ประโยคภาษาจีน- 鉴于剧中约四分之一的中文对白一些讲英语的戏迷在中国式英语的某些部分会遇到尴尬中文句子 (774662) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiàn yú 鉴于 jù zhōng 剧中 yuē 约 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 zhōng wén 中文 duì bái 对白， yì xiē 一些 jiǎng 讲 yīng yǔ 英语 de 的 xì mí 戏迷 zài 在《 zhōng guó shì 中国式 yīng yǔ 英语》 de 的 mǒu xiē 某些 bù fen 部分 huì 会 yù dào 遇到 gān gà 尴尬。
Some English-speaking theatergoers will be put off by parts of “Chinglish, ” given that about a quarter of the dialogue is in Mandarin.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiàn yú 鉴于 dān céng 单层 jué yuán 绝缘 jié gòu 结构， běn 本 diàn lǎn 电缆 bù néng 不能 yòng zuò 用做 wài bù 外部 shè bèi 设备 de 的 diàn yuán 电源 lián jiē xiàn 连接线（ bú zuò wéi 不作为 tuō liàn 拖链 diàn lǎn 电缆 shǐ yòng 使用）。
jiàn yú 鉴于 shuāng fāng 双方 dōu 都 xiǎn rán 显然 xī wàng 希望 dá chéng 达成 yí gè 一个 xié yì 协议， wǒ 我 qǐng 请 tā men 他们 zài 在 wǒ qù 我去 chōng shéng 冲绳 qī jiān 期间 jì xù 继续 liú xià lái 留下来 cuō shāng 磋商。
wǒ de jiā 我的家 lǐ 里 yǒu 有 lì liang 力量 xùn liàn 训练 de 的 yòng jù 用具， rú guǒ 如果 wǒ 我 gōng zuò 工作 tài 太 wǎn 晚 gǎn bù jí 赶不及 qù 去 jiàn shēn fáng 健身房， yě 也 kě yǐ 可以 zài jiā 在家 lǐ 里 bǔ 补 huí lai 回来。
wǒ de 我的 xiǎo 小 zhí zi 侄子 shuō 说： “ wā 哇 é 哦， jīn tiān 今天 wǒ 我 bǎ 把 yī 一 měi yuán 美元 fàng zài 放在 jiào táng 教堂 de 的 lán zi 篮子 lǐ 里， xiàn zài 现在 shàng dì 上帝 huán gěi 还给 le 了 wǒ 我 liǎng bèi 两倍！ ”
mù dì 目的： guān chá 观察 zhōng xī yī jié hé 中西医结合 zhì liáo 治疗 màn xìng 慢性 dǎn náng yán 胆囊炎 dǎn shí zhèng 胆石症 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
mù dì 目的： guān chá 观察 chuán tǒng 传统 fāng xuān yù 方宣郁 tōng jīng 通经 tāng 汤 zhì liáo 治疗 tòng jīng 痛经 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
tā 他 yā 押 zài 在 hóng táo 红桃 qī diǎn 七点 shàng 上， ná qǐ 拿起 yī 一 jié duàn 截断 le 了 de 的 fěn bǐ 粉笔 zài 在 zhè 这 zhāng pái 张牌 shàng 上 duān duān zhèng zhèng 端端正正 de 地 xiě xià 写下 shǔ mù zì 数目字 “ 800 ” ；
jiàn yú 鉴于 dà duō shù rén 大多数人 zhǐ dú 只读 dāng dài 当代 de 的 cái liào 材料， yuè dú 阅读 jiù 旧 cái liào 材料 jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 yì zhǒng 一种 yōu shì 优势。 gǔ dēng bǎo 古登堡 jì huà 计划 yōng yǒu 拥有 dà liàng 大量 de 的 jiù 旧 de 的 diàn zi shū 电子书， kě yǐ 可以 miǎn fèi xià zài 免费下载。
wǒ de 我的 xiǎo gǒu 小狗 yī 一 tīng dào 听到 dǎ léi 打雷 jiù 就 cáng 藏 dào 到 chuáng 床 dǐ xia 底下。
mù dì 目的： guān chá 观察 cì wǔ jiā 刺五加 duì 对 xiǎo shǔ 小鼠 jí xìng 急性 xīn jī 心肌 quē yǎng 缺氧 de 的 bǎo hù 保护 zuò yòng 作用。
wǒ de 我的 jū suǒ 居所 bì 必 zài 在 tā men 他们 zhōng jiān 中间。 wǒ yào 我要 zuò 作 tā men de 他们的 shén 神， tā men 他们 yào 要 zuò 作 wǒ de 我的 zǐ mín 子民。
jiàn yú 鉴于 kè hù 客户 xū qiú 需求 yù 愈 yuè 越 duō yuán huà 多元化， cháng hóng 长虹 jìn nián lái 近年来 bú duàn 不断 kāi tuò 开拓 bù tóng 不同 de 的 mù biāo shì chǎng 目标市场， yǐ jí 以及 yán fā 研发 xīn chǎn pǐn 新产品 lái 来 qiáng huà 强化 qǐ yè 企业 jìng zhēng lì 竞争力。
mù dì 目的： guān chá 观察 hán 含 shén jīng tài 神经肽 Y （ NPY ）、 P wù zhì 物质（ SP ） shén jīng 神经 zài 在 yáng zǐ è 扬子鳄 xiè zhí qiāng 泄殖腔 bì 壁 nèi 内 de 的 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况。
wǒ de 我的 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率 hěn 很 gāo 高。 yǒu shí 有时， wǒ 我 kě yǐ 可以 lián xù 连续 sān tiān 三天 cǎi shuǐ 踩水。
mù dì 目的： guān chá 观察 huó 和 yàn zhèng 验证 zì zhì 自制 zhōng yào 中药 jiě tòng 解痛 dīng 酊 wài yòng 外用 zhì liáo 治疗 ái 癌 xìng 性 téng tòng 疼痛 de 的 liáo xiào 疗效。
wǒ de 我的 zuǒ xī 左膝 yī 一 dào 到 yīn shī 阴湿 tiān qì 天气 jiù 就 fàn bìng 犯病。
tā 他 jù 拒 bù 不 chéng dān 承担 zé rèn 责任， wǒ 我 bǐ shì 鄙视 tā 他。
wǒ de 我的 nián 年 rì 日， rú 如 rì 日 piān xié 偏斜。 wǒ 我 yě 也 rú cǎo 如草 kū qián 枯乾。
mù dì 目的： guān 观 chá bù 察布 ruì níng 瑞宁 zhù shè yè 注射液 duì 对 màn xìng 慢性 fèi xīn bìng 肺心病 huàn zhě 患者 fèi dòng mò 肺动脉 gāo yā 高压 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiàn yú 鉴于 cǐ 此， wǒ 我 kāi shǐ 开始 zhuó shǒu 着手 zhì néng shuǐ biǎo 智能水表 de 的 yìng jiàn shè jì 硬件设计 hè 和 chéng xù kāi fā 程序开发。
mù dì 目的： guān chá 观察 qǔ zuò tóng 曲唑酮 yǔ 与 zhǐ tòng jì 止痛剂 duì 对 chí xù xìng 持续性 téng tòng 疼痛 xìng 性 qū tǐ 躯体 xíng shì 形式 zhàng ài 障碍 de 的 liáo xiào 疗效 yǔ 与 fù 副 fǎn yìng 反应。
jiàn yú 鉴于 mù qián 目前 zāo gāo 糟糕 de 的 jīng jì zhuàng kuàng 经济状况， yì xiē 一些 zhuān jiā 专家 chēng 称 zài 在 shàng shì jì 上世纪 qī shí nián dài 七十年代 zhōng qī 中期 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 jiāng huì 将会 zài xiàn 再现。
wǒ de 我的 xīn 心 chōng mǎn 充满 pí bèi 疲惫 hé 和 shī luò 失落， bù jīng yì 不经意 yī 一 huí shǒu 回首， què 却 fā xiàn 发现 tā 她 zài 在 nà 那 dēng huǒ 灯火 liáo luò 寥落 de 的 dì fāng 地方 jìng jìng 静静 de 地 zhàn 站 zhe 着。
mù dì 目的： guān chá 观察 yín yáng huò 淫羊藿 gān 苷 duì 对 rén 人 chéng gǔ 成骨 xì bāo 细胞 zēng zhí 增殖 hé 和 fēn huà 分化 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiàn yú 鉴于 zhè 这 yì diǎn 一点， xù lì yà 叙利亚 yǒu 有 bì yào 必要 xiàng 向 guó jì yuán zǐ néng jī gòu 国际原子能机构 tí gōng 提供 wén jiàn 文件， zhèng shí 证实 tā 它 suǒ shuō 所说 de 的 zhè dòng 这栋 bèi 被 zhà huǐ 炸毁 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 xìng zhì 性质 hé 和 gōng yòng 功用。
tā 他 ná 拿 le 了 yī gēn 一根 dà 大 bàng zi 棒子 yǐ fáng bú cè 以防不测。
wǒ de 我的 xīn 心 shì 是 kuàng yě 旷野 de 的 niǎo 鸟， zài 在 mǔ 亩 shā 裟 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 zhǎo dào 找到 le 了 tā 它 de 的 tiān kōng 天空。
wǒ de 我的 xīn 心 qiào biàn zi 翘辫子， sǐ 死 zǒu 走 le 了， nǐ 你 ne 呢？
tā zhǐ 他指 chū 出 , lì shǐ 历史 de 的 jiào xun 教训 diǎn míng 点明 shěn shèn 审慎 lǐ cái 理财 de 的 zhòng yào xìng 重要性 .
tā zhǐ 他指 chū 出 guān jiàn 关键 wèn tí 问题 de 的 zhào duān 肇端 zài yú 在于 kāng dé 康德 1798 nián 年 de 的 zhù zuò 著作《 xué kē 学科 zhī 之 zhēng 争》。

ประโยคภาษาจีน
jiàn yú 鉴于 dān céng 单层 jué yuán 绝缘 jié gòu 结构， běn 本 diàn lǎn 电缆 bù néng 不能 yòng zuò 用做 wài bù 外部 shè bèi 设备 de 的 diàn yuán 电源 lián jiē xiàn 连接线（ bú zuò wéi 不作为 tuō liàn 拖链 diàn lǎn 电缆 shǐ yòng 使用）。
jiàn yú 鉴于 shuāng fāng 双方 dōu 都 xiǎn rán 显然 xī wàng 希望 dá chéng 达成 yí gè 一个 xié yì 协议， wǒ 我 qǐng 请 tā men 他们 zài 在 wǒ qù 我去 chōng shéng 冲绳 qī jiān 期间 jì xù 继续 liú xià lái 留下来 cuō shāng 磋商。
wǒ de jiā 我的家 lǐ 里 yǒu 有 lì liang 力量 xùn liàn 训练 de 的 yòng jù 用具， rú guǒ 如果 wǒ 我 gōng zuò 工作 tài 太 wǎn 晚 gǎn bù jí 赶不及 qù 去 jiàn shēn fáng 健身房， yě 也 kě yǐ 可以 zài jiā 在家 lǐ 里 bǔ 补 huí lai 回来。
wǒ de 我的 xiǎo 小 zhí zi 侄子 shuō 说： “ wā 哇 é 哦， jīn tiān 今天 wǒ 我 bǎ 把 yī 一 měi yuán 美元 fàng zài 放在 jiào táng 教堂 de 的 lán zi 篮子 lǐ 里， xiàn zài 现在 shàng dì 上帝 huán gěi 还给 le 了 wǒ 我 liǎng bèi 两倍！ ”
mù dì 目的： guān chá 观察 zhōng xī yī jié hé 中西医结合 zhì liáo 治疗 màn xìng 慢性 dǎn náng yán 胆囊炎 dǎn shí zhèng 胆石症 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
mù dì 目的： guān chá 观察 chuán tǒng 传统 fāng xuān yù 方宣郁 tōng jīng 通经 tāng 汤 zhì liáo 治疗 tòng jīng 痛经 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
tā 他 yā 押 zài 在 hóng táo 红桃 qī diǎn 七点 shàng 上， ná qǐ 拿起 yī 一 jié duàn 截断 le 了 de 的 fěn bǐ 粉笔 zài 在 zhè 这 zhāng pái 张牌 shàng 上 duān duān zhèng zhèng 端端正正 de 地 xiě xià 写下 shǔ mù zì 数目字 “ 800 ” ；
jiàn yú 鉴于 dà duō shù rén 大多数人 zhǐ dú 只读 dāng dài 当代 de 的 cái liào 材料， yuè dú 阅读 jiù 旧 cái liào 材料 jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 yì zhǒng 一种 yōu shì 优势。 gǔ dēng bǎo 古登堡 jì huà 计划 yōng yǒu 拥有 dà liàng 大量 de 的 jiù 旧 de 的 diàn zi shū 电子书， kě yǐ 可以 miǎn fèi xià zài 免费下载。
wǒ de 我的 xiǎo gǒu 小狗 yī 一 tīng dào 听到 dǎ léi 打雷 jiù 就 cáng 藏 dào 到 chuáng 床 dǐ xia 底下。
mù dì 目的： guān chá 观察 cì wǔ jiā 刺五加 duì 对 xiǎo shǔ 小鼠 jí xìng 急性 xīn jī 心肌 quē yǎng 缺氧 de 的 bǎo hù 保护 zuò yòng 作用。
wǒ de 我的 jū suǒ 居所 bì 必 zài 在 tā men 他们 zhōng jiān 中间。 wǒ yào 我要 zuò 作 tā men de 他们的 shén 神， tā men 他们 yào 要 zuò 作 wǒ de 我的 zǐ mín 子民。
jiàn yú 鉴于 kè hù 客户 xū qiú 需求 yù 愈 yuè 越 duō yuán huà 多元化， cháng hóng 长虹 jìn nián lái 近年来 bú duàn 不断 kāi tuò 开拓 bù tóng 不同 de 的 mù biāo shì chǎng 目标市场， yǐ jí 以及 yán fā 研发 xīn chǎn pǐn 新产品 lái 来 qiáng huà 强化 qǐ yè 企业 jìng zhēng lì 竞争力。
mù dì 目的： guān chá 观察 hán 含 shén jīng tài 神经肽 Y （ NPY ）、 P wù zhì 物质（ SP ） shén jīng 神经 zài 在 yáng zǐ è 扬子鳄 xiè zhí qiāng 泄殖腔 bì 壁 nèi 内 de 的 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况。
wǒ de 我的 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率 hěn 很 gāo 高。 yǒu shí 有时， wǒ 我 kě yǐ 可以 lián xù 连续 sān tiān 三天 cǎi shuǐ 踩水。
mù dì 目的： guān chá 观察 huó 和 yàn zhèng 验证 zì zhì 自制 zhōng yào 中药 jiě tòng 解痛 dīng 酊 wài yòng 外用 zhì liáo 治疗 ái 癌 xìng 性 téng tòng 疼痛 de 的 liáo xiào 疗效。
wǒ de 我的 zuǒ xī 左膝 yī 一 dào 到 yīn shī 阴湿 tiān qì 天气 jiù 就 fàn bìng 犯病。
tā 他 jù 拒 bù 不 chéng dān 承担 zé rèn 责任， wǒ 我 bǐ shì 鄙视 tā 他。
wǒ de 我的 nián 年 rì 日， rú 如 rì 日 piān xié 偏斜。 wǒ 我 yě 也 rú cǎo 如草 kū qián 枯乾。
mù dì 目的： guān 观 chá bù 察布 ruì níng 瑞宁 zhù shè yè 注射液 duì 对 màn xìng 慢性 fèi xīn bìng 肺心病 huàn zhě 患者 fèi dòng mò 肺动脉 gāo yā 高压 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiàn yú 鉴于 cǐ 此， wǒ 我 kāi shǐ 开始 zhuó shǒu 着手 zhì néng shuǐ biǎo 智能水表 de 的 yìng jiàn shè jì 硬件设计 hè 和 chéng xù kāi fā 程序开发。
mù dì 目的： guān chá 观察 qǔ zuò tóng 曲唑酮 yǔ 与 zhǐ tòng jì 止痛剂 duì 对 chí xù xìng 持续性 téng tòng 疼痛 xìng 性 qū tǐ 躯体 xíng shì 形式 zhàng ài 障碍 de 的 liáo xiào 疗效 yǔ 与 fù 副 fǎn yìng 反应。
jiàn yú 鉴于 mù qián 目前 zāo gāo 糟糕 de 的 jīng jì zhuàng kuàng 经济状况， yì xiē 一些 zhuān jiā 专家 chēng 称 zài 在 shàng shì jì 上世纪 qī shí nián dài 七十年代 zhōng qī 中期 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 jiāng huì 将会 zài xiàn 再现。
wǒ de 我的 xīn 心 chōng mǎn 充满 pí bèi 疲惫 hé 和 shī luò 失落， bù jīng yì 不经意 yī 一 huí shǒu 回首， què 却 fā xiàn 发现 tā 她 zài 在 nà 那 dēng huǒ 灯火 liáo luò 寥落 de 的 dì fāng 地方 jìng jìng 静静 de 地 zhàn 站 zhe 着。
mù dì 目的： guān chá 观察 yín yáng huò 淫羊藿 gān 苷 duì 对 rén 人 chéng gǔ 成骨 xì bāo 细胞 zēng zhí 增殖 hé 和 fēn huà 分化 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiàn yú 鉴于 zhè 这 yì diǎn 一点， xù lì yà 叙利亚 yǒu 有 bì yào 必要 xiàng 向 guó jì yuán zǐ néng jī gòu 国际原子能机构 tí gōng 提供 wén jiàn 文件， zhèng shí 证实 tā 它 suǒ shuō 所说 de 的 zhè dòng 这栋 bèi 被 zhà huǐ 炸毁 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 xìng zhì 性质 hé 和 gōng yòng 功用。
tā 他 ná 拿 le 了 yī gēn 一根 dà 大 bàng zi 棒子 yǐ fáng bú cè 以防不测。
wǒ de 我的 xīn 心 shì 是 kuàng yě 旷野 de 的 niǎo 鸟， zài 在 mǔ 亩 shā 裟 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 zhǎo dào 找到 le 了 tā 它 de 的 tiān kōng 天空。
wǒ de 我的 xīn 心 qiào biàn zi 翘辫子， sǐ 死 zǒu 走 le 了， nǐ 你 ne 呢？
tā zhǐ 他指 chū 出 , lì shǐ 历史 de 的 jiào xun 教训 diǎn míng 点明 shěn shèn 审慎 lǐ cái 理财 de 的 zhòng yào xìng 重要性 .
tā zhǐ 他指 chū 出 guān jiàn 关键 wèn tí 问题 de 的 zhào duān 肇端 zài yú 在于 kāng dé 康德 1798 nián 年 de 的 zhù zuò 著作《 xué kē 学科 zhī 之 zhēng 争》。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子