ประโยคภาษาจีน- 所以本论文所用的古诗今译是指对古诗形式内容神韵进行现代转化中文句子 (829155) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suǒ yǐ 所以， běn 本 lùn wén 论文 suǒ yòng 所用 de 的 “ gǔ shī 古诗 jīn yì 今译 ” shì 是 zhǐ 指 duì 对 gǔ shī 古诗 xíng shì 形式、 nèi róng 内容、 shén yùn 神韵 jìn xíng 进行 xiàn dài 现代 zhuǎn huà 转化。
Modern translation of ancient poetry in this thesis refers to the modern transformation of the ancient poetic form, content, and spirit.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以， zhī yā 枝桠 fù zhòng 负重 shí 时 cái 才 huì 会 xiān fān 掀翻 zhěng 整 kē 棵 shù mù 树木。
suǒ yǐ 所以， gēn jù 根据 jù tǐ qíng kuàng 具体情况 yìng zhì 应制 dìng qī 定期 qīng xǐ 清洗 shuǐ gòu 水垢 de 的 jì huà 计划。
fēi lì 非利 shì rén 士人 xiàn gěi 献给 yē hé huá 耶和华 zuò 作 péi zuì 赔罪 de 的 jīn 金 zhì chuāng 痔疮 xiàng 像， jiù shì 就是 zhè xiē 这些， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 yà 亚 shí 实 tū 突， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 jiā 迦 sà 萨， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 yà 亚 shí 实 jī lún 基伦， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 jiā 迦 tè 特， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 yǐ 以 gé 革 lún 伦。
fēi lì 非利 shì rén 士人 zhàn 站 zài 在 zhè biān 这边 shān shàng 山上， yǐ sè liè rén 以色列人 zhàn 站 zài 在 nà bian 那边 shān shàng 山上， dāng zhōng 当中 yǒu 有 gǔ 谷。
chuān zhuó 穿着 dāng nián 当年 huá fú 华服 de 的 nǚ 女 rén men 人们， dài 带 zhe 着 dāng nián 当年 de 的 nà xiē 那些 xiǎo 小 dào jù 道具， kàn qǐ lai 看起来 zhǐ shì 只是 shǎ hū hū 傻乎乎 de 的。
suǒ yǐ 所以， zhèng dàng 正当 yī lǎng 伊朗 guó nèi 国内 zhǐ 指 tiān 天 mà 骂 de 地、 qì jí bài huài 气急败坏， quán shì jiè 全世界 bì 必 xū yào 须要 shì mù yǐ dài 拭目以待 ─ ─ bìng qiě 并且 zài 在 tái miàn 台面 shàng 上 duì 对 tā 他 bǎo chí 保持 qiān qiān 谦谦 de 的 shàn yì 善意。
suǒ yǐ 所以， mín sú xué 民俗学 jiǎng jiu 讲究 “ shēn rù 深入 fǎng tán 访谈 ” ， jiǎng jiu 讲究 duì 对 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 nèi bù 内部 zhī shi 知识 de 的 liǎo jiě 了解， cóng ér 从而 miáo mó 描摹 mín sú 民俗 shì xiàng 事象 bèi hòu 背后 de 的 chuán tǒng 传统。
fēi 非 wài shāng 外伤 de 的 qíng kuàng xià 情况下， ruǎn zǔ zhī 软组织 de 的 suān 痠 tòng 痛， tōng cháng 通常 hé 和 pí láo 疲劳 yǒu guān 有关。
suǒ yǐ 所以， méi zhǔn 没准 shì 是 mǒu zhǒng 某种 bú xìng 不幸 de 的 zāo yù zhàn 遭遇战 zào chéng 造成 le 了 zì xíng 自行 chē xìng 车性 yā yì 压抑 bào lì 暴力 shì jiàn 事件， jiē guǒ 结果 jiù 就 dài lái 带来 le 了 zhè yàng 这样 míng xiǎn 明显 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 biàn tài 变态 hòu guǒ 后果 ( hái 还 qǐng 请 bāo hán 包涵 ) 。
fēi duì chèn 非对称 bàn qiáo 半桥 chú xíng 雏型 diàn lù 电路 zài 在 dī 低 shū rù 输入 diàn yā 电压 hé 和 qīng zài 轻载 tiáo jiàn 条件 xià 下， xiào lǜ 效率 kě dá dào 可达到 92.6% 。
chuān yī 穿衣 zhǐ shù 指数： jiào 较 liáng shuǎng 凉爽， jiàn yì 建议 zhe 着 cháng xiù 长袖 chèn shān 衬衫 jiā 加 dān kù 单裤 děng 等 chūn qiū 春秋 guò dù 过渡 zhuāng 装。
fēi cháng 非常 zhí de 值得 rèn zhēn 认真 yán jiū 研究 guān kàn 观看 de 的 yǒu 有 lì yú 立于 cūn kǒu 村口 de 的 tuán 抟 yún tǎ 云塔、 wén chāng gé 文昌阁 huó 和 xī shān 西山 cí táng 祠堂 yǐ jí 以及 yǒu xù 有序 táng 堂， shuāng 双 měi 美 táng 堂 huó 和 chóng rén 崇仁 táng 堂 děng 等 gǔ jiàn zhù 古建筑。
chuān yuè 穿越 shí guāng 时光 suì dào 隧道 zǒu rù 走入 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 de 的 bā lí 巴黎， xū 胥 dī 堤 ěr 尔 huí gù 回顾 le 了 bǎi huò shāng diàn 百货商店 de 的 xīng qǐ 兴起 yǔ 与 dào qiè 盗窃 pǐ 癖 de 的 chū xiàn 出现。
fēi cháng 非常 qiǎo hé 巧合 de 的 shì 是， dāng 当 wǒ 我 dú 读 dào 到 zhè 这 duàn huà shí 段话时， wǒ 我 zhèng 正 zuò zài 坐在 shàng hǎi 上海 de 的 gōng yù 公寓 lǐ 里， shǒu biān 手边 jiù 就 bǎi 摆 zhe 着 zhè běn 这本 jìn shū 禁书 — — wǒ de 我的 fáng dōng 房东， yī 一 wèi 位 zhí de 值得 zūn jìng 尊敬 de 的 kuài jì shī 会计师， gāng gang 刚刚 bǎ 把 zhè běn 这本 shū 书 jiè gěi 借给 wǒ 我。
suǒ yǐ 所以， shí yóu 石油 gōng sī 公司 gǎi biàn 改变 le 了 cè lüè 策略， tā men 他们 bú zài 不再 cháo 朝 xià 下 zuān 钻 shí yóu 石油， ér 而 shí 时 kāi shǐ 开始 cǎi qǔ 采取 duì jiǎo 对角 shì 式、 shèn zhì 甚至 shuǐ píng shì 水平式 zuān 钻 qǔ fǎ 取法！
chuān guò 穿过 guǎng zhōu 广州 wū zhuó 污浊 de 的 kōng qì 空气 , gāo sǒng rù yún 高耸入云 de 的 shì 是 zhè ge 这个 71 céng gāo 层高 de 的 dà lóu 大楼 , jū 据 qí 其 shè jì zhě 设计者 chēng 称， jiāng 将 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 jié néng 节能 zuì 最 lǜ sè 绿色 de 的 dà lóu 大楼。
fēi cháng gǎn xiè 非常感谢 lǐ bīng bīng 李冰冰， tā 她 zuì xīn diàn yǐng 最新电影《 xuě huā 雪花 yǔ 与 mì 秘 shān 扇》 jiāng huì 将会 zài 在 běn 本 zhōu mò 周末 shàng yìng 上映。
suǒ yǐ 所以， ěr gòu 耳垢 shì 是 yǒu yì 有益 de 的， tā 它 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 yí gè 一个 yī xué 医学 míng chēng 名称： dīng níng 耵聍。
fēi cháng 非常 huān yíng 欢迎 nín 您 guāng lín 光临 hán shè 寒舍。
tū chū 突出 dì miàn 地面 de 的 yán shí 岩石 hěn 很 shì 似 yí gè gè 一个个 shí sǔn 石笋， shèn zhì 甚至 hěn 很 xiàng 像 yóu 由 shí tou 石头 zǔ chéng 组成 de 的 shù lín 树林。 bù jīn 不禁 gěi 给 rén 人 dài lái 带来 yì zhǒng 一种 zhì shēn 置身 shí tou 石头 sēn lín 森林 de 的 cuò jué 错觉。
suǒ yǐ 所以， jì suàn jī 计算机 de 的 yōng yǒu zhě 拥有者 yì zhí 一直 xiǎng 想 jìn xíng 进行 jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 yùn suàn 运算， zhāng píng 漳平 tiān qì 天气。
suǒ yǐ 所以， jì zhu 记住 é 哦， xià cì 下次 dāng 当 nǐ 你 xuǎn zé 选择 dài 待 zài jiā 在家， guān shàng 关上 bǎi yè chuāng 百叶窗， huò 或 yǔ 与 lìng yī 另一 gè rén 个人 zuò zài 坐在 yáng tái 阳台 shàng 上， dàn 但 yào 要 jì de 记得 duì 对 rén 人 yǒu suǒ 有所 xuǎn zé 选择。
fēi 非 kuò zhǎn xìng 扩展性 de 的 zì dòng huà 自动化 jià gòu 架构： zhè 这 jiù shì 就是 zài 在 shè jì 设计 yí gè 一个 gōng jù 工具 shí 时， zì dòng huà 自动化 kāi fā tuán 开发团 duì 队 zuì 最 cháng fàn 常犯 de 的 yí gè 一个 cuò wù 错误。
fēi jīng tài 非晶态 hé jīn 合金 cuī huà jì 催化剂 yòng yú 用于 lǔ 卤 dài 代 xiāo jī běn 硝基苯 de 的 jiā qīng 加氢 hái 还 wèi 未 jiàn bào 见报 dào 道。
fēi ōu jǐ hé 非欧几何 zhòng dì 中的 liù jiǎo 六角 qí pán 棋盘！
fēi fǎ 非法 xū yào 需要 guī jiǎ 龟甲、 luǎn 卵、 ròu 肉 shèn zhì 甚至 shì 是 yòu guī 幼龟， dǎo zhì 导致 shàng gè shì jì 上个世纪 dài mào 玳瑁 hǎi guī 海龟 de 的 shù liàng 数量 jù jiǎn 剧减。
fēi zhōu 非洲 rén lèi 人类 zhuī chóng bìng 锥虫病 yě 也 chēng wéi 称为 hūn shuì bìng 昏睡病， shì 是 yì zhǒng 一种 méi jiè 媒介 chuán bō 传播 de 的 jì shēng chóng bìng 寄生虫病。
fēi zhōu 非洲 hé 和 yà zhōu 亚洲 de 的 chuān shān jiǎ 穿山甲， jiào 叫 lín jiǎ 鳞甲 shí yǐ shòu 食蚁兽。 tā men 它们 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 sōng guǒ 松果， yóu qí shì 尤其是 tā men 他们 quán qū 蜷曲 zài 在 xiāng hù 相互 chóng dié 重叠 de 的 lín jiǎ 鳞甲 zhōng shí 中时， gèng shì 更是 rú cǐ 如此。
fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 de 的 xǔ duō 许多 suǒ wèi 所谓 zì yóu zhǔ yì 自由主义 dú cái zhě 独裁者 men 们 wǎng wǎng 往往 cǎi yòng 采用 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 de 的 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 tǒng zhì 统治。
fēi zhōu 非洲 niú wā 牛蛙（ Pyxicephalus ） bǔ shí 捕食 kūn chóng 昆虫、 lǎo shǔ 老鼠、 niǎo lèi 鸟类， jù shuō 据说 shèn zhì 甚至 huì tóng 会同 lèi 类 xiàng 相 shí 食， shǐ 使 qí tā 其它 qīng wā 青蛙 wú fǎ rěn shòu 无法忍受。

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以， zhī yā 枝桠 fù zhòng 负重 shí 时 cái 才 huì 会 xiān fān 掀翻 zhěng 整 kē 棵 shù mù 树木。
suǒ yǐ 所以， gēn jù 根据 jù tǐ qíng kuàng 具体情况 yìng zhì 应制 dìng qī 定期 qīng xǐ 清洗 shuǐ gòu 水垢 de 的 jì huà 计划。
fēi lì 非利 shì rén 士人 xiàn gěi 献给 yē hé huá 耶和华 zuò 作 péi zuì 赔罪 de 的 jīn 金 zhì chuāng 痔疮 xiàng 像， jiù shì 就是 zhè xiē 这些， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 yà 亚 shí 实 tū 突， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 jiā 迦 sà 萨， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 yà 亚 shí 实 jī lún 基伦， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 jiā 迦 tè 特， yí gè 一个 shì 是 wèi 为 yǐ 以 gé 革 lún 伦。
fēi lì 非利 shì rén 士人 zhàn 站 zài 在 zhè biān 这边 shān shàng 山上， yǐ sè liè rén 以色列人 zhàn 站 zài 在 nà bian 那边 shān shàng 山上， dāng zhōng 当中 yǒu 有 gǔ 谷。
chuān zhuó 穿着 dāng nián 当年 huá fú 华服 de 的 nǚ 女 rén men 人们， dài 带 zhe 着 dāng nián 当年 de 的 nà xiē 那些 xiǎo 小 dào jù 道具， kàn qǐ lai 看起来 zhǐ shì 只是 shǎ hū hū 傻乎乎 de 的。
suǒ yǐ 所以， zhèng dàng 正当 yī lǎng 伊朗 guó nèi 国内 zhǐ 指 tiān 天 mà 骂 de 地、 qì jí bài huài 气急败坏， quán shì jiè 全世界 bì 必 xū yào 须要 shì mù yǐ dài 拭目以待 ─ ─ bìng qiě 并且 zài 在 tái miàn 台面 shàng 上 duì 对 tā 他 bǎo chí 保持 qiān qiān 谦谦 de 的 shàn yì 善意。
suǒ yǐ 所以， mín sú xué 民俗学 jiǎng jiu 讲究 “ shēn rù 深入 fǎng tán 访谈 ” ， jiǎng jiu 讲究 duì 对 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 nèi bù 内部 zhī shi 知识 de 的 liǎo jiě 了解， cóng ér 从而 miáo mó 描摹 mín sú 民俗 shì xiàng 事象 bèi hòu 背后 de 的 chuán tǒng 传统。
fēi 非 wài shāng 外伤 de 的 qíng kuàng xià 情况下， ruǎn zǔ zhī 软组织 de 的 suān 痠 tòng 痛， tōng cháng 通常 hé 和 pí láo 疲劳 yǒu guān 有关。
suǒ yǐ 所以， méi zhǔn 没准 shì 是 mǒu zhǒng 某种 bú xìng 不幸 de 的 zāo yù zhàn 遭遇战 zào chéng 造成 le 了 zì xíng 自行 chē xìng 车性 yā yì 压抑 bào lì 暴力 shì jiàn 事件， jiē guǒ 结果 jiù 就 dài lái 带来 le 了 zhè yàng 这样 míng xiǎn 明显 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 biàn tài 变态 hòu guǒ 后果 ( hái 还 qǐng 请 bāo hán 包涵 ) 。
fēi duì chèn 非对称 bàn qiáo 半桥 chú xíng 雏型 diàn lù 电路 zài 在 dī 低 shū rù 输入 diàn yā 电压 hé 和 qīng zài 轻载 tiáo jiàn 条件 xià 下， xiào lǜ 效率 kě dá dào 可达到 92.6% 。
chuān yī 穿衣 zhǐ shù 指数： jiào 较 liáng shuǎng 凉爽， jiàn yì 建议 zhe 着 cháng xiù 长袖 chèn shān 衬衫 jiā 加 dān kù 单裤 děng 等 chūn qiū 春秋 guò dù 过渡 zhuāng 装。
fēi cháng 非常 zhí de 值得 rèn zhēn 认真 yán jiū 研究 guān kàn 观看 de 的 yǒu 有 lì yú 立于 cūn kǒu 村口 de 的 tuán 抟 yún tǎ 云塔、 wén chāng gé 文昌阁 huó 和 xī shān 西山 cí táng 祠堂 yǐ jí 以及 yǒu xù 有序 táng 堂， shuāng 双 měi 美 táng 堂 huó 和 chóng rén 崇仁 táng 堂 děng 等 gǔ jiàn zhù 古建筑。
chuān yuè 穿越 shí guāng 时光 suì dào 隧道 zǒu rù 走入 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 de 的 bā lí 巴黎， xū 胥 dī 堤 ěr 尔 huí gù 回顾 le 了 bǎi huò shāng diàn 百货商店 de 的 xīng qǐ 兴起 yǔ 与 dào qiè 盗窃 pǐ 癖 de 的 chū xiàn 出现。
fēi cháng 非常 qiǎo hé 巧合 de 的 shì 是， dāng 当 wǒ 我 dú 读 dào 到 zhè 这 duàn huà shí 段话时， wǒ 我 zhèng 正 zuò zài 坐在 shàng hǎi 上海 de 的 gōng yù 公寓 lǐ 里， shǒu biān 手边 jiù 就 bǎi 摆 zhe 着 zhè běn 这本 jìn shū 禁书 — — wǒ de 我的 fáng dōng 房东， yī 一 wèi 位 zhí de 值得 zūn jìng 尊敬 de 的 kuài jì shī 会计师， gāng gang 刚刚 bǎ 把 zhè běn 这本 shū 书 jiè gěi 借给 wǒ 我。
suǒ yǐ 所以， shí yóu 石油 gōng sī 公司 gǎi biàn 改变 le 了 cè lüè 策略， tā men 他们 bú zài 不再 cháo 朝 xià 下 zuān 钻 shí yóu 石油， ér 而 shí 时 kāi shǐ 开始 cǎi qǔ 采取 duì jiǎo 对角 shì 式、 shèn zhì 甚至 shuǐ píng shì 水平式 zuān 钻 qǔ fǎ 取法！
chuān guò 穿过 guǎng zhōu 广州 wū zhuó 污浊 de 的 kōng qì 空气 , gāo sǒng rù yún 高耸入云 de 的 shì 是 zhè ge 这个 71 céng gāo 层高 de 的 dà lóu 大楼 , jū 据 qí 其 shè jì zhě 设计者 chēng 称， jiāng 将 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 jié néng 节能 zuì 最 lǜ sè 绿色 de 的 dà lóu 大楼。
fēi cháng gǎn xiè 非常感谢 lǐ bīng bīng 李冰冰， tā 她 zuì xīn diàn yǐng 最新电影《 xuě huā 雪花 yǔ 与 mì 秘 shān 扇》 jiāng huì 将会 zài 在 běn 本 zhōu mò 周末 shàng yìng 上映。
suǒ yǐ 所以， ěr gòu 耳垢 shì 是 yǒu yì 有益 de 的， tā 它 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 yí gè 一个 yī xué 医学 míng chēng 名称： dīng níng 耵聍。
fēi cháng 非常 huān yíng 欢迎 nín 您 guāng lín 光临 hán shè 寒舍。
tū chū 突出 dì miàn 地面 de 的 yán shí 岩石 hěn 很 shì 似 yí gè gè 一个个 shí sǔn 石笋， shèn zhì 甚至 hěn 很 xiàng 像 yóu 由 shí tou 石头 zǔ chéng 组成 de 的 shù lín 树林。 bù jīn 不禁 gěi 给 rén 人 dài lái 带来 yì zhǒng 一种 zhì shēn 置身 shí tou 石头 sēn lín 森林 de 的 cuò jué 错觉。
suǒ yǐ 所以， jì suàn jī 计算机 de 的 yōng yǒu zhě 拥有者 yì zhí 一直 xiǎng 想 jìn xíng 进行 jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 yùn suàn 运算， zhāng píng 漳平 tiān qì 天气。
suǒ yǐ 所以， jì zhu 记住 é 哦， xià cì 下次 dāng 当 nǐ 你 xuǎn zé 选择 dài 待 zài jiā 在家， guān shàng 关上 bǎi yè chuāng 百叶窗， huò 或 yǔ 与 lìng yī 另一 gè rén 个人 zuò zài 坐在 yáng tái 阳台 shàng 上， dàn 但 yào 要 jì de 记得 duì 对 rén 人 yǒu suǒ 有所 xuǎn zé 选择。
fēi 非 kuò zhǎn xìng 扩展性 de 的 zì dòng huà 自动化 jià gòu 架构： zhè 这 jiù shì 就是 zài 在 shè jì 设计 yí gè 一个 gōng jù 工具 shí 时， zì dòng huà 自动化 kāi fā tuán 开发团 duì 队 zuì 最 cháng fàn 常犯 de 的 yí gè 一个 cuò wù 错误。
fēi jīng tài 非晶态 hé jīn 合金 cuī huà jì 催化剂 yòng yú 用于 lǔ 卤 dài 代 xiāo jī běn 硝基苯 de 的 jiā qīng 加氢 hái 还 wèi 未 jiàn bào 见报 dào 道。
fēi ōu jǐ hé 非欧几何 zhòng dì 中的 liù jiǎo 六角 qí pán 棋盘！
fēi fǎ 非法 xū yào 需要 guī jiǎ 龟甲、 luǎn 卵、 ròu 肉 shèn zhì 甚至 shì 是 yòu guī 幼龟， dǎo zhì 导致 shàng gè shì jì 上个世纪 dài mào 玳瑁 hǎi guī 海龟 de 的 shù liàng 数量 jù jiǎn 剧减。
fēi zhōu 非洲 rén lèi 人类 zhuī chóng bìng 锥虫病 yě 也 chēng wéi 称为 hūn shuì bìng 昏睡病， shì 是 yì zhǒng 一种 méi jiè 媒介 chuán bō 传播 de 的 jì shēng chóng bìng 寄生虫病。
fēi zhōu 非洲 hé 和 yà zhōu 亚洲 de 的 chuān shān jiǎ 穿山甲， jiào 叫 lín jiǎ 鳞甲 shí yǐ shòu 食蚁兽。 tā men 它们 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 sōng guǒ 松果， yóu qí shì 尤其是 tā men 他们 quán qū 蜷曲 zài 在 xiāng hù 相互 chóng dié 重叠 de 的 lín jiǎ 鳞甲 zhōng shí 中时， gèng shì 更是 rú cǐ 如此。
fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 de 的 xǔ duō 许多 suǒ wèi 所谓 zì yóu zhǔ yì 自由主义 dú cái zhě 独裁者 men 们 wǎng wǎng 往往 cǎi yòng 采用 kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 de 的 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 tǒng zhì 统治。
fēi zhōu 非洲 niú wā 牛蛙（ Pyxicephalus ） bǔ shí 捕食 kūn chóng 昆虫、 lǎo shǔ 老鼠、 niǎo lèi 鸟类， jù shuō 据说 shèn zhì 甚至 huì tóng 会同 lèi 类 xiàng 相 shí 食， shǐ 使 qí tā 其它 qīng wā 青蛙 wú fǎ rěn shòu 无法忍受。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子