ประโยคภาษาจีน- 简介本书包括五篇中国学者朱自清的著名散文五篇和由译者撰写的前言和所选散文的英文译文中文句子 (847153) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiǎn jiè 简介： běn shū 本书 bāo kuò 包括 wǔ 五 piān 篇 zhōng guó 中国 xué zhě 学者 zhū zì qīng 朱自清 de 的 zhù míng 著名 sǎn wén 散文 wǔ 五 piān 篇 hé 和 yóu 由 yì zhě 译者 zhuàn xiě 撰写 de 的 qián yán 前言 hé 和 suǒ 所 xuǎn 选 sǎn wén 散文 de 的 yīng wén 英文 yì wén 译文。
Introduction: This book includes five famous prose pieces written by Chinese scholar Zhu Ziqing (1898-1948) with English translations and introductory paragraph written by the translator.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiǎn jiè 简介： shēng chǎn 生产 dìng qiāng 钉枪、 fēng zuàn 风钻、 fēng dòng 风动 luó sī pī 螺丝批、 fēng mó 风磨、 fēng dòng 风动 bān shǒu 扳手 děng 等 qì dòng gōng jù 气动工具。
jiǎn 简 shēn cháng 伸长 bó zi 脖子 zhāng wàng 张望， zài 在 rén qún 人群 zhōng 中 zhǎo 找 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲。
jiǎn xiě 简写 duì 对 hàn yǔ 汉语 máng wén 盲文 hái yǒu 还有 tè shū 特殊 de 的 yì yì 意义， jiǎn xiě 简写 fú 符 xíng 形 dài biǎo 代表 gù dìng 固定 de 的 hàn zì 汉字， kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 de 的 qū fēn 区分 gāo pín 高频 tóng yīn cí 同音词。
jiǎn huà hàn zì 简化汉字 zài 在 hěn duō 很多 nián 年 lǐ 里， yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 wǒ men 我们 shēng huó 生活 de 的 yí bù fèn 一部分。
jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍 le 了 shāng chéng xiàn 商城县 gāo yā diàn 高压电 chāo biǎo 抄表 jì fèi jì tǒng 计费系统 de 的 kāi fā 开发 guò chéng 过程 jí 及 yuán lǐ 原理。
mǎ sà zhū sài zhōu 马萨诸塞州 de 的 zhù míng 著名 wén kē 文科 dà xué 大学 wēi lián mǔ sī 威廉姆斯 xué yuàn 学院 shàng gè yuè 上个月 xuān bù 宣布 qí 其 xué fèi 学费 jiāng 将 wéi chí 维持 zài 在 31 , 520 měi yuán 美元 de 的 shuǐ píng 水平 shàng 上， zhè 这 kāi 开 le 了 46 liù 六 nián lái 年来 de 的 xiān lì 先例。
jiǎn dān 简单 yòu 又 yǒu xiào 有效 de 地 què dìng 确定 gōng zhū 公猪 shì fǒu 是否 chǔ yú 处于 rè 热 yìng jī 应激 de 的 fāng fǎ 方法 — — guān chá 观察 hū xī 呼吸 sù dù 速度。
mǎ xuè 马血 tú piàn 涂片， zhōng xìng lì xì bāo 中性粒细胞
jiǎn dān 简单 de 地 jiǎng 讲， jiù shì 就是 zhōng guó 中国 de 的 chéng shì 城市 guān yuán 官员 yī kào 依靠 duǎn qī 短期 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 lái 来 bǎo zhù 保住 zì jǐ 自己 de 的 wèi zhi 位置 bìng 并 dé dào 得到 shēng qiān 升迁。
mǎ sài 马赛 shì 是 zuì dà 最大 de 的 gǎng kǒu 港口， ér 而 lǐ áng 里昂 zé 则 yǐ 以 fǎng zhī gōng yè 纺织工业 zhù chēng yú shì 著称于世。
jiǎn dān de 简单地 tōng guò 通过 xiǎng 想 zǔ zhī 组织 jiè shào 介绍 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 kāi shǐ 开始 rán diǎn 燃点 qǐ 起 sī kǎo 思考 qí 其 zhàn lüè 战略 fā zhǎn 发展 liú chéng 流程 de 的 xīn 新 fāng shì 方式。
jiǎn dān 简单 tuō fàng 拖放， xù liè 序列 tú 图 de 的 shí lì 实例 míng chēng 名称 yǒu 有 xià huà xiàn 下划线， ér 而 jué sè 角色 míng chēng 名称 méi yǒu 没有。
mǎ dá 马达、 luó xiàn guǎn 螺线管 hé 和 qí tā 其它 zhuāng zhì 装置 kě 可 chǎn shēng 产生 gāo yā 高压 shùn 瞬 tài 态， xū yào 需要 gèng hǎo 更好 de 的 píng bì 屏蔽。
mǎ lǐ lán dà xué 马里兰大学 de 的 zī xún 咨询 xīn lǐ xué jiā 心理学家 róng yù jiào shòu 荣誉教授， nán xī 南希 . K . shī 施 luó sī 罗斯 bó gé 伯格 shuō 说： “ wǒ 我 rèn wéi 认为 guān jiàn 关键 de 的 wèn tí 问题 shì 是： zhè shì 这是 fù mǔ 父母 xiǎng yào 想要 de 的 ma 吗？ ”
mǎ lǐ ào 马里奥 shuō 说： “ wǒ men 我们 hái yǒu 还有 hūn lǐ 婚礼 dài lǐ fù wù 代理服务， wèi 为 gǒu 狗 dā qiáo 搭桥。 rú guǒ 如果 mǔ gǒu 母狗 méi yǒu 没有 huái yùn 怀孕 de huà 的话， wǒ men 我们 hái 还 tí gōng 提供 rén gōng shòu jīng 人工受精 fú wù 服务。 ”
jiǎn dān de shuō 简单的说， dāng 当 dà nǎo 大脑 “ qīng sōng yú kuài 轻松愉快 ” de shí hòu 的时候 fān 翻 yì 訳 huì shè 会社， tā 它 huì 会 xiàng 向 gè gè 各个 qì guān 器官 fā chū 发出 yǒu zhù yú 有助于 bǎo chí 保持 shēn tǐ jiàn kāng 身体健康 de 的 xìn hào 信号。
jiǎn dān 简单 jì xià 记下 xiǎng fǎ 想法 huò 或 niàn tou 念头， rán hòu 然后 huí qu 回去 zuò 做 nǐ 你 gāng cái 刚才 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
mǎ 马： duì 对， zhū shā 朱砂 nà ge 那个 yán sè 颜色 yùn rǎn 晕染 zhī hòu 之后， xiàng 像 yuè jīng 月经 yí yàng 一样。
qū dòng 驱动 tán huáng 弹簧 dà 大 yòu 又 jiàn zhuàng 健壮， shāo wēi 稍微 cóng zhōng 从中 jiān 间 piān yí 偏移， yǎng lài 仰赖 xiàn 线 lā 拉 shì 式 gàng gǎn 槓杆 de 的 shè jì 设计 lái 来 qīng sōng 轻松 qū dòng 驱动。
jiǎn sēn 简森 bó shì 博士 hè 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 duì 对 máo mao chóng 毛毛虫 tóu wěi 头尾 mò duān 末端 hè 和 yǒng 蛹 qián duān 前端 de 的 xiǎn zhù 显著 wěi 伪 yǎn 眼 mó shì 模式 zuò 作 le 了 fēn lèi 分类， bìng 并 dēng jì zài cè 登记在册。
lǘ 驴 wèi 为 jǐng wèi 警卫 shè 设 páng lù 旁路 bìng qiě 并且 zài 在 dà shǐ guǎn 大使馆 àn hài 暗害 shèng guò 胜过 de 的 dà shǐ 大使。
jiǎn duǎn 简短 de 的 dá àn 答案 shì 是 tā men 他们 huì 会 zhè me 这么 zuò 做。
zhù 驻 kāi luó 开罗 de 的 měi guó 美国 zì rán shǐ 自然史 bó wù guǎn 博物馆 fù 副 yán jiū yuán 研究员、 ruì shì 瑞士 kē xué jiā 科学家 duō 多 nà 那 tè 特 · ā gē 阿哥 sī dì 斯蒂 shuō 说： “ gāi xiàng 该项 mù dì 目的 guī mó 规模 wú yǔ lún bǐ 无与伦比。
jiǎn ér yán zhī 简而言之， dāng 当 wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 xìng 性 liàn wù pǐ 恋物癖 shí 时， wǒ men 我们 qià qià 恰恰 zhèng zài 正在 tǎo lùn 讨论 shè huì 社会 bèi jǐng 背景 hé 和 liàn wù 恋物 shì hào 嗜好 de 的 chéng dù 程度 wèn tí 问题。
jiǎn ér yán zhī 简而言之， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 wǒ men 我们 jí qí 极其 bù kě néng 不可能 wán chéng 完成 de 的 jì suàn 计算， yī 一 nián nián 年年 de 的 xiǎng bàn fǎ 想办法 tí gāo 提高 shēng cún 生存 de 的 gài lùn 概论。
jiǎn yào jiè shào 简要介绍 le 了 xiàn dài 现代 tiān wén 天文 xuǎn zhǐ 选址 zhōng shì 中视 níng 宁 dù 度 de 的 cè liáng 测量。
jiǎn yào jiè shào 简要介绍 le 了 huáng hé 黄河 shā pō tóu 沙坡头 shuǐ lì shū niǔ 水利枢纽 gōng chéng 工程 hé chuáng 河床 diàn zhàn 电站 wěi shuǐ 尾水 mén jī 门机 qiáo 桥 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案 hè 和 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
jiǎn yào 简要 nèi róng 内容： dài yǒu 带有 Ōu zhōu 欧洲 xuè tǒng 血统 de 的 líng mù 铃木 yǔ yàn 雨燕 yóu yú 由于 cóng shè jì 从设计 zhī 之 chū 初 jiù 就 zhòng diǎn 重点 zhēn duì 针对 Ōu zhōu rén 欧洲人 de 的 kāi chē 开车 xǐ hào 喜好， yīn cǐ 因此 yǔ yàn 雨燕 jù yǒu 具有 xiāng dāng 相当 gāo 高 de 的 jià shǐ 驾驶 lè qù 乐趣。
jiǎn yào 简要 píng shù 评述 le 了 yòng 用 jiǎ jī 甲基 yì 异 dīng jī 丁基 tóng 酮（ MIBK ） cuì qǔ 萃取 fēn lí 分离 gào 锆 hā 铪 fāng fǎ 方法 de 的 jī běn yuán lǐ 基本原理、 fēn lí 分离 gōng yì 工艺 hé 和 tiáo jiàn 条件、 cuì qǔ 萃取 shè bèi 设备。
jiǎn yán zhī 简言之， yào 要 kàn tòu 看透 pèi sòng 配送 fāng shì 方式 de 的 gǎi jìn 改进 rú hé 如何 sǔn hài 损害 chuán bō 传播 shāng pǐn 商品 de 的 shì chǎng 市场， méi 没 nà me 那么 róng yì 容易。

ประโยคภาษาจีน
jiǎn jiè 简介： shēng chǎn 生产 dìng qiāng 钉枪、 fēng zuàn 风钻、 fēng dòng 风动 luó sī pī 螺丝批、 fēng mó 风磨、 fēng dòng 风动 bān shǒu 扳手 děng 等 qì dòng gōng jù 气动工具。
jiǎn 简 shēn cháng 伸长 bó zi 脖子 zhāng wàng 张望， zài 在 rén qún 人群 zhōng 中 zhǎo 找 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲。
jiǎn xiě 简写 duì 对 hàn yǔ 汉语 máng wén 盲文 hái yǒu 还有 tè shū 特殊 de 的 yì yì 意义， jiǎn xiě 简写 fú 符 xíng 形 dài biǎo 代表 gù dìng 固定 de 的 hàn zì 汉字， kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 de 的 qū fēn 区分 gāo pín 高频 tóng yīn cí 同音词。
jiǎn huà hàn zì 简化汉字 zài 在 hěn duō 很多 nián 年 lǐ 里， yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 wǒ men 我们 shēng huó 生活 de 的 yí bù fèn 一部分。
jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍 le 了 shāng chéng xiàn 商城县 gāo yā diàn 高压电 chāo biǎo 抄表 jì fèi jì tǒng 计费系统 de 的 kāi fā 开发 guò chéng 过程 jí 及 yuán lǐ 原理。
mǎ sà zhū sài zhōu 马萨诸塞州 de 的 zhù míng 著名 wén kē 文科 dà xué 大学 wēi lián mǔ sī 威廉姆斯 xué yuàn 学院 shàng gè yuè 上个月 xuān bù 宣布 qí 其 xué fèi 学费 jiāng 将 wéi chí 维持 zài 在 31 , 520 měi yuán 美元 de 的 shuǐ píng 水平 shàng 上， zhè 这 kāi 开 le 了 46 liù 六 nián lái 年来 de 的 xiān lì 先例。
jiǎn dān 简单 yòu 又 yǒu xiào 有效 de 地 què dìng 确定 gōng zhū 公猪 shì fǒu 是否 chǔ yú 处于 rè 热 yìng jī 应激 de 的 fāng fǎ 方法 — — guān chá 观察 hū xī 呼吸 sù dù 速度。
mǎ xuè 马血 tú piàn 涂片， zhōng xìng lì xì bāo 中性粒细胞
jiǎn dān 简单 de 地 jiǎng 讲， jiù shì 就是 zhōng guó 中国 de 的 chéng shì 城市 guān yuán 官员 yī kào 依靠 duǎn qī 短期 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 lái 来 bǎo zhù 保住 zì jǐ 自己 de 的 wèi zhi 位置 bìng 并 dé dào 得到 shēng qiān 升迁。
mǎ sài 马赛 shì 是 zuì dà 最大 de 的 gǎng kǒu 港口， ér 而 lǐ áng 里昂 zé 则 yǐ 以 fǎng zhī gōng yè 纺织工业 zhù chēng yú shì 著称于世。
jiǎn dān de 简单地 tōng guò 通过 xiǎng 想 zǔ zhī 组织 jiè shào 介绍 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 kāi shǐ 开始 rán diǎn 燃点 qǐ 起 sī kǎo 思考 qí 其 zhàn lüè 战略 fā zhǎn 发展 liú chéng 流程 de 的 xīn 新 fāng shì 方式。
jiǎn dān 简单 tuō fàng 拖放， xù liè 序列 tú 图 de 的 shí lì 实例 míng chēng 名称 yǒu 有 xià huà xiàn 下划线， ér 而 jué sè 角色 míng chēng 名称 méi yǒu 没有。
mǎ dá 马达、 luó xiàn guǎn 螺线管 hé 和 qí tā 其它 zhuāng zhì 装置 kě 可 chǎn shēng 产生 gāo yā 高压 shùn 瞬 tài 态， xū yào 需要 gèng hǎo 更好 de 的 píng bì 屏蔽。
mǎ lǐ lán dà xué 马里兰大学 de 的 zī xún 咨询 xīn lǐ xué jiā 心理学家 róng yù jiào shòu 荣誉教授， nán xī 南希 . K . shī 施 luó sī 罗斯 bó gé 伯格 shuō 说： “ wǒ 我 rèn wéi 认为 guān jiàn 关键 de 的 wèn tí 问题 shì 是： zhè shì 这是 fù mǔ 父母 xiǎng yào 想要 de 的 ma 吗？ ”
mǎ lǐ ào 马里奥 shuō 说： “ wǒ men 我们 hái yǒu 还有 hūn lǐ 婚礼 dài lǐ fù wù 代理服务， wèi 为 gǒu 狗 dā qiáo 搭桥。 rú guǒ 如果 mǔ gǒu 母狗 méi yǒu 没有 huái yùn 怀孕 de huà 的话， wǒ men 我们 hái 还 tí gōng 提供 rén gōng shòu jīng 人工受精 fú wù 服务。 ”
jiǎn dān de shuō 简单的说， dāng 当 dà nǎo 大脑 “ qīng sōng yú kuài 轻松愉快 ” de shí hòu 的时候 fān 翻 yì 訳 huì shè 会社， tā 它 huì 会 xiàng 向 gè gè 各个 qì guān 器官 fā chū 发出 yǒu zhù yú 有助于 bǎo chí 保持 shēn tǐ jiàn kāng 身体健康 de 的 xìn hào 信号。
jiǎn dān 简单 jì xià 记下 xiǎng fǎ 想法 huò 或 niàn tou 念头， rán hòu 然后 huí qu 回去 zuò 做 nǐ 你 gāng cái 刚才 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
mǎ 马： duì 对， zhū shā 朱砂 nà ge 那个 yán sè 颜色 yùn rǎn 晕染 zhī hòu 之后， xiàng 像 yuè jīng 月经 yí yàng 一样。
qū dòng 驱动 tán huáng 弹簧 dà 大 yòu 又 jiàn zhuàng 健壮， shāo wēi 稍微 cóng zhōng 从中 jiān 间 piān yí 偏移， yǎng lài 仰赖 xiàn 线 lā 拉 shì 式 gàng gǎn 槓杆 de 的 shè jì 设计 lái 来 qīng sōng 轻松 qū dòng 驱动。
jiǎn sēn 简森 bó shì 博士 hè 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 duì 对 máo mao chóng 毛毛虫 tóu wěi 头尾 mò duān 末端 hè 和 yǒng 蛹 qián duān 前端 de 的 xiǎn zhù 显著 wěi 伪 yǎn 眼 mó shì 模式 zuò 作 le 了 fēn lèi 分类， bìng 并 dēng jì zài cè 登记在册。
lǘ 驴 wèi 为 jǐng wèi 警卫 shè 设 páng lù 旁路 bìng qiě 并且 zài 在 dà shǐ guǎn 大使馆 àn hài 暗害 shèng guò 胜过 de 的 dà shǐ 大使。
jiǎn duǎn 简短 de 的 dá àn 答案 shì 是 tā men 他们 huì 会 zhè me 这么 zuò 做。
zhù 驻 kāi luó 开罗 de 的 měi guó 美国 zì rán shǐ 自然史 bó wù guǎn 博物馆 fù 副 yán jiū yuán 研究员、 ruì shì 瑞士 kē xué jiā 科学家 duō 多 nà 那 tè 特 · ā gē 阿哥 sī dì 斯蒂 shuō 说： “ gāi xiàng 该项 mù dì 目的 guī mó 规模 wú yǔ lún bǐ 无与伦比。
jiǎn ér yán zhī 简而言之， dāng 当 wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 xìng 性 liàn wù pǐ 恋物癖 shí 时， wǒ men 我们 qià qià 恰恰 zhèng zài 正在 tǎo lùn 讨论 shè huì 社会 bèi jǐng 背景 hé 和 liàn wù 恋物 shì hào 嗜好 de 的 chéng dù 程度 wèn tí 问题。
jiǎn ér yán zhī 简而言之， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 wǒ men 我们 jí qí 极其 bù kě néng 不可能 wán chéng 完成 de 的 jì suàn 计算， yī 一 nián nián 年年 de 的 xiǎng bàn fǎ 想办法 tí gāo 提高 shēng cún 生存 de 的 gài lùn 概论。
jiǎn yào jiè shào 简要介绍 le 了 xiàn dài 现代 tiān wén 天文 xuǎn zhǐ 选址 zhōng shì 中视 níng 宁 dù 度 de 的 cè liáng 测量。
jiǎn yào jiè shào 简要介绍 le 了 huáng hé 黄河 shā pō tóu 沙坡头 shuǐ lì shū niǔ 水利枢纽 gōng chéng 工程 hé chuáng 河床 diàn zhàn 电站 wěi shuǐ 尾水 mén jī 门机 qiáo 桥 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案 hè 和 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
jiǎn yào 简要 nèi róng 内容： dài yǒu 带有 Ōu zhōu 欧洲 xuè tǒng 血统 de 的 líng mù 铃木 yǔ yàn 雨燕 yóu yú 由于 cóng shè jì 从设计 zhī 之 chū 初 jiù 就 zhòng diǎn 重点 zhēn duì 针对 Ōu zhōu rén 欧洲人 de 的 kāi chē 开车 xǐ hào 喜好， yīn cǐ 因此 yǔ yàn 雨燕 jù yǒu 具有 xiāng dāng 相当 gāo 高 de 的 jià shǐ 驾驶 lè qù 乐趣。
jiǎn yào 简要 píng shù 评述 le 了 yòng 用 jiǎ jī 甲基 yì 异 dīng jī 丁基 tóng 酮（ MIBK ） cuì qǔ 萃取 fēn lí 分离 gào 锆 hā 铪 fāng fǎ 方法 de 的 jī běn yuán lǐ 基本原理、 fēn lí 分离 gōng yì 工艺 hé 和 tiáo jiàn 条件、 cuì qǔ 萃取 shè bèi 设备。
jiǎn yán zhī 简言之， yào 要 kàn tòu 看透 pèi sòng 配送 fāng shì 方式 de 的 gǎi jìn 改进 rú hé 如何 sǔn hài 损害 chuán bō 传播 shāng pǐn 商品 de 的 shì chǎng 市场， méi 没 nà me 那么 róng yì 容易。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子