BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
wèi le 为了 gǒng gù 巩固 měi rì 美日 guān xi 关系 de 的 zhòng yào xìng 重要性 ， wǒ 我 rèn mìng 任命 qián 前 fù zǒng tǒng 副总统 wò ěr tè 沃尔特 · méng dài ěr 蒙代尔 wèi 为 zhù 驻 rì 日 dà shǐ 大使 。 |
| To reinforce the importance of American-Japanese ties, I had named former vice president Walter Mondale as our ambassador. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
yí dàn 一旦 nǎ 哪 běn 本 shū xiě 书写 wán le 完了 huò zhě 或者 lín jìn 临近 jié wěi 结尾 ， mù róng 慕容 xiān 先 shēng jiù 生就 qiān míng 签名 chū bǎn 出版 。 |
|
yí dàn 一旦 tǔ rǎng 土壤 bǎn jié 板结 zhān 粘 bì 闭 ， kě néng 可能 yào 要 jǐ ge 几个 jì jié 季节 cái néng 才能 dé yǐ 得以 huī fù 恢复 。 |
|
yí dàn 一旦 zài 在 wěi 纬 kǎ 卡 zhōng 中 kāi tong 开通 hè lì Ōu 赫利欧 - tǎ 塔 - xī sī 希斯 dǎo xiàn 导线 ， tā 它 biàn 便 néng 能 ràng 让 suǒ yǒu 所有 wěi 纬 kǎ 卡 wù zhì 物质 xíng tài 形态 de kǎ 的卡 tǎ lā 塔拉 mú bǎn 模板 jiē tōng 接通 （ tōng guò 通过 hú 弧 yìn jì 印记 hé 和 hù 护 cháng 场 ） zhì 至 jīn 金 yáng máo 羊毛 huǎn chōng 缓冲 cháng 场 。 |
|
xīn hūn 新婚 zhī 之 yè 夜 ， xīn niáng 新娘 xǐ 洗 wán 完 zǎo 澡 ， zhǔn bèi 准备 shàng chuáng 上床 hé 和 zhàng fu 丈夫 dòng fáng huā zhú 洞房花烛 ， wèi liào 未料 ， zhàng fu 丈夫 zài 在 chuáng 床 qián 前 kū qì 哭泣 。 |
|
xīn 新 xué yuán 学员 jiāng yú 将于 xià zhōu 下周 mǒu 某 shí lái 时来 xiào 校 。 |
|
zì 自 7 yuè 月 1 rì 日 qǐ 起 , jiāng 将 yǒu 有 liǎng 两 míng 名 zī shēn 资深 fù zǒng cái 副总裁 fù zé 负责 yóu xì 游戏 jí 及 shǒu jī 手机 shì yè 事业 , zhè 这 liǎng 两 míng 名 fù zǒng 副总 fēn 分 bié shì 别是 DonMattrick jí 及 AndyLees , qí 其 dǐng tóu shàng si 顶头上司 jí wéi 即为 bào ěr mò 鲍尔墨 ; |
|
yīn cǐ 因此 ， hěn duō 很多 kè chéng 课程 zhǐ 只 xū yào 需要 zuì hòu 最后 de 的 yì gǔ zuò qì 一鼓作气 biàn 便 kě 可 mí bǔ 弥补 zhī qián 之前 de 的 hěn duō 很多 gōng zuò 工作 。 |
|
wèi le 为了 bāng zhù 帮助 nǐ 你 rù mián 入眠 ， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 bǎ 把 xiāng xūn 香薰 yóu 油 pēn sǎ 喷洒 zài 在 nǐ de 你的 chuáng shàng 床上 、 zhěn tou 枕头 shàng 上 yǐ jí 以及 bèi rù 被褥 shàng 上 ， bàn 伴 zhe 着 dàn dàn 淡淡 de 的 xiāng wèi 香味 jìn rù 进入 mèng xiāng 梦乡 。 |
|
yí dàn 一旦 tiān qì 天气 xǔ kě 许可 ， wǒ men 我们 jiù 就 dòng shēn 动身 。 |
|
xīn 新 xiàn fǎ 宪法 tóng shí 同时 guī dìng 规定 suǒ yǒu 所有 zhǔ yào 主要 de 的 zǒng tǒng 总统 rèn miǎn 任免 - - - bāo kuò 包括 nèi gé 内阁 chéng yuán 成员 ， fǎ guān 法官 ， gāo jí guān yuán 高级官员 yǐ jí 以及 gè 各 dà shǐ 大使 de 的 rèn miǎn 任免 ， bì xū 必须 jīng guò 经过 guó mín 国民 dà huì 大会 de 的 tóng 同 yì fāng 意方 néng 能 shēng xiào 生效 。 |
|
zì 自 yī zhàn 一战 yǐ lái 以来 ， yīng gé lán 英格兰 、 wēi ěr shì 威尔士 huó 和 sū gé lán 苏格兰 dì qū 地区 jiù 就 zhì zào 制造 、 zhù cún 贮存 、 rán shāo 燃烧 huò 或 qīng xiè 倾泄 le 了 shù wàn 数万 dūn 吨 jiè zǐ qì 芥子气 、 guāng qì 光气 huó 和 qí tā 其他 zhì mìng 致命 huà xué 化学 wù zhì 物质 。 |
|
wèi le 为了 bāng zhù 帮助 nín 您 xuǎn zé 选择 yī 一 kuǎn 款 hé shì 合适 xiàng jī 相机 — — tóng shí 同时 bì miǎn 避免 bèi 被 bù fǎ 不法 shāng rén 商人 qiāo zhú gàng 敲竹杠 — — zài 在 tòu zhī 透支 nín de 您的 xìn yòng kǎ 信用卡 zhī qián 之前 ， qǐng 请 shèn zhòng 慎重 huí dá 回答 yí xià 一下 wǒ men 我们 tí gōng 提供 yǐ xià 以下 wǔ gè 五个 wèn tí 问题 。 |
|
yí dàn 一旦 hái zi 孩子 nián jì 年纪 dà 大 le 了 ， néng gòu 能够 zì jǐ 自己 jiē chù 接触 dào 到 pān 攀 diào jià 吊架 shàng 上 de 的 tiáo 条 le 了 ， nǐ 你 jiù 就 ān xīn 安心 de 地 kào biān zhàn 靠边站 ， kàn zhe 看着 tā men 他们 wán 玩 hǎo 好 le 了 。 nà shí 那时 nǐ de 你的 rèn wu 任务 jiù 就 wán chéng 完成 le 了 ! |
|
wèi le 为了 píng xī 平息 liǎng 两 zú 族 de 的 zhàn zhēng 战争 ， tā 她 kě shuō shì 可说是 quán lì yǐ fù 全力以赴 yì wú fǎn gù 义无返顾 ， jù yǒu 具有 wéi hù hé píng 维护和平 de 的 shǐ mìng gǎn 使命感 。 |
|
zì 自 sān yuè 三月 yǐ lái 以来 , èr shí 二十 èr gè 二个 guó jiā 国家 lǐ 里 yǒu 有 èr shí 二十 gè 个 guó jiā 国家 de 的 guó mín 国民 duì 对 jīng jì 经济 qián jǐng 前景 chí 持 de 的 bēi guān 悲观 tài du 态度 yǒu suǒ 有所 jiǎn qīng 减轻 , yīng guó 英国 yě 也 shì 是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一 , rèn wéi 认为 zài 在 jiē xià lái 接下来 sān gè 三个 yuè 月 yīng guó 英国 jīng jì xíng shì 经济形势 huì 会 gèng 更 zāo 糟 de 的 tóu piào zhě 投票者 cóng 从 yí yuè fèn 一月份 de 的 78% xià jiàng 下降 dào 到 sān yuè fèn 三月份 de 的 40% . 11% de 的 tóu piào zhě 投票者 rèn wéi 认为 jīng jì xíng shì 经济形势 huì 会 yǒu 有 hǎo zhuǎn 好转 , 44% de 的 rèn wéi 认为 kě néng 可能 huì 会 yuán dì tà bù 原地踏步 . qí tā de 其他的 sì gè 四个 guó jiā 国家 : Ā gēn tíng 阿根廷 , dé guó 德国 , xī bān yá 西班牙 huó 和 ruì shì 瑞士 , yě 也 shì 是 11% de 的 rén 人 rèn wéi 认为 jīng jì xíng shì 经济形势 huì 会 yǒu 有 hǎo zhuǎn 好转 。 |
|
xīn nián 新年 yī 一 guò 过 ， gè chù 各处 de 的 jiē shì 街市 shàng 上 jiù 就 yǒng xiàn 涌现 chū 出 gè lèi 各类 zhāo pìn huì 招聘会 lái 来 ， fù zé 负责 zhāo pìn 招聘 de 的 rén 人 huī wǔ 挥舞 zhe 着 zhǐ bǎn 纸板 ， dà shēng 大声 yāo he 吆喝 zhe 着 。 |
|
zì 自 shàng yuè 上月 yǐ lái 以来 ， duì 对 dí shì ní 迪士尼 xiàng mù 项目 yǒu lì 有利 de 的 chuán yán 传言 yǐ jīng 已经 jiāng 将 yìn shuā 印刷 qǐ yè 企业 shàng hǎi 上海 jiè lóng 界龙 shí yè 实业 jí tuán 集团 de 的 gǔ jià 股价 tuī 推 gāo 高 le 了 55% ， gāi 该 gōng sī 公司 zài 在 shàng hǎi 上海 dí shì ní 迪士尼 gōng yuán 公园 guī huà 规划 xīng jiàn 兴建 de 的 qū yù 区域 yōng yǒu 拥有 dà piàn 大片 tǔ dì 土地 。 |
|
yí dàn 一旦 duì 对 zhěn duàn 诊断 lèi xíng 类型 hè 和 liú xíng bìng xué 流行病学 zhī shi 知识 zhǎng wò 掌握 dé 得 yuè duō 越多 ， nǐ 你 jiù 就 yuè 越 néng gòu 能够 zài 在 wèn zhěn 问诊 xì jié 细节 de 的 cè zhòng 侧重 hè 和 shāi chá 筛查 huàn zhě 患者 xìn xī 信息 fāng miàn 方面 biàn de 变得 yóu rèn yǒu yú 游刃有余 。 |
|
xīn nián 新年 xīn 新 qǐ diǎn 起点 ， lǐ duō rén bú guài 礼多人不怪 ！ |
|
yí dàn 一旦 bù kè 布克 yǐ 以 hé gān suān 核苷酸 xiě jiù 写就 de 的 shī gē 诗歌 wán chéng 完成 ， shí yàn shì 实验室 jì shù rén yuán 技术人员 jiāng 将 bǎ 把 tā men 它们 chuàn lián 串联 qǐ lai 起来 ， xíng chéng 形成 yī 一 duàn 段 DNA piàn duàn 片段 chā rù 插入 nài 耐 fú shè 辐射 qí 奇 qiú jūn 球菌 de 的 zhì lì 质粒 zhōng 中 。 |
|
xīn diàn 新店 wén jù 文具 yìn shuā 印刷 xíng 行 de 的 lǎo 老闆 shì cóng 是从 wài dì 外地 dào 到 héng shān xiāng 横山乡 luò jiǎo 落脚 。 |
|
yí dàn 一旦 dé dào 得到 le 了 ， tā 它 jiù 就 huì 会 jǐ yǔ 给与 wǒ men 我们 jí dà 极大 de 的 zì yóu 自由 。 bú guò 不过 ， yí dàn 一旦 shī qù 失去 le 了 ， jiù 就 fù shuǐ nán shōu 覆水难收 。 |
|
xīn jiàn 新建 mó xíng 模型 kǎo lǜ 考虑 yìng lì 应力 yìng biàn 应变 yǔ 与 shí jiān 时间 xiāng guān 相关 、 nián zhì xìng 粘滞性 biàn xíng 变形 yǐn qǐ 引起 jié gòu 结构 qū fú 屈服 yā lì 压力 zēng jiā 增加 hé 和 jié gòu 结构 qū fú 屈服 yā lì 压力 de 的 yìng biàn 应变 sù lǜ 速率 xiào yìng 效应 ； |
|
yí dàn 一旦 nín 您 yǒu le 有了 yí gè 一个 fù běn 副本 ， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 nín de 您的 xū yào 需要 jìn xíng 进行 xiū gǎi 修改 。 |
|
xīn 新 dāng xuǎn 当选 de 的 lián bāng 联邦 zhòng yì yuán 众议员 tè nà 特纳 shuō 说 ： “ zhè ge 这个 xuǎn qū 选区 de 的 lǎo bǎi xìng 老百姓 ràng 让 wǒ men 我们 bǎ 把 zhè yàng 这样 yí gè 一个 xùn xī 讯息 chuán dào 传到 huá shèng dùn 华盛顿 qù 去 ， wǒ 我 xī wàng 希望 huá shèng dùn 华盛顿 fāng miàn 方面 bié 别 tīng cuò 听错 。 ” |
|
yí dàn 一旦 wǒ men 我们 qiǎng cí duó lǐ 强词夺理 de 地 shuō 说 “ qí tā rén 其他人 yě 也 dōu 都 zhè me 这么 gàn 干 ” ， fù jiù 负疚 gǎn 感 biàn 便 rú 如 xīn líng 心灵 de 的 xiàng dǎo 向导 ， bǎ 把 wǒ men 我们 cháo xiào 嘲笑 dé 得 wú dì zì róng 无地自容 。 |
|
xīn dé lǐ 新德里 chēng 称 qǐ yì 起义 dōu 都 shì 是 yīn 因 lái zì 来自 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 “ yuè jiè 越界 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 ” 。 |
|
yīn cǐ 因此 ， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎ 把 yè wù 业务 zhòng diǎn 重点 cóng 从 chū shòu 出售 chē liàng 车辆 zhuǎn xiàng 转向 zū lìn 租赁 chē liàng 车辆 。 |
|
zì cóng 自从 2001 nián 年 měi guó 美国 lǐng dǎo 领导 de 的 méng jūn 盟军 rù qīn 入侵 Ā fù hàn 阿富汗 yǐ lái 以来 ， zhè shì 这是 kā bù ěr 喀布尔 fā shēng 发生 de 的 zuì 最 zhì mìng 致命 de 的 bào zhà 爆炸 shì jiàn 事件 zhī yī 之一 。 |
|
xīn shǒu 新手 xiàng mù 项目 ： xiān huā 鲜花 shèng kāi 盛开 de 的 huā lán 花篮 — yǐ 以 duō cǎi duō zī 多彩多姿 de 的 gè zhǒng 各种 xiān huā 鲜花 chōng mǎn 充满 huā lán 花篮 。 |
|