ประโยคภาษาจีน- 文章就此类音义错位现象选例作一些辨析中文句子 (112492) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 jiù 就 cǐ lèi 此类 yīn yì 音义 cuò wèi 错位 xiàn xiàng 现象 xuǎn 选 lì 例 zuò 作 yì xiē 一些 biàn xī 辨析。
The author attempts to address this issue by analyzing some examples of this phenomenon.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bèi 背 zhù 著 xíng zhuāng 行装 zài 在 yí lán 宜兰 wǔ jié xiāng 五结乡 de 的 guó lì 国立 chuán tǒng 传统 yì shù zhōng xīn 艺术中心 zǒu zǒu 走走 kàn 看。 gǎn dào 感到 yǒu diǎn 有点 lèi 累 shí 时 biàn 便 zài 在 yī 一 tiān jǐng 天井 de 的 xiǎo 小 yǐ zi 椅子 shàng 上 zuò xia 坐下 lái 来。
bèi sòng 背诵 bǐ jì 笔记 de 的 shú liàn 熟练 chéng dù 程度， bú shi 不是 yàn zhèng 验证 shì fǒu 是否 cōng huì 聪慧 de 的 zhǐ biāo 指标。
bèi bù 背部 hé 和 jī ròu 肌肉 jí bìng 疾病， zhòng fù xìng 重复性 yā pò 压迫 sǔn shāng 损伤， pí fū bìng 皮肤病 yǐ jí 以及 yā lì 压力， zhè xiē 这些 yǒu shí 有时 dōu 都 kě yǐ 可以 guī yīn 归因 yú 于 wǒ men de 我们的 gōng zuò 工作。
wéi yī 唯一 néng gòu 能够 zhǎo dào 找到 ài 爱 de 的 fāng shì 方式， tā 他 shuō 说， shì 是 biàn chéng 变成 yǒu qián rén 有钱人。
wéi yī 唯一 yí hàn 遗憾 de 的 jiù shì 就是 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 kǒng què 孔雀 kāi píng 开屏 de 的 qí guān 奇观。
yī yè jiān 一夜间 jiù 就 jiāng 将 kè hù 客户 shǔ 数 yóu 由 líng 零 biàn wéi 变为 qī 七 qiān wàn 千万 de 的 mì mì 秘密 jiù 就 zài yú 在于 bì miǎn 避免 yí bù dào wèi 一步到位 de 地 wán chéng 完成 zhè ge 这个 guò chéng 过程。
zhōng shū xìng 中枢性 jí 及 zhōu wéi 周围 xìng 性 miàn tān 面瘫 de 的 jiàn bié zhěn duàn 鉴别诊断。
wén zhāng 文章 yìng yòng 应用 kě kào xìng 可靠性 yǔ 与 mó hu shù xué 模糊数学 lǐ lùn 理论， duì 对 dào lù jiāo tōng 道路交通 wǎng luò 网络 tè bié shì 特别是 zhàn shí 战时 dào lù jiāo tōng 道路交通 wǎng luò 网络 de 的 kě kào xìng 可靠性 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 yǔ 与 jì suàn 计算。
bèi qí 背鳍、 zhī 脂 qí 鳍 huó 和 wěi qí 尾鳍 shāo 稍 dài 带 qiǎn huáng sè 浅黄色， xiōng qí 胸鳍、 fù qí 腹鳍 huó 和 tún qí 臀鳍 huī bái sè 灰白色。
wéi xīn lùn 唯心论 hé 和 wéi wù lùn 唯物论 shì 是 duì lì 对立 de 的。
zhōng qiáo 中桥 liǎng tóu 两头 wèi 为 jīng diāo 精雕 pán lóng 蟠龙， zhǐ yǒu 只有 zhuàng yuán 状元 yī jǐn huán xiāng 衣锦还乡 cái 才 kě 可 guò 过 cǐ 此 qiáo 桥， yù yì 寓意 jīn bǎng tí míng 金榜题名， dú zhàn áo tóu 独占鳌头。
wén zhāng 文章 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 qián lóng 乾隆 shí qī 时期 shì fēng 士风 shàn biàn 嬗变 bāo kuò 包括 shē mí 奢靡 zhī fēng 之风、 xiá 狎 yōu 优 xù 蓄 tóng 童 zhī fēng 之风、 zhòng 重 cái 财 hǎo lì 好利 zhī fēng 之风、 guī yǐn 归隐 zhī fēng 之风 děng 等 lèi xíng 类型。
tāi ér 胎儿 shì 是 shēng huó 生活 zài 在 wú jūn de 无菌的 liú tǐ 流体 zhōng 中， yīn cǐ 因此 wú xū 无需 féng hé 缝合 shāng kǒu 伤口 lái 来 zǔ zhǐ 阻止 gǎn rǎn 感染， tè ěr 特尔 shuō 说。
yī 一 dà qún 大群 gāng gang 刚刚 rù xué 入学 de 的 nǚ hái zi 女孩子， xiàng 象 jī pó 鸡婆 yí yàng 一样 jù zài yì qǐ 聚在一起， mà ma liē liē 骂骂咧咧 de 的 zhǐ zé 指责 xùn liàn 训练 tā men 她们 de 的 jiào guān 教官 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 lián xiāng xī yù 怜香惜玉 zhī qíng 之情。
wén zhāng 文章 tàn tǎo 探讨 le 了 sù gēn 宿根 huā huì 花卉 zài 在 yuán lín 园林 zhōng 中 yìng yòng 应用 de 的 shēng tài 生态 yì yì 意义 hé 和 yìng yòng 应用 fāng shì 方式， bìng 并 tí chū 提出 yīng dà 应大 lì 力 tuī guǎng 推广 sù gēn 宿根 huā huì 花卉 zài 在 chéng shì 城市 yuán lín lǜ huà 园林绿化 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
wéi yǒu 唯有 fú hé 符合 cǐ 此 sān xiàng 三项 yāo qiú 要求 lù 赂 wǒ men 我们 cái néng 才能 … 。
pēi zhū 胚珠 zuò wéi 作为 bèi zǐ zhí wù 被子植物 de 的 yǒu xìng shēng zhí 有性生殖 qì guān 器官 yì zhí 一直 wèi 为 zhí wù xué jiā 植物学家 suǒ 所 guān zhù 关注。
wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 yí bù fèn 一部分 zé 则 cóng 从 xíng chéng 形成 yuán yīn 原因 yǔ 与 zuò pǐn 作品 fēn xī 分析 liǎng 两 fāng miàn 方面 jù tǐ 具体 lùn shù 论述 le 了《 huái hǎi 淮海 cí 词》 de 的 yǎ sú 雅俗 jiān bèi 兼备 xìng 性。
yì tiān 一天 xià wǔ 下午， wǒ men 我们 zuò zài 坐在 yí gè 一个 péng wū 棚屋 lǐ 里， nǚ 女 rén men 人们 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 地 jìn lái 进来 jiǎng shù 讲述 tā men 她们 de 的 zāo yù 遭遇。
wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 shì 是 duì 对 hé jiān shì 河间市 diàn xiàn diàn lǎn 电线电缆 chǎn yè 产业 shēng tài 生态 de 的 shí zhèng 实证 yán jiū 研究， bìng 并 tí chū 提出 shēng tài 生态 gǎi jìn 改进 de 的 yì jiàn 意见。
chàng 唱 dào liǎo 到了 táng gǔ lā shān 唐古拉山。
yì tiān 一天 tā 他 tū fā qí xiǎng 突发奇想， jué dìng 决定 sì chù 四处 zǒu zǒu 走走， qù 去 kàn kan 看看 tā 他 nà xiē 那些 jiē jìn 接近 yī 一 dǎ dī 打的 jiù shí 旧时 nǚ yǒu 女友。
zhōng qiū jié 中秋节 chī 吃 yuè 月 bǐng 鉼 jiù 就 xiàng 像 xī fāng rén 西方人 shèng dàn jié 圣诞节 chī 吃 bǎi guǒ 百果 xiàn 馅 bǐng 鉼 yí yàng 一样， shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的。
yì tiān 一天 chī 吃 sì 四 piàn 片 shēng cài 生菜 yè zi 叶子、 liǎng 两 gēn 根 hú luó bo 胡萝卜、 yì xiē 一些 lì niào 利尿 shí wù 食物、 jǐ 几 piàn 片 jiǎn féi 减肥 yào wán 药丸、 zuò 做 sān cì 三次 yùn dòng 运动 … …
tuò yè 唾液、 wèi yè 胃液 zhōng 中 bù 不 hán 含 zhī fáng 脂肪 méi 酶， zhī fáng 脂肪 de 的 xiāo huà 消化 zhǔ yào 主要 kào 靠 yí 胰 zhī fáng 脂肪 méi 酶， xiāo huà 消化 dàn bái zhì 蛋白质 de 的 méi 酶 yào 要 bèi 被 jī huó 激活 cái 才 yǒu 有 huó xìng 活性。
zhōng 中 lì zǐ 粒子 rè 热 liè 裂 tàn hēi 炭黑 de 的 dú tè 独特 xíng tài 形态 zǔ chéng 组成 hé 和 huà xué xìng zhì 化学性质 kě 可 shǐ 使 qiāng 腔 liào 料 wèn 璺 xiàn 现 jí hǎo 极好 de 的 xìng néng 性能。
yì tiān 一天 wǒ 我 shōu dào 收到 fù qīn 父亲 de 的 jǐn jí 紧急 diàn bào 电报， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 jiě shì 解释 jiù shì 就是 ràng 让 wǒ 我 gǎn jǐn 赶紧 huí jiā 回家， wǒ 我 zì rán 自然 zūn mìng 遵命。
wén zhāng 文章 chēng 称 bāng zī 邦兹 céng 曾 zuò zhèng 作证 shuō 说 què 确 céng 曾 jiē shòu 接受 Ān dé sēn 安德森 gěi 给 tā 他 de 的 wú sè 无色 yóu 油 zhuàng wù 状物 hé 和 gāo 膏 tǐ 体， dàn 但 tā 他 rèn wéi 认为 shì 是 yà má 亚麻 zǐ 籽 yóu 油 hé 和 zhì liáo 治疗 guān jié yán 关节炎 de 的 ruǎn gāo 软膏。
zhōng měi 中美 shuāng biān mào yì 双边贸易 zhòng dì 中的 yíng yú 盈余 zǎo jiù 早就 shì 是 guó huì 国会 de 的 bì léi zhēn 避雷针， bìng qiě 并且 shī yè zhě 失业者 de 的 mào yì 贸易 bǎo hù 保护 yā lì 压力 kěn dìng 肯定 huì 会 shàng shēng 上升。
yì tiān 一天 zǎo chén 早晨， dāng zhí 当值 bái bān 白班 de 的 hù shi 护士 wèi 为 tā men 他们 tí 提 lái 来 xǐ zǎo shuǐ 洗澡水， kàn dào 看到 de 的 què shì 却是 chuāng kǒu 窗口 nà ge 那个 nán rén 男人 de 的 shī tǐ 尸体， tā 他 yǐ jīng 已经 zài 在 shuì mèng zhōng 睡梦中 ān rán 安然 qù shì 去世 le 了。

ประโยคภาษาจีน
bèi 背 zhù 著 xíng zhuāng 行装 zài 在 yí lán 宜兰 wǔ jié xiāng 五结乡 de 的 guó lì 国立 chuán tǒng 传统 yì shù zhōng xīn 艺术中心 zǒu zǒu 走走 kàn 看。 gǎn dào 感到 yǒu diǎn 有点 lèi 累 shí 时 biàn 便 zài 在 yī 一 tiān jǐng 天井 de 的 xiǎo 小 yǐ zi 椅子 shàng 上 zuò xia 坐下 lái 来。
bèi sòng 背诵 bǐ jì 笔记 de 的 shú liàn 熟练 chéng dù 程度， bú shi 不是 yàn zhèng 验证 shì fǒu 是否 cōng huì 聪慧 de 的 zhǐ biāo 指标。
bèi bù 背部 hé 和 jī ròu 肌肉 jí bìng 疾病， zhòng fù xìng 重复性 yā pò 压迫 sǔn shāng 损伤， pí fū bìng 皮肤病 yǐ jí 以及 yā lì 压力， zhè xiē 这些 yǒu shí 有时 dōu 都 kě yǐ 可以 guī yīn 归因 yú 于 wǒ men de 我们的 gōng zuò 工作。
wéi yī 唯一 néng gòu 能够 zhǎo dào 找到 ài 爱 de 的 fāng shì 方式， tā 他 shuō 说， shì 是 biàn chéng 变成 yǒu qián rén 有钱人。
wéi yī 唯一 yí hàn 遗憾 de 的 jiù shì 就是 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 kǒng què 孔雀 kāi píng 开屏 de 的 qí guān 奇观。
yī yè jiān 一夜间 jiù 就 jiāng 将 kè hù 客户 shǔ 数 yóu 由 líng 零 biàn wéi 变为 qī 七 qiān wàn 千万 de 的 mì mì 秘密 jiù 就 zài yú 在于 bì miǎn 避免 yí bù dào wèi 一步到位 de 地 wán chéng 完成 zhè ge 这个 guò chéng 过程。
zhōng shū xìng 中枢性 jí 及 zhōu wéi 周围 xìng 性 miàn tān 面瘫 de 的 jiàn bié zhěn duàn 鉴别诊断。
wén zhāng 文章 yìng yòng 应用 kě kào xìng 可靠性 yǔ 与 mó hu shù xué 模糊数学 lǐ lùn 理论， duì 对 dào lù jiāo tōng 道路交通 wǎng luò 网络 tè bié shì 特别是 zhàn shí 战时 dào lù jiāo tōng 道路交通 wǎng luò 网络 de 的 kě kào xìng 可靠性 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 yǔ 与 jì suàn 计算。
bèi qí 背鳍、 zhī 脂 qí 鳍 huó 和 wěi qí 尾鳍 shāo 稍 dài 带 qiǎn huáng sè 浅黄色， xiōng qí 胸鳍、 fù qí 腹鳍 huó 和 tún qí 臀鳍 huī bái sè 灰白色。
wéi xīn lùn 唯心论 hé 和 wéi wù lùn 唯物论 shì 是 duì lì 对立 de 的。
zhōng qiáo 中桥 liǎng tóu 两头 wèi 为 jīng diāo 精雕 pán lóng 蟠龙， zhǐ yǒu 只有 zhuàng yuán 状元 yī jǐn huán xiāng 衣锦还乡 cái 才 kě 可 guò 过 cǐ 此 qiáo 桥， yù yì 寓意 jīn bǎng tí míng 金榜题名， dú zhàn áo tóu 独占鳌头。
wén zhāng 文章 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 qián lóng 乾隆 shí qī 时期 shì fēng 士风 shàn biàn 嬗变 bāo kuò 包括 shē mí 奢靡 zhī fēng 之风、 xiá 狎 yōu 优 xù 蓄 tóng 童 zhī fēng 之风、 zhòng 重 cái 财 hǎo lì 好利 zhī fēng 之风、 guī yǐn 归隐 zhī fēng 之风 děng 等 lèi xíng 类型。
tāi ér 胎儿 shì 是 shēng huó 生活 zài 在 wú jūn de 无菌的 liú tǐ 流体 zhōng 中， yīn cǐ 因此 wú xū 无需 féng hé 缝合 shāng kǒu 伤口 lái 来 zǔ zhǐ 阻止 gǎn rǎn 感染， tè ěr 特尔 shuō 说。
yī 一 dà qún 大群 gāng gang 刚刚 rù xué 入学 de 的 nǚ hái zi 女孩子， xiàng 象 jī pó 鸡婆 yí yàng 一样 jù zài yì qǐ 聚在一起， mà ma liē liē 骂骂咧咧 de 的 zhǐ zé 指责 xùn liàn 训练 tā men 她们 de 的 jiào guān 教官 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 lián xiāng xī yù 怜香惜玉 zhī qíng 之情。
wén zhāng 文章 tàn tǎo 探讨 le 了 sù gēn 宿根 huā huì 花卉 zài 在 yuán lín 园林 zhōng 中 yìng yòng 应用 de 的 shēng tài 生态 yì yì 意义 hé 和 yìng yòng 应用 fāng shì 方式， bìng 并 tí chū 提出 yīng dà 应大 lì 力 tuī guǎng 推广 sù gēn 宿根 huā huì 花卉 zài 在 chéng shì 城市 yuán lín lǜ huà 园林绿化 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
wéi yǒu 唯有 fú hé 符合 cǐ 此 sān xiàng 三项 yāo qiú 要求 lù 赂 wǒ men 我们 cái néng 才能 … 。
pēi zhū 胚珠 zuò wéi 作为 bèi zǐ zhí wù 被子植物 de 的 yǒu xìng shēng zhí 有性生殖 qì guān 器官 yì zhí 一直 wèi 为 zhí wù xué jiā 植物学家 suǒ 所 guān zhù 关注。
wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 yí bù fèn 一部分 zé 则 cóng 从 xíng chéng 形成 yuán yīn 原因 yǔ 与 zuò pǐn 作品 fēn xī 分析 liǎng 两 fāng miàn 方面 jù tǐ 具体 lùn shù 论述 le 了《 huái hǎi 淮海 cí 词》 de 的 yǎ sú 雅俗 jiān bèi 兼备 xìng 性。
yì tiān 一天 xià wǔ 下午， wǒ men 我们 zuò zài 坐在 yí gè 一个 péng wū 棚屋 lǐ 里， nǚ 女 rén men 人们 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 地 jìn lái 进来 jiǎng shù 讲述 tā men 她们 de 的 zāo yù 遭遇。
wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 shì 是 duì 对 hé jiān shì 河间市 diàn xiàn diàn lǎn 电线电缆 chǎn yè 产业 shēng tài 生态 de 的 shí zhèng 实证 yán jiū 研究， bìng 并 tí chū 提出 shēng tài 生态 gǎi jìn 改进 de 的 yì jiàn 意见。
chàng 唱 dào liǎo 到了 táng gǔ lā shān 唐古拉山。
yì tiān 一天 tā 他 tū fā qí xiǎng 突发奇想， jué dìng 决定 sì chù 四处 zǒu zǒu 走走， qù 去 kàn kan 看看 tā 他 nà xiē 那些 jiē jìn 接近 yī 一 dǎ dī 打的 jiù shí 旧时 nǚ yǒu 女友。
zhōng qiū jié 中秋节 chī 吃 yuè 月 bǐng 鉼 jiù 就 xiàng 像 xī fāng rén 西方人 shèng dàn jié 圣诞节 chī 吃 bǎi guǒ 百果 xiàn 馅 bǐng 鉼 yí yàng 一样， shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的。
yì tiān 一天 chī 吃 sì 四 piàn 片 shēng cài 生菜 yè zi 叶子、 liǎng 两 gēn 根 hú luó bo 胡萝卜、 yì xiē 一些 lì niào 利尿 shí wù 食物、 jǐ 几 piàn 片 jiǎn féi 减肥 yào wán 药丸、 zuò 做 sān cì 三次 yùn dòng 运动 … …
tuò yè 唾液、 wèi yè 胃液 zhōng 中 bù 不 hán 含 zhī fáng 脂肪 méi 酶， zhī fáng 脂肪 de 的 xiāo huà 消化 zhǔ yào 主要 kào 靠 yí 胰 zhī fáng 脂肪 méi 酶， xiāo huà 消化 dàn bái zhì 蛋白质 de 的 méi 酶 yào 要 bèi 被 jī huó 激活 cái 才 yǒu 有 huó xìng 活性。
zhōng 中 lì zǐ 粒子 rè 热 liè 裂 tàn hēi 炭黑 de 的 dú tè 独特 xíng tài 形态 zǔ chéng 组成 hé 和 huà xué xìng zhì 化学性质 kě 可 shǐ 使 qiāng 腔 liào 料 wèn 璺 xiàn 现 jí hǎo 极好 de 的 xìng néng 性能。
yì tiān 一天 wǒ 我 shōu dào 收到 fù qīn 父亲 de 的 jǐn jí 紧急 diàn bào 电报， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 jiě shì 解释 jiù shì 就是 ràng 让 wǒ 我 gǎn jǐn 赶紧 huí jiā 回家， wǒ 我 zì rán 自然 zūn mìng 遵命。
wén zhāng 文章 chēng 称 bāng zī 邦兹 céng 曾 zuò zhèng 作证 shuō 说 què 确 céng 曾 jiē shòu 接受 Ān dé sēn 安德森 gěi 给 tā 他 de 的 wú sè 无色 yóu 油 zhuàng wù 状物 hé 和 gāo 膏 tǐ 体， dàn 但 tā 他 rèn wéi 认为 shì 是 yà má 亚麻 zǐ 籽 yóu 油 hé 和 zhì liáo 治疗 guān jié yán 关节炎 de 的 ruǎn gāo 软膏。
zhōng měi 中美 shuāng biān mào yì 双边贸易 zhòng dì 中的 yíng yú 盈余 zǎo jiù 早就 shì 是 guó huì 国会 de 的 bì léi zhēn 避雷针， bìng qiě 并且 shī yè zhě 失业者 de 的 mào yì 贸易 bǎo hù 保护 yā lì 压力 kěn dìng 肯定 huì 会 shàng shēng 上升。
yì tiān 一天 zǎo chén 早晨， dāng zhí 当值 bái bān 白班 de 的 hù shi 护士 wèi 为 tā men 他们 tí 提 lái 来 xǐ zǎo shuǐ 洗澡水， kàn dào 看到 de 的 què shì 却是 chuāng kǒu 窗口 nà ge 那个 nán rén 男人 de 的 shī tǐ 尸体， tā 他 yǐ jīng 已经 zài 在 shuì mèng zhōng 睡梦中 ān rán 安然 qù shì 去世 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子