ประโยคภาษาจีน- 文章不仅详细地分析了小说中的双关语拟声词杜撰新词混合词和转换引语等语言现象的艺术效果而且还深入探讨了它们在特定语境中的作用中文句子 (110414) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 bù jǐn 不仅 xiáng xì 详细 de 地 fēn xī 分析 le 了 xiǎo shuō 小说 zhòng dì 中的 shuāng guān yǔ 双关语、 nǐ shēng cí 拟声词、 dù zhuàn 杜撰 xīn cí 新词、 hùn hé 混合 cí 词 hé 和 zhuǎn huàn 转换 yǐn yǔ 引语 děng 等 yǔ yán 语言 xiàn xiàng 现象 de 的 yì shù 艺术 xiào guǒ 效果， ér qiě 而且 hái 还 shēn rù 深入 tàn tǎo 探讨 le 了 tā men 它们 zài 在 tè dìng 特定 yǔ jìng 语境 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用。
The essay not only analyses the artistic effect of puns, onomatopoeia, neologism, portmanteau and transforming citations, but also explores their functions in the particular context.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 zhòng dì 中的 tú piàn 图片 yǐ 已 jīng guò 经过 le 了 cái jiǎn 裁剪 hé 和 qiáng diào 强调 yǐ 以 zēng jiā 增加 duì bǐ dù 对比度， jìng piàn 镜片 chǔ lǐ 处理 gōng jù 工具 yǐ 已 bèi 被 yí chú 移除。
yī míng 一名 fǎ tíng 法庭 guān yuán 官员 chēng 称， duì 对 É luó sī 俄罗斯 shí yóu 石油 jù tóu 巨头 huò duō ěr 霍多尔 kē fū sī jī 科夫斯基 de 的 shěn lǐ 审理 zhèng zài 正在 fèng mìng 奉命 jìn xíng 进行， huò duō ěr 霍多尔 kē fū sī jī 科夫斯基 zài 在 qù nián 去年 12 yuè 月 bèi 被 zhǐ kòng 指控 tōu qiè 偷窃 hé 和 xǐ hēi qián 洗黑钱。
yī míng 一名 xiāo fáng jú 消防局 fā yán rén 发言人 gào su 告诉 xīn xī lán 新西兰 diàn tái 电台： “ zhè cì 这次 de 的 dì zhèn 地震 bǐ 比 shàng cì 上次 yán zhòng 严重 de 的 duō 多。 suī rán 虽然 mì dù 密度 bù 不 gāo 高， dàn shì 但是 zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失 gèng dà 更大。
yī míng 一名 shú xī 熟悉 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 xuǎn jǔ 选举 de 的 jiǎn chá 检查 rén yuán 人员 biǎo shì 表示， xuǎn jǔ 选举 tóu sù 投诉 wěi yuán huì 委员会 “ wèi 为 zì yóu 自由 yǔ 与 gōng zhèng 公正 de 的 dà xuǎn 大选 zuò chū 作出 de 的 gòng xiàn 贡献 jiù 就 xiàng 像 zài 在 jù fēng 飓风 zhōng fā 中发 gè 个 pì 屁 yí yàng 一样 ” 。
táng nà 唐娜 zhān jīn sī 詹金斯 bèi 被 yāo qiú 要求 cóng 从 suǒ sī gài tè 索斯盖特 de 的 bàn gōng shì 办公室 huí jiā 回家。 gé wēn 格温 Ān 安 bó dùn 伯顿 fā 发 tuī shuō 推说， “ wǒ men de 我们的 dà mén 大门 bèi 被 suǒ shàng 锁上 le 了， suǒ sī gài tè 索斯盖特 de 的 shāng diàn 商店 yě 也 dōu 都 guān mén 关门 le 了！ ”
kěn ní dí 肯尼迪 méi yǒu 没有 chū xí 出席 zài 在 bái gōng 白宫 jǔ xíng 举行 de 的 shòu xūn 授勋 yí shì 仪式。
zhōng xué shēng 中学生： “ dǎ dǎo 打倒 tǔ háo liè shēn 土豪劣绅 - - - nǐ 你 zhè 这 shén me 什么 gōng zuò 工作 tài du 态度？ ”
yī míng 一名 luò jiā shān 珞珈山 jǐng chá jú 警察局 guān yuán 官员 zhèng shí 证实 le 了 jǐng fāng 警方 yǐ jīng 已经 bèi 被 pài wǎng 派往 wǔ hàn dà xué 武汉大学 diào chá 调查 xiàng 向 fāng bīn xīng 方滨兴 rēng 扔 xié 鞋 shì jiàn 事件。
wén zhāng 文章 zhǔ yào 主要 tàn tǎo 探讨 xī hǎi gù de qū 西海固地区 rén kǒu 人口 zēng zhǎng 增长 de 的 tè diǎn 特点， qiě 且 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 fēn xī 分析 yǐng xiǎng 影响 shēng yù 生育 de 的 jīng jì 经济、 shè huì 社会、 zhèng zhì 政治 děng 等 yīn sù 因素。
táng jiā lǐng 唐家岭 zuò wéi 作为 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 de 的 " yǐ zú 蚁族 " jù jū dì 聚居地 bèi shòu 备受 guān zhù 关注， " liǎng huì 两会 " qī jiān 期间， jǐ 几 míng 名 zhèng xié wěi yuán 政协委员 fǎng wèn 访问 cǐ dì 此地 shí 时， céng 曾 wèi 为 tā men 他们 shēng cún 生存 zhuàng tài 状态 yí dù 一度 luò lèi 落泪。
zhōng xiǎo xué shēng 中小学生 qiáng liè 强烈 de 的 nì fǎn xīn lǐ 逆反心理 de 的 biǎo xiàn 表现， bù jǐn 不仅 yǐng xiǎng 影响 le 了 zì jǐ 自己 zhèng cháng 正常 de 的 shēng huó 生活、 xué xí 学习， yě 也 gěi 给 jiào shī 教师 jiā zhǎng 家长 dài lái 带来 le 了 hěn dà 很大 kùn rǎo 困扰。
yī míng 一名 nán zǐ 男子 qiān 牵 zhe 着 tā 他 de 的 gǒu 狗 zài xià 在下 xuě 雪 de 的 hǎi tān 海滩 shàng 上 xíng zǒu 行走， jiē xià lái 接下来 2010 nián 年 12 yuè 月 27 hào 号 zài 在 kāng niè dí gé zhōu 康涅狄格州 de 的 xī gǎng 西港 shì 市 zāo yù 遭遇 le 了 xuě zāi 雪灾。
zhōng shān 中山， wèi yú 位于 zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲 xī bù 西部 de 的 yí gè 一个 dì jí shì 地级市， yōng yǒu 拥有 zhòng duō 众多 de 的 tè zhǒng 特种 gōng yè qū 工业区 yǐ jí 以及 guó jiā jí 国家级 de 的 jīng jì 经济 kāi fā 开发 yuán 园。
kěn tè 肯特 bó lì 伯利 de 的 dà jiào táng 大教堂， shì 是 guó jì 国际 lián hé 联合 wén jiào 文教 zǔ zhī 组织 shì jiè yí chǎn 世界遗产 zhī yī 之一。 kěn tè 肯特 bó lì 伯利 yě 也 yǒu 有 yīng guó 英国 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 fǎ lán xī sī 法兰西斯 jiàn zhù 建筑。
yù yǒu 育有 24 gè 个 hái zi 孩子 de 的 80 suì 岁 lǎo hàn 老汉 Ào mǎ ěr 奥马尔 · mù hǎn mò dé 穆罕默德 shuō 说： “ kàn jiàn 看见 diàn shì 电视 shàng 上 nà me duō 那么多 wǔ guāng shí sè 五光十色 de 的 dōng xi 东西， fǎn ér 反而 xiǎng yào 想要 gèng duō 更多 hái zi 孩子。 ”
yī míng 一名 měi guó 美国 yuán zhù 援助 guān yuán 官员 shuō 说， zhè 这 yī 一 jī jīn 基金 shì 是 jiǎn shǎo 减少 shì jiè 世界 fàn wéi 范围 jī è 饥饿 hé 和 yíng yǎng bù liáng 营养不良 zhè 这 yí xiàng 一项 kuò dà 扩大 nǔ lì 努力 de 的 yí bù fèn 一部分。
táng shān 唐山 yí 怡 zhòng 众 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā 开发 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 hé běi shěng 河北省 táng shān shì 唐山市 lù nán qū 路南区 shèng lì lù 胜利路 15 hào 号， zhǔ yào 主要 cóng shì 从事 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā jīng yíng 开发经营。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 le 了 fú jiàn shěng 福建省 sān míng shì 三明市 kuàng 矿 quán 权 shì chǎng 市场 jiàn shè 建设 de 的 jī běn qíng kuàng 基本情况 jí qí 及其 zhǔ yào 主要 zuò fǎ 做法。
yī míng 一名 zì chēng 自称 shì 是 tǎ lì bān 塔利班 fā yán rén 发言人 de 的 rén 人 xuān chēng 宣称 duì 对 zhè cì 这次 fā shēng 发生 zài 在 kǎn dà hā shěng 坎大哈省 běn 本 jié wǎ ěr 杰瓦尔 qū 区 de 的 xí jī 袭击 fù zé 负责。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 le 了 xiāo shān 萧山 běi táng 北塘 hé 河 zhěng zhì 整治 gōng chéng 工程 zhōng 中 cǎi yòng 采用 de 的 xīn xíng 新型 hù àn 护岸 jì shù 技术， xī wàng 希望 néng 能 wèi 为 yǐ hòu 以后 tóng lèi 同类 gōng chéng 工程 de 的 shī gōng 施工 tí gōng 提供 yì xiē 一些 jiè jiàn 借鉴。
zhōng xīn 中心 tóng shí 同时 chéng lǎn 承揽 fáng dì chǎn 房地产 jiàn zhù shè jì 建筑设计 yǔ 与 shī gōng 施工、 diāo sù 雕塑 mó xíng 模型 shè jì 设计 yǔ 与 zhì zuò 制作、 jiā zhuāng 家装 zhuāng shì shè jì 装饰设计 yǔ 与 ān zhuāng 安装 děng 等 yè wù 业务。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 xīn jiāng 新疆 312 guó dào 国道 gǎi jiàn 改建 gōng chéng 工程 sài lǐ mù hú 赛里木湖 duàn dà 段大 bào pò 爆破 duì guāng 对光 lǎn 缆 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhōng xīn 中心 shā tān 沙滩 shā zhì 沙质 jí hǎo 极好， dàn shì 但是 yóu yú 由于 fù jìn 附近 cān tīng 餐厅 lín lì 林立 tān fàn 摊贩 zhòng duō 众多， shā tān 沙滩 shàng 上 yǒu shí 有时 huì 会 jǐ mǎn 挤满 rén 人。
yī míng 一名 gòu mǎi 购买 le 了 bǎo xiǎn 保险 de 的 tuì xiū 退休 rén yuán 人员， ruò 若 qí 其 bǎo dān 保单 de 的 tóu zī 投资 shōu yì lǜ 收益率 xià jiàng 下降 yī 一 zhì 至 liǎng gè 两个 bǎi fēn diǎn 百分点， nà me 那么 qí 其 huò dé 获得 de 的 zǒng shōu yì 总收益 jiāng huì 将会 jiǎn shǎo 减少 30% zhì 至 50% 。
táng xuán zōng 唐玄宗 shì 是 táng cháo 唐朝 huáng jīn 黄金 suì yuè 岁月 de 的 jiāo ào 骄傲 ér 而 qín fèn 勤奋 de 的 dì zào zhě 缔造者， dàn 但 shì yóu 是由 yú wú 于无 jié zhì 节制 de 地 fàng zòng 放纵 le 了 tā 他 duì 对 yáng guì fēi 杨贵妃 de 的 rè qíng 热情， tā 他 de 的 guó jiā 国家 yóu 由 sì hǎi 四海 de 的 chāng shèng 昌盛 zǒu xiàng 走向 huǐ miè 毁灭。
zhōng yì 中意 zhī jiān 之间 méi yǒu 没有 gēn běn 根本 de 的 lì hài chōng tū 利害冲突， liǎng guó 两国 zài 在 xǔ duō 许多 wèn tí 问题 shàng 上 yǒu 有 gòng tóng lì yì 共同利益。
yī míng 一名 zhù 驻 Ā bǐ ràng 阿比让 de 的 BBC jì zhě 记者 biǎo shì 表示， zài 在 zǒng tǒng fǔ 总统府 fù jìn 附近 de 的 guó jiā 国家 diàn shì tái 电视台 fā shēng 发生 le 了 jī liè 激烈 de 的 zhàn dòu 战斗。
wén zhāng 文章 cóng 从 yìng jiàn 硬件 zǔ chéng 组成、 ruǎn jiàn 软件 shè jì 设计 jí 及 fú zhào 辐照 jì liàng 剂量 kòng zhì 控制 děng 等 fāng miàn 方面 jiè shào 介绍 luò hé 漯河 fú zhào 辐照 jiā sù qì 加速器 kòng zhì jì tǒng 控制系统。
zhōng wén 中文 zhāi yào 摘要 běn 本 yán jiū 研究 shǐ yòng 使用 qiáng 强 yǎng huà jì 氧化剂 zhòng dì 中的 guò 过 liú suān nà 硫酸钠 lái 来 zhì bèi 制备 yǎng huà tóng 氧化铜。
yì zhōu 一周 yǐ hòu 以后， dāng 当 gōng rén 工人 jiāng 将 zuì 最 shàng céng 上层 de 的 biǎo céng 表层 tǔ 土 hāng shí 夯实 yǐ hòu 以后， chòu wèi 臭味 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 zhòng dì 中的 tú piàn 图片 yǐ 已 jīng guò 经过 le 了 cái jiǎn 裁剪 hé 和 qiáng diào 强调 yǐ 以 zēng jiā 增加 duì bǐ dù 对比度， jìng piàn 镜片 chǔ lǐ 处理 gōng jù 工具 yǐ 已 bèi 被 yí chú 移除。
yī míng 一名 fǎ tíng 法庭 guān yuán 官员 chēng 称， duì 对 É luó sī 俄罗斯 shí yóu 石油 jù tóu 巨头 huò duō ěr 霍多尔 kē fū sī jī 科夫斯基 de 的 shěn lǐ 审理 zhèng zài 正在 fèng mìng 奉命 jìn xíng 进行， huò duō ěr 霍多尔 kē fū sī jī 科夫斯基 zài 在 qù nián 去年 12 yuè 月 bèi 被 zhǐ kòng 指控 tōu qiè 偷窃 hé 和 xǐ hēi qián 洗黑钱。
yī míng 一名 xiāo fáng jú 消防局 fā yán rén 发言人 gào su 告诉 xīn xī lán 新西兰 diàn tái 电台： “ zhè cì 这次 de 的 dì zhèn 地震 bǐ 比 shàng cì 上次 yán zhòng 严重 de 的 duō 多。 suī rán 虽然 mì dù 密度 bù 不 gāo 高， dàn shì 但是 zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失 gèng dà 更大。
yī míng 一名 shú xī 熟悉 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 xuǎn jǔ 选举 de 的 jiǎn chá 检查 rén yuán 人员 biǎo shì 表示， xuǎn jǔ 选举 tóu sù 投诉 wěi yuán huì 委员会 “ wèi 为 zì yóu 自由 yǔ 与 gōng zhèng 公正 de 的 dà xuǎn 大选 zuò chū 作出 de 的 gòng xiàn 贡献 jiù 就 xiàng 像 zài 在 jù fēng 飓风 zhōng fā 中发 gè 个 pì 屁 yí yàng 一样 ” 。
táng nà 唐娜 zhān jīn sī 詹金斯 bèi 被 yāo qiú 要求 cóng 从 suǒ sī gài tè 索斯盖特 de 的 bàn gōng shì 办公室 huí jiā 回家。 gé wēn 格温 Ān 安 bó dùn 伯顿 fā 发 tuī shuō 推说， “ wǒ men de 我们的 dà mén 大门 bèi 被 suǒ shàng 锁上 le 了， suǒ sī gài tè 索斯盖特 de 的 shāng diàn 商店 yě 也 dōu 都 guān mén 关门 le 了！ ”
kěn ní dí 肯尼迪 méi yǒu 没有 chū xí 出席 zài 在 bái gōng 白宫 jǔ xíng 举行 de 的 shòu xūn 授勋 yí shì 仪式。
zhōng xué shēng 中学生： “ dǎ dǎo 打倒 tǔ háo liè shēn 土豪劣绅 - - - nǐ 你 zhè 这 shén me 什么 gōng zuò 工作 tài du 态度？ ”
yī míng 一名 luò jiā shān 珞珈山 jǐng chá jú 警察局 guān yuán 官员 zhèng shí 证实 le 了 jǐng fāng 警方 yǐ jīng 已经 bèi 被 pài wǎng 派往 wǔ hàn dà xué 武汉大学 diào chá 调查 xiàng 向 fāng bīn xīng 方滨兴 rēng 扔 xié 鞋 shì jiàn 事件。
wén zhāng 文章 zhǔ yào 主要 tàn tǎo 探讨 xī hǎi gù de qū 西海固地区 rén kǒu 人口 zēng zhǎng 增长 de 的 tè diǎn 特点， qiě 且 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 fēn xī 分析 yǐng xiǎng 影响 shēng yù 生育 de 的 jīng jì 经济、 shè huì 社会、 zhèng zhì 政治 děng 等 yīn sù 因素。
táng jiā lǐng 唐家岭 zuò wéi 作为 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 de 的 " yǐ zú 蚁族 " jù jū dì 聚居地 bèi shòu 备受 guān zhù 关注， " liǎng huì 两会 " qī jiān 期间， jǐ 几 míng 名 zhèng xié wěi yuán 政协委员 fǎng wèn 访问 cǐ dì 此地 shí 时， céng 曾 wèi 为 tā men 他们 shēng cún 生存 zhuàng tài 状态 yí dù 一度 luò lèi 落泪。
zhōng xiǎo xué shēng 中小学生 qiáng liè 强烈 de 的 nì fǎn xīn lǐ 逆反心理 de 的 biǎo xiàn 表现， bù jǐn 不仅 yǐng xiǎng 影响 le 了 zì jǐ 自己 zhèng cháng 正常 de 的 shēng huó 生活、 xué xí 学习， yě 也 gěi 给 jiào shī 教师 jiā zhǎng 家长 dài lái 带来 le 了 hěn dà 很大 kùn rǎo 困扰。
yī míng 一名 nán zǐ 男子 qiān 牵 zhe 着 tā 他 de 的 gǒu 狗 zài xià 在下 xuě 雪 de 的 hǎi tān 海滩 shàng 上 xíng zǒu 行走， jiē xià lái 接下来 2010 nián 年 12 yuè 月 27 hào 号 zài 在 kāng niè dí gé zhōu 康涅狄格州 de 的 xī gǎng 西港 shì 市 zāo yù 遭遇 le 了 xuě zāi 雪灾。
zhōng shān 中山， wèi yú 位于 zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲 xī bù 西部 de 的 yí gè 一个 dì jí shì 地级市， yōng yǒu 拥有 zhòng duō 众多 de 的 tè zhǒng 特种 gōng yè qū 工业区 yǐ jí 以及 guó jiā jí 国家级 de 的 jīng jì 经济 kāi fā 开发 yuán 园。
kěn tè 肯特 bó lì 伯利 de 的 dà jiào táng 大教堂， shì 是 guó jì 国际 lián hé 联合 wén jiào 文教 zǔ zhī 组织 shì jiè yí chǎn 世界遗产 zhī yī 之一。 kěn tè 肯特 bó lì 伯利 yě 也 yǒu 有 yīng guó 英国 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 fǎ lán xī sī 法兰西斯 jiàn zhù 建筑。
yù yǒu 育有 24 gè 个 hái zi 孩子 de 的 80 suì 岁 lǎo hàn 老汉 Ào mǎ ěr 奥马尔 · mù hǎn mò dé 穆罕默德 shuō 说： “ kàn jiàn 看见 diàn shì 电视 shàng 上 nà me duō 那么多 wǔ guāng shí sè 五光十色 de 的 dōng xi 东西， fǎn ér 反而 xiǎng yào 想要 gèng duō 更多 hái zi 孩子。 ”
yī míng 一名 měi guó 美国 yuán zhù 援助 guān yuán 官员 shuō 说， zhè 这 yī 一 jī jīn 基金 shì 是 jiǎn shǎo 减少 shì jiè 世界 fàn wéi 范围 jī è 饥饿 hé 和 yíng yǎng bù liáng 营养不良 zhè 这 yí xiàng 一项 kuò dà 扩大 nǔ lì 努力 de 的 yí bù fèn 一部分。
táng shān 唐山 yí 怡 zhòng 众 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā 开发 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 hé běi shěng 河北省 táng shān shì 唐山市 lù nán qū 路南区 shèng lì lù 胜利路 15 hào 号， zhǔ yào 主要 cóng shì 从事 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā jīng yíng 开发经营。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 le 了 fú jiàn shěng 福建省 sān míng shì 三明市 kuàng 矿 quán 权 shì chǎng 市场 jiàn shè 建设 de 的 jī běn qíng kuàng 基本情况 jí qí 及其 zhǔ yào 主要 zuò fǎ 做法。
yī míng 一名 zì chēng 自称 shì 是 tǎ lì bān 塔利班 fā yán rén 发言人 de 的 rén 人 xuān chēng 宣称 duì 对 zhè cì 这次 fā shēng 发生 zài 在 kǎn dà hā shěng 坎大哈省 běn 本 jié wǎ ěr 杰瓦尔 qū 区 de 的 xí jī 袭击 fù zé 负责。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 le 了 xiāo shān 萧山 běi táng 北塘 hé 河 zhěng zhì 整治 gōng chéng 工程 zhōng 中 cǎi yòng 采用 de 的 xīn xíng 新型 hù àn 护岸 jì shù 技术， xī wàng 希望 néng 能 wèi 为 yǐ hòu 以后 tóng lèi 同类 gōng chéng 工程 de 的 shī gōng 施工 tí gōng 提供 yì xiē 一些 jiè jiàn 借鉴。
zhōng xīn 中心 tóng shí 同时 chéng lǎn 承揽 fáng dì chǎn 房地产 jiàn zhù shè jì 建筑设计 yǔ 与 shī gōng 施工、 diāo sù 雕塑 mó xíng 模型 shè jì 设计 yǔ 与 zhì zuò 制作、 jiā zhuāng 家装 zhuāng shì shè jì 装饰设计 yǔ 与 ān zhuāng 安装 děng 等 yè wù 业务。
wén zhāng 文章 jiè shào 介绍 xīn jiāng 新疆 312 guó dào 国道 gǎi jiàn 改建 gōng chéng 工程 sài lǐ mù hú 赛里木湖 duàn dà 段大 bào pò 爆破 duì guāng 对光 lǎn 缆 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhōng xīn 中心 shā tān 沙滩 shā zhì 沙质 jí hǎo 极好， dàn shì 但是 yóu yú 由于 fù jìn 附近 cān tīng 餐厅 lín lì 林立 tān fàn 摊贩 zhòng duō 众多， shā tān 沙滩 shàng 上 yǒu shí 有时 huì 会 jǐ mǎn 挤满 rén 人。
yī míng 一名 gòu mǎi 购买 le 了 bǎo xiǎn 保险 de 的 tuì xiū 退休 rén yuán 人员， ruò 若 qí 其 bǎo dān 保单 de 的 tóu zī 投资 shōu yì lǜ 收益率 xià jiàng 下降 yī 一 zhì 至 liǎng gè 两个 bǎi fēn diǎn 百分点， nà me 那么 qí 其 huò dé 获得 de 的 zǒng shōu yì 总收益 jiāng huì 将会 jiǎn shǎo 减少 30% zhì 至 50% 。
táng xuán zōng 唐玄宗 shì 是 táng cháo 唐朝 huáng jīn 黄金 suì yuè 岁月 de 的 jiāo ào 骄傲 ér 而 qín fèn 勤奋 de 的 dì zào zhě 缔造者， dàn 但 shì yóu 是由 yú wú 于无 jié zhì 节制 de 地 fàng zòng 放纵 le 了 tā 他 duì 对 yáng guì fēi 杨贵妃 de 的 rè qíng 热情， tā 他 de 的 guó jiā 国家 yóu 由 sì hǎi 四海 de 的 chāng shèng 昌盛 zǒu xiàng 走向 huǐ miè 毁灭。
zhōng yì 中意 zhī jiān 之间 méi yǒu 没有 gēn běn 根本 de 的 lì hài chōng tū 利害冲突， liǎng guó 两国 zài 在 xǔ duō 许多 wèn tí 问题 shàng 上 yǒu 有 gòng tóng lì yì 共同利益。
yī míng 一名 zhù 驻 Ā bǐ ràng 阿比让 de 的 BBC jì zhě 记者 biǎo shì 表示， zài 在 zǒng tǒng fǔ 总统府 fù jìn 附近 de 的 guó jiā 国家 diàn shì tái 电视台 fā shēng 发生 le 了 jī liè 激烈 de 的 zhàn dòu 战斗。
wén zhāng 文章 cóng 从 yìng jiàn 硬件 zǔ chéng 组成、 ruǎn jiàn 软件 shè jì 设计 jí 及 fú zhào 辐照 jì liàng 剂量 kòng zhì 控制 děng 等 fāng miàn 方面 jiè shào 介绍 luò hé 漯河 fú zhào 辐照 jiā sù qì 加速器 kòng zhì jì tǒng 控制系统。
zhōng wén 中文 zhāi yào 摘要 běn 本 yán jiū 研究 shǐ yòng 使用 qiáng 强 yǎng huà jì 氧化剂 zhòng dì 中的 guò 过 liú suān nà 硫酸钠 lái 来 zhì bèi 制备 yǎng huà tóng 氧化铜。
yì zhōu 一周 yǐ hòu 以后， dāng 当 gōng rén 工人 jiāng 将 zuì 最 shàng céng 上层 de 的 biǎo céng 表层 tǔ 土 hāng shí 夯实 yǐ hòu 以后， chòu wèi 臭味 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子