ประโยคภาษาจีน- 第三部分介绍了浮生六记及其两种英译本的译者中文句子 (839679) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì sān 第三 bù fen 部分 jiè shào 介绍 le 了《 fú shēng liù jì 浮生六记》 jí qí 及其 liǎng 两 zhòng 种 yīng 英 yì běn 译本 de 的 yì zhě 译者。
The third chapter introduces the particular objective in this thesis, Fu Sheng Liu Ji, and its individual translators.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
sǎo luó 扫罗 hé 和 tā 他 ér zi 儿子 yuē ná 约拿 dān 单， bìng 并 gēn suí 跟随 tā men de 他们的 rén 人， dōu 都 zhù zài 住在 biàn 便 yǎ 雅 mǐn 悯 de 的 jiā 迦 bā 巴。 dàn 但 fēi lì 非利 shì rén 士人 ān yíng 安营 zài 在 mì 密 mǒ 抹。
sǎo luó 扫罗 zài 在 jī bǐ yà 基比亚 de 的 jǐn 尽 biān 边， zuò zài 坐在 mǐ jī lún 米矶仑 de 的 shí liu 石榴 shù xià 树下， gēn suí 跟随 tā 他 de 的 yuē yǒu 约有 liù bǎi 六百 rén 人。
sǎo luó 扫罗 jiù 就 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 zhàn 战 yī 衣 gěi 给 dà wèi 大卫 chuān shang 穿上， jiāng 将 tóng 铜 kuī 盔 gěi 给 tā 他 dài shang 戴上， yòu 又 gěi 给 tā 他 chuān shang 穿上 kǎi jiǎ 铠甲。
fēi lái xiá 飞来峡 shuǐ lì shū niǔ 水利枢纽 diàn zhàn 电站 wèi yú 位于 běi jiāng 北江 gàn liú 干流 de 的 zhōng yóu 中游， shì 是 yī zuò 一座 diǎn xíng 典型 de 的 dī 低 shuǐ tóu 水头 jìng liú 径流 shì 式 diàn zhàn 电站。
fēi 飞 shī 狮 shì 是 yì zhǒng 一种 dì wǔ 第五 wéi dù 维度 xíng tǐ 形体 de 的、 réng 仍 tóu shēng 投生 zài 在 nǐ men 你们 tài yáng xì 太阳系 tài yang 太阳 zhòng dì 中的 lóng 龙。
dì sān 第三 bù fen 部分 fēn xī 分析 le 了 qīng dài 清代 xū lì 胥吏 guǎn lǐ 管理 de 的 tǐ zhì 体制 quē xiàn 缺陷。
fēi 飞 huáng 皇 wán jù chǎng 玩具厂 zuò luò zài 座落在 zhōng guó 中国 wán jù 玩具 gōng yì 工艺 chéng 城 - - - - guǎng dōng shěng 广东省 chéng hǎi qū 澄海区 xīng dá 兴达 gōng yè qū 工业区， xiàn yǒu 现有 shēng chǎn 生产 chǎng fáng 厂房 5800 píng fāng 平方。
fēi tǐng 飞艇 nèi 内 de 的 chéng kè 乘客 kě yǐ tòng guò 可以通过 tā men 他们 jiǎo xià 脚下 de 的 yuè liang 月亮 chí 池 zài shì nèi 在室内 xiǎng shòu 享受 yún céng 云层 jǐng guān 景观， tóng shí 同时， dào 到 shàng céng 上层 cháng láng 长廊 xiǎng shòu 享受 yí xià 一下 lù tiān 露天 jǐng guān 景观 yě 也 shì 是 bú cuò 不错 de 的 xuǎn zé 选择。
sǎo 扫 huāng 肓 yǔ 与 jiàn kāng 健康 yíng yǎng 营养 fú chí 扶持 yě 也 shì 是 fēi cháng 非常 xū yào 需要 de 的， shì 是 yǒu lì yú 有利于 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 de 的。
fēi hǔ duì 飞虎队 wáng pái 王牌 fēi xíng yuán 飞行员 yuē hàn 约翰 · “ dí kè 迪克 ” luó xī 罗西 hé 和 měi zhōng 美中 háng kōng 航空 lì shǐ yí chǎn 历史遗产 jī jīn huì 基金会 zhí xíng 执行 dǒng shì 董事 jié fū 杰夫 · gé lín 格林 zài 在 zhǐ jiāng 芷江 fēi hǔ duì 飞虎队 chén liè guǎn 陈列馆 de 的 kāi guǎn 开馆 yí shì 仪式 shàng 上 chuān shang 穿上 le 了 sī chóu 丝绸 táng zhuāng 唐装。
dì sān 第三 bù fen 部分 shì 是 duì 对 mù qián 目前 yǐng xiǎng 影响 xīn huá shū diàn 新华书店 lián suǒ 连锁 fā zhǎn 发展 de 的 jǐ 几 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 shēn rù 深入 de 的 jiě pōu 解剖 hé 和 tǎo lùn 讨论， bìng 并 tí chū 提出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 jiě jué fāng àn 解决方案。
yáng zhōu 扬州 de 的 shuǐ huán jìng 水环境 cún zài 存在 zhe 着 bù fen 部分 bèi 被 wū rǎn 污染、 zhì lǐ 治理 gōng chéng 工程 zhì biāo bú zhì běn 治标不治本 děng 等 wèn tí 问题。
dì sān 第三 bù fen 部分 yán jiū 研究 yǒu xiàn 有限 Ā bèi ěr 阿贝尔 qún 群 shàng 上 de 的 fù lì yè 傅立叶 fēn xī 分析。
dì sān 第三 bù fen 部分（ dì sì zhāng 第四章） shì zài 是在 qián 前 liǎng 两 bù fen 部分 yán jiū 研究 huò 和 fēn xī 分析 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上， tàn tǎo 探讨 le 了 nù jiāng zhōu 怒江州 biān 边 jìng sān xiàn 境三县 jīng jì 经济 chéng zhǎng 成长 de 的 lù jìng 路径 xuǎn zé 选择；
niǔ shāng 扭伤 de 的 jiǎo wàn zi 脚腕子 yǐ jīng 已经 jiāng 僵 le 了， tā 他 bǐ 比 yǐ qián 以前 bǒ 跛 dé 得 gèng 更 míng xiǎn 明显， dàn shì 但是， bǐ qǐ 比起 dù zi 肚子 lǐ 里 de 的 tòng kǔ 痛苦， jiǎo 脚 téng 疼 jiù 就 suàn bù liǎo 算不了 shén me 什么。
fēi zéi 飞贼。 tā 他 wú lì 无力 de 的 shǒu zhǐ 手指 zài 在 bó zi 脖子 shàng 上 guà 挂 de 的 pí dài 皮袋 lǐ 里 mō suo 摸索 le 了 yí huì r 一会儿， bǎ 把 tā 它 tāo 掏 le 了 chū lái 出来。
dì sān 第三 bù fen 部分， qīng dài 清代 bǐ jì 笔记 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 chéng huáng 城隍 gù shì 故事 de 的 yì shù chéng jiù 艺术成就。
fēi yú 飞鱼 néng 能 cóng 从 yí cì 一次 miǎn fèi 免费 de 的 yóu 油 zhá yú 炸鱼 jù cān 聚餐 huì huì 会会 táo pǎo 逃跑 ma 吗？
pī zhǔn 批准、 zhèng shū 证书、 tóng yì 同意 jí 及 jué dìng 决定 bù dé 不得 bèi 被 wú lǐ 无理 kòu yā 扣压 huò 或 tuō yán 拖延。
dì 第 sān xiàng 三项 shì zài 是在 gǎi zhuī 改锥 gān 杆 bù 部 shè zhì 设置 néng 能 jiā chí 夹持 luó dīng 螺钉 tóu 头 de 的 tán xìng 弹性 jiā chí 夹持 zhuāng zhì 装置。
dì sān 第三， zhōng guó 中国 gōng bǐ 工笔 rén wù huà 人物画 de 的 duō yuán 多元 fā zhǎn 发展 shì 是 jiàn lì 建立 yú 于 mín zú 民族 chuán tǒng 传统 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的。
dì sān 第三， tā 他 hé 和 lìng 另 yí gè 一个 zhōng guó 中国 nǚ rén 女人 gǎo 搞 wài yù 外遇 — — xiān sheng 先生， nǐ 你 jiù 就 zhè me 这么 xǐ huan 喜欢 huáng zhǒng rén 黄种人？
shí pǐn yào pǐn jiān dū jú 食品药品监督局 zé 则 cǎi qǔ 采取 míng chá àn fǎng 明查暗访 de 的 fāng shì 方式 duì 对 shì chǎng 市场 shàng 上 sān lù 三鹿 nǎi fěn 奶粉 jìn 进 xíng qīng 行清 chá xià guì 查下柜。
shí táng 食堂 zào zá 噪杂 de hěn 得很， huǒ shí 伙食 bàn 办 dé 得 yě 也 bù zěn me yàng 不怎么样， bú guò 不过 fàn cài 饭菜 shàng dé 上得 kuài 快， shí wǔ 十五 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内， tā 她 jiù 就 kě yǐ 可以 chī wán 吃完 lí kāi 离开。
shí huǒ jī 食火鸡 de 的 zhǔ yào 主要 shí wù 食物 shì 是 shuǐ guǒ 水果， jǐn guǎn 尽管 suǒ yǒu 所有 de 的 wù zhǒng 物种 shí jì shàng 实际上 dōu 都 shì 是 zá shí 杂食 de 的。
shí wù 食物 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 pí fū 皮肤 de 的 yán sè 颜色、 wén lǐ 纹理、 jūn yún dù 均匀度 hé 和 qīng xī dù 清晰度， dāng rán 当然 yǔ 与 nà xiē 那些 yòng lái 用来 tiáo lǐ 调理 xīn zāng jí bìng 心脏疾病 de 的 shí wù 食物 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
zhǎo 找 bú duì 不对 yě 也 néng 能 zhuāng 装 shàng 上 jiù 就 méi 没 shēng qì 声气 sǐ rén 死人！
zhǎo chū 找出 tā men 他们 tiān xìng 天性 piān xiàng 偏向 yú 于 shén me 什么， bìng 并 qù chú 去除 yí qiè 一切 fáng ài 妨碍。
shí wù 食物 jìn rù 进入 yí gè 一个 xiàn 现 jiāo 浇 xiāng liáng 箱梁。
shí yòng 食用 fāng fǎ 方法： yào shi 要是 pǔ tōng 普通 de 的 mí hóu táo 猕猴桃 duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 tài 太 suān 酸， nà 那 jiù 就 xuǎn zé 选择 huáng jīn 黄金 qí yì guǒ 奇异果 ba 吧， huáng jīn 黄金 qí yì 奇异 guǒ wèi 果味 dào 道 gèng 更 tián 甜， qiě 且 guǒ pí 果皮 xiāng duì 相对 guāng huá 光滑， dàn 但 yíng yǎng jià zhí 营养价值 bù jiǎn 不减。

ประโยคภาษาจีน
sǎo luó 扫罗 hé 和 tā 他 ér zi 儿子 yuē ná 约拿 dān 单， bìng 并 gēn suí 跟随 tā men de 他们的 rén 人， dōu 都 zhù zài 住在 biàn 便 yǎ 雅 mǐn 悯 de 的 jiā 迦 bā 巴。 dàn 但 fēi lì 非利 shì rén 士人 ān yíng 安营 zài 在 mì 密 mǒ 抹。
sǎo luó 扫罗 zài 在 jī bǐ yà 基比亚 de 的 jǐn 尽 biān 边， zuò zài 坐在 mǐ jī lún 米矶仑 de 的 shí liu 石榴 shù xià 树下， gēn suí 跟随 tā 他 de 的 yuē yǒu 约有 liù bǎi 六百 rén 人。
sǎo luó 扫罗 jiù 就 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 zhàn 战 yī 衣 gěi 给 dà wèi 大卫 chuān shang 穿上， jiāng 将 tóng 铜 kuī 盔 gěi 给 tā 他 dài shang 戴上， yòu 又 gěi 给 tā 他 chuān shang 穿上 kǎi jiǎ 铠甲。
fēi lái xiá 飞来峡 shuǐ lì shū niǔ 水利枢纽 diàn zhàn 电站 wèi yú 位于 běi jiāng 北江 gàn liú 干流 de 的 zhōng yóu 中游， shì 是 yī zuò 一座 diǎn xíng 典型 de 的 dī 低 shuǐ tóu 水头 jìng liú 径流 shì 式 diàn zhàn 电站。
fēi 飞 shī 狮 shì 是 yì zhǒng 一种 dì wǔ 第五 wéi dù 维度 xíng tǐ 形体 de 的、 réng 仍 tóu shēng 投生 zài 在 nǐ men 你们 tài yáng xì 太阳系 tài yang 太阳 zhòng dì 中的 lóng 龙。
dì sān 第三 bù fen 部分 fēn xī 分析 le 了 qīng dài 清代 xū lì 胥吏 guǎn lǐ 管理 de 的 tǐ zhì 体制 quē xiàn 缺陷。
fēi 飞 huáng 皇 wán jù chǎng 玩具厂 zuò luò zài 座落在 zhōng guó 中国 wán jù 玩具 gōng yì 工艺 chéng 城 - - - - guǎng dōng shěng 广东省 chéng hǎi qū 澄海区 xīng dá 兴达 gōng yè qū 工业区， xiàn yǒu 现有 shēng chǎn 生产 chǎng fáng 厂房 5800 píng fāng 平方。
fēi tǐng 飞艇 nèi 内 de 的 chéng kè 乘客 kě yǐ tòng guò 可以通过 tā men 他们 jiǎo xià 脚下 de 的 yuè liang 月亮 chí 池 zài shì nèi 在室内 xiǎng shòu 享受 yún céng 云层 jǐng guān 景观， tóng shí 同时， dào 到 shàng céng 上层 cháng láng 长廊 xiǎng shòu 享受 yí xià 一下 lù tiān 露天 jǐng guān 景观 yě 也 shì 是 bú cuò 不错 de 的 xuǎn zé 选择。
sǎo 扫 huāng 肓 yǔ 与 jiàn kāng 健康 yíng yǎng 营养 fú chí 扶持 yě 也 shì 是 fēi cháng 非常 xū yào 需要 de 的， shì 是 yǒu lì yú 有利于 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 de 的。
fēi hǔ duì 飞虎队 wáng pái 王牌 fēi xíng yuán 飞行员 yuē hàn 约翰 · “ dí kè 迪克 ” luó xī 罗西 hé 和 měi zhōng 美中 háng kōng 航空 lì shǐ yí chǎn 历史遗产 jī jīn huì 基金会 zhí xíng 执行 dǒng shì 董事 jié fū 杰夫 · gé lín 格林 zài 在 zhǐ jiāng 芷江 fēi hǔ duì 飞虎队 chén liè guǎn 陈列馆 de 的 kāi guǎn 开馆 yí shì 仪式 shàng 上 chuān shang 穿上 le 了 sī chóu 丝绸 táng zhuāng 唐装。
dì sān 第三 bù fen 部分 shì 是 duì 对 mù qián 目前 yǐng xiǎng 影响 xīn huá shū diàn 新华书店 lián suǒ 连锁 fā zhǎn 发展 de 的 jǐ 几 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 shēn rù 深入 de 的 jiě pōu 解剖 hé 和 tǎo lùn 讨论， bìng 并 tí chū 提出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 jiě jué fāng àn 解决方案。
yáng zhōu 扬州 de 的 shuǐ huán jìng 水环境 cún zài 存在 zhe 着 bù fen 部分 bèi 被 wū rǎn 污染、 zhì lǐ 治理 gōng chéng 工程 zhì biāo bú zhì běn 治标不治本 děng 等 wèn tí 问题。
dì sān 第三 bù fen 部分 yán jiū 研究 yǒu xiàn 有限 Ā bèi ěr 阿贝尔 qún 群 shàng 上 de 的 fù lì yè 傅立叶 fēn xī 分析。
dì sān 第三 bù fen 部分（ dì sì zhāng 第四章） shì zài 是在 qián 前 liǎng 两 bù fen 部分 yán jiū 研究 huò 和 fēn xī 分析 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上， tàn tǎo 探讨 le 了 nù jiāng zhōu 怒江州 biān 边 jìng sān xiàn 境三县 jīng jì 经济 chéng zhǎng 成长 de 的 lù jìng 路径 xuǎn zé 选择；
niǔ shāng 扭伤 de 的 jiǎo wàn zi 脚腕子 yǐ jīng 已经 jiāng 僵 le 了， tā 他 bǐ 比 yǐ qián 以前 bǒ 跛 dé 得 gèng 更 míng xiǎn 明显， dàn shì 但是， bǐ qǐ 比起 dù zi 肚子 lǐ 里 de 的 tòng kǔ 痛苦， jiǎo 脚 téng 疼 jiù 就 suàn bù liǎo 算不了 shén me 什么。
fēi zéi 飞贼。 tā 他 wú lì 无力 de 的 shǒu zhǐ 手指 zài 在 bó zi 脖子 shàng 上 guà 挂 de 的 pí dài 皮袋 lǐ 里 mō suo 摸索 le 了 yí huì r 一会儿， bǎ 把 tā 它 tāo 掏 le 了 chū lái 出来。
dì sān 第三 bù fen 部分， qīng dài 清代 bǐ jì 笔记 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 chéng huáng 城隍 gù shì 故事 de 的 yì shù chéng jiù 艺术成就。
fēi yú 飞鱼 néng 能 cóng 从 yí cì 一次 miǎn fèi 免费 de 的 yóu 油 zhá yú 炸鱼 jù cān 聚餐 huì huì 会会 táo pǎo 逃跑 ma 吗？
pī zhǔn 批准、 zhèng shū 证书、 tóng yì 同意 jí 及 jué dìng 决定 bù dé 不得 bèi 被 wú lǐ 无理 kòu yā 扣压 huò 或 tuō yán 拖延。
dì 第 sān xiàng 三项 shì zài 是在 gǎi zhuī 改锥 gān 杆 bù 部 shè zhì 设置 néng 能 jiā chí 夹持 luó dīng 螺钉 tóu 头 de 的 tán xìng 弹性 jiā chí 夹持 zhuāng zhì 装置。
dì sān 第三， zhōng guó 中国 gōng bǐ 工笔 rén wù huà 人物画 de 的 duō yuán 多元 fā zhǎn 发展 shì 是 jiàn lì 建立 yú 于 mín zú 民族 chuán tǒng 传统 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的。
dì sān 第三， tā 他 hé 和 lìng 另 yí gè 一个 zhōng guó 中国 nǚ rén 女人 gǎo 搞 wài yù 外遇 — — xiān sheng 先生， nǐ 你 jiù 就 zhè me 这么 xǐ huan 喜欢 huáng zhǒng rén 黄种人？
shí pǐn yào pǐn jiān dū jú 食品药品监督局 zé 则 cǎi qǔ 采取 míng chá àn fǎng 明查暗访 de 的 fāng shì 方式 duì 对 shì chǎng 市场 shàng 上 sān lù 三鹿 nǎi fěn 奶粉 jìn 进 xíng qīng 行清 chá xià guì 查下柜。
shí táng 食堂 zào zá 噪杂 de hěn 得很， huǒ shí 伙食 bàn 办 dé 得 yě 也 bù zěn me yàng 不怎么样， bú guò 不过 fàn cài 饭菜 shàng dé 上得 kuài 快， shí wǔ 十五 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内， tā 她 jiù 就 kě yǐ 可以 chī wán 吃完 lí kāi 离开。
shí huǒ jī 食火鸡 de 的 zhǔ yào 主要 shí wù 食物 shì 是 shuǐ guǒ 水果， jǐn guǎn 尽管 suǒ yǒu 所有 de 的 wù zhǒng 物种 shí jì shàng 实际上 dōu 都 shì 是 zá shí 杂食 de 的。
shí wù 食物 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 pí fū 皮肤 de 的 yán sè 颜色、 wén lǐ 纹理、 jūn yún dù 均匀度 hé 和 qīng xī dù 清晰度， dāng rán 当然 yǔ 与 nà xiē 那些 yòng lái 用来 tiáo lǐ 调理 xīn zāng jí bìng 心脏疾病 de 的 shí wù 食物 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
zhǎo 找 bú duì 不对 yě 也 néng 能 zhuāng 装 shàng 上 jiù 就 méi 没 shēng qì 声气 sǐ rén 死人！
zhǎo chū 找出 tā men 他们 tiān xìng 天性 piān xiàng 偏向 yú 于 shén me 什么， bìng 并 qù chú 去除 yí qiè 一切 fáng ài 妨碍。
shí wù 食物 jìn rù 进入 yí gè 一个 xiàn 现 jiāo 浇 xiāng liáng 箱梁。
shí yòng 食用 fāng fǎ 方法： yào shi 要是 pǔ tōng 普通 de 的 mí hóu táo 猕猴桃 duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 tài 太 suān 酸， nà 那 jiù 就 xuǎn zé 选择 huáng jīn 黄金 qí yì guǒ 奇异果 ba 吧， huáng jīn 黄金 qí yì 奇异 guǒ wèi 果味 dào 道 gèng 更 tián 甜， qiě 且 guǒ pí 果皮 xiāng duì 相对 guāng huá 光滑， dàn 但 yíng yǎng jià zhí 营养价值 bù jiǎn 不减。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子