ประโยคภาษาจีน- 相比之下当时希腊众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护人们不是惩罚自己而是以更高贵的姿态惩罚犯罪论道德的谱系周红译三联书店年下同中文句子 (784490) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， “ dāng shí 当时（ xī là 希腊） zhòng shén 众神 jiù shì 就是 zhè yàng 这样 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 wéi rén 为人 de 的 è xíng 恶行 zuò 作 biàn hù 辩护， … … rén men 人们 bú shi 不是 chéng fá 惩罚 zì jǐ 自己， ér 而 shì yǐ 是以 gèng 更 gāo guì 高贵 de 的 zī tài 姿态 chéng fá 惩罚 fàn zuì 犯罪 ” （《 lùn dào 论道 dé 德 de 的 pǔ xì 谱系》， zhōu hóng yì 周红译， sān lián shū diàn 三联书店， 1992 nián 年。 xià tóng 下同）。
By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， bù jū xiǎo jié 不拘小节 de 的 rén zhōng 人中 zhǐ yǒu 只有 60 ％ de 的 rén 人 yuàn yì 愿意 mào xiǎn 冒险（ 40 ％ de 的 rén 人 xuǎn zé 选择 guī bì 规避 fēng xiǎn 风险）。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， lí dōu 丽都 shāng quān 商圈 fǎn dào 反倒 píng jìng 平静 dé 得 duō 多。
tā 他 zuì jìn 最近 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 gě 嗰 gè 个 gé 諽 mìng 命 huì 会 de 的 zǒng cái 总裁。
tā 他 yǒu 有 220 gè 个 lái zì 来自 jūn duì 军队 de 的 wěi tuō rén 委托人， yì xiē 一些 shì 是 wú shén lùn zhě 无神论者， dàn 但 dà bù fen 大部分 shì 是 jī dū jiào tú 基督教徒 — — tā men 他们 zì yuàn 自愿 yāo qiú 要求 qǔ xiāo 取消 jīng shén jiàn kāng 精神健康 píng dìng 评定。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 le 了 sǐ rén 死人， hái yǒu 还有 yí gè rén 一个人 zuò zài 坐在 nà li 那里， liǎn sè 脸色 fēi cháng 非常 cāng bái 苍白。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 tā 他 dài zhe 戴着 hēi bù 黑布 xiǎo mào 小帽， chuān zhuó 穿着 hēi bù 黑布 dà 大 mǎ guà 马褂， shēn 深 qīng 青 bù 布 mián páo 棉袍， pán shān 蹒跚 de 地 zǒu 走 dào 到 tiě dào 铁道 biān 边， màn màn 慢慢 tàn shēn 探身 xià qù 下去， shàng 尚 bú dà 不大 nán 难。
cuò wù 错误 tū biàn lǐ lùn 突变理论 yǐn dǎo 引导 le 了 tōng guò 通过 tū biàn 突变 lái 来 kòng zhì 控制 zhì bìng 致病 bìng dú 病毒 de 的 cè lüè 策略。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， huà shí rán liào 化石燃料 yuán yú 源于 gǔ dài 古代 de 的 guāng hé zuò yòng 光合作用， yīn cǐ 因此 rán shāo 燃烧 huà shí 化石 rán liào 燃料 shì 释 fàng chū 放出 de 的 tàn 碳 cǐ qián 此前 yǐ jīng 已经 zhù cáng 贮藏 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间， dài lái 带来 de 的 shì 是 dà qì 大气 tàn 碳 hán liàng 含量 de 的 jìng 净 zēng jiā 增加。
tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 zhān tiē 粘贴 biāo qiān 标签 de 的 hēi sè 黑色 xié yóu 鞋油 gōng zuò 工作。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 nǐ 你 zhàn 站 zài na r 在那儿 zhěng zhěng 整整 yì xiǎo shí 一小时 le 了。
tā 他 yǒu yì xiē 有一些 hěn 很 tè 特 bié de 别的 rén 人 xiǎng 想 jiè shào 介绍 wǒ men 我们 rèn shi 认识， tā men 他们 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 de 的 “ ān quán 安全 wǔ zhuāng 武装 zhì yuàn zhě 志愿者 ” huò 或 “ gōng mín 公民 hù wèi zhě 护卫者 ” 。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， dà líng 大龄 nǚ xìng 女性 shēng yù 生育 de 的 zǐ nǚ 子女， cè shì 测试 chéng jì 成绩 bǐ 比 zhè ge 这个 gāo dé duō 高得多。
máo 锚 dìng 碇 zuò wéi 作为 qí 其 zhǔ yào 主要 de 的 dì xià 地下 jié gòu 结构， zài 在 bào pò 爆破 dì zhèn bō 地震波 de 的 zuò yòng 作用 xià 下， zhèn dòng 振动 xiào yìng 效应 shì 是 zuì 最 xiǎn zhù 显著 de 的， guān xì dào 关系到 zhěng gè 整个 jié gòu 结构 tǐ xì 体系 de 的 ān quán 安全 yǔ fǒu 与否。
tā 他 yǒu 有 yì zhǒng 一种 dàn dàn 淡淡、 qīng cuì 清脆 de 的 jú gān 橘柑 hé 和 xīn là 辛辣 de 的 wèi dao 味道， kěn dìng 肯定 zhí de 值得 jìn yí bù 进一步 tàn suǒ 探索。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 guò 过 yí gè 一个 tuī 推 zhe 着 jī jī 唧唧 zuò xiǎng 作响 de 的 tuī chē 推车 de 的 nán rén 男人， chē shàng 车上 zhuāng 装 zhe 着 jīn bó 金箔 zhuāng diǎn 装点 dé 得 gāo jiǎo bēi 高脚杯 yǔ 与 pán zi 盘子， hěn 很 xiǎn rán 显然 tā 他 shì zài 是在 wèi 为 jié rì 节日 jù huì 聚会 zuò 做 zhǔn bèi 准备。
xī ān 锡安（ yuán wén 原文 zuò 作 tā 他） de 的 chéng mén 城门 bì 必 bēi shāng 悲伤， āi háo 哀号。 tā 他 bì 必 huāng liáng 荒凉 zuò zài 坐在 dì shang 地上。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 shí rén 食人 guó 国 de 的 guó wáng 国王 le 了， tā 他 yī 一 bù 不 liú shén 留神， bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 chǒng chén 宠臣 chī 吃 le 了。
luó 锣 bó 钹 shēng yīn 声音 hé 和 nán fāng 南方 chuán tǒng 传统 fēng gé 风格 de 的 nóng lì xīn nián 农历新年 wǔ shī 舞狮 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分， xué huì 学会 de 的 zhuān jiā 专家 gèng duō 更多 gōng fu 功夫， zài 在 zhè ge 这个 zì yóu zhōng guó 自由中国 gǔ gǔ 鼓鼓 de 的 lù xiàng 录像 yì shù jiā 艺术家。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， suǒ ní gōng sī 索尼公司 zé 则 bù jiǔ qián 不久前 biǎo shì 表示 yóu yú 由于 chǎn pǐn 产品 xū qiú liáng 需求量 jí 极 dī 低， yīn cǐ 因此 tā men 他们 jiāng yú 将于 2011 nián 年 sān yuè fèn 三月份 tíng chǎn 停产 ruǎn pán 软盘。
wǒ 我 zhēn 真 bù xiǎng 不想 má fan 麻烦 nǐ 你， kě 可 nǐ 你 néng bu néng 能不能 jiè zhī 借支 bǐ 笔 gěi 给 wǒ 我？
jǐn zhōu shì 锦州市 yà Ōu 亚欧 dé 德 bāo zhuāng jī xiè 包装机械 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 jǐn zhōu 锦州 liáo shěn zhàn yì jì niàn guǎn 辽沈战役纪念馆 fù jìn 附近， huán jìng yōu yǎ 环境优雅、 zhěng jié 整洁、 jiāo tōng biàn lì 交通便利。
tā 他 yǒu 有 hěn 很 qiáng 强 de 的 zì xìn xīn 自信心。
wǒ 我 zhēn de 真地 hěn xiǎng 很想 zhǐ chū 指出 de 的 hái yǒu 还有 qí tā 其他 fāng miàn 方面。 yǒu xiē 有些 nán rén 男人 rèn wéi 认为 huì 会 yǒu xiē 有些 tè 特 bié de 别的 shēn tǐ 身体 zī shì 姿势 huò shì 或是 zhī tǐ 肢体 yǔ yán 语言 kě yǐ 可以 mó fǎng 模仿 yòng lái 用来 xī yǐn 吸引 nǚ rén 女人。
wǒ 我 zhēn 真 xī wàng 希望 wǒ 我 néng 能 zhǎo huí 找回 zhè 这 shuāng 双 qiú 球 dù 靯 ā 啊！
tā 他 yǒu shí 有时 fēi cháng 非常 rén cí 仁慈。
měng 锰 yuán sù 元素 zài 在 shān gǔ 山谷 jí duān 极端 dì rè 地热 de 的 kōng qì 空气 xià 下 biàn chéng 变成 huī chén 灰尘， fù gài 覆盖 zài 在 yán shí 岩石 shàng 上 yǒu shǔ 有数 gè 个 shì jì 世纪 zhī jiǔ 之久， rán hòu 然后 biàn chéng 变成 le 了 chá hè sè 茶褐色。
tā 他 yǒu zhe 有着 tiān fù 天赋 yì 异 bǐng 禀 de 的 cái néng 才能， nà shi 那是 wú kě zhēng yì 无可争议 de 的。
wǒ 我 zhēn 真 tì 替 tā 他 wàn fēn 万分 dān yōu 担忧， dàn 但 cǐ shí cǐ dì 此时此地 jì 既 bù yí 不宜 jiào xun 教训 tā 她 yī fān 一番， yě 也 bù yí 不宜 yǔ 与 tā 她 zhēng lùn 争论 yí tòng 一通。
tā 他 yǒu 有 mào sì 貌似 tiān shǐ 天使 bān 般 de 的 miàn kǒng 面孔， shí jì shàng 实际上 tā 他 shì 是 gè 个 dà 大 sè guǐ 色鬼。
xiàng 相 shī xué 诗学 shì 是 mìng yùn 命运 xiàng 相 xué 学 yǐ 以 shī 诗 xiàng rén 相人 de 的 fā zhǎn 发展 chǎn wù 产物， yě 也 shì 是 chūn qiū 春秋 fù shī 赋诗 yán zhì 言志、 liǎng hàn 两汉 chèn wěi 谶纬 jiě shī 解诗 de 的 fā zhǎn 发展 chǎn wù 产物。

ประโยคภาษาจีน
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， bù jū xiǎo jié 不拘小节 de 的 rén zhōng 人中 zhǐ yǒu 只有 60 ％ de 的 rén 人 yuàn yì 愿意 mào xiǎn 冒险（ 40 ％ de 的 rén 人 xuǎn zé 选择 guī bì 规避 fēng xiǎn 风险）。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， lí dōu 丽都 shāng quān 商圈 fǎn dào 反倒 píng jìng 平静 dé 得 duō 多。
tā 他 zuì jìn 最近 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 gě 嗰 gè 个 gé 諽 mìng 命 huì 会 de 的 zǒng cái 总裁。
tā 他 yǒu 有 220 gè 个 lái zì 来自 jūn duì 军队 de 的 wěi tuō rén 委托人， yì xiē 一些 shì 是 wú shén lùn zhě 无神论者， dàn 但 dà bù fen 大部分 shì 是 jī dū jiào tú 基督教徒 — — tā men 他们 zì yuàn 自愿 yāo qiú 要求 qǔ xiāo 取消 jīng shén jiàn kāng 精神健康 píng dìng 评定。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 le 了 sǐ rén 死人， hái yǒu 还有 yí gè rén 一个人 zuò zài 坐在 nà li 那里， liǎn sè 脸色 fēi cháng 非常 cāng bái 苍白。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 tā 他 dài zhe 戴着 hēi bù 黑布 xiǎo mào 小帽， chuān zhuó 穿着 hēi bù 黑布 dà 大 mǎ guà 马褂， shēn 深 qīng 青 bù 布 mián páo 棉袍， pán shān 蹒跚 de 地 zǒu 走 dào 到 tiě dào 铁道 biān 边， màn màn 慢慢 tàn shēn 探身 xià qù 下去， shàng 尚 bú dà 不大 nán 难。
cuò wù 错误 tū biàn lǐ lùn 突变理论 yǐn dǎo 引导 le 了 tōng guò 通过 tū biàn 突变 lái 来 kòng zhì 控制 zhì bìng 致病 bìng dú 病毒 de 的 cè lüè 策略。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， huà shí rán liào 化石燃料 yuán yú 源于 gǔ dài 古代 de 的 guāng hé zuò yòng 光合作用， yīn cǐ 因此 rán shāo 燃烧 huà shí 化石 rán liào 燃料 shì 释 fàng chū 放出 de 的 tàn 碳 cǐ qián 此前 yǐ jīng 已经 zhù cáng 贮藏 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间， dài lái 带来 de 的 shì 是 dà qì 大气 tàn 碳 hán liàng 含量 de 的 jìng 净 zēng jiā 增加。
tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 zhān tiē 粘贴 biāo qiān 标签 de 的 hēi sè 黑色 xié yóu 鞋油 gōng zuò 工作。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 nǐ 你 zhàn 站 zài na r 在那儿 zhěng zhěng 整整 yì xiǎo shí 一小时 le 了。
tā 他 yǒu yì xiē 有一些 hěn 很 tè 特 bié de 别的 rén 人 xiǎng 想 jiè shào 介绍 wǒ men 我们 rèn shi 认识， tā men 他们 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 de 的 “ ān quán 安全 wǔ zhuāng 武装 zhì yuàn zhě 志愿者 ” huò 或 “ gōng mín 公民 hù wèi zhě 护卫者 ” 。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， dà líng 大龄 nǚ xìng 女性 shēng yù 生育 de 的 zǐ nǚ 子女， cè shì 测试 chéng jì 成绩 bǐ 比 zhè ge 这个 gāo dé duō 高得多。
máo 锚 dìng 碇 zuò wéi 作为 qí 其 zhǔ yào 主要 de 的 dì xià 地下 jié gòu 结构， zài 在 bào pò 爆破 dì zhèn bō 地震波 de 的 zuò yòng 作用 xià 下， zhèn dòng 振动 xiào yìng 效应 shì 是 zuì 最 xiǎn zhù 显著 de 的， guān xì dào 关系到 zhěng gè 整个 jié gòu 结构 tǐ xì 体系 de 的 ān quán 安全 yǔ fǒu 与否。
tā 他 yǒu 有 yì zhǒng 一种 dàn dàn 淡淡、 qīng cuì 清脆 de 的 jú gān 橘柑 hé 和 xīn là 辛辣 de 的 wèi dao 味道， kěn dìng 肯定 zhí de 值得 jìn yí bù 进一步 tàn suǒ 探索。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 guò 过 yí gè 一个 tuī 推 zhe 着 jī jī 唧唧 zuò xiǎng 作响 de 的 tuī chē 推车 de 的 nán rén 男人， chē shàng 车上 zhuāng 装 zhe 着 jīn bó 金箔 zhuāng diǎn 装点 dé 得 gāo jiǎo bēi 高脚杯 yǔ 与 pán zi 盘子， hěn 很 xiǎn rán 显然 tā 他 shì zài 是在 wèi 为 jié rì 节日 jù huì 聚会 zuò 做 zhǔn bèi 准备。
xī ān 锡安（ yuán wén 原文 zuò 作 tā 他） de 的 chéng mén 城门 bì 必 bēi shāng 悲伤， āi háo 哀号。 tā 他 bì 必 huāng liáng 荒凉 zuò zài 坐在 dì shang 地上。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 shí rén 食人 guó 国 de 的 guó wáng 国王 le 了， tā 他 yī 一 bù 不 liú shén 留神， bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 chǒng chén 宠臣 chī 吃 le 了。
luó 锣 bó 钹 shēng yīn 声音 hé 和 nán fāng 南方 chuán tǒng 传统 fēng gé 风格 de 的 nóng lì xīn nián 农历新年 wǔ shī 舞狮 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分， xué huì 学会 de 的 zhuān jiā 专家 gèng duō 更多 gōng fu 功夫， zài 在 zhè ge 这个 zì yóu zhōng guó 自由中国 gǔ gǔ 鼓鼓 de 的 lù xiàng 录像 yì shù jiā 艺术家。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， suǒ ní gōng sī 索尼公司 zé 则 bù jiǔ qián 不久前 biǎo shì 表示 yóu yú 由于 chǎn pǐn 产品 xū qiú liáng 需求量 jí 极 dī 低， yīn cǐ 因此 tā men 他们 jiāng yú 将于 2011 nián 年 sān yuè fèn 三月份 tíng chǎn 停产 ruǎn pán 软盘。
wǒ 我 zhēn 真 bù xiǎng 不想 má fan 麻烦 nǐ 你， kě 可 nǐ 你 néng bu néng 能不能 jiè zhī 借支 bǐ 笔 gěi 给 wǒ 我？
jǐn zhōu shì 锦州市 yà Ōu 亚欧 dé 德 bāo zhuāng jī xiè 包装机械 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 jǐn zhōu 锦州 liáo shěn zhàn yì jì niàn guǎn 辽沈战役纪念馆 fù jìn 附近， huán jìng yōu yǎ 环境优雅、 zhěng jié 整洁、 jiāo tōng biàn lì 交通便利。
tā 他 yǒu 有 hěn 很 qiáng 强 de 的 zì xìn xīn 自信心。
wǒ 我 zhēn de 真地 hěn xiǎng 很想 zhǐ chū 指出 de 的 hái yǒu 还有 qí tā 其他 fāng miàn 方面。 yǒu xiē 有些 nán rén 男人 rèn wéi 认为 huì 会 yǒu xiē 有些 tè 特 bié de 别的 shēn tǐ 身体 zī shì 姿势 huò shì 或是 zhī tǐ 肢体 yǔ yán 语言 kě yǐ 可以 mó fǎng 模仿 yòng lái 用来 xī yǐn 吸引 nǚ rén 女人。
wǒ 我 zhēn 真 xī wàng 希望 wǒ 我 néng 能 zhǎo huí 找回 zhè 这 shuāng 双 qiú 球 dù 靯 ā 啊！
tā 他 yǒu shí 有时 fēi cháng 非常 rén cí 仁慈。
měng 锰 yuán sù 元素 zài 在 shān gǔ 山谷 jí duān 极端 dì rè 地热 de 的 kōng qì 空气 xià 下 biàn chéng 变成 huī chén 灰尘， fù gài 覆盖 zài 在 yán shí 岩石 shàng 上 yǒu shǔ 有数 gè 个 shì jì 世纪 zhī jiǔ 之久， rán hòu 然后 biàn chéng 变成 le 了 chá hè sè 茶褐色。
tā 他 yǒu zhe 有着 tiān fù 天赋 yì 异 bǐng 禀 de 的 cái néng 才能， nà shi 那是 wú kě zhēng yì 无可争议 de 的。
wǒ 我 zhēn 真 tì 替 tā 他 wàn fēn 万分 dān yōu 担忧， dàn 但 cǐ shí cǐ dì 此时此地 jì 既 bù yí 不宜 jiào xun 教训 tā 她 yī fān 一番， yě 也 bù yí 不宜 yǔ 与 tā 她 zhēng lùn 争论 yí tòng 一通。
tā 他 yǒu 有 mào sì 貌似 tiān shǐ 天使 bān 般 de 的 miàn kǒng 面孔， shí jì shàng 实际上 tā 他 shì 是 gè 个 dà 大 sè guǐ 色鬼。
xiàng 相 shī xué 诗学 shì 是 mìng yùn 命运 xiàng 相 xué 学 yǐ 以 shī 诗 xiàng rén 相人 de 的 fā zhǎn 发展 chǎn wù 产物， yě 也 shì 是 chūn qiū 春秋 fù shī 赋诗 yán zhì 言志、 liǎng hàn 两汉 chèn wěi 谶纬 jiě shī 解诗 de 的 fā zhǎn 发展 chǎn wù 产物。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子