ประโยคภาษาจีน- 相对于西日耳曼语的中动结构汉语中动结构能产性更高事件的各种被动参与者甚至场景等都可以成为汉语中动结构的主语中文句子 (783790) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiāng duì 相对 yú xī 于西 rì ěr màn yǔ 日耳曼语 de 的 zhōng 中 dòng 动 jié gòu 结构， hàn yǔ 汉语 zhōng 中 dòng 动 jié gòu 结构 néng 能 chǎn 产 xìng 性 gèng gāo 更高， shì jiàn 事件 de 的 gè zhǒng 各种 bèi dòng 被动 cān yù zhě 参与者 shèn zhì 甚至 chǎng jǐng 场景 děng 等 dōu 都 kě yǐ 可以 chéng wéi 成为 hàn yǔ 汉语 zhōng 中 dòng 动 jié gòu 结构 de 的 zhǔ yǔ 主语。
The middle status of such qilai constructions is established, which belongs to Type 1 middle construction like those in West Germanic languages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiāng duì 相对 yú 于 zhè xiē 这些 diàn liú 电流 ér yán 而言， diàn wǎng 电网 jí qí 极其 cuì ruò 脆弱。 zhè xiē 这些 diàn liú 电流 hùn rù 混入 gāo yā 高压 chuán shū xiàn 传输线 yǐn qǐ 引起 biàn yā qì 变压器 guò rè 过热 qiě 且 kě néng 可能 shāo huǐ 烧毁。
xiāng duì 相对 yú fēi 于非 jiē gòu xìng 结构性 bù fen 部分 hé 和 yī liáo shè bèi 医疗设备 de 的 chéng běn 成本 ér yán 而言， kàng zhèn 抗震 shè jì 设计 bú huì 不会 xiǎn zhù 显著 zēng jiā 增加 jiàn zhù 建筑 chéng běn 成本。
xiāng duì 相对 tóng lèi chǎn pǐn 同类产品 de 的 bō li 玻璃 biān chuāng 边窗 huó 和 shuāng céng 双层 cè bì 侧壁 shè jì 设计， cǐ zhòng 此种 sān 三 céng 层 cè bì 侧壁 shè jì 设计 jù yǒu 具有 gèng hǎo 更好 de 的 ān quán xìng 安全性。
tā 他 céng jīng 曾经 kàn guò 看过 yí gè 一个 diàn shì jié mù 电视节目， jiǎng 讲 tā men 他们 zěn yàng 怎样 bǎ 把 yí gè 一个 chuān 穿 huài 坏 de 的 xié dǐ 鞋底 duì shàng 对上 yī gè jiǎo yìn 一个脚印。
wǒ 我 kàn dào 看到 mā ma 妈妈 bèi dài 被带 dào 到 lí 离 pài chū suǒ 派出所 bù yuǎn 不远 de 的 yí kuài 一块 méi yǒu 没有 méi 没 shuǐ 水 de 的 dì shang 地上， yī 一 wèi 位 jǐng chá 警察 chū lái 出来 jiù 救 le 了 tā 她， dàn 但 wǒ 我 què 却 bèi 被 shuǐ liú 水流 chōng zǒu 冲走 le 了。
wǒ 我 kàn dào 看到 fáng jiān 房间 lǐ 里 de 的 rén 人 jǐ 挤 dé 得 mǎn mǎn 满满 de 的， bǐ 比 wǒ 我 xiǎng xiàng 想像 de 的 hái yào 还要 duō 多。
xiāo shòu 销售 de 的 zhǔ yào 主要 fàn wéi 范围 shì 是 xī bù 西部 fēi zhōu 非洲， fǎ shǔ guī yà nà 法属圭亚那 qún dǎo 群岛 děng 等 de 地。
xiāng duì 相对 píng jìng 平静 de 的 lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn shì 原因是， zài 在 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 yán xù 延续 le 了 jǐ nián 几年 zhī hòu 之后， xǔ duō 许多 wū kè lán rén 乌克兰人 yǒu le 有了 xiē 些 chǔ xù 储蓄， zú gòu 足够 chēng 撑 shàng 上 jǐ ge yuè 几个月。
tā 他 céng jīng 曾经 gǔ qǐ yǒng qì 鼓起勇气 xiàng 向 tā 她 pōu bái 剖白， tā 她 wēn róu 温柔 de 地 shuō 说： “ nǐ 你 hěn hǎo 很好， dàn 但 bú shi 不是 hǎo dé 好得 kě yǐ 可以 zuò 做 wǒ 我 nán péng you 男朋友。 ”
wǒ 我 kàn dào 看到 hàn nà 汉娜 xíng zǒu 行走 zài 在 jí zhōng yíng 集中营 lǐ 里 xiǎo lù 小路 shàng 上 de 的 shēn yǐng 身影， zǒu jìn 走进 qiú fàn 囚犯 yíng fáng 营房， jiān dū 监督 gōng dì 工地 shàng 上 de 的 huó 活。
xiāng duì 相对 lái shuō 来说， shí yòng 食用 guī yú 鲑鱼， jīn qiāng yú 金枪鱼 hé 和 fēi yú 鲱鱼 ròu 肉 duì 对 nín de 您的 dà nǎo 大脑 jiàn kāng 健康 gèng wéi 更为 yǒu lì 有利。
tā 他 céng 曾 zhù xiāng gǎng 驻香港 cóng shì 从事「 zhōng guó jiāo huì 中国教会 yán jiū 研究 rèn wu 任务」（ 1992 - 2001 ）， shì 是 jiào zōng 教宗 yǔ 与 zhōng guó dà lù 中国大陆「 gōng kāi 公开」 jí 及「 dì xià 地下」 jiāo huì 教会 jiān 间 de 的 lián xì 连系。
xiàng duì ér yán 相对而言， mù qián 目前 shàng 尚 wèi yǒu 未有 bǐng xíng 丙型 gān yán bìng 肝炎病 dú 毒 yù fáng 预防 yì miáo 疫苗。 bú guò 不过 bǐng xíng gān yán 丙型肝炎 zhǔ yào 主要 tōng guò 通过 zhí jiē 直接 jiē chù 接触 rén tǐ 人体 xuè yè 血液 cái néng 才能 chuán bō 传播（ rú 如， gòng yòng 共用 zhēn guǎn 针管）。
suǒ liàn 锁链（ pèi yǒu 配有 liào kào 镣铐 — — qiú fàn 囚犯 zài 在 yíng dì 营地 duàn zào 锻造 chē jiān 车间 dǎ zào 打造 de 的 — — shǒu kào 手铐 hé 和 jiǎo liào 脚镣） qiàn rù 嵌入 qiáng bì 墙壁。
wǒ 我 kàn dào 看到 guò 过 xǔ duō 许多 hàn zú 汉族 guān yuán 官员 shuō 说 shǎo shù mín zú 少数民族 yǔ yán 语言 shuō 说 de 的 hěn 很 liú lì 流利。 wǒ 我 zài 在 xīn jiāng 新疆 de shí hòu 的时候 yě 也 huì 会 shuō 说 diǎn 点 wéi wú ěr yǔ 维吾尔语。
wǒ 我 kàn 看 jiào zuò 叫做 “ sān jiǎo māo 三脚猫 ” hái 还 chà bù duō 差不多。
lǐ lí zǐ diàn chí 锂离子电池 cóng bù 从不 kě 可 chōng diàn 充电 de 的 lǐ diàn chí 锂电池 fā zhǎn 发展 ér 而 lái 来， tōng cháng 通常 lǐ diàn chí 锂电池 yòng yú 用于 shǒu biǎo 手表 hé 和 zhù tīng qì 助听器 zhōng 中。
tā 他 zuì hòu 最后 yóu měi guó 由美国 niǔ lún bǎo 纽伦堡 jūn shì fǎ tíng 军事法庭 zài 在 duì 对 tè bié 特别 xíng dòng 行动 bù duì 部队 de 的 shěn pàn 审判 zhōng 中 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑。
guō lú 锅炉 nèi bì 内壁 yào 要 xǐ shuā 洗刷 yí xià 一下， chú qù 除去 gài zhì 钙质 chén diàn wù 沉淀物。
tā 他 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友 gěi 给 tā 他 dài 戴 le 了 lǜ mào zi 绿帽子。
xiāng dāng 相当 yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， zhè ge 这个 nǎo 脑 zhuàng 状 huǒ xīng 火星 dì mào 地貌 de 的 dà xiǎo 大小 yuē yǒu 约有 yī 一 gōng lǐ 公里， dà xiǎo 大小 hěn 很 shì hé 适合 fàng zài 放在 nì 暱 chēng wéi 称为 huǒ xīng 火星 zhī 之 liǎn 脸 de 的 yán shí 岩石 duī 堆 lǐ 里。
wǒ 我 kàn zhe 看着 shōu shuì rén 收税人 nà 那 zhāng 张 shòu xuē 瘦削 ér 而 bēi kǔ 悲苦 de 的 liǎn 脸， tā 他 hé 和 wǒ de péng yǒu 我的朋友 jié rán bù tóng 截然不同， miàn xiàng 面相 shí fēn 十分 cāng lǎo 苍老， yī 一 fù 副 léi ruò 羸弱 ér 而 qiáo cuì 憔悴 de 的 yàng zi 样子。
tā 他 zuì zhōng 最终 de 的 xià chǎng 下场 , què shì 却是 bèi 被 yì qún 一群 fèn nù 愤怒 de 的 bào tú 暴徒 yán jiē 沿街 zhuī dǎ 追打
cuò chu 错处 yòng 用 hóng mò shuǐ 红墨水 zuò 作 le 了 jì hao 记号。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 liǎng gè 两个 nán hái 男孩 tóng shí 同时 zhàn qǐ lai 站起来。
tā 他 yǒu 有 60 kāi wài 开外 le 了。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， yuán běn 原本 jiào 较 dī 低 de 的 hóng zé hú 洪泽湖 shuǐ wèi 水位 yòu 又 bǐ 比 yǐ qián 以前 zēng gāo 增高 le 了。
máo 锚 de 的 lǎn shéng 缆绳 de 的 háng hǎi 航海 shù yǔ 术语， tōng cháng 通常 yóu 由 tiě liàn 铁链 huò 或 ní lóng shéng 尼龙绳 huò 或 liǎng zhě 两者 gòng tóng 共同 zhì chéng 制成。
máo 锚 dìng 碇 shì 是 xuán suǒ qiáo 悬索桥 de 的 xīn zàng 心脏 bù wèi 部位， fáng shuǐ 防水 shī gōng 施工 shì 是 suì dào 隧道 máo 锚 shī gōng 施工 zhòng dì 中的 guān jiàn 关键 gōng xù 工序， fáng shuǐ 防水 gōng zuò 工作 de 的 hǎo huài 好坏 zhí jiē yǐng xiǎng 直接影响 dào 到 qiáo liáng 桥梁 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命 hé 和 jié gòu 结构 ān quán 安全。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 nà 那 huǒ 伙 shèng qì líng rén 盛气凌人 de 的 shuǐ shǒu 水手 bǎ 把 nà 那 sān 三 gè rén 个人 hèng bào 横暴 de 地 nüè dài 虐待 le 了 yī fān 一番 zhī hòu 之后， dōu 都 zài 在 dǎo shàng 岛上 sàn kāi 散开 le 了。

ประโยคภาษาจีน
xiāng duì 相对 yú 于 zhè xiē 这些 diàn liú 电流 ér yán 而言， diàn wǎng 电网 jí qí 极其 cuì ruò 脆弱。 zhè xiē 这些 diàn liú 电流 hùn rù 混入 gāo yā 高压 chuán shū xiàn 传输线 yǐn qǐ 引起 biàn yā qì 变压器 guò rè 过热 qiě 且 kě néng 可能 shāo huǐ 烧毁。
xiāng duì 相对 yú fēi 于非 jiē gòu xìng 结构性 bù fen 部分 hé 和 yī liáo shè bèi 医疗设备 de 的 chéng běn 成本 ér yán 而言， kàng zhèn 抗震 shè jì 设计 bú huì 不会 xiǎn zhù 显著 zēng jiā 增加 jiàn zhù 建筑 chéng běn 成本。
xiāng duì 相对 tóng lèi chǎn pǐn 同类产品 de 的 bō li 玻璃 biān chuāng 边窗 huó 和 shuāng céng 双层 cè bì 侧壁 shè jì 设计， cǐ zhòng 此种 sān 三 céng 层 cè bì 侧壁 shè jì 设计 jù yǒu 具有 gèng hǎo 更好 de 的 ān quán xìng 安全性。
tā 他 céng jīng 曾经 kàn guò 看过 yí gè 一个 diàn shì jié mù 电视节目， jiǎng 讲 tā men 他们 zěn yàng 怎样 bǎ 把 yí gè 一个 chuān 穿 huài 坏 de 的 xié dǐ 鞋底 duì shàng 对上 yī gè jiǎo yìn 一个脚印。
wǒ 我 kàn dào 看到 mā ma 妈妈 bèi dài 被带 dào 到 lí 离 pài chū suǒ 派出所 bù yuǎn 不远 de 的 yí kuài 一块 méi yǒu 没有 méi 没 shuǐ 水 de 的 dì shang 地上， yī 一 wèi 位 jǐng chá 警察 chū lái 出来 jiù 救 le 了 tā 她， dàn 但 wǒ 我 què 却 bèi 被 shuǐ liú 水流 chōng zǒu 冲走 le 了。
wǒ 我 kàn dào 看到 fáng jiān 房间 lǐ 里 de 的 rén 人 jǐ 挤 dé 得 mǎn mǎn 满满 de 的， bǐ 比 wǒ 我 xiǎng xiàng 想像 de 的 hái yào 还要 duō 多。
xiāo shòu 销售 de 的 zhǔ yào 主要 fàn wéi 范围 shì 是 xī bù 西部 fēi zhōu 非洲， fǎ shǔ guī yà nà 法属圭亚那 qún dǎo 群岛 děng 等 de 地。
xiāng duì 相对 píng jìng 平静 de 的 lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn shì 原因是， zài 在 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 yán xù 延续 le 了 jǐ nián 几年 zhī hòu 之后， xǔ duō 许多 wū kè lán rén 乌克兰人 yǒu le 有了 xiē 些 chǔ xù 储蓄， zú gòu 足够 chēng 撑 shàng 上 jǐ ge yuè 几个月。
tā 他 céng jīng 曾经 gǔ qǐ yǒng qì 鼓起勇气 xiàng 向 tā 她 pōu bái 剖白， tā 她 wēn róu 温柔 de 地 shuō 说： “ nǐ 你 hěn hǎo 很好， dàn 但 bú shi 不是 hǎo dé 好得 kě yǐ 可以 zuò 做 wǒ 我 nán péng you 男朋友。 ”
wǒ 我 kàn dào 看到 hàn nà 汉娜 xíng zǒu 行走 zài 在 jí zhōng yíng 集中营 lǐ 里 xiǎo lù 小路 shàng 上 de 的 shēn yǐng 身影， zǒu jìn 走进 qiú fàn 囚犯 yíng fáng 营房， jiān dū 监督 gōng dì 工地 shàng 上 de 的 huó 活。
xiāng duì 相对 lái shuō 来说， shí yòng 食用 guī yú 鲑鱼， jīn qiāng yú 金枪鱼 hé 和 fēi yú 鲱鱼 ròu 肉 duì 对 nín de 您的 dà nǎo 大脑 jiàn kāng 健康 gèng wéi 更为 yǒu lì 有利。
tā 他 céng 曾 zhù xiāng gǎng 驻香港 cóng shì 从事「 zhōng guó jiāo huì 中国教会 yán jiū 研究 rèn wu 任务」（ 1992 - 2001 ）， shì 是 jiào zōng 教宗 yǔ 与 zhōng guó dà lù 中国大陆「 gōng kāi 公开」 jí 及「 dì xià 地下」 jiāo huì 教会 jiān 间 de 的 lián xì 连系。
xiàng duì ér yán 相对而言， mù qián 目前 shàng 尚 wèi yǒu 未有 bǐng xíng 丙型 gān yán bìng 肝炎病 dú 毒 yù fáng 预防 yì miáo 疫苗。 bú guò 不过 bǐng xíng gān yán 丙型肝炎 zhǔ yào 主要 tōng guò 通过 zhí jiē 直接 jiē chù 接触 rén tǐ 人体 xuè yè 血液 cái néng 才能 chuán bō 传播（ rú 如， gòng yòng 共用 zhēn guǎn 针管）。
suǒ liàn 锁链（ pèi yǒu 配有 liào kào 镣铐 — — qiú fàn 囚犯 zài 在 yíng dì 营地 duàn zào 锻造 chē jiān 车间 dǎ zào 打造 de 的 — — shǒu kào 手铐 hé 和 jiǎo liào 脚镣） qiàn rù 嵌入 qiáng bì 墙壁。
wǒ 我 kàn dào 看到 guò 过 xǔ duō 许多 hàn zú 汉族 guān yuán 官员 shuō 说 shǎo shù mín zú 少数民族 yǔ yán 语言 shuō 说 de 的 hěn 很 liú lì 流利。 wǒ 我 zài 在 xīn jiāng 新疆 de shí hòu 的时候 yě 也 huì 会 shuō 说 diǎn 点 wéi wú ěr yǔ 维吾尔语。
wǒ 我 kàn 看 jiào zuò 叫做 “ sān jiǎo māo 三脚猫 ” hái 还 chà bù duō 差不多。
lǐ lí zǐ diàn chí 锂离子电池 cóng bù 从不 kě 可 chōng diàn 充电 de 的 lǐ diàn chí 锂电池 fā zhǎn 发展 ér 而 lái 来， tōng cháng 通常 lǐ diàn chí 锂电池 yòng yú 用于 shǒu biǎo 手表 hé 和 zhù tīng qì 助听器 zhōng 中。
tā 他 zuì hòu 最后 yóu měi guó 由美国 niǔ lún bǎo 纽伦堡 jūn shì fǎ tíng 军事法庭 zài 在 duì 对 tè bié 特别 xíng dòng 行动 bù duì 部队 de 的 shěn pàn 审判 zhōng 中 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑。
guō lú 锅炉 nèi bì 内壁 yào 要 xǐ shuā 洗刷 yí xià 一下， chú qù 除去 gài zhì 钙质 chén diàn wù 沉淀物。
tā 他 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友 gěi 给 tā 他 dài 戴 le 了 lǜ mào zi 绿帽子。
xiāng dāng 相当 yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， zhè ge 这个 nǎo 脑 zhuàng 状 huǒ xīng 火星 dì mào 地貌 de 的 dà xiǎo 大小 yuē yǒu 约有 yī 一 gōng lǐ 公里， dà xiǎo 大小 hěn 很 shì hé 适合 fàng zài 放在 nì 暱 chēng wéi 称为 huǒ xīng 火星 zhī 之 liǎn 脸 de 的 yán shí 岩石 duī 堆 lǐ 里。
wǒ 我 kàn zhe 看着 shōu shuì rén 收税人 nà 那 zhāng 张 shòu xuē 瘦削 ér 而 bēi kǔ 悲苦 de 的 liǎn 脸， tā 他 hé 和 wǒ de péng yǒu 我的朋友 jié rán bù tóng 截然不同， miàn xiàng 面相 shí fēn 十分 cāng lǎo 苍老， yī 一 fù 副 léi ruò 羸弱 ér 而 qiáo cuì 憔悴 de 的 yàng zi 样子。
tā 他 zuì zhōng 最终 de 的 xià chǎng 下场 , què shì 却是 bèi 被 yì qún 一群 fèn nù 愤怒 de 的 bào tú 暴徒 yán jiē 沿街 zhuī dǎ 追打
cuò chu 错处 yòng 用 hóng mò shuǐ 红墨水 zuò 作 le 了 jì hao 记号。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 liǎng gè 两个 nán hái 男孩 tóng shí 同时 zhàn qǐ lai 站起来。
tā 他 yǒu 有 60 kāi wài 开外 le 了。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， yuán běn 原本 jiào 较 dī 低 de 的 hóng zé hú 洪泽湖 shuǐ wèi 水位 yòu 又 bǐ 比 yǐ qián 以前 zēng gāo 增高 le 了。
máo 锚 de 的 lǎn shéng 缆绳 de 的 háng hǎi 航海 shù yǔ 术语， tōng cháng 通常 yóu 由 tiě liàn 铁链 huò 或 ní lóng shéng 尼龙绳 huò 或 liǎng zhě 两者 gòng tóng 共同 zhì chéng 制成。
máo 锚 dìng 碇 shì 是 xuán suǒ qiáo 悬索桥 de 的 xīn zàng 心脏 bù wèi 部位， fáng shuǐ 防水 shī gōng 施工 shì 是 suì dào 隧道 máo 锚 shī gōng 施工 zhòng dì 中的 guān jiàn 关键 gōng xù 工序， fáng shuǐ 防水 gōng zuò 工作 de 的 hǎo huài 好坏 zhí jiē yǐng xiǎng 直接影响 dào 到 qiáo liáng 桥梁 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命 hé 和 jié gòu 结构 ān quán 安全。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 nà 那 huǒ 伙 shèng qì líng rén 盛气凌人 de 的 shuǐ shǒu 水手 bǎ 把 nà 那 sān 三 gè rén 个人 hèng bào 横暴 de 地 nüè dài 虐待 le 了 yī fān 一番 zhī hòu 之后， dōu 都 zài 在 dǎo shàng 岛上 sàn kāi 散开 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子