ประโยคภาษาจีน- 中国人通常是话中有话西方人若想把零零碎碎的话语拼凑起来得出真意那会相当的令人沮丧于是许多西方人迸发出这样的念头总国人简直不可取信中文句子 (91677) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhōng guó rén 中国人 tōng cháng 通常 shì 是 huà zhōng yǒu huà 话中有话， xī fāng rén 西方人 ruò xiǎng 若想 bǎ 把 líng líng suì suì 零零碎碎 de 的 huà yǔ 话语 pīn còu 拼凑 qǐ lai 起来， dé chū 得出 zhēn yì 真意， nà 那 huì 会 xiāng dāng 相当 de 的 lìng rén 令人 jǔ sàng 沮丧， yú shì 于是 xǔ duō 许多 xī fāng rén 西方人 bèng fā chū 迸发出 zhè yàng 这样 de 的 niàn tou 念头： zǒng 总 guó rén 国人 jiǎn zhí 简直 bù kě 不可 qǔ xìn 取信。
It can be incredibly frustrating trying to piece together the real message behind the doublespeak, and many people come away with the idea that Chinese people just cannot be trusted.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhōng guó rén 中国人 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 páng dà 庞大 de 的 jiā zú 家族， péng you 朋友， yǐ jí 以及 tóng xué 同学 wǎng luò 网络， tā men 他们 lì yòng 利用 zhè ge 这个 háo bù yóu yù 毫不犹豫。
zhōng guó rén 中国人 nán dào 难道 dōu 都 shì 是 jiàn gǔ tou 贱骨头 ma 吗？
yí gè 一个 yīn pín 音频 fā shāo yǒu 发烧友 yě xǔ 也许 huì 会 ná 拿 nano de 的 yīn pín 音频 shū chū 输出 hé 和 gāo duān 高端 de 的 pèi jiàn 配件 xiāng bǐ 相比 lái 来 tiāo cì 挑刺， bú guò 不过 dà duō shù 大多数 iPodnano de 的 suǒ yǒu zhě 所有者 dōu 都 zhǐ shì 只是 zài 在 lù shang 路上 yòng 用 tā 它 tīng tīng 听听 yīn yuè 音乐 ér yǐ 而已， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， tā 它 de 的 yīn zhì 音质 hěn 很 bú cuò 不错 le 了。
yí gè 一个 gù wèn 顾问 wěi yuán huì 委员会 duì 对 měi guó 美国 guān yuán 官员 men 们 jiàn yì 建议， xiàn yòng 现用 de 的 acetaminophen : yǐ 乙 xī 醯 jī 基 ān jī 氨基 běn 苯（ pū rè xī tòng 扑热息痛） de 的 jì liàng 剂量 guò 过 dà 大。
ér 而 xiāng guān 相关 de 的 wén xué 文学 chuàng zuò 创作 xíng shì 形式 rú 如 tán cí 弹词 xiǎo shuō 小说， yě 也 tóng shí 同时 fā shēng 发生 lián dòng 连动， yǒu le 有了 xīn 新 de 的 guān huái 关怀 fāng xiàng 方向 yǔ 与 biǎo xiàn 表现 fāng shì 方式。
ér 而 xiàng 相 bǐ qǐ 比起 wò huò ěr 沃霍尔， zhōng guó 中国 mǎi jiā 买家 xiǎn rán 显然 gèng 更 piān ài 偏爱 zì jǐ 自己 de 的 guó huà 国画 hé 和 cí qì 瓷器。
zhōu liù 周六 hè 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 qù 去 huó dòng zhōng xīn 活动中心， dǎ dǎ qiú 打打球， tī 踢 tī jiàn zǐ 踢毽子， yùn dòng 运动 yùn dòng 运动。
zhèng fǔ 政府 duì 对 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 fā chū 发出 jǐng gào 警告 zhī jì 之际， tóu zī zhě 投资者 gāi 该 zěn me 怎么 zuò 做？
zhōng guó 中国 réng rán 仍然 shòu lěi 受累 yú 于 “ shān zhài 山寨 ” fǎng zào 仿造 pǐn 品 zhì zào zhě 制造者 de 的 shēng yù 声誉。
yí gè 一个 luó 骡 fū 夫 shuō 说： “ zài 在 zhè zhǒng 这种 nián tóu r 年头儿， shéi zhī dào 谁知道 gǎn 赶 le 了 zhè 这 tàng 趟 chē 车 huí lai 回来 shì 是 sǐ 死 shì 是 huó 活 ne 呢？ ”
zhōu liù 周六 wǒ 我 hé 和 jiā lǐ 加里 · sī pí dé 斯皮德 zài yì qǐ 在一起 dāi 呆 le 了 sì gè xiǎo shí 四个小时， tā 他 lái dào 来到 wǒ men 我们《 zú qiú 足球 jiāo diǎn 焦点》 lán mù 栏目 zuò 做 jiā bīn 嘉宾， kàn shang qu 看上去 zhuàng tài 状态 hěn 很 bàng 棒。
zhèng fǔ 政府 jiāng 将 yāo qiú 要求 shí yóu yè 石油业 suǒ xū 所需 wù zī 物资 - cóng 从 shū yóu guǎn 输油管 dào 到 lún chuán 轮船 - zài 在 dāng dì 当地 shēng chǎn 生产。
yí gè 一个 mài tián guài quān 麦田怪圈 néng dǎo 能导 zhì 致 hǎo jǐ bǎi 好几百 yīng bàng 英镑 de 的 sǔn shī 损失。
ér 而 yán jiū 研究 hé 和 kāi fā 开发 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 de 的 rè jiě 热解 fǎn yīng qì 反应器 shì 是 shí xiàn 实现 xīn gōng yì 新工艺 gōng yè huà 工业化 de 的 guān jiàn 关键 kè tí 课题。
zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 duì 对 jìn kǒu 进口 jiā yǐ 加以 le 了 xiàn zhì 限制。
yí gè 一个 mò rèn 默认 de 地 zào shēng 噪声 mǎ 码 liè biǎo 列表 kě 可 gōng 供 měi gè 每个 zhǔ yào 主要 de 的 Ōu zhōu yǔ yán 欧洲语言 shǐ yòng 使用。
ér 而 shè huì 社会 gè jiè rén shì 各界人士、 zhōng guó 中国 duō jiā 多家 qǐ yè 企业 gōng sī 公司、 zhōng guó hóng shí zì huì 中国红十字会， yě 也 zài 在 yuán zhù 援助 sì chuān 四川。
zhōng guó 中国 huì 会 yíng tóu 迎头 ér 而 shàng 上 ér 而 nǐ men 你们 zhǐ néng 只能 zài hòu 在后 miàn 面 wàng chén mò jí 望尘莫及。
zhōu 周 hè 和 hú 胡 dān xīn 担心 měi guó 美国 fā xíng 发行 měi yuán 美元 guò duō 过多， zhǐ zài 旨在 zhòng zhèn 重振 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 jīng jì 经济， ér 而 bù guǎn 不管 qí tā guó jiā 其他国家 sǐ huó 死活。
zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 hūn lǐ 婚礼 zhōng 中 zǒng shì 总是 yòng 用 hóng sè 红色 de 的 dōng xi 东西 lái 来 biǎo dá 表达 jí xiáng 吉祥、 zhù fú 祝福 hé 和 lóng zhòng 隆重 de 的 yì wèi 意味。
zhōu sì 周四 zài 在 xī là 希腊 shǒu dū 首都 yǎ diǎn 雅典， chuān 穿 lián mào shān 连帽衫 de 的 méng miàn 蒙面 qīng nián 青年 yuǎn yuǎn 远远 bù 不 zhǐ shì 只是 jìn xíng 进行 le 了 kàng yì 抗议 ─ ─ tā men 他们 tóu zhì 投掷 shí kuài 石块 hé 和 píng zi 瓶子， zá suì 砸碎 shāng diàn 商店 chú chuāng 橱窗， diǎn rán 点燃 lā jī xiāng 垃圾箱， bìng 并 zhì shǎo 至少 shāo huǐ 烧毁 le 了 yī 一 liàng 辆 sī jiā 私家 qì chē 汽车。
ér 而 kòng qì zhì liáng 空气质量 de 的 xié pō 斜坡 xiàng shàng 向上 yí dòng 移动， zhè shì 这是 chāo chū 超出 qí 其 lù diǎn 露点 lěng què 冷却， bìng 并 chǎn shēng 产生 wù 雾。
yī jiǔ liù èr nián 一九六二年 shí yuè 十月， sū lián 苏联 jué dìng 决定 zài 在 gǔ bā 古巴 shè zhì 设置 dàn dào 弹道 fēi dàn 飞弹， měi guó 美国 mǎ shàng 马上 héng méi 横眉 xiāng xiàng 相向， hé zi 核子 zhàn zhēng 战争 yí chù jí fā 一触即发。
zhèng fǔ 政府 huò 或 cí shàn jī gòu 慈善机构 shí xíng 实行 de 的 yuán zé 原则 shì 是 àn xū fēn pèi 按需分配。
zhōng guó 中国 zuò wéi 作为 cháo xiǎn 朝鲜 zhǔ yào 主要 de 的 shí pǐn 食品、 shí yóu 石油 tí gōng 提供 guó 国 yǐ jí 以及 zhǔ yào 主要 de 的 wài jiāo 外交 bǎo hù guó 保护国， zhè xiē 这些 fǎng wèn 访问 zài cì 再次 qiáng diào 强调 le 了 zhōng guó 中国 zhī chí 支持 duì yú 对于 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
zhōu sì 周四， suí zhe 随着 jǐng bào 警报 de 的 xiāo xi 消息 chuán kāi 传开， Ōu yuán 欧元 duì 兑 měi yuán 美元 biǎn zhí 贬值， měi guó 美国 gǔ shì 股市 xià cuò 下挫， fǎ guó 法国 guó zhài 国债 jià gé 价格 xià diē 下跌， shōu yì lǜ 收益率 shàng shēng 上升。
zhèng fǔ 政府 tí gāo 提高 shū chū 输出 de 的 zhǔ yào 主要 xī wàng 希望 zài yú 在于 Ào lǐ nuò kē hé 奥里诺科河 de 的 zhòng yóu 重油 dài 带。
zhōng guó 中国 rú xué 儒学 xué zhě 学者 yú dān 于丹 2006 nián 年 zhuàn xiě 撰写 de 的 yī 一 běn shū 本书 mài chū 卖出 le 了 1 qiān 千 wàn cè 万册。 bèi ěr 贝尔 shuō 说， qīng huá dà xué 清华大学 de 的 xué sheng 学生 zài 在 zhēng xiāng 争相 xuǎn xiū 选修 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 kè chéng 课程。
zhōu wéi 周围 de 的 yí qiè 一切 yī 一 piàn 片 jìng mì 静谧， wéi yǒu 唯有 zǐ yuàn 紫苑 huā 花、 dà lí 大丽 jú 菊、 xiàng rì kuí 向日葵、 méi guī huā 玫瑰花 nà 那 wǔ cǎi 五彩 bān lán 斑斓 de 的 nóng yàn 浓艳 sè cǎi 色彩 zài 在 qīn shí 侵蚀 sì zhōu 四周 de 的 chén jì 沉寂。
zhèng fǔ jī gòu 政府机构 yīng gāi 应该 tí gōng 提供 guān yú 关于 yī guó 一国 bìng lì 病例 shù liàng 数量 de 的 xìn xī 信息， zài 在 shì dàng 适当 de 的 qíng kuàng xià 情况下， hái 还 yīng gāi 应该 tí gōng 提供 sǐ wáng 死亡 de 的 shù liàng 数量。

ประโยคภาษาจีน
zhōng guó rén 中国人 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 páng dà 庞大 de 的 jiā zú 家族， péng you 朋友， yǐ jí 以及 tóng xué 同学 wǎng luò 网络， tā men 他们 lì yòng 利用 zhè ge 这个 háo bù yóu yù 毫不犹豫。
zhōng guó rén 中国人 nán dào 难道 dōu 都 shì 是 jiàn gǔ tou 贱骨头 ma 吗？
yí gè 一个 yīn pín 音频 fā shāo yǒu 发烧友 yě xǔ 也许 huì 会 ná 拿 nano de 的 yīn pín 音频 shū chū 输出 hé 和 gāo duān 高端 de 的 pèi jiàn 配件 xiāng bǐ 相比 lái 来 tiāo cì 挑刺， bú guò 不过 dà duō shù 大多数 iPodnano de 的 suǒ yǒu zhě 所有者 dōu 都 zhǐ shì 只是 zài 在 lù shang 路上 yòng 用 tā 它 tīng tīng 听听 yīn yuè 音乐 ér yǐ 而已， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， tā 它 de 的 yīn zhì 音质 hěn 很 bú cuò 不错 le 了。
yí gè 一个 gù wèn 顾问 wěi yuán huì 委员会 duì 对 měi guó 美国 guān yuán 官员 men 们 jiàn yì 建议， xiàn yòng 现用 de 的 acetaminophen : yǐ 乙 xī 醯 jī 基 ān jī 氨基 běn 苯（ pū rè xī tòng 扑热息痛） de 的 jì liàng 剂量 guò 过 dà 大。
ér 而 xiāng guān 相关 de 的 wén xué 文学 chuàng zuò 创作 xíng shì 形式 rú 如 tán cí 弹词 xiǎo shuō 小说， yě 也 tóng shí 同时 fā shēng 发生 lián dòng 连动， yǒu le 有了 xīn 新 de 的 guān huái 关怀 fāng xiàng 方向 yǔ 与 biǎo xiàn 表现 fāng shì 方式。
ér 而 xiàng 相 bǐ qǐ 比起 wò huò ěr 沃霍尔， zhōng guó 中国 mǎi jiā 买家 xiǎn rán 显然 gèng 更 piān ài 偏爱 zì jǐ 自己 de 的 guó huà 国画 hé 和 cí qì 瓷器。
zhōu liù 周六 hè 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 qù 去 huó dòng zhōng xīn 活动中心， dǎ dǎ qiú 打打球， tī 踢 tī jiàn zǐ 踢毽子， yùn dòng 运动 yùn dòng 运动。
zhèng fǔ 政府 duì 对 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 fā chū 发出 jǐng gào 警告 zhī jì 之际， tóu zī zhě 投资者 gāi 该 zěn me 怎么 zuò 做？
zhōng guó 中国 réng rán 仍然 shòu lěi 受累 yú 于 “ shān zhài 山寨 ” fǎng zào 仿造 pǐn 品 zhì zào zhě 制造者 de 的 shēng yù 声誉。
yí gè 一个 luó 骡 fū 夫 shuō 说： “ zài 在 zhè zhǒng 这种 nián tóu r 年头儿， shéi zhī dào 谁知道 gǎn 赶 le 了 zhè 这 tàng 趟 chē 车 huí lai 回来 shì 是 sǐ 死 shì 是 huó 活 ne 呢？ ”
zhōu liù 周六 wǒ 我 hé 和 jiā lǐ 加里 · sī pí dé 斯皮德 zài yì qǐ 在一起 dāi 呆 le 了 sì gè xiǎo shí 四个小时， tā 他 lái dào 来到 wǒ men 我们《 zú qiú 足球 jiāo diǎn 焦点》 lán mù 栏目 zuò 做 jiā bīn 嘉宾， kàn shang qu 看上去 zhuàng tài 状态 hěn 很 bàng 棒。
zhèng fǔ 政府 jiāng 将 yāo qiú 要求 shí yóu yè 石油业 suǒ xū 所需 wù zī 物资 - cóng 从 shū yóu guǎn 输油管 dào 到 lún chuán 轮船 - zài 在 dāng dì 当地 shēng chǎn 生产。
yí gè 一个 mài tián guài quān 麦田怪圈 néng dǎo 能导 zhì 致 hǎo jǐ bǎi 好几百 yīng bàng 英镑 de 的 sǔn shī 损失。
ér 而 yán jiū 研究 hé 和 kāi fā 开发 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 de 的 rè jiě 热解 fǎn yīng qì 反应器 shì 是 shí xiàn 实现 xīn gōng yì 新工艺 gōng yè huà 工业化 de 的 guān jiàn 关键 kè tí 课题。
zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 duì 对 jìn kǒu 进口 jiā yǐ 加以 le 了 xiàn zhì 限制。
yí gè 一个 mò rèn 默认 de 地 zào shēng 噪声 mǎ 码 liè biǎo 列表 kě 可 gōng 供 měi gè 每个 zhǔ yào 主要 de 的 Ōu zhōu yǔ yán 欧洲语言 shǐ yòng 使用。
ér 而 shè huì 社会 gè jiè rén shì 各界人士、 zhōng guó 中国 duō jiā 多家 qǐ yè 企业 gōng sī 公司、 zhōng guó hóng shí zì huì 中国红十字会， yě 也 zài 在 yuán zhù 援助 sì chuān 四川。
zhōng guó 中国 huì 会 yíng tóu 迎头 ér 而 shàng 上 ér 而 nǐ men 你们 zhǐ néng 只能 zài hòu 在后 miàn 面 wàng chén mò jí 望尘莫及。
zhōu 周 hè 和 hú 胡 dān xīn 担心 měi guó 美国 fā xíng 发行 měi yuán 美元 guò duō 过多， zhǐ zài 旨在 zhòng zhèn 重振 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 jīng jì 经济， ér 而 bù guǎn 不管 qí tā guó jiā 其他国家 sǐ huó 死活。
zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 hūn lǐ 婚礼 zhōng 中 zǒng shì 总是 yòng 用 hóng sè 红色 de 的 dōng xi 东西 lái 来 biǎo dá 表达 jí xiáng 吉祥、 zhù fú 祝福 hé 和 lóng zhòng 隆重 de 的 yì wèi 意味。
zhōu sì 周四 zài 在 xī là 希腊 shǒu dū 首都 yǎ diǎn 雅典， chuān 穿 lián mào shān 连帽衫 de 的 méng miàn 蒙面 qīng nián 青年 yuǎn yuǎn 远远 bù 不 zhǐ shì 只是 jìn xíng 进行 le 了 kàng yì 抗议 ─ ─ tā men 他们 tóu zhì 投掷 shí kuài 石块 hé 和 píng zi 瓶子， zá suì 砸碎 shāng diàn 商店 chú chuāng 橱窗， diǎn rán 点燃 lā jī xiāng 垃圾箱， bìng 并 zhì shǎo 至少 shāo huǐ 烧毁 le 了 yī 一 liàng 辆 sī jiā 私家 qì chē 汽车。
ér 而 kòng qì zhì liáng 空气质量 de 的 xié pō 斜坡 xiàng shàng 向上 yí dòng 移动， zhè shì 这是 chāo chū 超出 qí 其 lù diǎn 露点 lěng què 冷却， bìng 并 chǎn shēng 产生 wù 雾。
yī jiǔ liù èr nián 一九六二年 shí yuè 十月， sū lián 苏联 jué dìng 决定 zài 在 gǔ bā 古巴 shè zhì 设置 dàn dào 弹道 fēi dàn 飞弹， měi guó 美国 mǎ shàng 马上 héng méi 横眉 xiāng xiàng 相向， hé zi 核子 zhàn zhēng 战争 yí chù jí fā 一触即发。
zhèng fǔ 政府 huò 或 cí shàn jī gòu 慈善机构 shí xíng 实行 de 的 yuán zé 原则 shì 是 àn xū fēn pèi 按需分配。
zhōng guó 中国 zuò wéi 作为 cháo xiǎn 朝鲜 zhǔ yào 主要 de 的 shí pǐn 食品、 shí yóu 石油 tí gōng 提供 guó 国 yǐ jí 以及 zhǔ yào 主要 de 的 wài jiāo 外交 bǎo hù guó 保护国， zhè xiē 这些 fǎng wèn 访问 zài cì 再次 qiáng diào 强调 le 了 zhōng guó 中国 zhī chí 支持 duì yú 对于 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
zhōu sì 周四， suí zhe 随着 jǐng bào 警报 de 的 xiāo xi 消息 chuán kāi 传开， Ōu yuán 欧元 duì 兑 měi yuán 美元 biǎn zhí 贬值， měi guó 美国 gǔ shì 股市 xià cuò 下挫， fǎ guó 法国 guó zhài 国债 jià gé 价格 xià diē 下跌， shōu yì lǜ 收益率 shàng shēng 上升。
zhèng fǔ 政府 tí gāo 提高 shū chū 输出 de 的 zhǔ yào 主要 xī wàng 希望 zài yú 在于 Ào lǐ nuò kē hé 奥里诺科河 de 的 zhòng yóu 重油 dài 带。
zhōng guó 中国 rú xué 儒学 xué zhě 学者 yú dān 于丹 2006 nián 年 zhuàn xiě 撰写 de 的 yī 一 běn shū 本书 mài chū 卖出 le 了 1 qiān 千 wàn cè 万册。 bèi ěr 贝尔 shuō 说， qīng huá dà xué 清华大学 de 的 xué sheng 学生 zài 在 zhēng xiāng 争相 xuǎn xiū 选修 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 kè chéng 课程。
zhōu wéi 周围 de 的 yí qiè 一切 yī 一 piàn 片 jìng mì 静谧， wéi yǒu 唯有 zǐ yuàn 紫苑 huā 花、 dà lí 大丽 jú 菊、 xiàng rì kuí 向日葵、 méi guī huā 玫瑰花 nà 那 wǔ cǎi 五彩 bān lán 斑斓 de 的 nóng yàn 浓艳 sè cǎi 色彩 zài 在 qīn shí 侵蚀 sì zhōu 四周 de 的 chén jì 沉寂。
zhèng fǔ jī gòu 政府机构 yīng gāi 应该 tí gōng 提供 guān yú 关于 yī guó 一国 bìng lì 病例 shù liàng 数量 de 的 xìn xī 信息， zài 在 shì dàng 适当 de 的 qíng kuàng xià 情况下， hái 还 yīng gāi 应该 tí gōng 提供 sǐ wáng 死亡 de 的 shù liàng 数量。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子