ประโยคภาษาจีน- 随着人类社会经济文化的发展概念会不断扩充与抽象化于是赋予旧词以新义继而产生了多义现象中文句子 (815410) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suí zhe 随着 rén lèi 人类 shè huì jīng jì 社会经济 wén huà 文化 de 的 fā zhǎn 发展， gài niàn 概念 huì 会 bú duàn 不断 kuò chōng 扩充 yǔ 与 chōu xiàng huà 抽象化， yú shì 于是 fù yǔ 赋予 jiù 旧 cí 词 yǐ 以 xīn yì 新义， jì ér 继而 chǎn shēng 产生 le 了 duō yì 多义 xiàn xiàng 现象。
With the development of society, economy and culture, the concept may continuously extend, entrusting an old word with new meanings and hence polysemy.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suí zhe 随着 jīn nián 今年 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声 , tóu zī 投资 zǔ hé 组合 jīng lǐ rén 经理人 jiàng 将 jì xù 继续 zhuī pěng 追捧 biǎo xiàn 表现 yōu yì 优异 gè gǔ 个股 , chū tuō 出脱 luò hòu 落后 gè gǔ 个股 .
huò zhě 或者 guǐ zi 鬼子 de 的 cì dāo 刺刀 ? 。
huò zhě 或者， jǔ 举 lèi 类 hé ěr méng 荷尔蒙 hé chéng 合成 huà xué 化学 wù zhì 物质 de 的 shù liàng 数量， xiàn zài 现在 chéng wàn shàng 成万上 shí wàn 十万， qí zhōng 其中 10% bèi 被 jiào zuò 叫做 zhì ái wù zhì 致癌物质。
shè qū 社区 jiǎo zhèng 矫正 gōng zuò 工作 bù jǐn 不仅 shì 是 yí xiàng 一项 zhí fǎ 执法 huó dòng 活动， yě 也 shì 是 yí xiàng 一项 shè huì gōng zuò 社会工作， jù yǒu 具有 zhuān mén xìng 专门性 yǔ 与 qún zhòng xìng 群众性。
shè qū 社区 lǐ 里 de 的 yí gè 一个 fù hù 富户 miǎn fèi 免费 gěi 给 tā 他 tí gōng 提供 chī 吃 zhù 住， dàn 但 tā 他 wǎn yán xiè jué 婉言谢绝。
suí zhe 随着 tā men 他们 jià chē 驾车 lí kāi 离开， jǐng chá 警察 yě 也 gǎn dào 赶到 le 了。
huò zhě 或者， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 cān kǎo 参考 xià tú 下图。
shè tuán zǔ zhī 社团组织， dāng dì 当地 de 的 dòng wù 动物 shōu róng suǒ 收容所 hé 和 fán yù 繁育 wǎn jiù 挽救 zhàn 站 dōu 都 shì 是 kě 可 qù 去 xuǎn zé 选择 de 的 hǎo 好 dì fāng 地方。
suí zhe 随着 qǐ yè 企业 de 的 kuài sù fā zhǎn 快速发展 huó 和 shì chǎng 市场 kuò zhāng 扩张， xī nuò dí sī 西诺迪斯 běi jīng 北京 fēn gōng sī 分公司 xiàn 现 chéng pìn 诚聘 yǒu qián lì 有潜力 de 的 yōu xiù 优秀 de 的 bì yè shēng 毕业生 jiā rù 加入 gōng sī 公司 tuán duì 团队。
huò zhě 或者， biàn liàng 变量 rú hé 如何 zài 在 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 xún zhǐ 寻址 fāng àn 方案（ dà wěi 大尾 shù fǎ 数法， xiǎo wěi 小尾 shù fǎ 数法） de 的 jī qì 机器 jiān 间 fā sòng 发送？
tā 祂 yǐ jīng 已经 gào su 告诉 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 rú hé 如何 jiǎng dào 讲道， rú hé 如何 mù yǎng 牧养， zhè xiē 这些 yuán zé 原则 shì 是 pǔ biàn 普遍 shì yòng 适用 de 的， shì 是 shén 神 de 的 dào 道 pǔ biàn 普遍 yāo qiú 要求 de 的。
huò zhě 或者， zài 在 zǎo shang 早上 hè 和 wǎn shang 晚上 zhī jiān 之间 bǎ 把 nǐ de 你的 pǎo bù 跑步 fēn gē 分割 - - nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 hái shi 还是 huì 会 dé dào 得到 yí yàng 一样 de 的 hǎo chu 好处。
suí zhe 随着 nǐ 你 wán chéng 完成 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 ér 而 xún xù jiàn jìn 循序渐进 de 的 bù zhòu 步骤 huò 和 liàn xí 练习， nǐ 你 jiù 就 lí 离 nǐ de 你的 mù biāo 目标 yuè lái yuè 越来越 jìn 近 le 了。
huò zhě 或者， rú guǒ 如果 yòng hù 用户 xuǎn zé 选择 xiàn jīn 现金 zhī fù 支付 huò 或 qí tā 其它 fù kuǎn 付款 fāng fǎ 方法， zé 则 biǎo dān 表单 huì 会 shēng chéng 生成 lìng yī 另一 zǔ 组 kě shì huà 可视化 zǔ jiàn 组件。
suí zhe 随着 chǔ céng 储层 dì qiú wù lǐ xué 地球物理学 de 的 fā zhǎn 发展， lì yòng 利用 dì zhèn 地震 xìn xī 信息 zhí jiē 直接 yù cè 预测 chǔ céng 储层 shā yán 砂岩 hòu dù 厚度 de 的 héng xiàng 横向 biàn huà 变化， yù lái yù 愈来愈 pò qiè 迫切 yāo qiú 要求 duì 对 de zhèn shǔ jū 地震数据 jìn xíng 进行 gāo bǎo zhēn 高保真 chǔ lǐ 处理。
zǔ xiān 祖先 men 们 céng 曾 jié jìn 竭尽 xīn lì 心力， jiāng 将 zhè ge 这个 jīng jì tǐ 经济体 tuī shàng 推上 shì jiè 世界 zhī 之 diān 巅。
huò zhě 或者， nín 您 kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 yí gè 一个 “ pái chú 排除 rì lì 日历 ” jiàn gé 间隔 yǐ 以 bāo kuò 包括 wǔ cān 午餐 shí jiān 时间。
suí zhe 随着 qí tā 其他 mín yòng 民用 xìng néng 性能 liáng hǎo 良好 de 的 huà xiān 化纤 pǐn zhǒng 品种 dà liàng 大量 wèn shì 问世， shǐ 使 wéi lún 维纶 chǎn pǐn 产品 zhú bù 逐步 zhuǎn yí 转移 dào 到 gōng yè 工业 fāng miàn 方面 yìng yòng 应用。
zǔ mǔ 祖母 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 xiàng shì 像是 yí gè 一个 shēn shǒu 伸手 cóng 从 bǐng gān 饼干 guàn lǐ 罐里 tōu chī 偷吃 què 却 bèi 被 zhuā 抓 le 了 gè 个 zhèng zháo 正着 de 的 xiǎo hái 小孩 , wǒ 我 bù jīn 不禁 fā chū 发出 le 了 yí zhèn 一阵 lüè dài 略带 yī sī 一丝 jǐn zhāng 紧张 de 的 dà xiào 大笑。
huò zhě 或者， yào shi 要是 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 táo yì 陶艺， jiù 就 zài 在 fáng jiān 房间 lǐ 里 bǎi 摆 shàng 上 nǐ de 你的 zuò pǐn 作品。
huò zhě 或者， nà 那 zhǐ 只 cún zài 存在 yú 于 kōng tán 空谈 zhě 者 de 的 huàn xiǎng 幻想 zhōng 中。
huò xǔ 或许 shàng dì 上帝 ān pái 安排， zuì zhōng 最终 zhǎo dào 找到 zhī yīn 知音 zhī qián 之前， wǒ men 我们 zǒng yào 总要 yù dào 遇到 yì xiē 一些 bú jìn 不尽 rú yì 如意 de 的 rén 人， zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样， wǒ men 我们 cái néng 才能 duì 对 zhī yīn 知音 zhè fèn 这份 lǐ wù 礼物 chōng mǎn 充满 gǎn jī 感激 zhī qíng 之情。
huò xǔ 或许 bú shi 不是， dàn shì 但是 wǒ de 我的 yùn dǒu 熨斗 jiù 旧 le 了。
zhù 祝 nǐ 你 zài 在 pèi xiàn 沛县 zhè ge 这个 dì fang 地方 wán 玩 dé 得 yú kuài 愉快！
zhù 祝 nǐ 你 xīn nián 新年 dà jí dà lì 大吉大利！
suí zhe 随着 gè 各 jīn róng jī gòu 金融机构 fēn fēn 纷纷 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 è zhì 遏制 xìn yòng kǎ 信用卡 zhà piàn 诈骗 dài lái 带来 de 的 sǔn shī 损失， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 zài 在 hǎi wài 海外 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 biāo zhǔn 标准 jì shù 技术， dàn 但 zài 在 měi guó shì cháng 美国市场 què 却 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始 liú xíng 流行。
suí zhe 随着 xī hā 嘻哈 yuè lái yuè 越来越 shòu dào 受到 huān yíng 欢迎， zhuǎn dòng 转动 chàng pán 唱盘 de 的 DJ hé 和 shǒu chí 手持 mài kè fēng 麦克风 de 的 MC chéng le 成了 dū shì 都市 pài duì 派对 shàng 上 de 的 gù dìng 固定 jué sè 角色。
suí zhe 随着 guó mín jīng jì 国民经济 de 的 gāo sù 高速 fā zhǎn 发展， chéng shì jiàn shè 城市建设 jiā kuài 加快， liú dòng rén kǒu 流动人口 xùn sù 迅速 zēng jiā 增加， jiāo tōng jiàn shè 交通建设 jí 及 wán shàn 完善 xiǎn de 显得 yóu wéi 尤为 zhòng yào 重要。
huò xǔ 或许 zhǐ yǒu 只有 shēn rù 深入 xué xí 学习 mǒu 某 yì zhǒng 一种 jì néng 技能， cái 才 kě néng 可能 wèi 为 chǔ lǐ 处理 qí tā 其他 bù tóng 不同 de 的 xīn 新 xíng shì 形势 tí gōng 提供 yí gè 一个 pǔ biàn 普遍 de 的 cān zhào 参照。 cǐ wài 此外， tōng guò 通过 yí zài 一再 cháng shì 尝试， tā 它 hái 还 kě yǐ 可以 péi yǎng 培养 rěn nài 忍耐 hé 和 jiān rèn 坚韧 de 的 xìng gé 性格。
huò xǔ 或许 zài 在 tā 它 de 的 nèi bù 内部 bāo 包 hán yǒu 含有 shī diào 失调 huò 或 gǎn rǎn 感染 jí bìng 疾病， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 shēn shang 身上 dé 得 de 的 jí bìng 疾病 nà yàng 那样。

ประโยคภาษาจีน
suí zhe 随着 jīn nián 今年 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声 , tóu zī 投资 zǔ hé 组合 jīng lǐ rén 经理人 jiàng 将 jì xù 继续 zhuī pěng 追捧 biǎo xiàn 表现 yōu yì 优异 gè gǔ 个股 , chū tuō 出脱 luò hòu 落后 gè gǔ 个股 .
huò zhě 或者 guǐ zi 鬼子 de 的 cì dāo 刺刀 ? 。
huò zhě 或者， jǔ 举 lèi 类 hé ěr méng 荷尔蒙 hé chéng 合成 huà xué 化学 wù zhì 物质 de 的 shù liàng 数量， xiàn zài 现在 chéng wàn shàng 成万上 shí wàn 十万， qí zhōng 其中 10% bèi 被 jiào zuò 叫做 zhì ái wù zhì 致癌物质。
shè qū 社区 jiǎo zhèng 矫正 gōng zuò 工作 bù jǐn 不仅 shì 是 yí xiàng 一项 zhí fǎ 执法 huó dòng 活动， yě 也 shì 是 yí xiàng 一项 shè huì gōng zuò 社会工作， jù yǒu 具有 zhuān mén xìng 专门性 yǔ 与 qún zhòng xìng 群众性。
shè qū 社区 lǐ 里 de 的 yí gè 一个 fù hù 富户 miǎn fèi 免费 gěi 给 tā 他 tí gōng 提供 chī 吃 zhù 住， dàn 但 tā 他 wǎn yán xiè jué 婉言谢绝。
suí zhe 随着 tā men 他们 jià chē 驾车 lí kāi 离开， jǐng chá 警察 yě 也 gǎn dào 赶到 le 了。
huò zhě 或者， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 cān kǎo 参考 xià tú 下图。
shè tuán zǔ zhī 社团组织， dāng dì 当地 de 的 dòng wù 动物 shōu róng suǒ 收容所 hé 和 fán yù 繁育 wǎn jiù 挽救 zhàn 站 dōu 都 shì 是 kě 可 qù 去 xuǎn zé 选择 de 的 hǎo 好 dì fāng 地方。
suí zhe 随着 qǐ yè 企业 de 的 kuài sù fā zhǎn 快速发展 huó 和 shì chǎng 市场 kuò zhāng 扩张， xī nuò dí sī 西诺迪斯 běi jīng 北京 fēn gōng sī 分公司 xiàn 现 chéng pìn 诚聘 yǒu qián lì 有潜力 de 的 yōu xiù 优秀 de 的 bì yè shēng 毕业生 jiā rù 加入 gōng sī 公司 tuán duì 团队。
huò zhě 或者， biàn liàng 变量 rú hé 如何 zài 在 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 xún zhǐ 寻址 fāng àn 方案（ dà wěi 大尾 shù fǎ 数法， xiǎo wěi 小尾 shù fǎ 数法） de 的 jī qì 机器 jiān 间 fā sòng 发送？
tā 祂 yǐ jīng 已经 gào su 告诉 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 rú hé 如何 jiǎng dào 讲道， rú hé 如何 mù yǎng 牧养， zhè xiē 这些 yuán zé 原则 shì 是 pǔ biàn 普遍 shì yòng 适用 de 的， shì 是 shén 神 de 的 dào 道 pǔ biàn 普遍 yāo qiú 要求 de 的。
huò zhě 或者， zài 在 zǎo shang 早上 hè 和 wǎn shang 晚上 zhī jiān 之间 bǎ 把 nǐ de 你的 pǎo bù 跑步 fēn gē 分割 - - nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 hái shi 还是 huì 会 dé dào 得到 yí yàng 一样 de 的 hǎo chu 好处。
suí zhe 随着 nǐ 你 wán chéng 完成 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 ér 而 xún xù jiàn jìn 循序渐进 de 的 bù zhòu 步骤 huò 和 liàn xí 练习， nǐ 你 jiù 就 lí 离 nǐ de 你的 mù biāo 目标 yuè lái yuè 越来越 jìn 近 le 了。
huò zhě 或者， rú guǒ 如果 yòng hù 用户 xuǎn zé 选择 xiàn jīn 现金 zhī fù 支付 huò 或 qí tā 其它 fù kuǎn 付款 fāng fǎ 方法， zé 则 biǎo dān 表单 huì 会 shēng chéng 生成 lìng yī 另一 zǔ 组 kě shì huà 可视化 zǔ jiàn 组件。
suí zhe 随着 chǔ céng 储层 dì qiú wù lǐ xué 地球物理学 de 的 fā zhǎn 发展， lì yòng 利用 dì zhèn 地震 xìn xī 信息 zhí jiē 直接 yù cè 预测 chǔ céng 储层 shā yán 砂岩 hòu dù 厚度 de 的 héng xiàng 横向 biàn huà 变化， yù lái yù 愈来愈 pò qiè 迫切 yāo qiú 要求 duì 对 de zhèn shǔ jū 地震数据 jìn xíng 进行 gāo bǎo zhēn 高保真 chǔ lǐ 处理。
zǔ xiān 祖先 men 们 céng 曾 jié jìn 竭尽 xīn lì 心力， jiāng 将 zhè ge 这个 jīng jì tǐ 经济体 tuī shàng 推上 shì jiè 世界 zhī 之 diān 巅。
huò zhě 或者， nín 您 kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 yí gè 一个 “ pái chú 排除 rì lì 日历 ” jiàn gé 间隔 yǐ 以 bāo kuò 包括 wǔ cān 午餐 shí jiān 时间。
suí zhe 随着 qí tā 其他 mín yòng 民用 xìng néng 性能 liáng hǎo 良好 de 的 huà xiān 化纤 pǐn zhǒng 品种 dà liàng 大量 wèn shì 问世， shǐ 使 wéi lún 维纶 chǎn pǐn 产品 zhú bù 逐步 zhuǎn yí 转移 dào 到 gōng yè 工业 fāng miàn 方面 yìng yòng 应用。
zǔ mǔ 祖母 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 xiàng shì 像是 yí gè 一个 shēn shǒu 伸手 cóng 从 bǐng gān 饼干 guàn lǐ 罐里 tōu chī 偷吃 què 却 bèi 被 zhuā 抓 le 了 gè 个 zhèng zháo 正着 de 的 xiǎo hái 小孩 , wǒ 我 bù jīn 不禁 fā chū 发出 le 了 yí zhèn 一阵 lüè dài 略带 yī sī 一丝 jǐn zhāng 紧张 de 的 dà xiào 大笑。
huò zhě 或者， yào shi 要是 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 táo yì 陶艺， jiù 就 zài 在 fáng jiān 房间 lǐ 里 bǎi 摆 shàng 上 nǐ de 你的 zuò pǐn 作品。
huò zhě 或者， nà 那 zhǐ 只 cún zài 存在 yú 于 kōng tán 空谈 zhě 者 de 的 huàn xiǎng 幻想 zhōng 中。
huò xǔ 或许 shàng dì 上帝 ān pái 安排， zuì zhōng 最终 zhǎo dào 找到 zhī yīn 知音 zhī qián 之前， wǒ men 我们 zǒng yào 总要 yù dào 遇到 yì xiē 一些 bú jìn 不尽 rú yì 如意 de 的 rén 人， zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样， wǒ men 我们 cái néng 才能 duì 对 zhī yīn 知音 zhè fèn 这份 lǐ wù 礼物 chōng mǎn 充满 gǎn jī 感激 zhī qíng 之情。
huò xǔ 或许 bú shi 不是， dàn shì 但是 wǒ de 我的 yùn dǒu 熨斗 jiù 旧 le 了。
zhù 祝 nǐ 你 zài 在 pèi xiàn 沛县 zhè ge 这个 dì fang 地方 wán 玩 dé 得 yú kuài 愉快！
zhù 祝 nǐ 你 xīn nián 新年 dà jí dà lì 大吉大利！
suí zhe 随着 gè 各 jīn róng jī gòu 金融机构 fēn fēn 纷纷 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 è zhì 遏制 xìn yòng kǎ 信用卡 zhà piàn 诈骗 dài lái 带来 de 的 sǔn shī 损失， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 zài 在 hǎi wài 海外 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 biāo zhǔn 标准 jì shù 技术， dàn 但 zài 在 měi guó shì cháng 美国市场 què 却 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始 liú xíng 流行。
suí zhe 随着 xī hā 嘻哈 yuè lái yuè 越来越 shòu dào 受到 huān yíng 欢迎， zhuǎn dòng 转动 chàng pán 唱盘 de 的 DJ hé 和 shǒu chí 手持 mài kè fēng 麦克风 de 的 MC chéng le 成了 dū shì 都市 pài duì 派对 shàng 上 de 的 gù dìng 固定 jué sè 角色。
suí zhe 随着 guó mín jīng jì 国民经济 de 的 gāo sù 高速 fā zhǎn 发展， chéng shì jiàn shè 城市建设 jiā kuài 加快， liú dòng rén kǒu 流动人口 xùn sù 迅速 zēng jiā 增加， jiāo tōng jiàn shè 交通建设 jí 及 wán shàn 完善 xiǎn de 显得 yóu wéi 尤为 zhòng yào 重要。
huò xǔ 或许 zhǐ yǒu 只有 shēn rù 深入 xué xí 学习 mǒu 某 yì zhǒng 一种 jì néng 技能， cái 才 kě néng 可能 wèi 为 chǔ lǐ 处理 qí tā 其他 bù tóng 不同 de 的 xīn 新 xíng shì 形势 tí gōng 提供 yí gè 一个 pǔ biàn 普遍 de 的 cān zhào 参照。 cǐ wài 此外， tōng guò 通过 yí zài 一再 cháng shì 尝试， tā 它 hái 还 kě yǐ 可以 péi yǎng 培养 rěn nài 忍耐 hé 和 jiān rèn 坚韧 de 的 xìng gé 性格。
huò xǔ 或许 zài 在 tā 它 de 的 nèi bù 内部 bāo 包 hán yǒu 含有 shī diào 失调 huò 或 gǎn rǎn 感染 jí bìng 疾病， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 shēn shang 身上 dé 得 de 的 jí bìng 疾病 nà yàng 那样。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子