ประโยคภาษาจีน- 中兰开夏大学专家西蒙萨默维尔博士指出菜谱从本质上说是一份食品的存库清单中文句子 (87944) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhōng 中 lán kāi xià 兰开夏 dà xué 大学 zhuān jiā 专家 xī méng 西蒙 sà mò wéi ěr 萨默维尔 bó shì 博士 zhǐ chū 指出： “ cài pǔ 菜谱 cóng 从 běn zhì shàng 本质上 shuō shì 说是 yī 一 fèn 份 shí pǐn 食品 de 的 cún kù 存库 qīng dān 清单。
Dr Simon Somerville, an expert from the University of Central Lancashire, said: "Cookbooks are essentially inventory lists of food items.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér shì 而是， tā 它 yāo qiú 要求 gèng dà 更大 de 的 zhòng shì 重视， yì diǎn diǎn 一点点 qiān bēi 谦卑、 shuài zhí 率直 de 的 tán huà 谈话 yǐ jí 以及 zhēn chéng 真诚 de 的 guān diǎn 观点。
ér 而 wǎn shang 晚上， jié kè 杰克 cóng 从 tā 他 nà 那 qī hēi yì tuán 漆黑一团 de 的 zhàng peng 帐篷 lǐ 里 wàng 望 guò qù 过去， āi ní 埃尼 sī jiù 斯就 xiàng shì 像是 yī 一 cù 簇 yè 夜 huǒ 火， yī xīng 一星 zhàn fàng 绽放 zài 在 dà shān shēn chù 大山深处 de 的 huǒ huā 火花。
ér 而 àn lǜ sè 暗绿色 de 的 zé 则 kě néng 可能 shì 是 guī zǎo 硅藻。
gǎi biān 改编 zì 自 CSLewis de 的 jīng diǎn 经典 xiǎo shuō 小说《 nà ní yà 纳尼亚 wáng guó 王国 lì xiǎn jì 历险记》 de 的 diàn yǐng 电影《 shī zǐ 狮子、 nǚ wū 女巫、 mó 魔 yī chú 衣橱》 yǒu kě néng 有可能 huì 会 hàn dòng 撼动 hā lǐ bō tè 哈里波特 xì liè 系列 diàn yǐng 电影 de 的 tǒng zhì 统治 dì wèi 地位。
gǎi guò 改过 bù 不 xián 嫌 wǎn 晚。
chuī 吹 gē 歌 tōng cháng 通常 shì zài 是在 yíng qīn 迎亲、 xǐ qìng 喜庆 huò 或 yíng 迎 shén 神 děng 等 chǎng hé 场合 yǎn zòu 演奏。
zhōng gòng zhōng yāng zhèng zhì jú 中共中央政治局 wěi yuán 委员、 zhōng yāng shū jì chù 中央书记处 shū ji 书记、 zhōng xuān bù 中宣部 bù zhǎng 部长 liú yún shān 刘云山 duì 对 2009 nián 年 xuān chuán 宣传 sī xiǎng 思想 wén huà 文化 gōng 工 zuò zuò 作作 chū jù 出具 tǐ 体 bù shǔ 部署。
yí gè 一个 nán rén 男人 zài 在 lín sǐ 临死 zhī qián 之前 xiàng 向 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 qīng sù 倾诉 shuō 说： “ wǒ 我 sǐ 死 zhī qián 之前 bì xū 必须 gào su 告诉 nǐ 你 yì xiē 一些 shì qing 事情 de 的 zhēn xiàng 真相。
ér 而 gèng 更 zāo 糟 de 的 shì 是， bì xū 必须 xiū gǎi 修改 měi gè 每个 yǐ 已 yǒu de 有的 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhòng dì 中的 dài mǎ 代码 yǐ 以 bāo kuò 包括 jìn 进 xīn 新 de 的 jiē kǒu 接口， yīn ér 因而 jiāng 将 fā shēng 发生 dà liàng 大量 de 的 cè shì 测试 fèi yòng 费用。
gǎi jìn 改进 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 xìn xī guǎn lǐ 信息管理 shuǐ píng 水平， shì 是 tí gāo 提高 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 yǒu xù huà 有序化 chéng dù 程度 de 的 gēn běn 根本 chū lù 出路。
yí gè 一个 nán rén 男人 duì 对 qī zǐ 妻子 yǐn mán 隐瞒 shì qing 事情 shì 是 bú duì 不对 de 的。
zhōng gòng 中共 jī guān bào 机关报《 rén mín rì bào 人民日报》 zài 在 zhōu èr 周二 fā biǎo 发表 de 的 yì piān 一篇 diǎn píng 点评 wén zhāng 文章 zhōng 中， duì 对 měi yuán 美元 de 的 duǎn qī 短期 qián jǐng 前景 zuò chū 作出 le 了 bù tóng xún cháng 不同寻常 de 的 jī jí 积极 píng gū 评估。
gǎi jìn 改进 de 的 UX yīng dāng 应当 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 tí gāo 提高 shǐ yòng 使用 xiào lǜ 效率， bìng néng 并能 suō duǎn 缩短 xīn 新 yòng hù 用户 de 的 xué xí 学习 shí jiān 时间， shǐ 使 yòng hù 用户 néng gòu 能够 hěn kuài 很快 shàng shǒu 上手。
yí gè 一个 nán zǐ 男子 zài 在 dà 大 jiáo 嚼 liú shēng jī 留声机 chàng piàn 唱片。
wú 吾 xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水。 wǒ men de ài 我们的爱 zài 在 fēn rǎo 纷扰 de 的 bái xuě 白雪 xià 下 zhé 蛰 shuì 睡 le 了。
gǎi zào 改造 guò 过 de 的 xì jūn 细菌 néng 能 fēn mì 分泌 wán 烷 lèi 类， hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 shōu jí 收集 bìng 并 kě yǐ 可以 yòng zuò 用作 rán liào 燃料。
zhōng yī xué 中医学 hé 和 gǔ dài 古代 xiān xián 先贤 liú xià lái 留下来 de 的《 huáng dì nèi jīng 黄帝内经》 wǔ 五 yùn 运 liù 六 qì 气 xué shuō 学说 hé 和 wēn bìng 温病 xué shuō 学说， duì 对 SARS de 的 fēn xī 分析 zhì liáo 治疗 zuò chū 作出 le 了 bù kě mó miè 不可磨灭 de 的 gòng xiàn 贡献。
ér 而 zuì jìn 最近， wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 zhuó shǒu 着手 yú 于 duì 对 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 de 的 kě shì huà 可视化 shè jì 设计 gōng jù 工具 de 的 zhī chí 支持。
yí gè 一个 nán zhuāng 男装 jì zhě 记者， yí cì 一次 yǎng mù 仰慕 de 地 zhù yì 注意 dào 到 gāo lú rén 高卢人 zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 luǒ tǐ 裸体 chū xiàn 出现， zhǐ yǒu 只有 cháng fà 长发 huò 和 zhù fú 祝福 zhàn dòu 战斗 de 的 cǎi huì 彩绘（ zài 在 shēn shang 身上）。
ér 而 yǒu le 有了 tā 它， wǒ men 我们 néng 能 gèng 更 biàn lì 便利 dàn 但 yě 也 dài lái 带来 le 了 hěn duō 很多 de 的 ào 懊 mò lù 末路， bǐ rú 比如 huán jìng wū rǎn 环境污染 wèn tí 问题。
zhōng yī 中医 rèn wéi 认为 qiè mài 切脉 de 的 měi 每 yí gè 一个 bù wèi 部位 dōu 都 yǔ 与 nèi zàng 内脏 zhī yī 之一 xiàng 相 duì yìng 对应， kě yǐ 可以 jiē shì 揭示 xiāng guān 相关 qì guān 器官 de 的 bìng lǐ 病理 biàn huà 变化。
ér 而 yǒu guān 有关 “ táo huā yuán 桃花源 ” zhè 这 yī 一 dì lǐ wèi zhi 地理位置 zhēn wěi 真伪 zhī 之 zhēng lùn 争论， zé 则 pō wéi 颇为 jī liè 激烈。
gǎi gé kāi fàng 改革开放 hòu 后， pō tóu 泊头 jīng jì 经济 hè 和 shè huì shì yè 社会事业 fā zhǎn 发展 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 yòu 又 yí gè 一个 huī huáng 辉煌。
yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 yǒu 有 “ xīn 心 ” de 的 nán rén 男人 tā 他 bú huì 不会 shòu 受 nǐ de 你的 zhì huì 智慧、 zhí jué 直觉 huò 或 mǐn gǎn 敏感 de 的 xīn 心 ér 而 zuǒ yòu 左右， tā 他 huì lǐ 会理 jiě 解 nǐ 你、 yī lài 依赖 zhe 着 nǐ 你。
gǎi gé 改革 tí àn 提案 de 的 dà bù fen 大部分 nèi róng 内容 bì xū 必须 dé dào 得到 guó huì 国会 pī zhǔn 批准， ér 而 " lán tú 蓝图 " zài 在 guó huì 国会 yǐn qǐ 引起 de 的 fǎn xiǎng 反响 bù yī 不一， dà duō shù 大多数 gòng hé dǎng rén 共和党人 biǎo shì 表示 zhī chí 支持， mín zhǔ dǎng rén 民主党人 zé 则 lì chǎng 立场 fēn huà 分化。
gào su 告诉 shàng dì 上帝 nǐ de 你的 xū yào 需要， gǎn ēn 感恩 tā 他 wèi 为 nǐ 你 zuò 做 de 的 yí qiè 一切 ” （ féi lì 腓力 bǐ 比 shū 书 4 : 6NLT ) xiāo chú 消除 jiāo lǜ 焦虑 zuì 最 jiǎn dān 简单 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是， xiàng shàng 向上 dì 帝 qí dǎo 祈祷 qīng sù 倾诉， zhè 这 yào kàn 要看 nǐ 你 duì shēng 对生 huó 活 de 的 tài du 态度 le 了。
yí gè 一个 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 biǎo shì 表示 qù nián 去年 zài 在 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 fā xiàn 发现 de 的 xīn 新 hóu 猴 zhòng 种 yǔ 与 qí tā 其他 hóu zi 猴子 de 的 jù dà 巨大 chā yì 差异 shǐ 使 qí 其 néng 能 huà guī 划归 yí gè 一个 xīn 新 de 的 dòng wù lèi 动物类 shǔ 属。
zhōng huá 中华 yī xué zá zhì 医学杂志（ CMJ ） shì 是 yí gè 一个 guó jì 国际 tóng háng 同行 píng shěn 评审 de 的 quán kē 全科 yī xué zá zhì 医学杂志 shàng 上 fā biǎo 发表 de 的 yīng wén 英文 bàn yuè kān 半月刊 yóu 由 zhōng huá yī xué huì 中华医学会 hé 和 quán qiú 全球 fā xíng 发行。
gào su 告诉 nǐ de 你的 hái zi men 孩子们 bú yào 不要 pǎo 跑 zhe 着 chuān guò 穿过 dà jiē 大街。
fàng 放 yí gè 一个 liǎn pén 脸盆 huò zhě 或者 shuǐ tǒng 水桶 zài 在 mā mi 妈咪 de 的 yīn dào 阴道 bù wèi 部位， yǐ biàn 以便 yú 于 jiē zhù 接住 yáng shuǐ 羊水 hé 和 xuè 血。

ประโยคภาษาจีน
ér shì 而是， tā 它 yāo qiú 要求 gèng dà 更大 de 的 zhòng shì 重视， yì diǎn diǎn 一点点 qiān bēi 谦卑、 shuài zhí 率直 de 的 tán huà 谈话 yǐ jí 以及 zhēn chéng 真诚 de 的 guān diǎn 观点。
ér 而 wǎn shang 晚上， jié kè 杰克 cóng 从 tā 他 nà 那 qī hēi yì tuán 漆黑一团 de 的 zhàng peng 帐篷 lǐ 里 wàng 望 guò qù 过去， āi ní 埃尼 sī jiù 斯就 xiàng shì 像是 yī 一 cù 簇 yè 夜 huǒ 火， yī xīng 一星 zhàn fàng 绽放 zài 在 dà shān shēn chù 大山深处 de 的 huǒ huā 火花。
ér 而 àn lǜ sè 暗绿色 de 的 zé 则 kě néng 可能 shì 是 guī zǎo 硅藻。
gǎi biān 改编 zì 自 CSLewis de 的 jīng diǎn 经典 xiǎo shuō 小说《 nà ní yà 纳尼亚 wáng guó 王国 lì xiǎn jì 历险记》 de 的 diàn yǐng 电影《 shī zǐ 狮子、 nǚ wū 女巫、 mó 魔 yī chú 衣橱》 yǒu kě néng 有可能 huì 会 hàn dòng 撼动 hā lǐ bō tè 哈里波特 xì liè 系列 diàn yǐng 电影 de 的 tǒng zhì 统治 dì wèi 地位。
gǎi guò 改过 bù 不 xián 嫌 wǎn 晚。
chuī 吹 gē 歌 tōng cháng 通常 shì zài 是在 yíng qīn 迎亲、 xǐ qìng 喜庆 huò 或 yíng 迎 shén 神 děng 等 chǎng hé 场合 yǎn zòu 演奏。
zhōng gòng zhōng yāng zhèng zhì jú 中共中央政治局 wěi yuán 委员、 zhōng yāng shū jì chù 中央书记处 shū ji 书记、 zhōng xuān bù 中宣部 bù zhǎng 部长 liú yún shān 刘云山 duì 对 2009 nián 年 xuān chuán 宣传 sī xiǎng 思想 wén huà 文化 gōng 工 zuò zuò 作作 chū jù 出具 tǐ 体 bù shǔ 部署。
yí gè 一个 nán rén 男人 zài 在 lín sǐ 临死 zhī qián 之前 xiàng 向 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 qīng sù 倾诉 shuō 说： “ wǒ 我 sǐ 死 zhī qián 之前 bì xū 必须 gào su 告诉 nǐ 你 yì xiē 一些 shì qing 事情 de 的 zhēn xiàng 真相。
ér 而 gèng 更 zāo 糟 de 的 shì 是， bì xū 必须 xiū gǎi 修改 měi gè 每个 yǐ 已 yǒu de 有的 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhòng dì 中的 dài mǎ 代码 yǐ 以 bāo kuò 包括 jìn 进 xīn 新 de 的 jiē kǒu 接口， yīn ér 因而 jiāng 将 fā shēng 发生 dà liàng 大量 de 的 cè shì 测试 fèi yòng 费用。
gǎi jìn 改进 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 xìn xī guǎn lǐ 信息管理 shuǐ píng 水平， shì 是 tí gāo 提高 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 yǒu xù huà 有序化 chéng dù 程度 de 的 gēn běn 根本 chū lù 出路。
yí gè 一个 nán rén 男人 duì 对 qī zǐ 妻子 yǐn mán 隐瞒 shì qing 事情 shì 是 bú duì 不对 de 的。
zhōng gòng 中共 jī guān bào 机关报《 rén mín rì bào 人民日报》 zài 在 zhōu èr 周二 fā biǎo 发表 de 的 yì piān 一篇 diǎn píng 点评 wén zhāng 文章 zhōng 中， duì 对 měi yuán 美元 de 的 duǎn qī 短期 qián jǐng 前景 zuò chū 作出 le 了 bù tóng xún cháng 不同寻常 de 的 jī jí 积极 píng gū 评估。
gǎi jìn 改进 de 的 UX yīng dāng 应当 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 tí gāo 提高 shǐ yòng 使用 xiào lǜ 效率， bìng néng 并能 suō duǎn 缩短 xīn 新 yòng hù 用户 de 的 xué xí 学习 shí jiān 时间， shǐ 使 yòng hù 用户 néng gòu 能够 hěn kuài 很快 shàng shǒu 上手。
yí gè 一个 nán zǐ 男子 zài 在 dà 大 jiáo 嚼 liú shēng jī 留声机 chàng piàn 唱片。
wú 吾 xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水。 wǒ men de ài 我们的爱 zài 在 fēn rǎo 纷扰 de 的 bái xuě 白雪 xià 下 zhé 蛰 shuì 睡 le 了。
gǎi zào 改造 guò 过 de 的 xì jūn 细菌 néng 能 fēn mì 分泌 wán 烷 lèi 类， hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 shōu jí 收集 bìng 并 kě yǐ 可以 yòng zuò 用作 rán liào 燃料。
zhōng yī xué 中医学 hé 和 gǔ dài 古代 xiān xián 先贤 liú xià lái 留下来 de 的《 huáng dì nèi jīng 黄帝内经》 wǔ 五 yùn 运 liù 六 qì 气 xué shuō 学说 hé 和 wēn bìng 温病 xué shuō 学说， duì 对 SARS de 的 fēn xī 分析 zhì liáo 治疗 zuò chū 作出 le 了 bù kě mó miè 不可磨灭 de 的 gòng xiàn 贡献。
ér 而 zuì jìn 最近， wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 zhuó shǒu 着手 yú 于 duì 对 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 de 的 kě shì huà 可视化 shè jì 设计 gōng jù 工具 de 的 zhī chí 支持。
yí gè 一个 nán zhuāng 男装 jì zhě 记者， yí cì 一次 yǎng mù 仰慕 de 地 zhù yì 注意 dào 到 gāo lú rén 高卢人 zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 luǒ tǐ 裸体 chū xiàn 出现， zhǐ yǒu 只有 cháng fà 长发 huò 和 zhù fú 祝福 zhàn dòu 战斗 de 的 cǎi huì 彩绘（ zài 在 shēn shang 身上）。
ér 而 yǒu le 有了 tā 它， wǒ men 我们 néng 能 gèng 更 biàn lì 便利 dàn 但 yě 也 dài lái 带来 le 了 hěn duō 很多 de 的 ào 懊 mò lù 末路， bǐ rú 比如 huán jìng wū rǎn 环境污染 wèn tí 问题。
zhōng yī 中医 rèn wéi 认为 qiè mài 切脉 de 的 měi 每 yí gè 一个 bù wèi 部位 dōu 都 yǔ 与 nèi zàng 内脏 zhī yī 之一 xiàng 相 duì yìng 对应， kě yǐ 可以 jiē shì 揭示 xiāng guān 相关 qì guān 器官 de 的 bìng lǐ 病理 biàn huà 变化。
ér 而 yǒu guān 有关 “ táo huā yuán 桃花源 ” zhè 这 yī 一 dì lǐ wèi zhi 地理位置 zhēn wěi 真伪 zhī 之 zhēng lùn 争论， zé 则 pō wéi 颇为 jī liè 激烈。
gǎi gé kāi fàng 改革开放 hòu 后， pō tóu 泊头 jīng jì 经济 hè 和 shè huì shì yè 社会事业 fā zhǎn 发展 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 yòu 又 yí gè 一个 huī huáng 辉煌。
yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 yǒu 有 “ xīn 心 ” de 的 nán rén 男人 tā 他 bú huì 不会 shòu 受 nǐ de 你的 zhì huì 智慧、 zhí jué 直觉 huò 或 mǐn gǎn 敏感 de 的 xīn 心 ér 而 zuǒ yòu 左右， tā 他 huì lǐ 会理 jiě 解 nǐ 你、 yī lài 依赖 zhe 着 nǐ 你。
gǎi gé 改革 tí àn 提案 de 的 dà bù fen 大部分 nèi róng 内容 bì xū 必须 dé dào 得到 guó huì 国会 pī zhǔn 批准， ér 而 " lán tú 蓝图 " zài 在 guó huì 国会 yǐn qǐ 引起 de 的 fǎn xiǎng 反响 bù yī 不一， dà duō shù 大多数 gòng hé dǎng rén 共和党人 biǎo shì 表示 zhī chí 支持， mín zhǔ dǎng rén 民主党人 zé 则 lì chǎng 立场 fēn huà 分化。
gào su 告诉 shàng dì 上帝 nǐ de 你的 xū yào 需要， gǎn ēn 感恩 tā 他 wèi 为 nǐ 你 zuò 做 de 的 yí qiè 一切 ” （ féi lì 腓力 bǐ 比 shū 书 4 : 6NLT ) xiāo chú 消除 jiāo lǜ 焦虑 zuì 最 jiǎn dān 简单 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是， xiàng shàng 向上 dì 帝 qí dǎo 祈祷 qīng sù 倾诉， zhè 这 yào kàn 要看 nǐ 你 duì shēng 对生 huó 活 de 的 tài du 态度 le 了。
yí gè 一个 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 biǎo shì 表示 qù nián 去年 zài 在 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 fā xiàn 发现 de 的 xīn 新 hóu 猴 zhòng 种 yǔ 与 qí tā 其他 hóu zi 猴子 de 的 jù dà 巨大 chā yì 差异 shǐ 使 qí 其 néng 能 huà guī 划归 yí gè 一个 xīn 新 de 的 dòng wù lèi 动物类 shǔ 属。
zhōng huá 中华 yī xué zá zhì 医学杂志（ CMJ ） shì 是 yí gè 一个 guó jì 国际 tóng háng 同行 píng shěn 评审 de 的 quán kē 全科 yī xué zá zhì 医学杂志 shàng 上 fā biǎo 发表 de 的 yīng wén 英文 bàn yuè kān 半月刊 yóu 由 zhōng huá yī xué huì 中华医学会 hé 和 quán qiú 全球 fā xíng 发行。
gào su 告诉 nǐ de 你的 hái zi men 孩子们 bú yào 不要 pǎo 跑 zhe 着 chuān guò 穿过 dà jiē 大街。
fàng 放 yí gè 一个 liǎn pén 脸盆 huò zhě 或者 shuǐ tǒng 水桶 zài 在 mā mi 妈咪 de 的 yīn dào 阴道 bù wèi 部位， yǐ biàn 以便 yú 于 jiē zhù 接住 yáng shuǐ 羊水 hé 和 xuè 血。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子