ประโยคภาษาจีน- 文本概念在西语中是一个多义词在当代多学科的语用环境中呈普适化趋势中文句子 (109970) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén běn 文本 gài niàn 概念 zài 在 xī yǔ 西语 zhōng 中 shì 是 yí gè 一个 duō yì cí 多义词， zài 在 dāng dài 当代 duō xué kē 多学科 de 的 yǔ yòng 语用 huán jìng 环境 zhōng 中 chéng 呈 pǔ 普 shì 适 huà 化 qū shì 趋势。
"Text" is a polysemous word in Western languages, and is used toward popularization in modem multidisciplinary language situations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén běn 文本 jì lù 记录 yě 也 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiě jué 解决 yǔ yán zhàng ài 语言障碍。
zhōng yāng 中央 gōng yuán 公园 bù rú 不如 guò qù 过去 nà yàng 那样 fāng cǎo 芳草 rú 如 yīn 茵 le 了。
zhōng yāng 中央 huá chéng dùn dà xué 华盛顿大学 de 的 dì zhì xué jiā 地质学家 kǎ ěr 卡尔 · lì ěr 利尔 kuí sī tè 奎斯特 rèn wéi 认为， zhè xiē 这些 gǔ gé 骨骼 huà shí 化石 céng 曾 bèi 被 duī jī 堆积 zài 在 xī liú 溪流 shā lì 沙砾 céng 层 de 的 dǐng bù 顶部， hòu lái 后来 yòu 又 bèi 被 yī 一 chǎng 场 ní 泥 liú 流 suǒ 所 yān mò 淹没。
zhōng yāng wěi yuán huì 中央委员会 wěi yuán 委员 huó 和 hòu bǔ wěi yuán 候补委员 de 的 míng é 名额， yóu 由 quán guó dài biǎo dà huì 全国代表大会 jué dìng 决定。
táng dài 唐代 shì 是 zhōng guó 中国 fēng jiàn shè huì 封建社会 de 的 dǐng shèng shí qī 鼎盛时期， shì 是 wén xué yì shù 文学艺术 zuì 最 fán róng 繁荣 de 的 shí dài 时代， yě 也 shì 是 lì shǐ shàng 历史上 zhōng guó 中国 gōng bǐ 工笔 rén wù huà 人物画 fā zhǎn 发展 de 的 chéng shú 成熟 jiē duàn 阶段， yán jiū 研究 táng dài 唐代 qǐ luó 绮罗 rén wù huà 人物画 de 的 huì huà 绘画 yǔ yán 语言 yǒu 有 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
kěn 肯 bó ní 博尼 gōng sī 公司 zhǐ chū 指出， tā men 他们 jiā gōng 加工 de 的 sōng mù 松木 bāo céng 包层 de 的 jià gé bǐ 价格比 àn 按 40 nián lái 年来 guàn lì 惯例 gōng yì 工艺 jiā gōng 加工 de 的 sōng mù 松木 bāo céng 包层 shǎo 少 sān fēn zhī yī 三分之一。
yī míng 一名 nián qīng 年轻 de 的 fú luó lǐ dá 佛罗里达 shāng rén 商人 jué dìng 决定 shōu jí 收集 yī 一 bǎi 百 wàn jiàn 万件 T恤 sòng gěi 送给 fēi zhōu 非洲 pín mín 贫民。 zòng guān 纵观 duì wài 对外 yuán zhù 援助 shǐ 史， zhè yàng 这样 de 的 zuò fǎ 做法 sì hū 似乎 yǒu bǎi lì ér wú yí hài 有百利而无一害。
wén dàng 文档 bìng 并 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的 jiāo liú 交流 fāng fǎ 方法， zài 在 mǐn jié 敏捷 zhōng 中 rú 如 SCRUM huò 或 XP miàn duì miàn 面对面 jiāo liú 交流 děng 等 fāng fǎ 方法 qǔ dài 取代 le 了 yí bù fèn 一部分 wén dàng 文档 de 的 xū qiú 需求。
zhōng yāng qíng bào jú 中央情报局 hái 还 zài 在 guó wài 国外 sī shè 私设 jiān yù 监狱。 “ gāo 高 jià zhí 价值 jī yā 羁押 fàn 犯 ” zài 在 yù zhōng 狱中 zāo shòu 遭受 gèng jiā 更加 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 kù xíng 酷刑， bāo kuò 包括 mó nǐ 模拟 nì 溺 bì 毙。
táng dài 唐代 zì 自 jìn rù 进入 zhōng hòu qī 中后期， hàn lín xué shì 翰林学士 de 的 zhèng zhì 政治 jué sè 角色 rì 日 xíng 形 zhòng yào 重要。
kěn dìng 肯定 shì 是 zhè zhǒng 这种 míng xiǎn 明显 de 的 wú 无 mù dì 目的 yóu guàng 游逛 shǐ 使 wǒ dào 我倒 le 了 méi 黴。
zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 shuō 说 yí dàn 一旦 hé diàn zhàn 核电站 wěn dìng 稳定 le 了， tā men 他们 jiù 就 kě yǐ 可以 huí jiā 回家， dàn 但 hěn duō 很多 rén 人 bù 不 xiāng xìn 相信 yě 也 shì 是 wú kě hòu fēi 无可厚非 de 的。
wén lán 文澜 jiào shòu 教授 biǎo shì 表示， kē xué jiā 科学家 men 们 zài 在 bú duàn 不断 gǎi jìn 改进 yòng yú 用于 shí bié 识别 dà nǎo 大脑 xìn hào 信号 bìng jiàng 并将 qí 其 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 jiǎn dān 简单 zhǐ lìng 指令 de 的 jì suàn 计算 jiàn 件 ruǎn jiàn xì tǒng 软件系统。
yī míng 一名 rì běn 日本 nán xìng 男性 yīn 因 jiān shā 奸杀 yī 一 wèi 位 yīng jí 英籍 nǚ 女 jiào shī 教师 huò xíng 获刑， bèi 被 pàn 判 zhōng shēng 终生 jiān jìn 监禁。 shòu hài zhě 受害者 shī tǐ 尸体 bèi 被 fā xiàn 发现 yí gè 一个 tián mǎn 填满 le 了 shā zi 沙子 yù gāng 浴缸 zhī zhōng 之中。
zhōng yāng 中央 ní 泥 dǐ 底 pì 辟 gòu zào 构造 dài 带 fēn bù 分布 zhòng duō 众多 de 的 ní 泥 gǒng 拱 bèi xié 背斜 jí 及 bí 鼻 zhuàng 状 gòu zào 构造 bìng 并 lín jìn 邻近 yóu qì 油气 yuán 源， shì 是 zuì 最 yǒu lì 有利 de 的 gòu zào 构造 dài 带。
táng 唐 xiān sheng 先生 de 的 fáng dōng 房东 jiāng běi 江北 gēn 根 shuō 说， táng 唐 měi yuè 每月 de 的 zū jīn 租金 shì 是 53 měi yuán 美元， fáng nèi 房内 méi yǒu 没有 jiā jù 家具。
kěn ní yà 肯尼亚 hé 和 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 zuì jìn 最近 wèi 为 tí gāo 提高 kàng nüè 抗疟 yào pǐn zhì liáng 药品质量 biāo zhǔn 标准 cǎi qǔ 采取 le 了 cuò shī 措施， qí tā 其它 guó jiā 国家 yě 也 xū 需 cǎi qǔ 采取 lèi sì 类似 xíng dòng 行动。
wén xiàn 文献 jì zǎi 记载， míng 明 xuān dé 宣德 sì nián 四年， zǔ miào 祖庙 yí dài 一带 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhù tiě 铸铁 zuō fang 作坊， zhū lú bìng 诸炉并 yě 冶， huǒ guāng 火光 chōng tiān 冲天。
táng tài zōng 唐太宗 shì 是 wǒ guó 我国 lì shǐ 历史 shàng 上 zhù míng 著名 de 的 zhèng zhì jiā 政治家、 jūn shì jiā 军事家。
wén kē 文科 xué sheng 学生 zuì zhōng 最终 huò qǔ 获取 wén xué shì 文学士， jiǎn 简 chēng wéi 称为 B 。
kěn ní dí 肯尼迪 bó shì 博士 fā xiàn 发现， zài 在 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 zhōng 中 yì xiē 一些 guān jiàn 关键 de 的 duǎn yǔ 短语， zhǔ tí 主题 hé 和 cí yǔ 词语 dìng qī 定期 chū xiàn 出现， qià hǎo 恰好 pǐ pèi 匹配 12 yīn fú 音符 yīn jiē 音阶 de 的 jiān jù 间距。
yī míng 一名 qiú yuán 球员 de 的 qiú 球 wèi yú 位于 cháng cǎo qū 长草区， zhèng hǎo 正好 shì zài 是在 yí gè 一个 xī guā 西瓜 dà xiǎo 大小 de 的 shí tou 石头 hòu mian 后面。
kěn dé jī 肯德基 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 chōng jī 冲击 shèn zhì 甚至 chāo yuè 超越 le 了 yǐn shí 饮食， chāo yuè 超越 le 了 qǐ yè guǎn lǐ 企业管理， chéng wéi 成为 měi guó 美国 shāng yè 商业 wén huà 文化 de 的 biāo qiān 标签， zhí jiē 直接 cì tòng 刺痛 wǒ men 我们 yǐn yǐ wéi háo 引以为豪 de 的 chuán tǒng 传统 yǐn shí wén huà 饮食文化。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 le 了 BD - 5 shuǐ zhì 水质 wěn dìng jì 稳定剂 duì 对 dī 低 yìng 硬 dī 低 jiǎn dù 碱度 dì biǎo shuǐ 地表水 de 的 zǔ gòu 阻垢 xìng néng 性能 yán jiū qíng kuàng 研究情况。
kěn 肯 rèn cuò 认错 shì 是 gǎi cuò 改错 de 的 yí bàn 一半。
yī míng 一名 wéi jí ní yà zhōu 维吉尼亚州 cè huǎng 测谎 shī 师 shuō 说， tā 他 jiàn 见 guò shǔ 过数 shí 十 duì 对 qíng lǚ 情侣 yīn 因 qí zhōng 其中 yī rén 一人 wèi néng 未能 tōng guò 通过 zhōng zhēn 忠贞 wèn tí 问题 de 的 cè huǎng 测谎， yǐ zhì 以致 láo yàn fēn fēi 劳燕分飞。
fèi 肺 xiǎo yè 小叶， zhǎng kòng 掌控 sù dù 速度 gǎn 感 hé 和 xuán rào 旋绕 3D wù tǐ 物体 de 的 xīn zhì 心智 néng lì 能力， zài 在 nán xìng 男性 shēn shang 身上 tǐ jī 体积 yě 也 gèng dà 更大。
yī míng 一名 zì shā 自杀 zhà dàn 炸弹 shǒu 手 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 xī běi bù 西北部 yí gè 一个 pái qiú 排球 bǐ sài 比赛 zhōng 中 yǐn bào 引爆 yī 一 liàng 辆 zhuāng mǎn 装满 zhà yào 炸药 de 的 qì chē 汽车， zhà sǐ 炸死 zhì shǎo 至少 88 rén 人。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 běi lún qū 北仑区 sān 三 shān xiāng 山乡 cóng 从 zì shēn 自身 de 的 shí jì 实际 chū fā 出发， yīn dì zhì yí 因地制宜， zhú bù 逐步 tuī jìn 推进 nóng yè 农业 chǎn yè huà 产业化， cù jìn 促进 dì fāng 地方 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 sī lù 思路 hé 和 zuò fǎ 做法。
fèi ái 肺癌 duó qù 夺去 le 了 tā 他 de 的 shēng mìng 生命。

ประโยคภาษาจีน
wén běn 文本 jì lù 记录 yě 也 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiě jué 解决 yǔ yán zhàng ài 语言障碍。
zhōng yāng 中央 gōng yuán 公园 bù rú 不如 guò qù 过去 nà yàng 那样 fāng cǎo 芳草 rú 如 yīn 茵 le 了。
zhōng yāng 中央 huá chéng dùn dà xué 华盛顿大学 de 的 dì zhì xué jiā 地质学家 kǎ ěr 卡尔 · lì ěr 利尔 kuí sī tè 奎斯特 rèn wéi 认为， zhè xiē 这些 gǔ gé 骨骼 huà shí 化石 céng 曾 bèi 被 duī jī 堆积 zài 在 xī liú 溪流 shā lì 沙砾 céng 层 de 的 dǐng bù 顶部， hòu lái 后来 yòu 又 bèi 被 yī 一 chǎng 场 ní 泥 liú 流 suǒ 所 yān mò 淹没。
zhōng yāng wěi yuán huì 中央委员会 wěi yuán 委员 huó 和 hòu bǔ wěi yuán 候补委员 de 的 míng é 名额， yóu 由 quán guó dài biǎo dà huì 全国代表大会 jué dìng 决定。
táng dài 唐代 shì 是 zhōng guó 中国 fēng jiàn shè huì 封建社会 de 的 dǐng shèng shí qī 鼎盛时期， shì 是 wén xué yì shù 文学艺术 zuì 最 fán róng 繁荣 de 的 shí dài 时代， yě 也 shì 是 lì shǐ shàng 历史上 zhōng guó 中国 gōng bǐ 工笔 rén wù huà 人物画 fā zhǎn 发展 de 的 chéng shú 成熟 jiē duàn 阶段， yán jiū 研究 táng dài 唐代 qǐ luó 绮罗 rén wù huà 人物画 de 的 huì huà 绘画 yǔ yán 语言 yǒu 有 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
kěn 肯 bó ní 博尼 gōng sī 公司 zhǐ chū 指出， tā men 他们 jiā gōng 加工 de 的 sōng mù 松木 bāo céng 包层 de 的 jià gé bǐ 价格比 àn 按 40 nián lái 年来 guàn lì 惯例 gōng yì 工艺 jiā gōng 加工 de 的 sōng mù 松木 bāo céng 包层 shǎo 少 sān fēn zhī yī 三分之一。
yī míng 一名 nián qīng 年轻 de 的 fú luó lǐ dá 佛罗里达 shāng rén 商人 jué dìng 决定 shōu jí 收集 yī 一 bǎi 百 wàn jiàn 万件 T恤 sòng gěi 送给 fēi zhōu 非洲 pín mín 贫民。 zòng guān 纵观 duì wài 对外 yuán zhù 援助 shǐ 史， zhè yàng 这样 de 的 zuò fǎ 做法 sì hū 似乎 yǒu bǎi lì ér wú yí hài 有百利而无一害。
wén dàng 文档 bìng 并 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的 jiāo liú 交流 fāng fǎ 方法， zài 在 mǐn jié 敏捷 zhōng 中 rú 如 SCRUM huò 或 XP miàn duì miàn 面对面 jiāo liú 交流 děng 等 fāng fǎ 方法 qǔ dài 取代 le 了 yí bù fèn 一部分 wén dàng 文档 de 的 xū qiú 需求。
zhōng yāng qíng bào jú 中央情报局 hái 还 zài 在 guó wài 国外 sī shè 私设 jiān yù 监狱。 “ gāo 高 jià zhí 价值 jī yā 羁押 fàn 犯 ” zài 在 yù zhōng 狱中 zāo shòu 遭受 gèng jiā 更加 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 kù xíng 酷刑， bāo kuò 包括 mó nǐ 模拟 nì 溺 bì 毙。
táng dài 唐代 zì 自 jìn rù 进入 zhōng hòu qī 中后期， hàn lín xué shì 翰林学士 de 的 zhèng zhì 政治 jué sè 角色 rì 日 xíng 形 zhòng yào 重要。
kěn dìng 肯定 shì 是 zhè zhǒng 这种 míng xiǎn 明显 de 的 wú 无 mù dì 目的 yóu guàng 游逛 shǐ 使 wǒ dào 我倒 le 了 méi 黴。
zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 shuō 说 yí dàn 一旦 hé diàn zhàn 核电站 wěn dìng 稳定 le 了， tā men 他们 jiù 就 kě yǐ 可以 huí jiā 回家， dàn 但 hěn duō 很多 rén 人 bù 不 xiāng xìn 相信 yě 也 shì 是 wú kě hòu fēi 无可厚非 de 的。
wén lán 文澜 jiào shòu 教授 biǎo shì 表示， kē xué jiā 科学家 men 们 zài 在 bú duàn 不断 gǎi jìn 改进 yòng yú 用于 shí bié 识别 dà nǎo 大脑 xìn hào 信号 bìng jiàng 并将 qí 其 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 jiǎn dān 简单 zhǐ lìng 指令 de 的 jì suàn 计算 jiàn 件 ruǎn jiàn xì tǒng 软件系统。
yī míng 一名 rì běn 日本 nán xìng 男性 yīn 因 jiān shā 奸杀 yī 一 wèi 位 yīng jí 英籍 nǚ 女 jiào shī 教师 huò xíng 获刑， bèi 被 pàn 判 zhōng shēng 终生 jiān jìn 监禁。 shòu hài zhě 受害者 shī tǐ 尸体 bèi 被 fā xiàn 发现 yí gè 一个 tián mǎn 填满 le 了 shā zi 沙子 yù gāng 浴缸 zhī zhōng 之中。
zhōng yāng 中央 ní 泥 dǐ 底 pì 辟 gòu zào 构造 dài 带 fēn bù 分布 zhòng duō 众多 de 的 ní 泥 gǒng 拱 bèi xié 背斜 jí 及 bí 鼻 zhuàng 状 gòu zào 构造 bìng 并 lín jìn 邻近 yóu qì 油气 yuán 源， shì 是 zuì 最 yǒu lì 有利 de 的 gòu zào 构造 dài 带。
táng 唐 xiān sheng 先生 de 的 fáng dōng 房东 jiāng běi 江北 gēn 根 shuō 说， táng 唐 měi yuè 每月 de 的 zū jīn 租金 shì 是 53 měi yuán 美元， fáng nèi 房内 méi yǒu 没有 jiā jù 家具。
kěn ní yà 肯尼亚 hé 和 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 zuì jìn 最近 wèi 为 tí gāo 提高 kàng nüè 抗疟 yào pǐn zhì liáng 药品质量 biāo zhǔn 标准 cǎi qǔ 采取 le 了 cuò shī 措施， qí tā 其它 guó jiā 国家 yě 也 xū 需 cǎi qǔ 采取 lèi sì 类似 xíng dòng 行动。
wén xiàn 文献 jì zǎi 记载， míng 明 xuān dé 宣德 sì nián 四年， zǔ miào 祖庙 yí dài 一带 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhù tiě 铸铁 zuō fang 作坊， zhū lú bìng 诸炉并 yě 冶， huǒ guāng 火光 chōng tiān 冲天。
táng tài zōng 唐太宗 shì 是 wǒ guó 我国 lì shǐ 历史 shàng 上 zhù míng 著名 de 的 zhèng zhì jiā 政治家、 jūn shì jiā 军事家。
wén kē 文科 xué sheng 学生 zuì zhōng 最终 huò qǔ 获取 wén xué shì 文学士， jiǎn 简 chēng wéi 称为 B 。
kěn ní dí 肯尼迪 bó shì 博士 fā xiàn 发现， zài 在 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 zhōng 中 yì xiē 一些 guān jiàn 关键 de 的 duǎn yǔ 短语， zhǔ tí 主题 hé 和 cí yǔ 词语 dìng qī 定期 chū xiàn 出现， qià hǎo 恰好 pǐ pèi 匹配 12 yīn fú 音符 yīn jiē 音阶 de 的 jiān jù 间距。
yī míng 一名 qiú yuán 球员 de 的 qiú 球 wèi yú 位于 cháng cǎo qū 长草区， zhèng hǎo 正好 shì zài 是在 yí gè 一个 xī guā 西瓜 dà xiǎo 大小 de 的 shí tou 石头 hòu mian 后面。
kěn dé jī 肯德基 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 chōng jī 冲击 shèn zhì 甚至 chāo yuè 超越 le 了 yǐn shí 饮食， chāo yuè 超越 le 了 qǐ yè guǎn lǐ 企业管理， chéng wéi 成为 měi guó 美国 shāng yè 商业 wén huà 文化 de 的 biāo qiān 标签， zhí jiē 直接 cì tòng 刺痛 wǒ men 我们 yǐn yǐ wéi háo 引以为豪 de 的 chuán tǒng 传统 yǐn shí wén huà 饮食文化。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 le 了 BD - 5 shuǐ zhì 水质 wěn dìng jì 稳定剂 duì 对 dī 低 yìng 硬 dī 低 jiǎn dù 碱度 dì biǎo shuǐ 地表水 de 的 zǔ gòu 阻垢 xìng néng 性能 yán jiū qíng kuàng 研究情况。
kěn 肯 rèn cuò 认错 shì 是 gǎi cuò 改错 de 的 yí bàn 一半。
yī míng 一名 wéi jí ní yà zhōu 维吉尼亚州 cè huǎng 测谎 shī 师 shuō 说， tā 他 jiàn 见 guò shǔ 过数 shí 十 duì 对 qíng lǚ 情侣 yīn 因 qí zhōng 其中 yī rén 一人 wèi néng 未能 tōng guò 通过 zhōng zhēn 忠贞 wèn tí 问题 de 的 cè huǎng 测谎， yǐ zhì 以致 láo yàn fēn fēi 劳燕分飞。
fèi 肺 xiǎo yè 小叶， zhǎng kòng 掌控 sù dù 速度 gǎn 感 hé 和 xuán rào 旋绕 3D wù tǐ 物体 de 的 xīn zhì 心智 néng lì 能力， zài 在 nán xìng 男性 shēn shang 身上 tǐ jī 体积 yě 也 gèng dà 更大。
yī míng 一名 zì shā 自杀 zhà dàn 炸弹 shǒu 手 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 xī běi bù 西北部 yí gè 一个 pái qiú 排球 bǐ sài 比赛 zhōng 中 yǐn bào 引爆 yī 一 liàng 辆 zhuāng mǎn 装满 zhà yào 炸药 de 的 qì chē 汽车， zhà sǐ 炸死 zhì shǎo 至少 88 rén 人。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 běi lún qū 北仑区 sān 三 shān xiāng 山乡 cóng 从 zì shēn 自身 de 的 shí jì 实际 chū fā 出发， yīn dì zhì yí 因地制宜， zhú bù 逐步 tuī jìn 推进 nóng yè 农业 chǎn yè huà 产业化， cù jìn 促进 dì fāng 地方 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 sī lù 思路 hé 和 zuò fǎ 做法。
fèi ái 肺癌 duó qù 夺去 le 了 tā 他 de 的 shēng mìng 生命。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子