ประโยคภาษาจีน- 第一部分言与意的关系问题长期以来有言能尽意和言不尽意的困惑但这是在不同意义指向下的矛盾中文句子 (837490) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì yī bù 第一部 fēn 分： yán 言 yǔ 与 yì 意 de 的 guān xi 关系 wèn tí 问题 cháng qī yǐ lái 长期以来 yǒu yán 有言 néng 能 jìn yì 尽意 huó 和 yán bú jìn yì 言不尽意 de 的 kùn huò 困惑， dàn 但 zhè 这 shì zài 是在 bù tóng 不同 yì yì 意义 zhǐ xiàng 指向 xià 下 de 的 máo dùn 矛盾。
The first part: There has always been a puzzle that whether language can fully express its meaning in the relationship between language and meaning for a long time.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì yī bù 第一部 shǒu jī 手机 shì 是 rú cǐ 如此 zhī 之 dà 大 yǐ zhì yú 以至于 jīng cháng 经常 bèi 被 miáo shù 描述 wèi 为 xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 xié zi 鞋子 huò zhě 或者 yí kuài 一块 zhuān tou 砖头。
lǐng hǎi 领海 chōng tū 冲突， biān jiè 边界 zhēng yì 争议， zhè xiē 这些 bìng 并 bú shi 不是 kē xué yán jiū 科学研究 píng shí 平时 shè jí 涉及 de 的 nèi róng 内容。
lǐng xiù 领袖 de 的 shì shì 逝世 duì 对 dǎng 党 shì 是 jù dà 巨大 de 的 sǔn shī 损失。
zhā 扎 kǎ wéi 卡维 bèi 被 chēng zuò 称作 shì 是 yī lā kè 伊拉克 bào 暴 jūn zhōng 军中 de 的 “ zhì duō xīng 智多星 ” 。
zhā 扎 ní tǎ 尼塔 · qióng sī 琼斯 xiàn nián 现年 46 suì 岁， tā 她 hé 和 zhàng fu 丈夫 dà wèi 大卫 jūn 均 jiē shòu 接受 le 了 wèi 胃 páng lù 旁路 shǒu shù 手术（ zhì liáo 治疗 féi pàng zhèng 肥胖症 de 的 wài kē shǒu shù 外科手术）。 tā men 他们 15 suì 岁 de 的 ér zi 儿子 sī tǎn lì 斯坦利， tǐ zhòng 体重 yuē 约 108 gōng jīn 公斤， jīn nián 今年 jiāng 将 jiē shòu 接受 wèi 胃 fēn gé 分隔 shǒu shù 手术。
dì yī 第一 jiē duàn 阶段 jiàng 将 zhì zào 制造 chū 出 jù yǒu 具有 200 háo wǎ 毫瓦 píng jūn 平均 gōng lǜ 功率 tóng shí 同时 jù yǒu 具有 4% chā 插 jiē 接 xiào lǜ 效率 de 的 rè diàn 热电 zhì lěng 制冷 jī guāng qì 激光器， bìng jiàng 并将 qí 其 fēng zhuāng 封装 wèi 为 1 wǎ 瓦 de 的 mó kuài 模块。
zhá 扎 wéi 维 sà kè 萨克 rèn wéi 认为， xiū xíng 修行 shēng huó 生活 — — qián 前 sān nián 三年 yǔ 与 qí tā 其他 7 míng 名 shā mí 沙弥 jǐ 挤 zài 在 yī 一 jiān 间 fáng lǐ 房里 — — lìng 令 tā 他 xué huì 学会 chāo yuè 超越。
pō 颇 yǒu xiē 有些 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， cān jiā 参加 shēng rì 生日 pài duì 派对 de 的 bīn kè 宾客 zhōng 中 zuì 最 fù yǒu 富有 de 的 1 ％ fēn diào 分掉 le 了 shēng rì dàn gāo 生日蛋糕 de 的 42 ％， zhè 这 sì hū 似乎 yǒu diǎn 有点 nài rén xún wèi 耐人寻味。
dì 第 yí xiàng 一项 jì huà 计划 shì 是 jiǎn huà 简化 yán cí 言辞， jiāng 将 duō yīn jié cí 多音节词 suō chéng 缩成 dān yīn cí 单音词 jiē 节， shěng qù 省去 dòng cí 动词 hé 和 fēn cí 分词， yīn wèi 因为 yí qiè 一切 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 dào 到 de 的 dōng xi 东西 shì shí shàng 事实上 quán 全 shì 是 míng cí 名词。
bā 扒 shí shū 时蔬， tǔ dòu ní 土豆泥， shǔ tiáo 薯条。
dì yī 第一， “ qí shí 其实 dà bù fen 大部分 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 rú hé 如何 jiāng 将 cí yǔ 词语 huò 或 jù zi 句子 xiě 写 wán zhěng 完整， wèn tí 问题 shì zài 是在 gěi 给 péng you 朋友 biān jí 编辑 duǎn xìn 短信 hé 和 gěi 给 lǎo bǎn 老板 zhuàn xiě 撰写 bào gào 报告 liǎng zhě 两者 jiān 间， tā men 他们 kě néng 可能 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wàng jì 忘记 le 了 zhuǎn huàn 转换 zì jǐ 自己 de 的 jué sè 角色。
dǎ 打 yī zhēn 一针 jī sù 激素 hòu 后 xiān 先 bù shuō 不说 zhè xiē 这些 xiāng wèi 香味 duō me 多么 yòu rén 诱人 jiù 就 suàn shì 算是 qīng dàn 清淡 de 的 kōng qì 空气 zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 yě 也 néng 能 wén chū 闻出 xiē 些 dōng xi 东西 chu lai 出来 .
pín lǜ 频率 kòng zhì 控制 hé 和 xuǎn zé 选择 yòng 用 biǎo miàn 表面 ān zhuāng 安装 de 的 yā diàn 压电 qì jiàn 器件。 biāo zhǔn 标准 wài xíng 外形 hé 和 zhōng duān 终端 yǐn xiàn 引线 lián jiē 连接。 dì 第 3 bù fen 部分： jīn shǔ wài ké 金属外壳。
dǎ cóng 打从 yī 一 kāi shǐ 开始， Àì kè pān 艾克潘 shén fu 神父 jiù 就 tīng 听 dé chū 得出 fēi zhōu 非洲 huà 话 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 nán qiāng běi diào 南腔北调： yáng jīng bīn 洋泾滨、 tǔ huà 土话、 fāng yán 方言。
dì yī 第一， zài 在 biān xiě 编写 yè wù 业务 yīng yòng chéng xù 应用程序 shí 时， zī yuán 资源 shì pèi qì 适配器 zì dòng 自动 zài hòu 在后 duān xì tǒng 端系统 zhōng 中 fā xiàn 发现 kě yòng 可用 de 的 nèi róng 内容， bìng jiāng 并将 qí 其 gōng kāi 公开 wèi 为 fú wù 服务 hé 和 yè wù 业务 duì xiàng 对象。
tí wèi 题为 “ shì wèi zǔ zhī 世卫组织 wèi 为 jiàn kāng 健康 de 的 wèi lái 未来 ér 而 gǎi gé 改革 ” de 的 wén jiàn 文件 zhǐ chū 指出， wǒ men 我们 xū yào 需要 nǐ men 你们 de 的 zhǐ dǎo 指导。
dǎ jī 打击 fǔ bài 腐败 gù rán 固然 néng 能 chéng qián bì hòu 惩前毖后， dàn 但 chéng běn 成本 guò gāo 过高。
yán huí 颜回 tí 提 zhe 着 jiǎn dān 简单 de 的 xíng li 行李 dào 到 kǒng zǐ 孔子 nà r 那儿 qù 去 cí xíng 辞行。
dì yī 第一， què zhěn 确诊 shù liàng 数量 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 wēi zhòng bìng 危重病 rén hé 人和 sǐ wáng 死亡 bìng lì 病例。
dǎ gōng 打工 de 的 shuāng 双 fēng chē 风车 kuài cān diàn 快餐店 yě 也 shì 是 gè tǐ 个体 yǒu 有 yǐn zhōng 隐衷 … … 。
yán sè 颜色： zǐ sè 紫色， huáng sè 黄色， hú lán 湖蓝， bǎo lán 宝蓝， hēi sè 黑色， bái sè 白色， dà hóng 大红， méi 玫 hóng 红， fěn hóng 粉红。
dǎ kāi 打开 xīn shēng huó 新生活 de 的 shū 书， cóng 从 fēi yè 扉页 kāi shǐ 开始 duān duān zhèng zhèng 端端正正 de 地 pǔ xiě 谱写 zì jǐ 自己 de 的 chéng gōng 成功 rén shēng 人生。
dì qī 第七 bù fen 部分 shì cóng 是从 zǒng de 总的 sī lù 思路 shàng 上 tí chū 提出 shàng 上 yì lún 一轮 guī huà 规划 chū xiàn 出现 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 gěi chū 给出 jiàn yì 建议 bì miǎn 避免 zài xià 在下 yì lún 一轮 chū xiàn 出现， tí chū 提出 xià 下 yì lún 一轮 dé zhōu shì 德州市 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 zǒng tǐ guī huà 总体规划 biān zhì 编制 de 的 zhàn lüè 战略 sī xiǎng 思想 yǔ 与 fāng zhēn 方针。
dì sān 第三、 sì 四、 wǔ zhāng 五章 jié hé 结合 dūn huáng bì huà 敦煌壁画 zī liào 资料 fēn bié 分别 jiù 就 guān yuán 官员 fú shì 服饰 zhòng dì 中的 miǎn 冕 fú 服、 cháo fú 朝服 hé 和 cháng fú 常服 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
dì 第 sān gè 三个 yuán zé 原则 shì 是， zài 在 měi gè 每个 tǐ shì 体式 zhōng 中 bǎo chí 保持 yí huì 一会， hǎo 好 ràng 让 jīng luò 经络 dé dào 得到 chōng fèn 充分 de 的 zī yǎng 滋养。
dì 第 sān gè 三个 duì shǒu 对手 suī rán 虽然 bǐ 比 lì 力 bà dào 霸道， dàn 但 yī fān 一番 jī zhàn 激战 hòu 后， duì shǒu 对手 jiù 就 kāi shǐ 开始 xīn fú qì zào 心浮气躁。
dì 第 sān gè 三个 yuē kè jùn 约克郡 rén 人： “ wǒ 我 ma 嘛， wǒ 我 yòng 用 yǒu jī 有机 má 麻 wèi 为 zì jǐ 自己 zhī 织 bèi xīn 背心， nèi kù 内裤 shì 是 yòng 用 cóng 从 jiù 旧 de 的 cā xié diàn 擦鞋垫 zhōng 中 tiǎo chū 挑出 de 的 xiān wéi 纤维 zuò 做 de 的。
dì 第 sān gè 三个 jié hé 结合 wǒ 我 yào shuō 要说 de 的 shì 是 gēng dú 耕读 shāng xiàng 商相 jié hé 结合。
dì sān 第三 jiàn 件 jiù 就 gāi shì 该是 hēi sè 黑色 de 的 le 了 — — bú shi 不是 zàng lǐ 葬礼 fú 服， dàn shì 但是 shì hé 适合 zhuāng zhòng 庄重 chǎng hé 场合。
dì 第 sān shí wǔ 三十五 tiáo 条 dǎng yuán 党员 gàn bù 干部 yào 要 shàn yú 善于 tóng dǎng 同党 wài 外 gàn bù 干部 hé zuò 合作 gòng shì 共事， zūn zhòng 尊重 tā men 他们， xū xīn 虚心 xué xí 学习 tā men de 他们的 cháng chù 长处。

ประโยคภาษาจีน
dì yī bù 第一部 shǒu jī 手机 shì 是 rú cǐ 如此 zhī 之 dà 大 yǐ zhì yú 以至于 jīng cháng 经常 bèi 被 miáo shù 描述 wèi 为 xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 xié zi 鞋子 huò zhě 或者 yí kuài 一块 zhuān tou 砖头。
lǐng hǎi 领海 chōng tū 冲突， biān jiè 边界 zhēng yì 争议， zhè xiē 这些 bìng 并 bú shi 不是 kē xué yán jiū 科学研究 píng shí 平时 shè jí 涉及 de 的 nèi róng 内容。
lǐng xiù 领袖 de 的 shì shì 逝世 duì 对 dǎng 党 shì 是 jù dà 巨大 de 的 sǔn shī 损失。
zhā 扎 kǎ wéi 卡维 bèi 被 chēng zuò 称作 shì 是 yī lā kè 伊拉克 bào 暴 jūn zhōng 军中 de 的 “ zhì duō xīng 智多星 ” 。
zhā 扎 ní tǎ 尼塔 · qióng sī 琼斯 xiàn nián 现年 46 suì 岁， tā 她 hé 和 zhàng fu 丈夫 dà wèi 大卫 jūn 均 jiē shòu 接受 le 了 wèi 胃 páng lù 旁路 shǒu shù 手术（ zhì liáo 治疗 féi pàng zhèng 肥胖症 de 的 wài kē shǒu shù 外科手术）。 tā men 他们 15 suì 岁 de 的 ér zi 儿子 sī tǎn lì 斯坦利， tǐ zhòng 体重 yuē 约 108 gōng jīn 公斤， jīn nián 今年 jiāng 将 jiē shòu 接受 wèi 胃 fēn gé 分隔 shǒu shù 手术。
dì yī 第一 jiē duàn 阶段 jiàng 将 zhì zào 制造 chū 出 jù yǒu 具有 200 háo wǎ 毫瓦 píng jūn 平均 gōng lǜ 功率 tóng shí 同时 jù yǒu 具有 4% chā 插 jiē 接 xiào lǜ 效率 de 的 rè diàn 热电 zhì lěng 制冷 jī guāng qì 激光器， bìng jiàng 并将 qí 其 fēng zhuāng 封装 wèi 为 1 wǎ 瓦 de 的 mó kuài 模块。
zhá 扎 wéi 维 sà kè 萨克 rèn wéi 认为， xiū xíng 修行 shēng huó 生活 — — qián 前 sān nián 三年 yǔ 与 qí tā 其他 7 míng 名 shā mí 沙弥 jǐ 挤 zài 在 yī 一 jiān 间 fáng lǐ 房里 — — lìng 令 tā 他 xué huì 学会 chāo yuè 超越。
pō 颇 yǒu xiē 有些 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， cān jiā 参加 shēng rì 生日 pài duì 派对 de 的 bīn kè 宾客 zhōng 中 zuì 最 fù yǒu 富有 de 的 1 ％ fēn diào 分掉 le 了 shēng rì dàn gāo 生日蛋糕 de 的 42 ％， zhè 这 sì hū 似乎 yǒu diǎn 有点 nài rén xún wèi 耐人寻味。
dì 第 yí xiàng 一项 jì huà 计划 shì 是 jiǎn huà 简化 yán cí 言辞， jiāng 将 duō yīn jié cí 多音节词 suō chéng 缩成 dān yīn cí 单音词 jiē 节， shěng qù 省去 dòng cí 动词 hé 和 fēn cí 分词， yīn wèi 因为 yí qiè 一切 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 dào 到 de 的 dōng xi 东西 shì shí shàng 事实上 quán 全 shì 是 míng cí 名词。
bā 扒 shí shū 时蔬， tǔ dòu ní 土豆泥， shǔ tiáo 薯条。
dì yī 第一， “ qí shí 其实 dà bù fen 大部分 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 rú hé 如何 jiāng 将 cí yǔ 词语 huò 或 jù zi 句子 xiě 写 wán zhěng 完整， wèn tí 问题 shì zài 是在 gěi 给 péng you 朋友 biān jí 编辑 duǎn xìn 短信 hé 和 gěi 给 lǎo bǎn 老板 zhuàn xiě 撰写 bào gào 报告 liǎng zhě 两者 jiān 间， tā men 他们 kě néng 可能 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wàng jì 忘记 le 了 zhuǎn huàn 转换 zì jǐ 自己 de 的 jué sè 角色。
dǎ 打 yī zhēn 一针 jī sù 激素 hòu 后 xiān 先 bù shuō 不说 zhè xiē 这些 xiāng wèi 香味 duō me 多么 yòu rén 诱人 jiù 就 suàn shì 算是 qīng dàn 清淡 de 的 kōng qì 空气 zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 yě 也 néng 能 wén chū 闻出 xiē 些 dōng xi 东西 chu lai 出来 .
pín lǜ 频率 kòng zhì 控制 hé 和 xuǎn zé 选择 yòng 用 biǎo miàn 表面 ān zhuāng 安装 de 的 yā diàn 压电 qì jiàn 器件。 biāo zhǔn 标准 wài xíng 外形 hé 和 zhōng duān 终端 yǐn xiàn 引线 lián jiē 连接。 dì 第 3 bù fen 部分： jīn shǔ wài ké 金属外壳。
dǎ cóng 打从 yī 一 kāi shǐ 开始， Àì kè pān 艾克潘 shén fu 神父 jiù 就 tīng 听 dé chū 得出 fēi zhōu 非洲 huà 话 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 nán qiāng běi diào 南腔北调： yáng jīng bīn 洋泾滨、 tǔ huà 土话、 fāng yán 方言。
dì yī 第一， zài 在 biān xiě 编写 yè wù 业务 yīng yòng chéng xù 应用程序 shí 时， zī yuán 资源 shì pèi qì 适配器 zì dòng 自动 zài hòu 在后 duān xì tǒng 端系统 zhōng 中 fā xiàn 发现 kě yòng 可用 de 的 nèi róng 内容， bìng jiāng 并将 qí 其 gōng kāi 公开 wèi 为 fú wù 服务 hé 和 yè wù 业务 duì xiàng 对象。
tí wèi 题为 “ shì wèi zǔ zhī 世卫组织 wèi 为 jiàn kāng 健康 de 的 wèi lái 未来 ér 而 gǎi gé 改革 ” de 的 wén jiàn 文件 zhǐ chū 指出， wǒ men 我们 xū yào 需要 nǐ men 你们 de 的 zhǐ dǎo 指导。
dǎ jī 打击 fǔ bài 腐败 gù rán 固然 néng 能 chéng qián bì hòu 惩前毖后， dàn 但 chéng běn 成本 guò gāo 过高。
yán huí 颜回 tí 提 zhe 着 jiǎn dān 简单 de 的 xíng li 行李 dào 到 kǒng zǐ 孔子 nà r 那儿 qù 去 cí xíng 辞行。
dì yī 第一， què zhěn 确诊 shù liàng 数量 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 wēi zhòng bìng 危重病 rén hé 人和 sǐ wáng 死亡 bìng lì 病例。
dǎ gōng 打工 de 的 shuāng 双 fēng chē 风车 kuài cān diàn 快餐店 yě 也 shì 是 gè tǐ 个体 yǒu 有 yǐn zhōng 隐衷 … … 。
yán sè 颜色： zǐ sè 紫色， huáng sè 黄色， hú lán 湖蓝， bǎo lán 宝蓝， hēi sè 黑色， bái sè 白色， dà hóng 大红， méi 玫 hóng 红， fěn hóng 粉红。
dǎ kāi 打开 xīn shēng huó 新生活 de 的 shū 书， cóng 从 fēi yè 扉页 kāi shǐ 开始 duān duān zhèng zhèng 端端正正 de 地 pǔ xiě 谱写 zì jǐ 自己 de 的 chéng gōng 成功 rén shēng 人生。
dì qī 第七 bù fen 部分 shì cóng 是从 zǒng de 总的 sī lù 思路 shàng 上 tí chū 提出 shàng 上 yì lún 一轮 guī huà 规划 chū xiàn 出现 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 gěi chū 给出 jiàn yì 建议 bì miǎn 避免 zài xià 在下 yì lún 一轮 chū xiàn 出现， tí chū 提出 xià 下 yì lún 一轮 dé zhōu shì 德州市 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 zǒng tǐ guī huà 总体规划 biān zhì 编制 de 的 zhàn lüè 战略 sī xiǎng 思想 yǔ 与 fāng zhēn 方针。
dì sān 第三、 sì 四、 wǔ zhāng 五章 jié hé 结合 dūn huáng bì huà 敦煌壁画 zī liào 资料 fēn bié 分别 jiù 就 guān yuán 官员 fú shì 服饰 zhòng dì 中的 miǎn 冕 fú 服、 cháo fú 朝服 hé 和 cháng fú 常服 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
dì 第 sān gè 三个 yuán zé 原则 shì 是， zài 在 měi gè 每个 tǐ shì 体式 zhōng 中 bǎo chí 保持 yí huì 一会， hǎo 好 ràng 让 jīng luò 经络 dé dào 得到 chōng fèn 充分 de 的 zī yǎng 滋养。
dì 第 sān gè 三个 duì shǒu 对手 suī rán 虽然 bǐ 比 lì 力 bà dào 霸道， dàn 但 yī fān 一番 jī zhàn 激战 hòu 后， duì shǒu 对手 jiù 就 kāi shǐ 开始 xīn fú qì zào 心浮气躁。
dì 第 sān gè 三个 yuē kè jùn 约克郡 rén 人： “ wǒ 我 ma 嘛， wǒ 我 yòng 用 yǒu jī 有机 má 麻 wèi 为 zì jǐ 自己 zhī 织 bèi xīn 背心， nèi kù 内裤 shì 是 yòng 用 cóng 从 jiù 旧 de 的 cā xié diàn 擦鞋垫 zhōng 中 tiǎo chū 挑出 de 的 xiān wéi 纤维 zuò 做 de 的。
dì 第 sān gè 三个 jié hé 结合 wǒ 我 yào shuō 要说 de 的 shì 是 gēng dú 耕读 shāng xiàng 商相 jié hé 结合。
dì sān 第三 jiàn 件 jiù 就 gāi shì 该是 hēi sè 黑色 de 的 le 了 — — bú shi 不是 zàng lǐ 葬礼 fú 服， dàn shì 但是 shì hé 适合 zhuāng zhòng 庄重 chǎng hé 场合。
dì 第 sān shí wǔ 三十五 tiáo 条 dǎng yuán 党员 gàn bù 干部 yào 要 shàn yú 善于 tóng dǎng 同党 wài 外 gàn bù 干部 hé zuò 合作 gòng shì 共事， zūn zhòng 尊重 tā men 他们， xū xīn 虚心 xué xí 学习 tā men de 他们的 cháng chù 长处。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子