ประโยคภาษาจีน- 噢意思是对某人很虚假躲躲闪闪的中文句子 (120949) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ō 噢， togivesomeonearunaround yì si 意思 shì 是 duì 对 mǒu rén 某人 hěn 很 xū jiǎ 虚假， duǒ duǒ shǎn shǎn 躲躲闪闪 de 的。
LL: To give someone a runaround means to be deceptive and evasive to someone.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ō 噢， shàng dì 上帝， wǒ de 我的 yuàn wàng 愿望 shì 是 duō me 多么 de 的 yú chǔn 愚蠢， tā men 它们 zài 在 nǐ de 你的 gē shēng 歌声 zhōng 中 sī hǎn 嘶喊。
yī rì 一日 zhèng zài 正在 bìng fáng 病房 tòng yǐn 痛饮， zhè 这 ràng 让 yī 一 fāng líng 芳龄 měi lì 美丽 de 的 hù shi 护士 kàn dào 看到。
yī rì 一日， nǚ zhǔ rén 女主人 qǐng lái 请来 le 了 yī 一 wèi 位 “ dà xiān 大仙 ” gěi 给 tā jiā 她家 kàn fēng shuǐ 看风水， hào qí 好奇 de 的 qī zǐ 妻子 máng 忙 pǎo 跑 guò qù 过去 kàn rè nao 看热闹。
xīn huá shè 新华社 chēng 称 zhè shì 这是 guò qù 过去 liǎng gè 两个 yuè 月 lái 来， dì tiě 地铁 10 hào 号 xiàn 线 de 的 dì èr cì 第二次 xìn hào 信号 shī líng 失灵。
xīn huá shè 新华社 shuō 说， shì 是 shéi 谁 gù yōng 雇佣 le 了 zhè xiē 这些 liú máng 流氓 shàng 尚 bù qīng chu 不清楚， dàn 但 jǐng chá 警察 zài 在 gōng jī 攻击 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 hòu 后 jū liú 拘留 le 了 shuǐ diàn zhàn 水电站 yè zhǔ 业主 “ fù yuán 富源 shuǐ diàn 水电 kāi fā 开发 gōng sī 公司 ” de 的 sì míng 四名 gù yuán 雇员。
wèi le 为了 zài 在 shuǐ zhōng 水中 bù 不 fā yūn 发晕， wèi le 为了 néng 能 yìng fu 应付 gè zhǒng 各种 qíng kuàng 情况， wǒ men 我们 zài 在 cháo hú 巢湖 běi bù 北部 zuò 做 le 了 duō fāng 多方 miàn dī 面的 zhǔn bèi 准备， bái tiān 白天 yè wǎn 夜晚 jìn xíng 进行 yǎn xí 演习。
ō 噢， dào 到 yuán shǐ lín 原始林 zhòng dì 中的 jiào táng 教堂 lǐ 里 lái ba 来吧 …
zì 自 1919 nián 年 chuàng zuò 创作 dì 第 yī shǒu 一首 xīn shī 新诗《 méi yǔ 梅雨》 kāi shǐ 开始， tián hàn 田汉 yì shēng 一生 xiě zuò 写作 de 的 jiù tǐ 旧体 shī cí 诗词、 xīn shī 新诗、 gē cí 歌词 gòng jì 共计 yǒu 有 jiāng jìn 将近 yì qiān 一千 shǒu 首， shī rén 诗人 tián hàn 田汉 de 的 chēng hào 称号 què shí 确实 shì 是 míng 名 zhì 至 shí 实 guī 归。
yí dàn 一旦 yǔ 与 péng you 朋友 huò 或 shēng yì 生意 huǒ bàn 伙伴 hán xuān 寒喧 hòu 后， yīng gāi 应该 qǐng 请 tā men 他们 zuò xia 坐下， lǐ mào 礼貌 yòng yǔ 用语 bāo kuò 包括。
wèi le 为了 sù zào 塑造 yí gè 一个 yǒu 有 qiǎng pò xìng 强迫性 xìng chōng dòng 性冲动 de 的 jué sè 角色， wǒ men 我们 bì 必 xū yào 须要 duì 对 xìng 性 huó dòng 活动 yǒu suǒ 有所 biǎo xiàn 表现， bù rán 不然 jiù 就 shuō bù tōng 说不通 le 了， duì 对 ba 吧？
ō 噢， zuò zài 坐在 cháng 长 bǎn dèng 板凳 shàng 上 de 的 nà ge 那个 liú 留 zhe 着 cháng tóu 长头 fā 发， chuān zhuó 穿着 hěn 很 guài 怪 de 的 nán rén 男人？
yí dàn 一旦 zhōng guó 中国 shǒu cì 首次 dān fāng miàn 单方面 fā dòng 发动 hǎi shàng 海上 gōng jī 攻击， nà 那 tā 它 shì bì 势必 huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 cì jī 刺激 yīn sù 因素， cóng ér 从而 yǐn fā 引发 měi zhōng 美中 chōng tū 冲突。
wèi le 为了 zēng jiā 增加 yì bù 异步 mǎ fēn duō zhǐ 码分多址 tōng xìn 通信 xì tǒng 系统 de 的 kě yòng 可用 mǎ 码 zǔ 组， yán jiū 研究 le 了 zài 在 gāi 该 xì tǒng 系统 zhōng 中 shǐ yòng 使用 hùn dùn 混沌 kuò pín 扩频 xù liè 序列 de 的 kě néng xìng 可能性。
xīn huá wǎng 新华网 kuài xùn 快讯： jū 据 wài diàn 外电 3 rì 日 bào dào 报道， liǎng 两 sōu 艘 zài yǒu 载有 fēi zhōu 非洲 yí mín 移民 de 的 chuán zhī 船只 zài 在 yě mén 也门 nán bù 南部 hǎi yù 海域 qīng fù 倾覆， zào chéng 造成 80 rén 人 sǐ wáng 死亡。
zì 自 1955 nián 年， wǒ 我 fàng qì 放弃 le 了 jīng jì xué 经济学， kāi shǐ 开始 qián xīn 潜心 yán jiū 研究 shū xiě 书写 xì tǒng 系统。
ō 噢， wǒ 我 bìng bù 并不 kǒng jù 恐惧 rèn hé rén 任何人， wǒ 我 kě yǐ 可以 wèi 为 nǐ 你 tān shēng pà sǐ 贪生怕死。
yí dàn 一旦 tā 他 de 的 fēng tóu 风头 ruò 弱 xià lai 下来， wèi zhi 位置 zhuǎn huàn 转换 hòu 后 tā 他 jiù 就 gèng jiā 更加 háo wú 毫无 yōu shì 优势 - - - - - tè bié shì 特别是 Ào bā mǎ 奥巴马 zài 在 jīng jì wèn tí 经济问题 shàng 上 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 bǐ jiào 比较 kě kào 可靠。
wèi le 为了 Ào yùn huì 奥运会 bì mù shì 闭幕式， biǎo yǎn zhě 表演者 jìn xíng 进行 le 了 xīn kǔ 辛苦 de 的 pái liàn 排练。
yí dàn 一旦 yōu xiù 优秀 de 的 rén cái 人才 bù kān 不堪 yòu huò 诱惑 bèi 被 “ piàn 骗 shàng zéi chuán 上贼船 ” ， gōng sī 公司 pīn 拼 le 了 mìng 命 yě 也 yào 要 xiǎng bàn fǎ 想办法 liú zhù 留住 tā men 他们。 jiù 就 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样， jìn nián lái 近年来 guī gǔ 硅谷 rén shì 人事 jiū fēn 纠纷 de 的 guān si 官司 yě 也 yuè lái yuè duō 越来越多。
wèi le 为了 xué xí 学习 zěn yàng 怎样 pá qiáng 爬墙， sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 de 的 jī qì rén 机器人 zhuān jiā 专家 mǎ kè 马克 · kù tè 库特 kǎo 考 sī jī 斯基 kāi shǐ 开始 zhù yì 注意 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 pān pá 攀爬 néng shǒu 能手： bì hǔ 壁虎。
xīn fā 新发 xiàn 现 de 的 wù zhǒng 物种 bāo kuò 包括 yì zhǒng 一种 shàn yú 善于 wěi zhuāng 伪装 de 的 bì hǔ 壁虎、 yì zhǒng 一种 chì 赤 wā 蛙 yǐ jí 以及 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 hè 赫 nà 那 mò shí lú 莫石鲈（ Henamogrunter ） de 的 yú 鱼， zhī suǒ yǐ 之所以 qǐ 起 zhè me 这么 yí gè 一个 yīng wén 英文 míng 名 shì 是 yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 yú 鱼 de 的 yú biào 鱼鳔（ swimbladder ） huì 会 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 hū lū 呼噜 hū lū 呼噜 de 的 shēng yīn 声音。
zì 自 1987 nián 年 zhōng piān xiǎo shuō 中篇小说《 fán nǎo rén shēng 烦恼人生》 yí pào dǎ xiǎng 一炮打响 qǐ 起， chí lì biàn 池莉便 kāi shǐ 开始 le 了 qí 其 rè zhōng 热衷 de 的 “ chéng 城 yǔ 与 rén 人 ” zhī 之 shū xiě 书写。
xīn tú 新图 shū guǎn 书馆 wài miàn 外面 de 的 nà 那 zūn 尊 xiàn dài diāo sù 现代雕塑 chéng le 成了 jiē tán xiàng yì 街谈巷议 de 的 huà tí 话题。
yí dàn 一旦 nǐ 你 zài 在 nǎo hǎi 脑海 zhōng 中 miáo huì 描绘 chū 出 yī 一 piàn 片 hé tao 核桃 pài 派， jiù 就 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 zǒu chū 走出 jiā mén 家门， zhǎo 找 jǐ 几 piàn 片 lái 来 chī chī 吃吃。
wèi le 为了 shí xiàn 实现 cǎi sè yìn shuā 彩色印刷 tào yìn 套印 wù chā 误差 de 的 jiǎn cè 检测， tí chū 提出 le 了 jī yú 基于 jì suàn jī 计算机 shì jué 视觉 de 的 jiǎn cè 检测 fāng fǎ 方法， bìng 并 shè jì 设计 le 了 jiǎn cè 检测 suàn fǎ 算法。
yí dàn 一旦 nǐ de 你的 xíng xiàng 形象 bèi 被 dìng gé 定格， péng you 朋友 jiù 就 huì 会 zhī dào 知道 duì 对 nǐ de 你的 yù qī 预期 shì 是 shén me 什么。
yí dàn 一旦 nǐ 你 kāi dǎ 开打 bèi 被 gǎn rǎn 感染 de 的 mù biāo 目标， liǎng 两 jiàn 件 shì qing 事情 jiù 就 huì 会 fā shēng 发生 le 了。
wèi le 为了 shí xiàn 实现 gāo sù 高速， gǔ xī là 古希腊 rén 人 xiū gǎi 修改 le 了 lǎo shì 老式 de 的 yà xì yà 亚细亚 shè jì 设计， sì 四 fú tiáo 辐条 de 的 chē lún 车轮 biàn xiǎo 变小 le 了， mù lún 木轮 de 的 biān yuán 边缘 biàn 变 qīng 轻 le 了， bìng qiě 并且 fēi cháng 非常 líng huó 灵活。
zì 自 2001 nián 年 qǐ dào 起到 2009 nián 年 1 yuè 月 yǐ jūn 以军 fā dòng 发动 jìn gōng 进攻 wéi zhǐ 为止， yǐ yǒu 已有 14 míng 名 yǐ sè liè 以色列 rén sǐ 人死 zài 在 le 了 zhè zhǒng 这种 huǒ jiàn 火箭 de 的 gōng jī 攻击 zhī xià 之下。
xīn zēng 新增 de 的 wéi yī 唯一 píng lùn 评论， zé 则 shì 是 huái tè 怀特 jiù shí 旧时 de 的 péng you 朋友 hé 和 chóng bài zhě 崇拜者 — — 约翰·厄普代克（ yì zhě 译者： tù zi 兔子 sì bù qǔ 四部曲 de 的 zuò zhě 作者） xiě 写 de 的 yì piān 一篇 xù yán 序言。

ประโยคภาษาจีน
ō 噢， shàng dì 上帝， wǒ de 我的 yuàn wàng 愿望 shì 是 duō me 多么 de 的 yú chǔn 愚蠢， tā men 它们 zài 在 nǐ de 你的 gē shēng 歌声 zhōng 中 sī hǎn 嘶喊。
yī rì 一日 zhèng zài 正在 bìng fáng 病房 tòng yǐn 痛饮， zhè 这 ràng 让 yī 一 fāng líng 芳龄 měi lì 美丽 de 的 hù shi 护士 kàn dào 看到。
yī rì 一日， nǚ zhǔ rén 女主人 qǐng lái 请来 le 了 yī 一 wèi 位 “ dà xiān 大仙 ” gěi 给 tā jiā 她家 kàn fēng shuǐ 看风水， hào qí 好奇 de 的 qī zǐ 妻子 máng 忙 pǎo 跑 guò qù 过去 kàn rè nao 看热闹。
xīn huá shè 新华社 chēng 称 zhè shì 这是 guò qù 过去 liǎng gè 两个 yuè 月 lái 来， dì tiě 地铁 10 hào 号 xiàn 线 de 的 dì èr cì 第二次 xìn hào 信号 shī líng 失灵。
xīn huá shè 新华社 shuō 说， shì 是 shéi 谁 gù yōng 雇佣 le 了 zhè xiē 这些 liú máng 流氓 shàng 尚 bù qīng chu 不清楚， dàn 但 jǐng chá 警察 zài 在 gōng jī 攻击 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 hòu 后 jū liú 拘留 le 了 shuǐ diàn zhàn 水电站 yè zhǔ 业主 “ fù yuán 富源 shuǐ diàn 水电 kāi fā 开发 gōng sī 公司 ” de 的 sì míng 四名 gù yuán 雇员。
wèi le 为了 zài 在 shuǐ zhōng 水中 bù 不 fā yūn 发晕， wèi le 为了 néng 能 yìng fu 应付 gè zhǒng 各种 qíng kuàng 情况， wǒ men 我们 zài 在 cháo hú 巢湖 běi bù 北部 zuò 做 le 了 duō fāng 多方 miàn dī 面的 zhǔn bèi 准备， bái tiān 白天 yè wǎn 夜晚 jìn xíng 进行 yǎn xí 演习。
ō 噢， dào 到 yuán shǐ lín 原始林 zhòng dì 中的 jiào táng 教堂 lǐ 里 lái ba 来吧 …
zì 自 1919 nián 年 chuàng zuò 创作 dì 第 yī shǒu 一首 xīn shī 新诗《 méi yǔ 梅雨》 kāi shǐ 开始， tián hàn 田汉 yì shēng 一生 xiě zuò 写作 de 的 jiù tǐ 旧体 shī cí 诗词、 xīn shī 新诗、 gē cí 歌词 gòng jì 共计 yǒu 有 jiāng jìn 将近 yì qiān 一千 shǒu 首， shī rén 诗人 tián hàn 田汉 de 的 chēng hào 称号 què shí 确实 shì 是 míng 名 zhì 至 shí 实 guī 归。
yí dàn 一旦 yǔ 与 péng you 朋友 huò 或 shēng yì 生意 huǒ bàn 伙伴 hán xuān 寒喧 hòu 后， yīng gāi 应该 qǐng 请 tā men 他们 zuò xia 坐下， lǐ mào 礼貌 yòng yǔ 用语 bāo kuò 包括。
wèi le 为了 sù zào 塑造 yí gè 一个 yǒu 有 qiǎng pò xìng 强迫性 xìng chōng dòng 性冲动 de 的 jué sè 角色， wǒ men 我们 bì 必 xū yào 须要 duì 对 xìng 性 huó dòng 活动 yǒu suǒ 有所 biǎo xiàn 表现， bù rán 不然 jiù 就 shuō bù tōng 说不通 le 了， duì 对 ba 吧？
ō 噢， zuò zài 坐在 cháng 长 bǎn dèng 板凳 shàng 上 de 的 nà ge 那个 liú 留 zhe 着 cháng tóu 长头 fā 发， chuān zhuó 穿着 hěn 很 guài 怪 de 的 nán rén 男人？
yí dàn 一旦 zhōng guó 中国 shǒu cì 首次 dān fāng miàn 单方面 fā dòng 发动 hǎi shàng 海上 gōng jī 攻击， nà 那 tā 它 shì bì 势必 huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 cì jī 刺激 yīn sù 因素， cóng ér 从而 yǐn fā 引发 měi zhōng 美中 chōng tū 冲突。
wèi le 为了 zēng jiā 增加 yì bù 异步 mǎ fēn duō zhǐ 码分多址 tōng xìn 通信 xì tǒng 系统 de 的 kě yòng 可用 mǎ 码 zǔ 组， yán jiū 研究 le 了 zài 在 gāi 该 xì tǒng 系统 zhōng 中 shǐ yòng 使用 hùn dùn 混沌 kuò pín 扩频 xù liè 序列 de 的 kě néng xìng 可能性。
xīn huá wǎng 新华网 kuài xùn 快讯： jū 据 wài diàn 外电 3 rì 日 bào dào 报道， liǎng 两 sōu 艘 zài yǒu 载有 fēi zhōu 非洲 yí mín 移民 de 的 chuán zhī 船只 zài 在 yě mén 也门 nán bù 南部 hǎi yù 海域 qīng fù 倾覆， zào chéng 造成 80 rén 人 sǐ wáng 死亡。
zì 自 1955 nián 年， wǒ 我 fàng qì 放弃 le 了 jīng jì xué 经济学， kāi shǐ 开始 qián xīn 潜心 yán jiū 研究 shū xiě 书写 xì tǒng 系统。
ō 噢， wǒ 我 bìng bù 并不 kǒng jù 恐惧 rèn hé rén 任何人， wǒ 我 kě yǐ 可以 wèi 为 nǐ 你 tān shēng pà sǐ 贪生怕死。
yí dàn 一旦 tā 他 de 的 fēng tóu 风头 ruò 弱 xià lai 下来， wèi zhi 位置 zhuǎn huàn 转换 hòu 后 tā 他 jiù 就 gèng jiā 更加 háo wú 毫无 yōu shì 优势 - - - - - tè bié shì 特别是 Ào bā mǎ 奥巴马 zài 在 jīng jì wèn tí 经济问题 shàng 上 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 bǐ jiào 比较 kě kào 可靠。
wèi le 为了 Ào yùn huì 奥运会 bì mù shì 闭幕式， biǎo yǎn zhě 表演者 jìn xíng 进行 le 了 xīn kǔ 辛苦 de 的 pái liàn 排练。
yí dàn 一旦 yōu xiù 优秀 de 的 rén cái 人才 bù kān 不堪 yòu huò 诱惑 bèi 被 “ piàn 骗 shàng zéi chuán 上贼船 ” ， gōng sī 公司 pīn 拼 le 了 mìng 命 yě 也 yào 要 xiǎng bàn fǎ 想办法 liú zhù 留住 tā men 他们。 jiù 就 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样， jìn nián lái 近年来 guī gǔ 硅谷 rén shì 人事 jiū fēn 纠纷 de 的 guān si 官司 yě 也 yuè lái yuè duō 越来越多。
wèi le 为了 xué xí 学习 zěn yàng 怎样 pá qiáng 爬墙， sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 de 的 jī qì rén 机器人 zhuān jiā 专家 mǎ kè 马克 · kù tè 库特 kǎo 考 sī jī 斯基 kāi shǐ 开始 zhù yì 注意 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 pān pá 攀爬 néng shǒu 能手： bì hǔ 壁虎。
xīn fā 新发 xiàn 现 de 的 wù zhǒng 物种 bāo kuò 包括 yì zhǒng 一种 shàn yú 善于 wěi zhuāng 伪装 de 的 bì hǔ 壁虎、 yì zhǒng 一种 chì 赤 wā 蛙 yǐ jí 以及 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 hè 赫 nà 那 mò shí lú 莫石鲈（ Henamogrunter ） de 的 yú 鱼， zhī suǒ yǐ 之所以 qǐ 起 zhè me 这么 yí gè 一个 yīng wén 英文 míng 名 shì 是 yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 yú 鱼 de 的 yú biào 鱼鳔（ swimbladder ） huì 会 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 hū lū 呼噜 hū lū 呼噜 de 的 shēng yīn 声音。
zì 自 1987 nián 年 zhōng piān xiǎo shuō 中篇小说《 fán nǎo rén shēng 烦恼人生》 yí pào dǎ xiǎng 一炮打响 qǐ 起， chí lì biàn 池莉便 kāi shǐ 开始 le 了 qí 其 rè zhōng 热衷 de 的 “ chéng 城 yǔ 与 rén 人 ” zhī 之 shū xiě 书写。
xīn tú 新图 shū guǎn 书馆 wài miàn 外面 de 的 nà 那 zūn 尊 xiàn dài diāo sù 现代雕塑 chéng le 成了 jiē tán xiàng yì 街谈巷议 de 的 huà tí 话题。
yí dàn 一旦 nǐ 你 zài 在 nǎo hǎi 脑海 zhōng 中 miáo huì 描绘 chū 出 yī 一 piàn 片 hé tao 核桃 pài 派， jiù 就 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 zǒu chū 走出 jiā mén 家门， zhǎo 找 jǐ 几 piàn 片 lái 来 chī chī 吃吃。
wèi le 为了 shí xiàn 实现 cǎi sè yìn shuā 彩色印刷 tào yìn 套印 wù chā 误差 de 的 jiǎn cè 检测， tí chū 提出 le 了 jī yú 基于 jì suàn jī 计算机 shì jué 视觉 de 的 jiǎn cè 检测 fāng fǎ 方法， bìng 并 shè jì 设计 le 了 jiǎn cè 检测 suàn fǎ 算法。
yí dàn 一旦 nǐ de 你的 xíng xiàng 形象 bèi 被 dìng gé 定格， péng you 朋友 jiù 就 huì 会 zhī dào 知道 duì 对 nǐ de 你的 yù qī 预期 shì 是 shén me 什么。
yí dàn 一旦 nǐ 你 kāi dǎ 开打 bèi 被 gǎn rǎn 感染 de 的 mù biāo 目标， liǎng 两 jiàn 件 shì qing 事情 jiù 就 huì 会 fā shēng 发生 le 了。
wèi le 为了 shí xiàn 实现 gāo sù 高速， gǔ xī là 古希腊 rén 人 xiū gǎi 修改 le 了 lǎo shì 老式 de 的 yà xì yà 亚细亚 shè jì 设计， sì 四 fú tiáo 辐条 de 的 chē lún 车轮 biàn xiǎo 变小 le 了， mù lún 木轮 de 的 biān yuán 边缘 biàn 变 qīng 轻 le 了， bìng qiě 并且 fēi cháng 非常 líng huó 灵活。
zì 自 2001 nián 年 qǐ dào 起到 2009 nián 年 1 yuè 月 yǐ jūn 以军 fā dòng 发动 jìn gōng 进攻 wéi zhǐ 为止， yǐ yǒu 已有 14 míng 名 yǐ sè liè 以色列 rén sǐ 人死 zài 在 le 了 zhè zhǒng 这种 huǒ jiàn 火箭 de 的 gōng jī 攻击 zhī xià 之下。
xīn zēng 新增 de 的 wéi yī 唯一 píng lùn 评论， zé 则 shì 是 huái tè 怀特 jiù shí 旧时 de 的 péng you 朋友 hé 和 chóng bài zhě 崇拜者 — — 约翰·厄普代克（ yì zhě 译者： tù zi 兔子 sì bù qǔ 四部曲 de 的 zuò zhě 作者） xiě 写 de 的 yì piān 一篇 xù yán 序言。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子