ประโยคภาษาจีน- 中英关系发展有光明的前景必将取得更加丰硕的成果造福两国人民中文句子 (113548) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhōng yīng 中英 guān xi 关系 fā zhǎn 发展 yǒu 有 guāng míng 光明 de 的 qián jǐng 前景， bì jiāng 必将 qǔ dé 取得 gèng jiā 更加 fēng shuò 丰硕 de 的 chéng guǒ 成果， zào fú 造福 liǎng guó 两国 rén mín 人民。
The development of bilateral relations enjoys bright prospect and will surely score more fruitful achievements and bring benefits to both peoples.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhōng yīng wén duì zhào 中英文对照：《 yìn dù sī tǎn 印度斯坦 shí bào 时报》 27 rì 日 bào dào 报道 chēng 称， yìn dù 印度 Ān quán bù mén 安全部门 rèn wéi 认为， mèng mǎi 孟买 xí jī 袭击 shì jiàn 事件 shì yóu 是由 jī dì 基地 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 “ qián chéng 虔诚 jūn 军 ” suǒ wéi 所为。
zhōng yīng wén duì zhào 中英文对照： zuì zhōng 最终， zhè 这 liǎng wèi 两位 “ shēng yì 生意 huǒ bàn 伙伴 ” zài 在 běi jīng 北京 xiāng yù 相遇， yú shì 于是 fā shēng 发生 le 了 yí xì liè 一系列 lìng rén 令人 tí xiào jiē fēi 啼笑皆非 de 的 gù shì 故事。
hú zǒng 胡总 yǐ jí 以及 tā 他 de 的 tóng liáo 同僚 men 们 de 的 zhū duō 诸多 chéng jiù 成就 pō duō 颇多， tā men 他们 zuì dà 最大 de 的 néng nài 能耐 shì zài 是在 kùn nan 困难 shí qī 时期， zài 在 yǔn xǔ 允许 dǎng nèi 党内 cún zài 存在 bù tóng 不同 yì jiàn 意见 de 的 tóng shí 同时， hái 还 néng gòu 能够 bǎ 把 dǎng 党 tuán jié 团结 qǐ lai 起来。
hú 胡 jiào shòu 教授 shuō 说， dà bù fen 大部分 “ xiào 校 piāo 漂 yì zú 一族 ” dōu 都 dǎ suàn 打算 kǎo yán 考研。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， dà shuǐ 大水 chōng kuǎ 冲垮 le 了 shuǐ kù 水库 de 的 dà bà 大坝， yě 也 chōng zǒu 冲走 le 了 zhè 这 zuò 座 xiǎo 小 cūn zhuāng 村庄。
shāng yè jì huà 商业计划 zuì jī běn 最基本 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 bāo kuò 包括 xiàn 现 yǒu de 有的 zī chǎn fù zhài biǎo 资产负债表， shōu rù 收入 shuō míng 说明 hé 和 xiàn jīn liú liàng 现金流量 fēn xī 分析。
wén zhāng 文章 jié hé 结合 shěn yáng 沈阳 dào 到 shān hǎi guān 山海关 lù miàn 路面 wéi xiū 维修 gōng chéng 工程， yán jiū 研究 le 了 zài shēng 再生 lì qīng 沥青 hùn hé 混合 liào 料 kàng shuǐ 抗水 sǔn hài 损害 wèn tí 问题。
zhōng yīng 中英 wén jiào 文教 chū bǎn 出版 shì yè 事业 xié huì 协会 shì yóu 是由 běn dì 本地 jiào yù 教育 chū bǎn shāng 出版商 jí 及 hǎi wài jiāo yù 海外教育 chū bǎn shāng 出版商 zhù gǎng 驻港 dài biǎo 代表 zǔ chéng 组成。
hú 胡 xīng dǒu 星斗 chēng 称， zài 在 shè jí 涉及 tā 他 de 的 àn jiàn 案件 zhōng 中， mìng lìng 命令 lái zì 来自 sū zhōu 苏州 gōng ān jú 公安局 de 的 wǎng 网 jiān 监 chù 处。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， wǒ 我 zhèng hé 正和 sǎo zi 嫂子 dǎ diàn huà 打电话。
shāng 商 rén men 人们 kàn dào 看到 tā 他 zǒu lái 走来， dōu 都 jiāo tóu jiē ěr 交头接耳、 qiè qiè sī yǔ 窃窃私语 qǐ lai 起来， qí zhōng 其中 yí gè 一个 zǒu shàng 走上 qián lái 前来 yíng 迎 tā 他， hǎn 喊 zhe 着 tā 他 de 的 míng zi 名字 wèn 问 tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 yào 要 mài 卖 de 的 ma 吗？ ”
zhōng yào 中药 xué wèi 穴位 fū tiē 敷贴 wài zhì fǎ 外治法 shì 是 jí zhōng 集中 yào 药 de 的 yào lǐ 药理 zuò yòng 作用 hé 和 zhēn jiǔ 针灸 de 的 xué wèi 穴位 cì jī 刺激 wèi 为 yì tǐ 一体 jù yǒu 具有 zhōng yī tè sè 中医特色 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。
hú luó bo 胡萝卜、 shān yù 山芋、 sǔn guā 笋瓜 hé huáng 和黄 là jiāo 辣椒 zhòng dì 中的 hú luó bo 胡萝卜 sù yǒu 素有 kàng ái 抗癌 de 的 gōng xiào 功效。
shāng rén 商人 xiàng 向 tā men 他们 gōng yìng 供应 huò wù 货物。
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为， jiàn guó 建国 yǐ lái 以来， yīn 因 nèi wài 内外 yīn sù 因素 ér 而 zǒu 走 de 的 yuān wang lù 冤枉路 bìng 并 bù shǎo 不少。
yì tiān 一天 guò qù 过去， wò tà 卧榻 shàng 上 de 的 nǐ 你 shì fǒu 是否 hái 还 mǎn 满 nǎo zi 脑子 xiǎng zhe 想着 míng tiān 明天 de 的 suǒ shì 琐事？
shāng dài 商代 guó jiā 国家 jiāng yù 疆域 yīng 应 bāo kuò 包括 zhè xiē 这些 zhū hóu guó 诸侯国 zài nèi 在内。
wén zhāng 文章 xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 huì qī 会期 fā xíng 发行 de 的 yóu piào 邮票、 yóu chuō 邮戳、 míng xìn piàn 明信片 hé 和 shǒu rì fēng 首日封。
hú tiě shēng 胡铁生。 duì 对 kāi fā 开发 lǚ yóu 旅游 jì niàn pǐn 纪念品 zhī 之 guǎn jiàn 管见。 shè huì kē xué 社会科学， 1984 （ 3 ）
wén zhāng 文章 shuō 说， yòu 又 huò zhě 或者， dǎn guǎn 胆管 hé 和 xiǎo cháng 小肠 zhī jiān 之间 de 的 lián jiē chù 连接处 wèi néng 未能 liáng hǎo 良好 de 的 yù hé 愈合， huì 会 dǎo zhì 导致 dǎn zhī 胆汁 shèn chū 渗出； huò zhě 或者 bā hén 疤痕 zǔ zhī 组织 kě néng 可能 zǔ sè 阻塞 le 了 dǎn guǎn 胆管， dǎo zhì 导致 dǎn zhī 胆汁 wú fǎ 无法 zhèng cháng 正常 liú dòng 流动。
zhōng jiān 中间 shì 是 yí gè 一个 kāi kuò 开阔 de 的 tíng yuàn 庭院， tā 它 yóu 由 yí gè 一个 nán cè 南侧 de 的 liè fèng 裂缝 wèi 为 qí 其 tí gōng 提供 zì rán guāng 自然光， yóu cǐ 由此 yǐ 已 yǒu de 有的 kōng dòng 空洞 dé dào 得到 le 了 yán shēn 延伸。
shāng wù bù 商务部 bù zhǎng 部长 chén dé míng 陈德铭 zài 在 yí shì 仪式 shàng 上 jiǎng huà 讲话 shí 时 biǎo shì 表示， zhè cì 这次 de 的 zhuān xiàng 专项 xíng dòng 行动 hé 和 qǔ dé 取得 de 的 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 dǎ jī 打击 dào bǎn 盗版 xíng wéi 行为 de 的 jiān dìng 坚定 jué xīn 决心。
zhōng jiān 中间 xiàng 相 lì qīng 沥青 tàn 炭 xiān wéi 纤维 yóu yú 由于 qí 其 shí mò 石墨 jīng tǐ 晶体 jié gòu 结构 yán 沿 xiān wéi 纤维 zhóu 轴 gāo dù 高度 zé yōu 择优 qǔ xiàng 取向， jù yǒu 具有 jí 极 gāo 高 de 的 rè dǎo lǜ 热导率。
hú jǐn tāo 胡锦涛 gǎn xiè 感谢 nà dān 纳丹 hé 和 xīn jiā pō zhèng fǔ 新加坡政府 jiù 就 gān sù 甘肃 zhōu qǔ 舟曲 fā shēng 发生 tè dà 特大 shān hóng 山洪 ní shí liú 泥石流 zāi hài 灾害 suǒ 所 biǎo shì 表示 de 的 wèi wèn 慰问。
yì tiān 一天， huà xué jiā 化学家 jiāng 将 yì xiē 一些 wù zhì 物质 róng jiě 溶解 zài 在 rè shuǐ 热水 lǐ 里。
wén zhāng 文章 xuǎn yòng 选用 pān jīn lián 潘金莲 zuò wéi 作为 pōu xī 剖析 de 的 cái liào 材料， fā xiàn 发现 cún zài 存在 zhū duō 诸多 chā yì 差异， ér qiě 而且 zhè zhǒng 这种 chā yì 差异 zhèng 正 yǔ 与 èr 二 shū 书 de 的 zhǔ tí 主题、 biǎo xiàn 表现 zhòng diǎn 重点 gè 各 yǒu 有 bù 不 tóng děng 同等 xī xī xiāng guān 息息相关。
shāng jiā 商家 zì yǒu 自有 qí 其 dào li 道理： qí yī 其一， mǎn hàn quán xí 满汉全席 chén fēng 尘封 bǎi nián 百年， chéng míng zhī xià 盛名之下 qí shí 其实 rú hé 如何 hái 还 yǒu dài 有待 yú 于 gù kè 顾客 yàn zhèng 验证；
fēng yōu 丰优 54 （ yuán míng 原名 yuè 粤 yōu 优 54 ） jì 系 zhè jiāng shěng 浙江省 tāi zhōu shì 台州市 nóng yè kē xué 农业科学 yán jiū yuàn 研究院、 lín hǎi shì 临海市 nóng yè jú 农业局 liáng yóu 粮油 zuò wù 作物 guǎn lǐ zhàn 管理站 gòng tóng 共同 xuǎn yù 选育 de 的 yōu zhì 优质 zá jiāo 杂交 xiān dào 籼稻 xīn 新 zǔ hé 组合。
yì tiān 一天， wǒ men 我们 qù 去 bì hù suǒ 庇护所， yuán 原 xiǎng 想 gěi 给 wǒ men 我们 jiā 家 zhǎo 找 yī 一 zhī 只 xiàng 像 mǎ sǎ 马撒 nà yàng de 那样的 cū 粗 máo 毛 mǔ gǒu 母狗。
shāng diàn 商店 lǐ 里 jìn jìn chū chū 进进出出 de 的 gè sè rén děng 各色人等 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊： sì hū 似乎 suǒ yǒu 所有 lèi xíng 类型 de 的 rén wù 人物 dōu 都 jù qí 聚齐 le 了， tā men 他们 shì 是 lái zhè lǐ 来这里 liú lǎn 浏览 xiàn liáng 限量 bǎn 版 fú zhuāng 服装 de 的。

ประโยคภาษาจีน
zhōng yīng wén duì zhào 中英文对照：《 yìn dù sī tǎn 印度斯坦 shí bào 时报》 27 rì 日 bào dào 报道 chēng 称， yìn dù 印度 Ān quán bù mén 安全部门 rèn wéi 认为， mèng mǎi 孟买 xí jī 袭击 shì jiàn 事件 shì yóu 是由 jī dì 基地 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 “ qián chéng 虔诚 jūn 军 ” suǒ wéi 所为。
zhōng yīng wén duì zhào 中英文对照： zuì zhōng 最终， zhè 这 liǎng wèi 两位 “ shēng yì 生意 huǒ bàn 伙伴 ” zài 在 běi jīng 北京 xiāng yù 相遇， yú shì 于是 fā shēng 发生 le 了 yí xì liè 一系列 lìng rén 令人 tí xiào jiē fēi 啼笑皆非 de 的 gù shì 故事。
hú zǒng 胡总 yǐ jí 以及 tā 他 de 的 tóng liáo 同僚 men 们 de 的 zhū duō 诸多 chéng jiù 成就 pō duō 颇多， tā men 他们 zuì dà 最大 de 的 néng nài 能耐 shì zài 是在 kùn nan 困难 shí qī 时期， zài 在 yǔn xǔ 允许 dǎng nèi 党内 cún zài 存在 bù tóng 不同 yì jiàn 意见 de 的 tóng shí 同时， hái 还 néng gòu 能够 bǎ 把 dǎng 党 tuán jié 团结 qǐ lai 起来。
hú 胡 jiào shòu 教授 shuō 说， dà bù fen 大部分 “ xiào 校 piāo 漂 yì zú 一族 ” dōu 都 dǎ suàn 打算 kǎo yán 考研。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， dà shuǐ 大水 chōng kuǎ 冲垮 le 了 shuǐ kù 水库 de 的 dà bà 大坝， yě 也 chōng zǒu 冲走 le 了 zhè 这 zuò 座 xiǎo 小 cūn zhuāng 村庄。
shāng yè jì huà 商业计划 zuì jī běn 最基本 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 bāo kuò 包括 xiàn 现 yǒu de 有的 zī chǎn fù zhài biǎo 资产负债表， shōu rù 收入 shuō míng 说明 hé 和 xiàn jīn liú liàng 现金流量 fēn xī 分析。
wén zhāng 文章 jié hé 结合 shěn yáng 沈阳 dào 到 shān hǎi guān 山海关 lù miàn 路面 wéi xiū 维修 gōng chéng 工程， yán jiū 研究 le 了 zài shēng 再生 lì qīng 沥青 hùn hé 混合 liào 料 kàng shuǐ 抗水 sǔn hài 损害 wèn tí 问题。
zhōng yīng 中英 wén jiào 文教 chū bǎn 出版 shì yè 事业 xié huì 协会 shì yóu 是由 běn dì 本地 jiào yù 教育 chū bǎn shāng 出版商 jí 及 hǎi wài jiāo yù 海外教育 chū bǎn shāng 出版商 zhù gǎng 驻港 dài biǎo 代表 zǔ chéng 组成。
hú 胡 xīng dǒu 星斗 chēng 称， zài 在 shè jí 涉及 tā 他 de 的 àn jiàn 案件 zhōng 中， mìng lìng 命令 lái zì 来自 sū zhōu 苏州 gōng ān jú 公安局 de 的 wǎng 网 jiān 监 chù 处。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， wǒ 我 zhèng hé 正和 sǎo zi 嫂子 dǎ diàn huà 打电话。
shāng 商 rén men 人们 kàn dào 看到 tā 他 zǒu lái 走来， dōu 都 jiāo tóu jiē ěr 交头接耳、 qiè qiè sī yǔ 窃窃私语 qǐ lai 起来， qí zhōng 其中 yí gè 一个 zǒu shàng 走上 qián lái 前来 yíng 迎 tā 他， hǎn 喊 zhe 着 tā 他 de 的 míng zi 名字 wèn 问 tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 yào 要 mài 卖 de 的 ma 吗？ ”
zhōng yào 中药 xué wèi 穴位 fū tiē 敷贴 wài zhì fǎ 外治法 shì 是 jí zhōng 集中 yào 药 de 的 yào lǐ 药理 zuò yòng 作用 hé 和 zhēn jiǔ 针灸 de 的 xué wèi 穴位 cì jī 刺激 wèi 为 yì tǐ 一体 jù yǒu 具有 zhōng yī tè sè 中医特色 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。
hú luó bo 胡萝卜、 shān yù 山芋、 sǔn guā 笋瓜 hé huáng 和黄 là jiāo 辣椒 zhòng dì 中的 hú luó bo 胡萝卜 sù yǒu 素有 kàng ái 抗癌 de 的 gōng xiào 功效。
shāng rén 商人 xiàng 向 tā men 他们 gōng yìng 供应 huò wù 货物。
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为， jiàn guó 建国 yǐ lái 以来， yīn 因 nèi wài 内外 yīn sù 因素 ér 而 zǒu 走 de 的 yuān wang lù 冤枉路 bìng 并 bù shǎo 不少。
yì tiān 一天 guò qù 过去， wò tà 卧榻 shàng 上 de 的 nǐ 你 shì fǒu 是否 hái 还 mǎn 满 nǎo zi 脑子 xiǎng zhe 想着 míng tiān 明天 de 的 suǒ shì 琐事？
shāng dài 商代 guó jiā 国家 jiāng yù 疆域 yīng 应 bāo kuò 包括 zhè xiē 这些 zhū hóu guó 诸侯国 zài nèi 在内。
wén zhāng 文章 xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 le 了 huì qī 会期 fā xíng 发行 de 的 yóu piào 邮票、 yóu chuō 邮戳、 míng xìn piàn 明信片 hé 和 shǒu rì fēng 首日封。
hú tiě shēng 胡铁生。 duì 对 kāi fā 开发 lǚ yóu 旅游 jì niàn pǐn 纪念品 zhī 之 guǎn jiàn 管见。 shè huì kē xué 社会科学， 1984 （ 3 ）
wén zhāng 文章 shuō 说， yòu 又 huò zhě 或者， dǎn guǎn 胆管 hé 和 xiǎo cháng 小肠 zhī jiān 之间 de 的 lián jiē chù 连接处 wèi néng 未能 liáng hǎo 良好 de 的 yù hé 愈合， huì 会 dǎo zhì 导致 dǎn zhī 胆汁 shèn chū 渗出； huò zhě 或者 bā hén 疤痕 zǔ zhī 组织 kě néng 可能 zǔ sè 阻塞 le 了 dǎn guǎn 胆管， dǎo zhì 导致 dǎn zhī 胆汁 wú fǎ 无法 zhèng cháng 正常 liú dòng 流动。
zhōng jiān 中间 shì 是 yí gè 一个 kāi kuò 开阔 de 的 tíng yuàn 庭院， tā 它 yóu 由 yí gè 一个 nán cè 南侧 de 的 liè fèng 裂缝 wèi 为 qí 其 tí gōng 提供 zì rán guāng 自然光， yóu cǐ 由此 yǐ 已 yǒu de 有的 kōng dòng 空洞 dé dào 得到 le 了 yán shēn 延伸。
shāng wù bù 商务部 bù zhǎng 部长 chén dé míng 陈德铭 zài 在 yí shì 仪式 shàng 上 jiǎng huà 讲话 shí 时 biǎo shì 表示， zhè cì 这次 de 的 zhuān xiàng 专项 xíng dòng 行动 hé 和 qǔ dé 取得 de 的 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 dǎ jī 打击 dào bǎn 盗版 xíng wéi 行为 de 的 jiān dìng 坚定 jué xīn 决心。
zhōng jiān 中间 xiàng 相 lì qīng 沥青 tàn 炭 xiān wéi 纤维 yóu yú 由于 qí 其 shí mò 石墨 jīng tǐ 晶体 jié gòu 结构 yán 沿 xiān wéi 纤维 zhóu 轴 gāo dù 高度 zé yōu 择优 qǔ xiàng 取向， jù yǒu 具有 jí 极 gāo 高 de 的 rè dǎo lǜ 热导率。
hú jǐn tāo 胡锦涛 gǎn xiè 感谢 nà dān 纳丹 hé 和 xīn jiā pō zhèng fǔ 新加坡政府 jiù 就 gān sù 甘肃 zhōu qǔ 舟曲 fā shēng 发生 tè dà 特大 shān hóng 山洪 ní shí liú 泥石流 zāi hài 灾害 suǒ 所 biǎo shì 表示 de 的 wèi wèn 慰问。
yì tiān 一天， huà xué jiā 化学家 jiāng 将 yì xiē 一些 wù zhì 物质 róng jiě 溶解 zài 在 rè shuǐ 热水 lǐ 里。
wén zhāng 文章 xuǎn yòng 选用 pān jīn lián 潘金莲 zuò wéi 作为 pōu xī 剖析 de 的 cái liào 材料， fā xiàn 发现 cún zài 存在 zhū duō 诸多 chā yì 差异， ér qiě 而且 zhè zhǒng 这种 chā yì 差异 zhèng 正 yǔ 与 èr 二 shū 书 de 的 zhǔ tí 主题、 biǎo xiàn 表现 zhòng diǎn 重点 gè 各 yǒu 有 bù 不 tóng děng 同等 xī xī xiāng guān 息息相关。
shāng jiā 商家 zì yǒu 自有 qí 其 dào li 道理： qí yī 其一， mǎn hàn quán xí 满汉全席 chén fēng 尘封 bǎi nián 百年， chéng míng zhī xià 盛名之下 qí shí 其实 rú hé 如何 hái 还 yǒu dài 有待 yú 于 gù kè 顾客 yàn zhèng 验证；
fēng yōu 丰优 54 （ yuán míng 原名 yuè 粤 yōu 优 54 ） jì 系 zhè jiāng shěng 浙江省 tāi zhōu shì 台州市 nóng yè kē xué 农业科学 yán jiū yuàn 研究院、 lín hǎi shì 临海市 nóng yè jú 农业局 liáng yóu 粮油 zuò wù 作物 guǎn lǐ zhàn 管理站 gòng tóng 共同 xuǎn yù 选育 de 的 yōu zhì 优质 zá jiāo 杂交 xiān dào 籼稻 xīn 新 zǔ hé 组合。
yì tiān 一天， wǒ men 我们 qù 去 bì hù suǒ 庇护所， yuán 原 xiǎng 想 gěi 给 wǒ men 我们 jiā 家 zhǎo 找 yī 一 zhī 只 xiàng 像 mǎ sǎ 马撒 nà yàng de 那样的 cū 粗 máo 毛 mǔ gǒu 母狗。
shāng diàn 商店 lǐ 里 jìn jìn chū chū 进进出出 de 的 gè sè rén děng 各色人等 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊： sì hū 似乎 suǒ yǒu 所有 lèi xíng 类型 de 的 rén wù 人物 dōu 都 jù qí 聚齐 le 了， tā men 他们 shì 是 lái zhè lǐ 来这里 liú lǎn 浏览 xiàn liáng 限量 bǎn 版 fú zhuāng 服装 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子