| ประโยคภาษาจีน : 中文句子 | 
|---|
|  yī一  pī匹  bèi被  shuān拴  zài在  shù shàng树上  de的  hēi mǎ黑马  zhèng zài正在  àn biān岸边  děng等  zhe着  tā他  tā他  qí骑  shàng mǎ上马  cháo zhe朝着  xiàng wǎng向往  de的  dì fāng地方  jí chí疾驰  ér而  qù去  ér而  tā他  de的  gǒu狗  zǒng shì总是  gēn suí跟随  zài在  tā他  zuǒ yòu左右 | 
| A black horse was waiting for him on the other side, tied to a tree, and he mounted it and rode away wherever his fancy took him, the dog always at his heels. |