碎片， bìng qiě 并且 zhuāng 装 dào 到 kǒu dài 口袋 lǐ 里。
bù yí huì 不一会， zhòng rén 众人 lái dào 来到 le 了 fēi yīng 飞鹰 gé 阁。
nà 那 jiàn 件 yī fu 衣服 hěn 很 gě 合 hóu 篌 shēn 身。
tā men 他们 shuō 说 nìng kě 宁可 zài 在 xiè wǔ dé 谢伍德 sēn lín 森林 lǐ 里 dāng 当 yī nián 一年 lǜ lín hǎo hàn 绿林好汉。
nà 那 huì 会 píng xī 平息 … … hài pà 害怕 tā men 他们 huì 会 chéng wéi 成为 è gùn 恶棍 liú máng 流氓 huò 或 bīng pǐ 兵痞 de 的 kǒng jù 恐惧 xīn lǐ 心理。
nán rén 男人 tū rán 突然 fā zhǎn 发展 chū 出 diǎn 点 wài biǎo 外表 shàng 上 de 的 xiǎo 小 xū róng 虚荣 shì 是 gēn běn 根本 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 de 的。
nà wèi 那位 zhǔ rén 主人 zàn shí 暂时 ràng 让 fú lán zī 弗兰兹 biǎo shì 表示 tā 他 de 的 jīng yà 惊讶， tóng shí 同时 què 却 zài 在 dǎ liang 打量 tā 他， shǐ zhōng 始终 bù céng 不曾 bǎ 把 mù guāng 目光 lí kāi 离开 guò 过 tā 他。
bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后， zài 在 kē 科 luò sāng 洛桑 de 的 qián 前 cān yì yuàn 参议院， wèi 为 qìng zhù 庆祝 zhù míng 著名 de 的 bù lún tài ěr 布伦泰尔 wǔ jù 舞剧 kǎ léi 卡雷 tào qǔ 套曲 de 的 shǒu cì 首次 gōng yǎn 公演 suǒ 所 jǔ bàn 举办 de 的 qìng diǎn 庆典 zhōng 中， tǎ kē 塔科 jiā rù 加入 le 了 kē 科 luò sāng 洛桑 de 的 jīng yīng 精英 jiē céng 阶层。
nán rén 男人 dōu 都 shì 是 ài miàn zi 爱面子 de 的， yě xǔ 也许 tā 他 píng shí 平时 huì 会 huó 活 de 的 hěn 很 xiāo sǎ 潇洒， dàn 但 zài 在 yí gè rén 一个人 gū dú 孤独 de shí hòu 的时候， tā 他 huì 会 fàng xià 放下 suǒ yǒu 所有 de 的 zūn yán 尊严， fàng shēng 放声 tòng kǔ 痛苦， sī niàn 思念 wéi yī 唯一 de 的 tā 她。
wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 bāng zhù 帮助 guò 过 nǐ men 你们， wǒ 我 hè 和 wǒ de 我的 tuán duì 团队 hěn 很 lè yì 乐意 néng 能 jì xù 继续 yǔ 与 nǐ men 你们 hé zuò 合作， lái 来 tí shēng 提升 tài níng 泰宁 dān xiá dì mào 丹霞地貌 yǐ jí 以及 bǎo cún 保存 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jué miào 绝妙 dì mào 地貌 suǒ xū 所需 de 的 kē xué 科学 tiáo jiàn 条件。
nán dān 男单 hé 和 nǚ dān 女单 jué sài 决赛 dōu 都 jiāng yú 将于 9 yuè 月 12 rì 日 jìn xíng 进行。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子