ประโยคภาษาจีน- 非本族语的学习者来说真正的难点仍是俚语的正确理解跟应用中文句子 (829787) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fēi 非 běn zú yǔ 本族语 de 的 xué xí zhě 学习者 lái shuō 来说 zhēn zhèng 真正 de 的 nán diǎn 难点， réng 仍 shì 是 lǐ yǔ 俚语 de 的 zhèng què 正确 lǐ jiě 理解 gēn 跟 yìng yòng 应用。
The real challenge for a non-native speaker of a language is the correct understanding and use of idioms.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以， hái shi 还是 měi gè 每个 de 的 shè jì 设计 jī chǔ 基础 shì 事 gù dū 故都 huì 会 , yǒu 有 yí gè 一个 zǔ jiàn 组件 de 的 dān 单 shī xiào 失效， nà 那 jī běn shang 基本上 , jiù shì 就是 dān 单 shī xiào 失效 de 的 biāo zhǔn 标准。
suǒ yǐ 所以， zhè ge 这个 “ chuàng zào 创造 guò chéng 过程 ” zhōng jiū 终究 bìng 并 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 de 的 “ chuàng zào 创造 ” ， ér shì 而是 “ tǐ huì 体会 ” 。
suǒ yǐ 所以， zhè ge 这个 wán gù 顽固 de 的 lǎo nǎi nai 老奶奶 qiǎng pò 强迫 tā 她 de 的 sūn zǐ 孙子 liú zài 留在 jiā lǐ 家里， tā 他 yě 也 yīn ér 因而 bù néng 不能 qù 去 xué xiào 学校 dú shū 读书。
tū rán 突然 zhī jiān 之间， wǒ 我 chéng le 成了《 xiāng jiàn hèn wǎn 相见恨晚》 de 的 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 xī lì yà 西莉亚 · yuē hàn xùn 约翰逊。
tū rán 突然 tā 他 de 的 liǎn shàng 脸上 lù chū 露出 le 了 xǐ sè 喜色， tā 他 zài 在 lā jī duī 垃圾堆 shàng 上 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 dà kuài 大块 fèi 废 jīn shǔ 金属， gāo xìng 高兴 dé 得 yì bǎ zhuā 一把抓 le 了 qǐ lai 起来。
fēi zhèng shì 非正式 de 地， yǒu xiē 有些 yùn dòng yuán 运动员 dé dào 得到 yǒu jià zhí 有价值 de 的 jiǎng pǐn 奖品， bāo kuò 包括 tā men 他们 jiā xiāng 家乡 chéng bāng 城邦 gěi 给 de 的 dà bǐ 大笔 jiǎng jīn 奖金。
suǒ yǐ 所以， zhè 这 jiù shì 就是 měi guó zhèng fǔ 美国政府 rú hé 如何 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 bèi 被 chēng wéi 称为 “ měi yuán 美元 ” de 的 lǜ 绿 yán sè 颜色 xiǎo 小 zhǐ tiáo 纸条 bìng bǎ 并把 tā men 它们 tóu rù 投入 shì chǎng 市场 liú tōng 流通 de 的 fāng shì 方式。
tū rán 突然 jiù 就 kāi 开 zài 在 le 了 huā chuáng 花床 huò 或 huā pén 花盆 shàng 上。
fēi zhōu 非洲、 yà zhōu 亚洲、 měi zhōu 美洲 hè 和 Ōu zhōu 欧洲 mín jiān 民间 shè huì tuán tǐ 社会团体 de 的 dài biǎo 代表 wèi 为 wěi yuán huì 委员会 de 的 gōng zuò 工作 zuò chū 做出 le 了 gòng xiàn 贡献。
suǒ yǐ 所以， zhè lǐ 这里 chéng xiàn 呈现 de 的 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 yǒu qù 有趣 de 的 xǐ zǎo 洗澡 jiàn jiē 间接 shuǐ cáo 水槽， tā 它 chóng fù 重复 shǐ yòng 使用 xǐ shǒu pén 洗手盆 de 的 shuǐ 水 qù 去 zhòng zhí 种植 zhí wù 植物。
fēi zhōu zhī jiǎo 非洲之角 dì qū 地区 de 的 yī bō 一波 jí duān 极端 hàn qíng 旱情 dǎo zhì 导致 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 xiàn rù 陷入 jī è 饥饿。
suǒ yǐ 所以， tōng guò 通过 zhè cì 这次 zài 在 hào 皞 bā 峇 dēng 灯 jǔ xíng 举行 de 的 fēi cháng 非常 shùn lì 顺利 de 的 dà huì 大会 děng 等 de 的 huó dòng 活动， tuán jié 团结、 xiǎo qū 小区 guān xi 关系、 rěn nài 忍耐 jí 及 chí jiǔ 持久 de 的 yǒu yì 友谊 dōu 都 shòu dào 受到 gǔ lì 鼓励 jí 及 fā zhǎn 发展。
fēi zhōu 非洲 gǔ yàn 古谚 shuō 说， dāng 当 nǐ 你 qí dǎo 祈祷 de shí hòu 的时候， yě 也 tóng shí 同时 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
suǒ yǐ 所以， wèn tí 问题 bú zài 不在 wǒ de 我的 gōng zuò 工作 huò zhě 或者 gōng zuò 工作 de 的 shù liàng 数量， ér 而 zài yú 在于 wǒ 我 shì 是 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 de 的。
suǒ yǐ 所以， chú fēi 除非 nǐ de 你的 xuǎn xiū kè 选修课 duì 对 nǐ de 你的 zhuān yè 专业 ér yán 而言 shì 是 hěn 很 yǒu 有 bì yào 必要 de 的， huò 或 néng gòu 能够 gěi 给 nǐ 你 dài lái 带来 kě yǐ 可以 yù jiàn 预见 de 的 hǎo chu 好处， fǒu zé 否则 kǎo lǜ 考虑 cóng 从 nǐ de 你的 xíng dòng jì huà 行动计划 shàng 上 tī chú 剔除 xuǎn xiū 选修 kè chéng 课程。
tū rán jiān 突然间， shì jiè 世界 chéng le 成了 yí gè 一个 měi hǎo 美好 de 的 jū zhù dì 居住地。
fēi zhōu 非洲 shuǐ niú 水牛 shì 是 yì zhǒng 一种 jí duān 极端 xiōng cán 凶残 de 的 měng shòu 猛兽， tā 它 yǐ 以 bǔ shí 捕食 rén lèi 人类 zuò wéi 作为 lè qù 乐趣。
suǒ 所 mào fēng xiǎn 冒风险 yǔ 与 suǒ dé 所得 xiāng bǐ 相比 bù zú guà chǐ 不足挂齿。
tū rán 突然， yì qún 一群 xiǎo hái 小孩 chōng 冲 zhōng 中 guò 过 tā 她 de 的 chuāng kǒu 窗口， yì biān 一边 hái 还 xīng fèn 兴奋 de 地 qī qi chā chā 嘁嘁喳喳 shuō 说 zhe 着 huà 话。
fēi zhōu 非洲： mǎ lā wēi 马拉威 hú 湖 de 的 tè yǒu zhòng 特有种；
tū rán 突然， kè lǐ qí 克里奇 tài tai 太太 wú shēng wú xī 无声无息 de 地 jìn 进 dào 到 fáng 房 lǐ lái 里来， biǎo qíng 表情 gāng liè 刚烈、 xiàn tiáo 线条 fēn míng 分明 de 的 liǎn 脸 xiàng 向 sì zhōu 四周 tàn shì 探视 zhe 着。 tā 她 réng jiù 仍旧 dài zhe 戴着 mào zi 帽子， chuān zhuó 穿着 zhào 罩 yǒu 有 xí 褶 tuō 拖 shā 纱 de 的 lán sè 蓝色 chóu 绸 yī 衣。
suǒ 所 jiàn lì 建立 de 的 fāng fǎ 方法 yǐ 已 yòng yú 用于 fù fāng 复方 qīng dài 青黛 piàn zhōng 片中 ISA hán liàng 含量 de 的 cè dìng 测定。
suǒ dé 所得 wèi 为 wài guó 外国 huò bì 货币 de 的， yīng dāng 应当 àn zhào 按照 guó jiā 国家 wài huì 外汇 guǎn lǐ 管理 jī guān 机关 gōng bù 公布 de 的 wài huì pái jià 外汇牌价 zhé hé 折合 chéng 成 rén mín bì 人民币 jiǎo nà 缴纳 shuì kuǎn 税款。
suǒ dé shuì 所得税， xiāo shòu shuì 销售税， hé 和 yíng yè shuì 营业税 de 的 tí gāo 提高， yǐ jí 以及 bǎ 把 zhēng shuì 征税 mù biāo 目标 fàng zài 放在 yí qiè 一切 dōng xi 东西 shàng 上， cóng 从 lǎo hǔ jī 老虎机 xǔ kě zhèng 许可证 dào 到 qì chē lǚ guǎn 汽车旅馆 fáng jiān 房间 shuì 税。
suǒ yǒu 所有 57 gè zhōng 个中 méi yǒu rén 没有人， néng 能 jiǎn cè 检测 chū 出 tā 它 shí jì shàng 实际上 shì 是 gàn bái 干白。
suǒ yǒu 所有 bù 不 píng zhěng 平整 de 的 biān 边 yīng gāi 应该 dié 叠 zài xià miàn 在下面。
suǒ yǒu 所有 zhōng zhuǎn zhàn 中转站 jī hū 几乎 dōu 都 kě yǐ 可以 mǎi dào 买到 yuè piào 月票。
suǒ yǒu 所有 chǎn pǐn 产品 zài 在 zhěng gè 整个 shēng chǎn guò chéng 生产过程 zhōng 中 dé 得 tōng guò 通过 wǔ dào 五道 zhì jiǎn 质检 guān 关。
kào jìn 靠近 fáng zi 房子 de 的 dà dì 大地 lǐ 里， tā 他 kàn jiàn 看见 yì qún 一群 dà yàn 大雁。
kào 靠 zhè diǎn ér 这点儿 qián 钱 nǐ 你 néng 能 wéi chí 维持 duō jiǔ 多久 ?

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以， hái shi 还是 měi gè 每个 de 的 shè jì 设计 jī chǔ 基础 shì 事 gù dū 故都 huì 会 , yǒu 有 yí gè 一个 zǔ jiàn 组件 de 的 dān 单 shī xiào 失效， nà 那 jī běn shang 基本上 , jiù shì 就是 dān 单 shī xiào 失效 de 的 biāo zhǔn 标准。
suǒ yǐ 所以， zhè ge 这个 “ chuàng zào 创造 guò chéng 过程 ” zhōng jiū 终究 bìng 并 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 de 的 “ chuàng zào 创造 ” ， ér shì 而是 “ tǐ huì 体会 ” 。
suǒ yǐ 所以， zhè ge 这个 wán gù 顽固 de 的 lǎo nǎi nai 老奶奶 qiǎng pò 强迫 tā 她 de 的 sūn zǐ 孙子 liú zài 留在 jiā lǐ 家里， tā 他 yě 也 yīn ér 因而 bù néng 不能 qù 去 xué xiào 学校 dú shū 读书。
tū rán 突然 zhī jiān 之间， wǒ 我 chéng le 成了《 xiāng jiàn hèn wǎn 相见恨晚》 de 的 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 xī lì yà 西莉亚 · yuē hàn xùn 约翰逊。
tū rán 突然 tā 他 de 的 liǎn shàng 脸上 lù chū 露出 le 了 xǐ sè 喜色， tā 他 zài 在 lā jī duī 垃圾堆 shàng 上 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 dà kuài 大块 fèi 废 jīn shǔ 金属， gāo xìng 高兴 dé 得 yì bǎ zhuā 一把抓 le 了 qǐ lai 起来。
fēi zhèng shì 非正式 de 地， yǒu xiē 有些 yùn dòng yuán 运动员 dé dào 得到 yǒu jià zhí 有价值 de 的 jiǎng pǐn 奖品， bāo kuò 包括 tā men 他们 jiā xiāng 家乡 chéng bāng 城邦 gěi 给 de 的 dà bǐ 大笔 jiǎng jīn 奖金。
suǒ yǐ 所以， zhè 这 jiù shì 就是 měi guó zhèng fǔ 美国政府 rú hé 如何 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 bèi 被 chēng wéi 称为 “ měi yuán 美元 ” de 的 lǜ 绿 yán sè 颜色 xiǎo 小 zhǐ tiáo 纸条 bìng bǎ 并把 tā men 它们 tóu rù 投入 shì chǎng 市场 liú tōng 流通 de 的 fāng shì 方式。
tū rán 突然 jiù 就 kāi 开 zài 在 le 了 huā chuáng 花床 huò 或 huā pén 花盆 shàng 上。
fēi zhōu 非洲、 yà zhōu 亚洲、 měi zhōu 美洲 hè 和 Ōu zhōu 欧洲 mín jiān 民间 shè huì tuán tǐ 社会团体 de 的 dài biǎo 代表 wèi 为 wěi yuán huì 委员会 de 的 gōng zuò 工作 zuò chū 做出 le 了 gòng xiàn 贡献。
suǒ yǐ 所以， zhè lǐ 这里 chéng xiàn 呈现 de 的 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 yǒu qù 有趣 de 的 xǐ zǎo 洗澡 jiàn jiē 间接 shuǐ cáo 水槽， tā 它 chóng fù 重复 shǐ yòng 使用 xǐ shǒu pén 洗手盆 de 的 shuǐ 水 qù 去 zhòng zhí 种植 zhí wù 植物。
fēi zhōu zhī jiǎo 非洲之角 dì qū 地区 de 的 yī bō 一波 jí duān 极端 hàn qíng 旱情 dǎo zhì 导致 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 xiàn rù 陷入 jī è 饥饿。
suǒ yǐ 所以， tōng guò 通过 zhè cì 这次 zài 在 hào 皞 bā 峇 dēng 灯 jǔ xíng 举行 de 的 fēi cháng 非常 shùn lì 顺利 de 的 dà huì 大会 děng 等 de 的 huó dòng 活动， tuán jié 团结、 xiǎo qū 小区 guān xi 关系、 rěn nài 忍耐 jí 及 chí jiǔ 持久 de 的 yǒu yì 友谊 dōu 都 shòu dào 受到 gǔ lì 鼓励 jí 及 fā zhǎn 发展。
fēi zhōu 非洲 gǔ yàn 古谚 shuō 说， dāng 当 nǐ 你 qí dǎo 祈祷 de shí hòu 的时候， yě 也 tóng shí 同时 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
suǒ yǐ 所以， wèn tí 问题 bú zài 不在 wǒ de 我的 gōng zuò 工作 huò zhě 或者 gōng zuò 工作 de 的 shù liàng 数量， ér 而 zài yú 在于 wǒ 我 shì 是 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 de 的。
suǒ yǐ 所以， chú fēi 除非 nǐ de 你的 xuǎn xiū kè 选修课 duì 对 nǐ de 你的 zhuān yè 专业 ér yán 而言 shì 是 hěn 很 yǒu 有 bì yào 必要 de 的， huò 或 néng gòu 能够 gěi 给 nǐ 你 dài lái 带来 kě yǐ 可以 yù jiàn 预见 de 的 hǎo chu 好处， fǒu zé 否则 kǎo lǜ 考虑 cóng 从 nǐ de 你的 xíng dòng jì huà 行动计划 shàng 上 tī chú 剔除 xuǎn xiū 选修 kè chéng 课程。
tū rán jiān 突然间， shì jiè 世界 chéng le 成了 yí gè 一个 měi hǎo 美好 de 的 jū zhù dì 居住地。
fēi zhōu 非洲 shuǐ niú 水牛 shì 是 yì zhǒng 一种 jí duān 极端 xiōng cán 凶残 de 的 měng shòu 猛兽， tā 它 yǐ 以 bǔ shí 捕食 rén lèi 人类 zuò wéi 作为 lè qù 乐趣。
suǒ 所 mào fēng xiǎn 冒风险 yǔ 与 suǒ dé 所得 xiāng bǐ 相比 bù zú guà chǐ 不足挂齿。
tū rán 突然， yì qún 一群 xiǎo hái 小孩 chōng 冲 zhōng 中 guò 过 tā 她 de 的 chuāng kǒu 窗口， yì biān 一边 hái 还 xīng fèn 兴奋 de 地 qī qi chā chā 嘁嘁喳喳 shuō 说 zhe 着 huà 话。
fēi zhōu 非洲： mǎ lā wēi 马拉威 hú 湖 de 的 tè yǒu zhòng 特有种；
tū rán 突然， kè lǐ qí 克里奇 tài tai 太太 wú shēng wú xī 无声无息 de 地 jìn 进 dào 到 fáng 房 lǐ lái 里来， biǎo qíng 表情 gāng liè 刚烈、 xiàn tiáo 线条 fēn míng 分明 de 的 liǎn 脸 xiàng 向 sì zhōu 四周 tàn shì 探视 zhe 着。 tā 她 réng jiù 仍旧 dài zhe 戴着 mào zi 帽子， chuān zhuó 穿着 zhào 罩 yǒu 有 xí 褶 tuō 拖 shā 纱 de 的 lán sè 蓝色 chóu 绸 yī 衣。
suǒ 所 jiàn lì 建立 de 的 fāng fǎ 方法 yǐ 已 yòng yú 用于 fù fāng 复方 qīng dài 青黛 piàn zhōng 片中 ISA hán liàng 含量 de 的 cè dìng 测定。
suǒ dé 所得 wèi 为 wài guó 外国 huò bì 货币 de 的， yīng dāng 应当 àn zhào 按照 guó jiā 国家 wài huì 外汇 guǎn lǐ 管理 jī guān 机关 gōng bù 公布 de 的 wài huì pái jià 外汇牌价 zhé hé 折合 chéng 成 rén mín bì 人民币 jiǎo nà 缴纳 shuì kuǎn 税款。
suǒ dé shuì 所得税， xiāo shòu shuì 销售税， hé 和 yíng yè shuì 营业税 de 的 tí gāo 提高， yǐ jí 以及 bǎ 把 zhēng shuì 征税 mù biāo 目标 fàng zài 放在 yí qiè 一切 dōng xi 东西 shàng 上， cóng 从 lǎo hǔ jī 老虎机 xǔ kě zhèng 许可证 dào 到 qì chē lǚ guǎn 汽车旅馆 fáng jiān 房间 shuì 税。
suǒ yǒu 所有 57 gè zhōng 个中 méi yǒu rén 没有人， néng 能 jiǎn cè 检测 chū 出 tā 它 shí jì shàng 实际上 shì 是 gàn bái 干白。
suǒ yǒu 所有 bù 不 píng zhěng 平整 de 的 biān 边 yīng gāi 应该 dié 叠 zài xià miàn 在下面。
suǒ yǒu 所有 zhōng zhuǎn zhàn 中转站 jī hū 几乎 dōu 都 kě yǐ 可以 mǎi dào 买到 yuè piào 月票。
suǒ yǒu 所有 chǎn pǐn 产品 zài 在 zhěng gè 整个 shēng chǎn guò chéng 生产过程 zhōng 中 dé 得 tōng guò 通过 wǔ dào 五道 zhì jiǎn 质检 guān 关。
kào jìn 靠近 fáng zi 房子 de 的 dà dì 大地 lǐ 里， tā 他 kàn jiàn 看见 yì qún 一群 dà yàn 大雁。
kào 靠 zhè diǎn ér 这点儿 qián 钱 nǐ 你 néng 能 wéi chí 维持 duō jiǔ 多久 ?

ประโยคภาษาจีน : 中文句子