ประโยคภาษาจีน- 他生长于中国文化之中却多受西方文化之浸润濡染身为如假包换之中国人却多以英文写作中文句子 (790635) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 他 shēng zhǎng 生长 yú 于 zhōng guó 中国 wén huà 文化 zhī zhōng 之中， què 却 duō 多 shòu 受 xī fāng wén huà 西方文化 zhī 之 jìn rùn 浸润 rú rǎn 濡染； shēn wéi 身为 rú jiǎ bāo huàn 如假包换 zhī 之 zhōng guó rén 中国人， què 却 duō 多 yǐ yīng 以英 wén xiě zuò 文写作；
He grows up in Chinese culture, but is influenced to a greater extent by Western cultures;

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā yòng 他用 “ sī pò liǎn 撕破脸 ” lái 来 xíng róng 形容 dāng qián 当前 zhè zhǒng 这种 gōng yìng 供应 guān xi 关系 de 的 zhuàng tài 状态。
tā yòng 他用《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 xīn wén bào dào 新闻报道 de 的 chǒu wén 丑闻 zī liào 资料 hé 和《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 de 的 zǒng tǒng 总统 dà shì nián biǎo 大事年表 lái 来 jiǎn yàn 检验 zì jǐ 自己 de 的 jiǎ xiǎng 假想。
kàn qǐ lai 看起来 , léi bù lǎng 雷布朗 de 的 xīn 新 jué sè 角色 chū hū 出乎 rén men 人们 de 的 xiǎng xiàng 想像 , bǐ 比 zhī 之 zài 在《 lǎo yǒu jì 老友记》 zhōng 中 hān tài kě jū 憨态可掬 de 的 qiáo yī 乔伊 , bìng bù 并不 xiàng shì 象是 tā 他 huì 会 xīn rán jiē shòu 欣然接受 de 的 jué sè 角色。
kàn qǐ lai 看起来 huì 会 xiàng shì 像是 jí běi 极北 bèi 被 chuán tǒng 传统 wǔ qì 武器 gōng jī 攻击 le 了。
wǒ 我 dā ying 答应 nǐ 你 zuò 做 wǒ men 我们 xià zhōu 下周 de 的 fēng miàn nǚ láng 封面女郎。
wǒ 我 dá dào 答道， yǎn lèi 眼泪 shān rán 潸然 ér xià 而下。
wèn tí 问题 zài yú 在于， tái shì jī 台式机 hé 和 bǐ jì běn 笔记本 xì tǒng 系统 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 zhè xiē 这些 shí jiān 时间 shì 是 guān bì 关闭 de 的。
tā yòng 他用 yì zhāng 一张 tú piàn 图片 lái 来 shuō míng 说明 zhè 这 piān 篇 kè wén 课文。
kàn qǐ lai 看起来 xiǎo 小 duō 多 le 了， yě 也 bù rú 不如 nǎng 曩 xī 昔 nà me 那末 gāo jùn 高峻 zhuàng lì 壮丽 le 了。
wèn tí 问题 zài yú 在于， tā men 它们 shì fǒu 是否 gǎi shàn 改善 le 了 fǎn yìng 反映 qí 其 néng lì 能力 de 的 zōng hé 综合 shuǐ píng 水平， gǎi shàn 改善 le 了 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zì lǐ 自理 néng lì 能力。
wèn tí 问题 shàng 尚 chǔ yú 处于 zǎo qī 早期， dàn shì 但是 dí nà nuò 迪纳诺 de 的 xuǎn zé 选择 kě néng 可能 shì 是， jiāng 将 qí 其 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 fēng xiǎn 风险 jú xiàn 局限 zài 在 yì jiā 一家 “ zāo gāo 糟糕 de 的 yín háng 银行 ” ， ér 而 ràng 让 qí tā 其他 bù fen 部分 yuán fēng bú dòng 原封不动， tóng shí 同时 cǎi qǔ 采取 gèng 更 yán lì 严厉 de 的 jiān guǎn 监管 cuò shī 措施。
kàn qǐ lai 看起来 shòu ruò 瘦弱 de 的 tā 他， yǐ jīng 已经 bǎ 把 dà bù fen 大部分 de 的 guān yú 关于 shì chǎng 市场 hé 和 méi tǐ 媒体 de 的 yǎn jiǎng 演讲 zhuǎn gěi 转给 qí tā de 其他的 fā yán rén 发言人。
tā yòng 他用 le 了 yí gè 一个 bǐ yù 比喻 lái 来 zuò 做 xíng róng 形容： “ fáng de chǎn jiè 房地产界 shuǐ shēn 水深， yī 一 zhāo 招 bú shèn 不慎， mǎn pán jiē shū 满盘皆输。 ”
kàn qǐ lai 看起来 zì rán 自然 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 xiào guǒ 效果， dàn 但 zhè 这 yě 也 xū yào 需要 yí dìng 一定 de 的 zhuāng bàn 妆扮 cái néng 才能 dá dào 达到。
tā yòng 他用 dī chén 低沉 de 的 yǔ diào 语调 shuō huà 说话。
kàn qǐ lai 看起来， zài 在 guāng míng jié 光明节 de 的 dì 第 yí gè 一个 wǎn shang 晚上， sū shān 苏珊 hé 和 Àì lì 艾莉 wèi zhe 为着 tóng yàng 同样 de 的 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情 zuǒ yòu wéi nán 左右为难。
tā yòng 他用 dāo cì 刀刺 chuān 穿 bào jūn 暴君。
kàn guò 看过 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影， nǐ 你 zěn me 怎么 néng 能 yě 也 bù xiǎng 不想 yào 要 yī 一 jiàn 件 fěn hóng nǚ láng 粉红女郎 de 的 jiā kè 夹克 ne 呢？
wǒ 我 hóng 红 zhe 着 liǎn 脸， jiē jiē bā ba 结结巴巴 de 地 shuō wán 说完， rán hòu 然后 zài 在 huí dào 回到 zuò wèi 座位 de 的 lù shang 路上 hái 还 bàn 绊 dào liǎo 到了 wǒ zì jǐ 我自己。
kàn 看 zhè 这 nà 那 háng kōng mǔ jiàn 航空母舰， duō 多 xiàng 像 yí gè 一个 kǎo lú 烤炉 ā 啊， shàng mian 上面 hái 还 bǎi mǎn 摆满 le 了 xiàn chéng 现成 de 的 yuán liào 原料， jī chì 鸡翅 chuàn shāo 串烧 hé 和 tiě bǎn 铁板 yóu yú 鱿鱼 suí shí 随时 dōu 都 néng 能 qǐ 起 guō 锅。
wèn tí 问题 shì 是， nǐ 你 rú hé 如何 jiāng 将 qí 其 quán 全 fàng zài 放在 yì qǐ 一起， bìng yòng 并用 diàn lù 电路 yǔ yán 语言 biǎo shì 表示 chū lái 出来？
wǒ 我 zhōng yú 终于 kàn chuān 看穿 liǎo shì 了事 qíng 情 de 的 zhēn xiàng 真相。
tā yòng 他用 shǒu bà 手把 yìng bì 硬币 pěng 捧 le 了 qǐ lai 起来。
tā yòng 他用 shǒu 手 mǒ 抹 mǒ 抹 qián é 前额， é 额 shàng 上 mǎn 满 shì 是 shī lù lù 湿漉漉 zhān hú hú 粘糊糊 de 的 hàn zhū 汗珠。
wǒ 我 jīng cháng 经常 cān jiā 参加 huì yì 会议， xiàng 向 tā rén 他人 xué xí 学习， bìng 并 zài 在 yán tǎo huì 研讨会 hé 和 péi xùn bān 培训班 zhōng 中 chǎn shù 阐述 zì jǐ 自己 de 的 guān diǎn 观点。
kàn 看， zhè 这 jiù shì 就是 quán xīn 全新 yí dài 一代 de 的、 cū lǔ 粗鲁 zì dà 自大、 shén 神 zēng 憎 guǐ 鬼 yàn 厌 de 的 bēi bāo 背包 zú 族。 duì 对 tā men 他们 ér yán 而言， huán qiú lǚ xíng 环球旅行 yǔ qí 与其 shuō shì 说是 mǒu zhǒng 某种 wén huà 文化 xǐ lǐ 洗礼， bù rú 不如 shuō shì 说是 pí jiǔ píng 啤酒瓶 pèng zhuàng 碰撞 de 的 dāng dāng 当当 shēng 声 hé 和 lǚ guǎn 旅馆 chuáng wèi 床位 de 的 jiāo yì 交易 bà 罢。
kàn 看， zhè lǐ 这里 yǒu 有 yī 一 wèi 位 dà yú 大于 yuē nà 约纳 de 的！
zhēn 真 zhǔ shǐ 主使 shéi 谁 mí wù 迷误， shéi 谁 jiù 就 méi yǒu 没有 xiàng dǎo 向导。
wèn tí 问题 de 的 zhēng jié 症结 zài yú 在于， xiāng guān 相关 de 的 gè 各 qiáng quán 强权 guó jiā 国家 qí yì 歧异 guò 过 shēn 深， duì yú 对于 rú hé 如何 píng gū 评估 běi hán 北韩 de 的 wēi xié 威胁、 hé wèi 何谓 zuì 最 lǐ xiǎng 理想 de 的 zhì cái 制裁 jiē guǒ 结果， dōu 都 wú fǎ 无法 dá chéng 达成 gòng shí 共识。
wǒ 我 jīng cháng 经常 hú xiǎng 胡想 yǒu 有 yí gè 一个 dài 带 huā pǔ 花圃 de 的 dà fáng zǐ 大房子。

ประโยคภาษาจีน
tā yòng 他用 “ sī pò liǎn 撕破脸 ” lái 来 xíng róng 形容 dāng qián 当前 zhè zhǒng 这种 gōng yìng 供应 guān xi 关系 de 的 zhuàng tài 状态。
tā yòng 他用《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 xīn wén bào dào 新闻报道 de 的 chǒu wén 丑闻 zī liào 资料 hé 和《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 de 的 zǒng tǒng 总统 dà shì nián biǎo 大事年表 lái 来 jiǎn yàn 检验 zì jǐ 自己 de 的 jiǎ xiǎng 假想。
kàn qǐ lai 看起来 , léi bù lǎng 雷布朗 de 的 xīn 新 jué sè 角色 chū hū 出乎 rén men 人们 de 的 xiǎng xiàng 想像 , bǐ 比 zhī 之 zài 在《 lǎo yǒu jì 老友记》 zhōng 中 hān tài kě jū 憨态可掬 de 的 qiáo yī 乔伊 , bìng bù 并不 xiàng shì 象是 tā 他 huì 会 xīn rán jiē shòu 欣然接受 de 的 jué sè 角色。
kàn qǐ lai 看起来 huì 会 xiàng shì 像是 jí běi 极北 bèi 被 chuán tǒng 传统 wǔ qì 武器 gōng jī 攻击 le 了。
wǒ 我 dā ying 答应 nǐ 你 zuò 做 wǒ men 我们 xià zhōu 下周 de 的 fēng miàn nǚ láng 封面女郎。
wǒ 我 dá dào 答道， yǎn lèi 眼泪 shān rán 潸然 ér xià 而下。
wèn tí 问题 zài yú 在于， tái shì jī 台式机 hé 和 bǐ jì běn 笔记本 xì tǒng 系统 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 zhè xiē 这些 shí jiān 时间 shì 是 guān bì 关闭 de 的。
tā yòng 他用 yì zhāng 一张 tú piàn 图片 lái 来 shuō míng 说明 zhè 这 piān 篇 kè wén 课文。
kàn qǐ lai 看起来 xiǎo 小 duō 多 le 了， yě 也 bù rú 不如 nǎng 曩 xī 昔 nà me 那末 gāo jùn 高峻 zhuàng lì 壮丽 le 了。
wèn tí 问题 zài yú 在于， tā men 它们 shì fǒu 是否 gǎi shàn 改善 le 了 fǎn yìng 反映 qí 其 néng lì 能力 de 的 zōng hé 综合 shuǐ píng 水平， gǎi shàn 改善 le 了 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zì lǐ 自理 néng lì 能力。
wèn tí 问题 shàng 尚 chǔ yú 处于 zǎo qī 早期， dàn shì 但是 dí nà nuò 迪纳诺 de 的 xuǎn zé 选择 kě néng 可能 shì 是， jiāng 将 qí 其 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 fēng xiǎn 风险 jú xiàn 局限 zài 在 yì jiā 一家 “ zāo gāo 糟糕 de 的 yín háng 银行 ” ， ér 而 ràng 让 qí tā 其他 bù fen 部分 yuán fēng bú dòng 原封不动， tóng shí 同时 cǎi qǔ 采取 gèng 更 yán lì 严厉 de 的 jiān guǎn 监管 cuò shī 措施。
kàn qǐ lai 看起来 shòu ruò 瘦弱 de 的 tā 他， yǐ jīng 已经 bǎ 把 dà bù fen 大部分 de 的 guān yú 关于 shì chǎng 市场 hé 和 méi tǐ 媒体 de 的 yǎn jiǎng 演讲 zhuǎn gěi 转给 qí tā de 其他的 fā yán rén 发言人。
tā yòng 他用 le 了 yí gè 一个 bǐ yù 比喻 lái 来 zuò 做 xíng róng 形容： “ fáng de chǎn jiè 房地产界 shuǐ shēn 水深， yī 一 zhāo 招 bú shèn 不慎， mǎn pán jiē shū 满盘皆输。 ”
kàn qǐ lai 看起来 zì rán 自然 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 xiào guǒ 效果， dàn 但 zhè 这 yě 也 xū yào 需要 yí dìng 一定 de 的 zhuāng bàn 妆扮 cái néng 才能 dá dào 达到。
tā yòng 他用 dī chén 低沉 de 的 yǔ diào 语调 shuō huà 说话。
kàn qǐ lai 看起来， zài 在 guāng míng jié 光明节 de 的 dì 第 yí gè 一个 wǎn shang 晚上， sū shān 苏珊 hé 和 Àì lì 艾莉 wèi zhe 为着 tóng yàng 同样 de 的 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情 zuǒ yòu wéi nán 左右为难。
tā yòng 他用 dāo cì 刀刺 chuān 穿 bào jūn 暴君。
kàn guò 看过 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影， nǐ 你 zěn me 怎么 néng 能 yě 也 bù xiǎng 不想 yào 要 yī 一 jiàn 件 fěn hóng nǚ láng 粉红女郎 de 的 jiā kè 夹克 ne 呢？
wǒ 我 hóng 红 zhe 着 liǎn 脸， jiē jiē bā ba 结结巴巴 de 地 shuō wán 说完， rán hòu 然后 zài 在 huí dào 回到 zuò wèi 座位 de 的 lù shang 路上 hái 还 bàn 绊 dào liǎo 到了 wǒ zì jǐ 我自己。
kàn 看 zhè 这 nà 那 háng kōng mǔ jiàn 航空母舰， duō 多 xiàng 像 yí gè 一个 kǎo lú 烤炉 ā 啊， shàng mian 上面 hái 还 bǎi mǎn 摆满 le 了 xiàn chéng 现成 de 的 yuán liào 原料， jī chì 鸡翅 chuàn shāo 串烧 hé 和 tiě bǎn 铁板 yóu yú 鱿鱼 suí shí 随时 dōu 都 néng 能 qǐ 起 guō 锅。
wèn tí 问题 shì 是， nǐ 你 rú hé 如何 jiāng 将 qí 其 quán 全 fàng zài 放在 yì qǐ 一起， bìng yòng 并用 diàn lù 电路 yǔ yán 语言 biǎo shì 表示 chū lái 出来？
wǒ 我 zhōng yú 终于 kàn chuān 看穿 liǎo shì 了事 qíng 情 de 的 zhēn xiàng 真相。
tā yòng 他用 shǒu bà 手把 yìng bì 硬币 pěng 捧 le 了 qǐ lai 起来。
tā yòng 他用 shǒu 手 mǒ 抹 mǒ 抹 qián é 前额， é 额 shàng 上 mǎn 满 shì 是 shī lù lù 湿漉漉 zhān hú hú 粘糊糊 de 的 hàn zhū 汗珠。
wǒ 我 jīng cháng 经常 cān jiā 参加 huì yì 会议， xiàng 向 tā rén 他人 xué xí 学习， bìng 并 zài 在 yán tǎo huì 研讨会 hé 和 péi xùn bān 培训班 zhōng 中 chǎn shù 阐述 zì jǐ 自己 de 的 guān diǎn 观点。
kàn 看， zhè 这 jiù shì 就是 quán xīn 全新 yí dài 一代 de 的、 cū lǔ 粗鲁 zì dà 自大、 shén 神 zēng 憎 guǐ 鬼 yàn 厌 de 的 bēi bāo 背包 zú 族。 duì 对 tā men 他们 ér yán 而言， huán qiú lǚ xíng 环球旅行 yǔ qí 与其 shuō shì 说是 mǒu zhǒng 某种 wén huà 文化 xǐ lǐ 洗礼， bù rú 不如 shuō shì 说是 pí jiǔ píng 啤酒瓶 pèng zhuàng 碰撞 de 的 dāng dāng 当当 shēng 声 hé 和 lǚ guǎn 旅馆 chuáng wèi 床位 de 的 jiāo yì 交易 bà 罢。
kàn 看， zhè lǐ 这里 yǒu 有 yī 一 wèi 位 dà yú 大于 yuē nà 约纳 de 的！
zhēn 真 zhǔ shǐ 主使 shéi 谁 mí wù 迷误， shéi 谁 jiù 就 méi yǒu 没有 xiàng dǎo 向导。
wèn tí 问题 de 的 zhēng jié 症结 zài yú 在于， xiāng guān 相关 de 的 gè 各 qiáng quán 强权 guó jiā 国家 qí yì 歧异 guò 过 shēn 深， duì yú 对于 rú hé 如何 píng gū 评估 běi hán 北韩 de 的 wēi xié 威胁、 hé wèi 何谓 zuì 最 lǐ xiǎng 理想 de 的 zhì cái 制裁 jiē guǒ 结果， dōu 都 wú fǎ 无法 dá chéng 达成 gòng shí 共识。
wǒ 我 jīng cháng 经常 hú xiǎng 胡想 yǒu 有 yí gè 一个 dài 带 huā pǔ 花圃 de 的 dà fáng zǐ 大房子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子