ประโยคภาษาจีน- 文章的最后一部分根据理解和使用的偏误情况提出了有针对性教学方法在对外汉语复句的教学方法上提出了建议中文句子 (113157) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 de 的 zuì hòu 最后 yí bù fèn 一部分 gēn jù 根据 lǐ jiě 理解 huó 和 shǐ yòng 使用 de 的 piān wù 偏误 qíng kuàng 情况 tí chū 提出 le 了 yǒu 有 zhēn duì xìng 针对性 jiāo xué fāng fǎ 教学方法， zài 在 duì wài 对外 hàn yǔ 汉语 fù jù 复句 de 的 jiāo xué fāng fǎ 教学方法 shàng 上 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
At the last paragraph, we suggest the teaching methods, hoping that they are helpful for the Chinese teaching as a Second Language according to the situation of the comprehension and error.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chàng shī bān 唱诗班 yǎn chàng 演唱 de shí hòu 的时候， jiào huáng 教皇 bǎ 把 xiāng 香 sā 撒 zài 在 shèng tán 圣坛 shàng 上， rán hòu 然后 yòng 用 lā dīng wén 拉丁文 niàn 念 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 hé píng 和平 dǎo wén 祷文， kāi shǐ 开始 zhǔ chí 主持 mí sa 弥撒。
ǎn 唵， dǐng lǐ 顶礼 shī pó 湿婆， zhè ge 这个 nǚ ren 女人 shì 是 yí dìng yào 一定要 bèi 被 xiāo miè 消灭 de 的。
tuò yè xiàn 唾液腺 jié shí 结石： téng tòng 疼痛 hé 和 zhǒng zhàng 肿胀， cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 jìn shí 进食 kùn nan 困难。
yì tiān 一天 yè bàn 夜半 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 yī 一 jiàn 件 tòng kǔ 痛苦 bù píng 不平 de 的 shì qing 事情， jiào 叫 wǒ 我 fān lái fù qù 翻来覆去 de 地 zài yě 再也 bù néng 不能 shuì shú 睡熟； ài xīn 爱心 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 tōu tōu 偷偷 de 地 cóng 从 wǒ 我 xīn zhōng 心中 táo 逃 le 了 chū qù 出去。
bāo 胞 zhì 质 róng jiāo 溶胶（ xì bāo 细胞 róng jiāo 溶胶）： lí xīn 离心 hòu 后 xì bāo zhì 细胞质 kě róng 可溶 de 的 bù fen 部分， bù 不 bāo kuò 包括 xì bāo 细胞 zhòng dì 中的 kē lì 颗粒 chéng fèn 成分。
hú 胡 zhǔ xí 主席 dū cù 督促 gòng chǎn dǎng 共产党 hé 和 fǔ bài 腐败 zuò 作 dòu zhēng 斗争， chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 tā 他 suǒ 所 xíng róng 形容 de 的 lián jié 廉洁 zhèng fǔ 政府。
zhōng 中 lì zǐ 粒子 rè 热 liè 裂 tàn hēi 炭黑 de 的 dú tè 独特 xíng tài 形态 zǔ chéng 组成 hé 和 huà xué xìng zhì 化学性质 kě 可 shǐ 使 qiāng 腔 liào 料 wèn 璺 xiàn 现 jí hǎo 极好 de 的 xìng néng 性能。
wén zhāng 文章 de 的 zhòng diǎn 重点 zài yú 在于 duì 对 shān dōng dà xué 山东大学 nèi bù 内部 zhǎn shì 展示 zī yuán 资源 de 的 diào chá 调查。
shāng yè 商业 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 fú wù 服务 - - - - lì rú 例如 lǐ pǐn bāo zhuāng 礼品包装、 sòng huò 送货 hé 和 shē zhàng 赊账 - - - - dōu 都 yǒu 有 xiāng yìng 相应 de 的 chéng běn 成本， ér 而 zhè xiē 这些 chéng běn 成本 yào 要 kào 靠 jiào 较 gāo 高 de 的 jià gé 价格 lái 来 mí bǔ 弥补。
yì tiān 一天 wǒ 我 zhèng 正 tōng guò 通过 shuì yǐ 睡椅 zhǎo 找 dōng xi 东西， wǒ 我 zhǎo dào 找到 le 了 yí gè 一个 dà 大 wù pǐn 物品。 wǒ 我 zhǎo dào 找到 le 了 yì zhāng 一张 chuáng 床！
zhōng xiàn 中线 yǐn shuǐ 引水 jì huà 计划 cóng 从 hú běi shěng 湖北省 de 的 dān jiāng kǒu shuǐ kù 丹江口水库 liú chū 流出。
wén zhāng 文章 yán jiū 研究 le 了 bèi xié 背斜 juān bì 圈闭 gòu zào 构造 kòng zhì 控制 yù lóng 玉龙 bān yán 斑岩 - xī kǎ yán 矽卡岩 xíng 型 tóng 铜（ mù 钼） kuàng 矿 de 的 xíng chéng 形成 hé 和 kuàng tǐ 矿体 de 的 fēn bù 分布。
shāng yè 商业 dà dào 大道 hé 和 gāo sù lù 高速路 zài 在 tā men 他们 nà li 那里 chū xiàn 出现。
hú qí 胡奇 fū ren 夫人： lì kè 立刻 gěi 给 wǒ 我 xià lai 下来！ dà jiā 大家 quán dōu 全都 ràng kāi 让开！
shāng yè 商业 pī fā yè 批发业 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 lín yí shì 临沂市 zhī zhù chǎn yè 支柱产业 hé 和 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 lóng tóu 龙头。
yì tiān 一天 zǎo chén 早晨， yī 一 wèi 位 nóng fū 农夫 fā xiàn 发现 zì jiā 自家 de 的 é 鹅 wō 窝 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 jīn càn càn 金灿灿 de 的 dàn 蛋。
zhōng lián háng 中联航 jī duì 机队 yǐ 以 bō yīn 波音 737 fēi jī 飞机 wéi zhǔ 为主 lì 力 jī xíng 机型。
shāng yè 商业 shēng yì 生意 shì 是 miǎn diàn 缅甸 xīn 新 zhèng kè 政客 zuì 最 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题， ér 而 dāng dì 当地 rén mín 人民 de 的 zhuàng kuàng 状况 què 却 zāo dào 遭到 mò shì 漠视 — — hěn duō 很多 rén 人 shèn zhì 甚至 wú fǎ 无法 wèi 为 tā men de 他们的 jiā tíng 家庭 móu dé 谋得 zú gòu 足够 de 的 shí wù 食物 huò zhě 或者 Ān shēn zhī chù 安身之处。
zhōng yīng wén duì zhào 中英文对照： zuì zhōng 最终， zhè 这 liǎng wèi 两位 “ shēng yì 生意 huǒ bàn 伙伴 ” zài 在 běi jīng 北京 xiāng yù 相遇， yú shì 于是 fā shēng 发生 le 了 yí xì liè 一系列 lìng rén 令人 tí xiào jiē fēi 啼笑皆非 de 的 gù shì 故事。
shāng yè mào yì 商业贸易 jiāng huì 将会 cóng 从 bàn gōng shì 办公室 hé 和 mài chǎng 卖场 zhuǎn yí 转移 dào 到 wǎng luò 网络 hé 和 tiáo zhì jiě tiáo qì 调制解调器 shàng lái 上来， bìng qiě 并且 rèn wéi 认为， zì yóu 自由 kuān sōng 宽松 de 的 shǔ mǎ wǎng luò 数码网络 huì 会 shǐ 使 zhèng fǔ 政府 gèng jiā 更加 mín zhǔ 民主。
zhōng yào 中药 wài yòng 外用 fāng 方 zhè bèi mǔ 浙贝母、 bái jí 白芨、 fù zǐ 附子 gè 各 shì liàng 适量， yán 研 fěn 粉， jiā rù 加入 xuě huā gāo 雪花膏 zhōng 中， zǎo wǎn 早晚 gè 各 chá 搽 yú 于 miàn bù 面部。
shāng yè 商业 shí pǐn 食品 gōng sī 公司 xiàn zài 现在 zài 在 shí pǐn 食品 zá huò diàn 杂货店 nèi 内 yǐn rù 引入 le 了 yǒu jī 有机 pǐn pái 品牌， dàn shì 但是 wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 zuì ài 最爱 qù 去 jiàn kāng shí pǐn 健康食品 zhuān mài diàn 专卖店 gòu mǎi 购买 rán hòu 然后 zhì zuò 制作 tā zì jǐ 她自己 de 的 huā shēng jiàng 花生酱。
zhōng 中 pú 葡 rèn shi 认识 dào 到 wéi hù 维护 dì qū 地区 wěn dìng 稳定 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
shāng 商 rén wén huà 人文化 duì 对 shì 士 rén wén huà 人文化、 qīng lóu 青楼 wén huà 文化 chǎn shēng 产生 le 了 jí dà 极大 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
yī 一 tiān kè 天课 shàng 上， lǎo shī 老师 yào 要 tóng xué men 同学们 yǐ 以 “ rú guǒ 如果 wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 jīng lǐ 经理 ” wèi tí 为题 xiě 写 yì piān 一篇。
zhōng yì yīng 中译英 “ hú nán shěng 湖南省 táo jiāng xiàn 桃江县 rùn 润 tóng 童 mào yì 贸易 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 ” 。
zhōng bù 中部 tā xiàn 塌陷 de 的 lì 歴 shǐ 史 chéng yīn 成因 fēn xī 分析 biǎo míng 表明 wǒ guó 我国 fēi jūn héng 非均衡 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 qū yù jīng jì 区域经济 chā yì 差异 luò chā 落差 bì xū 必须 yóu 由 qū yù jīng jì 区域经济 xié tiáo 协调 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略 lái 来 mí bǔ 弥补。
yì tiān 一天， yí gè 一个 péng you 朋友 lái 来 gěi 给 tā 他 de 的 xiǎo 小 qiān jīn 千金 shuō méi 说媒， bìng 并 shuō míng 说明 zhè ge 这个 wèi lái 未来 de 的 nǚ xu 女婿 zhǐ 只 bǐ 比 nǚ hái 女孩 dà yī 大一 suì 岁。
hú jǐn tāo 胡锦涛 hé 和 kè lè 克勒 zài 在 qīn qiè 亲切 yǒu hǎo 友好 de 的 qì fēn 气氛 zhōng 中 kāi shǐ 开始 le 了 huì tán 会谈。
zhōng jiān 中间 de 的 shí guāng 时光 wǒ 我 zài 在 shuǐ chí 水池 zhōng jiān 中间 de 的 liáng tíng 凉亭 lǐ 里 dù guò 度过， nà li 那里 yǒu 有 yì zhāng 一张 dài 带 àn mó 按摩 pēn tóu 喷头 de 的 shuǐ chuáng 水床。

ประโยคภาษาจีน
chàng shī bān 唱诗班 yǎn chàng 演唱 de shí hòu 的时候， jiào huáng 教皇 bǎ 把 xiāng 香 sā 撒 zài 在 shèng tán 圣坛 shàng 上， rán hòu 然后 yòng 用 lā dīng wén 拉丁文 niàn 念 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 hé píng 和平 dǎo wén 祷文， kāi shǐ 开始 zhǔ chí 主持 mí sa 弥撒。
ǎn 唵， dǐng lǐ 顶礼 shī pó 湿婆， zhè ge 这个 nǚ ren 女人 shì 是 yí dìng yào 一定要 bèi 被 xiāo miè 消灭 de 的。
tuò yè xiàn 唾液腺 jié shí 结石： téng tòng 疼痛 hé 和 zhǒng zhàng 肿胀， cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 jìn shí 进食 kùn nan 困难。
yì tiān 一天 yè bàn 夜半 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 yī 一 jiàn 件 tòng kǔ 痛苦 bù píng 不平 de 的 shì qing 事情， jiào 叫 wǒ 我 fān lái fù qù 翻来覆去 de 地 zài yě 再也 bù néng 不能 shuì shú 睡熟； ài xīn 爱心 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 tōu tōu 偷偷 de 地 cóng 从 wǒ 我 xīn zhōng 心中 táo 逃 le 了 chū qù 出去。
bāo 胞 zhì 质 róng jiāo 溶胶（ xì bāo 细胞 róng jiāo 溶胶）： lí xīn 离心 hòu 后 xì bāo zhì 细胞质 kě róng 可溶 de 的 bù fen 部分， bù 不 bāo kuò 包括 xì bāo 细胞 zhòng dì 中的 kē lì 颗粒 chéng fèn 成分。
hú 胡 zhǔ xí 主席 dū cù 督促 gòng chǎn dǎng 共产党 hé 和 fǔ bài 腐败 zuò 作 dòu zhēng 斗争， chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 tā 他 suǒ 所 xíng róng 形容 de 的 lián jié 廉洁 zhèng fǔ 政府。
zhōng 中 lì zǐ 粒子 rè 热 liè 裂 tàn hēi 炭黑 de 的 dú tè 独特 xíng tài 形态 zǔ chéng 组成 hé 和 huà xué xìng zhì 化学性质 kě 可 shǐ 使 qiāng 腔 liào 料 wèn 璺 xiàn 现 jí hǎo 极好 de 的 xìng néng 性能。
wén zhāng 文章 de 的 zhòng diǎn 重点 zài yú 在于 duì 对 shān dōng dà xué 山东大学 nèi bù 内部 zhǎn shì 展示 zī yuán 资源 de 的 diào chá 调查。
shāng yè 商业 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 fú wù 服务 - - - - lì rú 例如 lǐ pǐn bāo zhuāng 礼品包装、 sòng huò 送货 hé 和 shē zhàng 赊账 - - - - dōu 都 yǒu 有 xiāng yìng 相应 de 的 chéng běn 成本， ér 而 zhè xiē 这些 chéng běn 成本 yào 要 kào 靠 jiào 较 gāo 高 de 的 jià gé 价格 lái 来 mí bǔ 弥补。
yì tiān 一天 wǒ 我 zhèng 正 tōng guò 通过 shuì yǐ 睡椅 zhǎo 找 dōng xi 东西， wǒ 我 zhǎo dào 找到 le 了 yí gè 一个 dà 大 wù pǐn 物品。 wǒ 我 zhǎo dào 找到 le 了 yì zhāng 一张 chuáng 床！
zhōng xiàn 中线 yǐn shuǐ 引水 jì huà 计划 cóng 从 hú běi shěng 湖北省 de 的 dān jiāng kǒu shuǐ kù 丹江口水库 liú chū 流出。
wén zhāng 文章 yán jiū 研究 le 了 bèi xié 背斜 juān bì 圈闭 gòu zào 构造 kòng zhì 控制 yù lóng 玉龙 bān yán 斑岩 - xī kǎ yán 矽卡岩 xíng 型 tóng 铜（ mù 钼） kuàng 矿 de 的 xíng chéng 形成 hé 和 kuàng tǐ 矿体 de 的 fēn bù 分布。
shāng yè 商业 dà dào 大道 hé 和 gāo sù lù 高速路 zài 在 tā men 他们 nà li 那里 chū xiàn 出现。
hú qí 胡奇 fū ren 夫人： lì kè 立刻 gěi 给 wǒ 我 xià lai 下来！ dà jiā 大家 quán dōu 全都 ràng kāi 让开！
shāng yè 商业 pī fā yè 批发业 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 lín yí shì 临沂市 zhī zhù chǎn yè 支柱产业 hé 和 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 lóng tóu 龙头。
yì tiān 一天 zǎo chén 早晨， yī 一 wèi 位 nóng fū 农夫 fā xiàn 发现 zì jiā 自家 de 的 é 鹅 wō 窝 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 jīn càn càn 金灿灿 de 的 dàn 蛋。
zhōng lián háng 中联航 jī duì 机队 yǐ 以 bō yīn 波音 737 fēi jī 飞机 wéi zhǔ 为主 lì 力 jī xíng 机型。
shāng yè 商业 shēng yì 生意 shì 是 miǎn diàn 缅甸 xīn 新 zhèng kè 政客 zuì 最 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题， ér 而 dāng dì 当地 rén mín 人民 de 的 zhuàng kuàng 状况 què 却 zāo dào 遭到 mò shì 漠视 — — hěn duō 很多 rén 人 shèn zhì 甚至 wú fǎ 无法 wèi 为 tā men de 他们的 jiā tíng 家庭 móu dé 谋得 zú gòu 足够 de 的 shí wù 食物 huò zhě 或者 Ān shēn zhī chù 安身之处。
zhōng yīng wén duì zhào 中英文对照： zuì zhōng 最终， zhè 这 liǎng wèi 两位 “ shēng yì 生意 huǒ bàn 伙伴 ” zài 在 běi jīng 北京 xiāng yù 相遇， yú shì 于是 fā shēng 发生 le 了 yí xì liè 一系列 lìng rén 令人 tí xiào jiē fēi 啼笑皆非 de 的 gù shì 故事。
shāng yè mào yì 商业贸易 jiāng huì 将会 cóng 从 bàn gōng shì 办公室 hé 和 mài chǎng 卖场 zhuǎn yí 转移 dào 到 wǎng luò 网络 hé 和 tiáo zhì jiě tiáo qì 调制解调器 shàng lái 上来， bìng qiě 并且 rèn wéi 认为， zì yóu 自由 kuān sōng 宽松 de 的 shǔ mǎ wǎng luò 数码网络 huì 会 shǐ 使 zhèng fǔ 政府 gèng jiā 更加 mín zhǔ 民主。
zhōng yào 中药 wài yòng 外用 fāng 方 zhè bèi mǔ 浙贝母、 bái jí 白芨、 fù zǐ 附子 gè 各 shì liàng 适量， yán 研 fěn 粉， jiā rù 加入 xuě huā gāo 雪花膏 zhōng 中， zǎo wǎn 早晚 gè 各 chá 搽 yú 于 miàn bù 面部。
shāng yè 商业 shí pǐn 食品 gōng sī 公司 xiàn zài 现在 zài 在 shí pǐn 食品 zá huò diàn 杂货店 nèi 内 yǐn rù 引入 le 了 yǒu jī 有机 pǐn pái 品牌， dàn shì 但是 wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 zuì ài 最爱 qù 去 jiàn kāng shí pǐn 健康食品 zhuān mài diàn 专卖店 gòu mǎi 购买 rán hòu 然后 zhì zuò 制作 tā zì jǐ 她自己 de 的 huā shēng jiàng 花生酱。
zhōng 中 pú 葡 rèn shi 认识 dào 到 wéi hù 维护 dì qū 地区 wěn dìng 稳定 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
shāng 商 rén wén huà 人文化 duì 对 shì 士 rén wén huà 人文化、 qīng lóu 青楼 wén huà 文化 chǎn shēng 产生 le 了 jí dà 极大 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
yī 一 tiān kè 天课 shàng 上， lǎo shī 老师 yào 要 tóng xué men 同学们 yǐ 以 “ rú guǒ 如果 wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 jīng lǐ 经理 ” wèi tí 为题 xiě 写 yì piān 一篇。
zhōng yì yīng 中译英 “ hú nán shěng 湖南省 táo jiāng xiàn 桃江县 rùn 润 tóng 童 mào yì 贸易 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 ” 。
zhōng bù 中部 tā xiàn 塌陷 de 的 lì 歴 shǐ 史 chéng yīn 成因 fēn xī 分析 biǎo míng 表明 wǒ guó 我国 fēi jūn héng 非均衡 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 qū yù jīng jì 区域经济 chā yì 差异 luò chā 落差 bì xū 必须 yóu 由 qū yù jīng jì 区域经济 xié tiáo 协调 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略 lái 来 mí bǔ 弥补。
yì tiān 一天， yí gè 一个 péng you 朋友 lái 来 gěi 给 tā 他 de 的 xiǎo 小 qiān jīn 千金 shuō méi 说媒， bìng 并 shuō míng 说明 zhè ge 这个 wèi lái 未来 de 的 nǚ xu 女婿 zhǐ 只 bǐ 比 nǚ hái 女孩 dà yī 大一 suì 岁。
hú jǐn tāo 胡锦涛 hé 和 kè lè 克勒 zài 在 qīn qiè 亲切 yǒu hǎo 友好 de 的 qì fēn 气氛 zhōng 中 kāi shǐ 开始 le 了 huì tán 会谈。
zhōng jiān 中间 de 的 shí guāng 时光 wǒ 我 zài 在 shuǐ chí 水池 zhōng jiān 中间 de 的 liáng tíng 凉亭 lǐ 里 dù guò 度过， nà li 那里 yǒu 有 yì zhāng 一张 dài 带 àn mó 按摩 pēn tóu 喷头 de 的 shuǐ chuáng 水床。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子