ประโยคภาษาจีน- 为了使翻译更加连贯全面译员提前熟悉一下即将在大会上讨论的内容还是很有必要的中文句子 (118453) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi le 为了 shǐ 使 fān yì 翻译 gèng jiā 更加 lián guàn 连贯、 quán miàn 全面， yì yuán 译员 tí qián 提前 shú xī 熟悉 yí xià 一下 jí jiāng 即将 zài 在 dà huì 大会 shàng 上 tǎo lùn 讨论 de 的 nèi róng 内容 hái shi 还是 hěn 很 yǒu 有 bì yào 必要 de 的。
It is necessary for the interpreter to familiarize himself with what will be discussed, in order to put context into their translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi le 为了 shǐ 使 zì jǐ 自己 tíng zhǐ 停止 zài 再 zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中 fàn 犯 wù 误， wǒ 我 měi gè 每个 wǎn shang 晚上 fān kàn 翻看 rì jì 日记， kàn 看 dì èr tiān 第二天 wǒ 我 jiāng 将 lián xì 联系 shéi 谁。
hài 嗐， nǐ men 你们 zhè xiē 这些 fù zú 富足 rén 人 nǎ 哪， yīng dāng 应当 kū qì 哭泣， háo táo 号啕， yīn wèi 因为 jiāng 将 yǒu 有 kǔ nàn 苦难 lín dào 临到 nǐ men 你们 shēn shang 身上。
shì jiǎn xìng lì xì bāo 嗜碱性粒细胞 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 de 的 jù shì xì bāo 巨噬细胞， dàn 但 yě 也 hán yǒu 含有 dà liàng 大量 de 的 zǔ àn 组胺 hé 和 qí tā 其他 yán zhèng 炎症 jiè zhì 介质。
shì 嗜 suān xìng 酸性 jié jīng tǐ 结晶体 bìng 并 bú shi 不是 ái zhèng 癌症 suǒ 所 tè 特 yǒu de 有的。
yī 一 kāi shǐ 开始 shì 是 VanExem ， rán hòu 然后 shì 是 pài 派 lǐ āi 里埃， pài 派 lǐ āi 里埃 yú 于 1959 nián 年 ràng wèi 让位 gěi 给 láo lún sī 劳伦斯 · pí kǎ 皮卡 qiē 切（ hòu lái 后来 chéng wéi 成为 hóng yī zhǔ jiào 红衣主教）， hòu lái 后来 pí kǎ 皮卡 qiē 切 yòu 又 yú 于 1961 nián 年 bèi 被 yuē sè fū 约瑟夫 · niǔ 纽 ěr 尔。
nǎo mó yán 脑膜炎 qiú jūn 球菌 bài xuè zhèng 败血症 bù 不 tài cháng 太常 jiàn 见， dàn 但 shǔ yú 属于 nǎo mó yán 脑膜炎 qiú jūn 球菌 bìng 病 de 的 gèng wéi 更为 yán zhòng 严重 de 的 xíng shì 形式（ tōng cháng 通常 shì 是 zhì mìng 致命 de 的）， qí 其 tè diǎn 特点 shì 是 chū xiàn 出现 chū xuè xìng 出血性 pí zhěn 皮疹 hè 和 kuài sù 快速 fā shēng 发生 xún huán 循环 shuāi jié 衰竭。
sī dì fēn 斯蒂芬 shǐ mì sī 史密斯 zhōng xiào 中校 tā men 他们 yě 也 jiàn 建 le 了 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 niú lán 牛栏。
wèi le 为了 shǐ 使 zhè ge 这个 guò chéng 过程 de 的 xiào lǜ 效率 gèng gāo 更高， nèi hé 内核 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 wèi tú 位图 lái 来 dìng yì 定义 gěi dìng 给定 yōu xiān jí 优先级 liè biǎo 列表 shàng 上 hé shí 何时 cún zài 存在 rèn wu 任务。
sì hòu 嗣后 zhuān gōng 专攻 jīn shí 金石 hè 和 pí yǐng 皮影 lòu kè 镂刻。
yī 一 kāi shǐ 开始， rén men 人们 cāi xiǎng 猜想 zhè 这 yī 一 bèi qí 背鳍 shì 是 yòng lái 用来 jìn xíng 进行 tǐ wēn 体温 tiáo jié 调节 de 的。 jiè zhù 借助 tā 它， dòng wù 动物 kě yǐ 可以 kè fú 克服 wài jiè 外界 jù liè 剧烈 de 的 wēn biàn 温变 ér 而 bǎo chí 保持 tǐ wēn 体温 wěn dìng 稳定。
jiǎo 脚 shàng 上 shì 是 yín shì 银饰 jiǎ tuǐ 假腿， yāo 腰 zhōng 中 bié 别 zhe 着 yī bǎ 一把 kuò 阔 jiàn 剑， zuǐ 嘴 shàng 上 de 的 bā zì hú 八字胡 wū hēi 乌黑 nóng mì 浓密 — — tā 他 dāng shí de 当时的 xíng xiàng 形象 zhuó shí 着实 lìng rén shēng wèi 令人生畏。
wèi le 为了 biàn yú 便于 duì 对 gòng mó 共模 è 扼 liú 流 juān 圈 jìn xíng 进行 shè jì 设计 hé 和 fǎng zhēn 仿真， xū yào 需要 zhǔn què 准确 zhǎng wò 掌握 cí xīn 磁芯 cái liào 材料 de 的 cí dǎo lǜ 磁导率。
hāi 嗨， xiǎo 小 ǎi zi 矮子， jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 yòu 又 méi 没 hē 喝 niú nǎi 牛奶 duì 对 ma 吗？
jiǎo yìn 脚印 hé 和 zhǐ yìn 指印 gěi 给 jǐng chá 警察 tí gōng 提供 le 了 xiàn suǒ 线索。
sī tòng 斯通 shuō 说。 “ nà shi 那是 wǒ de 我的 fēn shén 分神 hè 和 méi tǐ 媒体 zhuī qiú 追求 hōng dòng xiào yìng 轰动效应 de 的 chǎn wù 产物。 ”
yī 一 kāi mén 开门， jiù 就 gǎn jué dào 感觉到 qiáng liè 强烈 de 的 qì wèi 气味 pū miàn ér lái 扑面而来， jiǎn cè 检测 rén yuán 人员 de 的 cǎi yàng qì 采样器 hái 还 méi yǒu 没有 Ān 安 zhuāng hǎo 装好， yǎn lèi 眼泪 jiù 就 huā huā 哗哗 de 地 liú 流 le 了 chū lái 出来， cì bí 刺鼻 de 的 qì wèi 气味 qiāng 呛 dé 得 rén 人 zhí 直 ké sou 咳嗽。
wèi le 为了 bǎo hù 保护 shòu shāng 受伤 de 的 guó shéng jī 腘绳肌， zuò 做 zhàn lì 站立 qián 前 qū 屈 shēn zhǎn 伸展 shì 式 shí 时， wān qū 弯曲 téng tòng 疼痛 yī cè 一侧 tuǐ 腿 de 的 xī gài 膝盖 lái 来 xiāo chú 消除 bù shì gǎn 不适感。
sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 shēng chǎn 生产 hóng chá 红茶， zài 在 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代， chēng wéi 称为 ceylon tea （ xī lán 锡兰 hóng chá 红茶）。 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 shì 是 yí gè 一个 qiān biàn wàn huà 千变万化 hé 和 jīng cǎi 精彩 wàn fēn 万分 de 的 rén jiān tiān táng 人间天堂。
wèi le 为了 bǎo chí 保持 wǒ men 我们 shì wéi 视为 dāng rán 当然 de 的 jì suàn jī 计算机 néng lì 能力 fān fān 翻番 de 的 guī lǜ 规律， xīn piàn 芯片 zhì zào shāng 制造商 yǐ jīng 已经 fù yǔ 赋予 le 了 xīn piàn 芯片 gèng duō 更多 “ hé xīn 核心 ” huò 或 chǔ lǐ 处理 dān yuán 单元。
ēn 嗯 … zhè 这 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 yǒu xī wàng 有希望。 yī 一 zhǐ 只 jī è 饥饿 de 的 shī zǐ 狮子 miáo zhǔn 瞄准 le 了 yí duì 一对 dōng fēi 东非 juàn 狷 líng 羚 – zhè shì 这是 líng yáng 羚羊 de 的 yì zhǒng 一种。
wèi le 为了 bǎo chí 保持 zhè ge 这个 nóng chǎng 农场 de 的 wán zhěng 完整 , tā 他 jiāng 将 tā 它 yí 移 jiāo gěi 交给 yí gè 一个 jì chéng rén 继承人。
tuō mǐn 脱敏 jiǎ shè 假设 hái 还 dài lái 带来 le 了 lìng yī 另一 xiàng 项 yù cè 预测， jí 即 gè rén 个人 nài shòu xìng 耐受性 huì 会 suí zhe 随着 bào lù 暴露 cì shù 次数（ yǔ 与 nián líng 年龄 zhèng 正 xiāng guān 相关） de 的 zēng jiā 增加 ér 而 zēng jiā 增加。
wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 chéng gōng 成功， wǒ men 我们 bì 必 xū yào 须要 yǒu 有 yí gè 一个 zhōu mì 周密 de 的 jì huà 计划。
yì zhāng 一张 zhè ge 这个 kè 课 de 的 qiān dào 签到 kǎ 卡？
ēn 嗯， nǐ de 你的 Àì bó tè 艾伯特 yí fu 姨父 yào qián 要钱， tāng mǔ 汤姆 bù lǐ gé sī 布里格斯 xiǎng yào 想要 huā yuán 花园。
tuō yǐng ér chū 脱颖而出 ─ ─ shàng 上 miàn dī 面的 nà xiē 那些 shēng cái 生财 yào sù 要素 dōu 都 shì 是 yǒu 有 guān yú 关于 chuàng zào xìng 创造性 de 的 shù zì 数字 zuò pǐn 作品 de 的， ér 而 “ tuō yǐng ér chū 脱颖而出 ” shǔ yú 属于 yóu 由 xǔ duō 许多 zuò pǐn 作品 jī lěi 积累 qǐ lai 起来 de 的 gèng 更 gāo céng cì 高层次。
yī xiǎng 一想 dào 到 qù jiù 去就 shǐ 使 tā 她 liǎn sè 脸色 shà bái 煞白。
xīn zhōng guó 新中国 chéng lì 成立 hòu 后， cóng tái 丛台 jiǔ 酒 jīng guò 经过 bàn ge 半个 duō 多 shì jì 世纪 de 的 fā zhǎn 发展， xiān hòu 先后 jīng lì 经历 le 了： 1963 ～ 1975 nián 年 de 的 gōng yì 工艺 biàn gé 变革 shí qī 时期；
liǎn miàn 脸面 míng liàng 明亮 rú 如 rì tóu 日头， yī shang 衣裳 jié bái 洁白 rú 如 guāng 光。
ēn 嗯， wǒ 我 yǒu yì xiē 有一些 shāng diàn 商店 gòu wù quàn 购物券 xiǎng 想 ná lái 拿来 yòng 用。

ประโยคภาษาจีน
wèi le 为了 shǐ 使 zì jǐ 自己 tíng zhǐ 停止 zài 再 zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中 fàn 犯 wù 误， wǒ 我 měi gè 每个 wǎn shang 晚上 fān kàn 翻看 rì jì 日记， kàn 看 dì èr tiān 第二天 wǒ 我 jiāng 将 lián xì 联系 shéi 谁。
hài 嗐， nǐ men 你们 zhè xiē 这些 fù zú 富足 rén 人 nǎ 哪， yīng dāng 应当 kū qì 哭泣， háo táo 号啕， yīn wèi 因为 jiāng 将 yǒu 有 kǔ nàn 苦难 lín dào 临到 nǐ men 你们 shēn shang 身上。
shì jiǎn xìng lì xì bāo 嗜碱性粒细胞 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 de 的 jù shì xì bāo 巨噬细胞， dàn 但 yě 也 hán yǒu 含有 dà liàng 大量 de 的 zǔ àn 组胺 hé 和 qí tā 其他 yán zhèng 炎症 jiè zhì 介质。
shì 嗜 suān xìng 酸性 jié jīng tǐ 结晶体 bìng 并 bú shi 不是 ái zhèng 癌症 suǒ 所 tè 特 yǒu de 有的。
yī 一 kāi shǐ 开始 shì 是 VanExem ， rán hòu 然后 shì 是 pài 派 lǐ āi 里埃， pài 派 lǐ āi 里埃 yú 于 1959 nián 年 ràng wèi 让位 gěi 给 láo lún sī 劳伦斯 · pí kǎ 皮卡 qiē 切（ hòu lái 后来 chéng wéi 成为 hóng yī zhǔ jiào 红衣主教）， hòu lái 后来 pí kǎ 皮卡 qiē 切 yòu 又 yú 于 1961 nián 年 bèi 被 yuē sè fū 约瑟夫 · niǔ 纽 ěr 尔。
nǎo mó yán 脑膜炎 qiú jūn 球菌 bài xuè zhèng 败血症 bù 不 tài cháng 太常 jiàn 见， dàn 但 shǔ yú 属于 nǎo mó yán 脑膜炎 qiú jūn 球菌 bìng 病 de 的 gèng wéi 更为 yán zhòng 严重 de 的 xíng shì 形式（ tōng cháng 通常 shì 是 zhì mìng 致命 de 的）， qí 其 tè diǎn 特点 shì 是 chū xiàn 出现 chū xuè xìng 出血性 pí zhěn 皮疹 hè 和 kuài sù 快速 fā shēng 发生 xún huán 循环 shuāi jié 衰竭。
sī dì fēn 斯蒂芬 shǐ mì sī 史密斯 zhōng xiào 中校 tā men 他们 yě 也 jiàn 建 le 了 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 niú lán 牛栏。
wèi le 为了 shǐ 使 zhè ge 这个 guò chéng 过程 de 的 xiào lǜ 效率 gèng gāo 更高， nèi hé 内核 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 wèi tú 位图 lái 来 dìng yì 定义 gěi dìng 给定 yōu xiān jí 优先级 liè biǎo 列表 shàng 上 hé shí 何时 cún zài 存在 rèn wu 任务。
sì hòu 嗣后 zhuān gōng 专攻 jīn shí 金石 hè 和 pí yǐng 皮影 lòu kè 镂刻。
yī 一 kāi shǐ 开始， rén men 人们 cāi xiǎng 猜想 zhè 这 yī 一 bèi qí 背鳍 shì 是 yòng lái 用来 jìn xíng 进行 tǐ wēn 体温 tiáo jié 调节 de 的。 jiè zhù 借助 tā 它， dòng wù 动物 kě yǐ 可以 kè fú 克服 wài jiè 外界 jù liè 剧烈 de 的 wēn biàn 温变 ér 而 bǎo chí 保持 tǐ wēn 体温 wěn dìng 稳定。
jiǎo 脚 shàng 上 shì 是 yín shì 银饰 jiǎ tuǐ 假腿， yāo 腰 zhōng 中 bié 别 zhe 着 yī bǎ 一把 kuò 阔 jiàn 剑， zuǐ 嘴 shàng 上 de 的 bā zì hú 八字胡 wū hēi 乌黑 nóng mì 浓密 — — tā 他 dāng shí de 当时的 xíng xiàng 形象 zhuó shí 着实 lìng rén shēng wèi 令人生畏。
wèi le 为了 biàn yú 便于 duì 对 gòng mó 共模 è 扼 liú 流 juān 圈 jìn xíng 进行 shè jì 设计 hé 和 fǎng zhēn 仿真， xū yào 需要 zhǔn què 准确 zhǎng wò 掌握 cí xīn 磁芯 cái liào 材料 de 的 cí dǎo lǜ 磁导率。
hāi 嗨， xiǎo 小 ǎi zi 矮子， jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 yòu 又 méi 没 hē 喝 niú nǎi 牛奶 duì 对 ma 吗？
jiǎo yìn 脚印 hé 和 zhǐ yìn 指印 gěi 给 jǐng chá 警察 tí gōng 提供 le 了 xiàn suǒ 线索。
sī tòng 斯通 shuō 说。 “ nà shi 那是 wǒ de 我的 fēn shén 分神 hè 和 méi tǐ 媒体 zhuī qiú 追求 hōng dòng xiào yìng 轰动效应 de 的 chǎn wù 产物。 ”
yī 一 kāi mén 开门， jiù 就 gǎn jué dào 感觉到 qiáng liè 强烈 de 的 qì wèi 气味 pū miàn ér lái 扑面而来， jiǎn cè 检测 rén yuán 人员 de 的 cǎi yàng qì 采样器 hái 还 méi yǒu 没有 Ān 安 zhuāng hǎo 装好， yǎn lèi 眼泪 jiù 就 huā huā 哗哗 de 地 liú 流 le 了 chū lái 出来， cì bí 刺鼻 de 的 qì wèi 气味 qiāng 呛 dé 得 rén 人 zhí 直 ké sou 咳嗽。
wèi le 为了 bǎo hù 保护 shòu shāng 受伤 de 的 guó shéng jī 腘绳肌， zuò 做 zhàn lì 站立 qián 前 qū 屈 shēn zhǎn 伸展 shì 式 shí 时， wān qū 弯曲 téng tòng 疼痛 yī cè 一侧 tuǐ 腿 de 的 xī gài 膝盖 lái 来 xiāo chú 消除 bù shì gǎn 不适感。
sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 shēng chǎn 生产 hóng chá 红茶， zài 在 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代， chēng wéi 称为 ceylon tea （ xī lán 锡兰 hóng chá 红茶）。 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 shì 是 yí gè 一个 qiān biàn wàn huà 千变万化 hé 和 jīng cǎi 精彩 wàn fēn 万分 de 的 rén jiān tiān táng 人间天堂。
wèi le 为了 bǎo chí 保持 wǒ men 我们 shì wéi 视为 dāng rán 当然 de 的 jì suàn jī 计算机 néng lì 能力 fān fān 翻番 de 的 guī lǜ 规律， xīn piàn 芯片 zhì zào shāng 制造商 yǐ jīng 已经 fù yǔ 赋予 le 了 xīn piàn 芯片 gèng duō 更多 “ hé xīn 核心 ” huò 或 chǔ lǐ 处理 dān yuán 单元。
ēn 嗯 … zhè 这 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 yǒu xī wàng 有希望。 yī 一 zhǐ 只 jī è 饥饿 de 的 shī zǐ 狮子 miáo zhǔn 瞄准 le 了 yí duì 一对 dōng fēi 东非 juàn 狷 líng 羚 – zhè shì 这是 líng yáng 羚羊 de 的 yì zhǒng 一种。
wèi le 为了 bǎo chí 保持 zhè ge 这个 nóng chǎng 农场 de 的 wán zhěng 完整 , tā 他 jiāng 将 tā 它 yí 移 jiāo gěi 交给 yí gè 一个 jì chéng rén 继承人。
tuō mǐn 脱敏 jiǎ shè 假设 hái 还 dài lái 带来 le 了 lìng yī 另一 xiàng 项 yù cè 预测， jí 即 gè rén 个人 nài shòu xìng 耐受性 huì 会 suí zhe 随着 bào lù 暴露 cì shù 次数（ yǔ 与 nián líng 年龄 zhèng 正 xiāng guān 相关） de 的 zēng jiā 增加 ér 而 zēng jiā 增加。
wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 chéng gōng 成功， wǒ men 我们 bì 必 xū yào 须要 yǒu 有 yí gè 一个 zhōu mì 周密 de 的 jì huà 计划。
yì zhāng 一张 zhè ge 这个 kè 课 de 的 qiān dào 签到 kǎ 卡？
ēn 嗯， nǐ de 你的 Àì bó tè 艾伯特 yí fu 姨父 yào qián 要钱， tāng mǔ 汤姆 bù lǐ gé sī 布里格斯 xiǎng yào 想要 huā yuán 花园。
tuō yǐng ér chū 脱颖而出 ─ ─ shàng 上 miàn dī 面的 nà xiē 那些 shēng cái 生财 yào sù 要素 dōu 都 shì 是 yǒu 有 guān yú 关于 chuàng zào xìng 创造性 de 的 shù zì 数字 zuò pǐn 作品 de 的， ér 而 “ tuō yǐng ér chū 脱颖而出 ” shǔ yú 属于 yóu 由 xǔ duō 许多 zuò pǐn 作品 jī lěi 积累 qǐ lai 起来 de 的 gèng 更 gāo céng cì 高层次。
yī xiǎng 一想 dào 到 qù jiù 去就 shǐ 使 tā 她 liǎn sè 脸色 shà bái 煞白。
xīn zhōng guó 新中国 chéng lì 成立 hòu 后， cóng tái 丛台 jiǔ 酒 jīng guò 经过 bàn ge 半个 duō 多 shì jì 世纪 de 的 fā zhǎn 发展， xiān hòu 先后 jīng lì 经历 le 了： 1963 ～ 1975 nián 年 de 的 gōng yì 工艺 biàn gé 变革 shí qī 时期；
liǎn miàn 脸面 míng liàng 明亮 rú 如 rì tóu 日头， yī shang 衣裳 jié bái 洁白 rú 如 guāng 光。
ēn 嗯， wǒ 我 yǒu yì xiē 有一些 shāng diàn 商店 gòu wù quàn 购物券 xiǎng 想 ná lái 拿来 yòng 用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子