ประโยคภาษาจีน- 自从多年前被收录到英语当中它一直保持着它的原意对于主体事物的一个相对较小的附加物中文句子 (123381) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zì cóng 自从 300 duō nián 多年 qián 前， “ episode ” bèi 被 shōu lù 收录 dào 到 yīng yǔ 英语 dāng zhōng 当中， tā 它 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 zhe 着 tā 它 de 的 yuán yì 原意 — — duì yú 对于 zhǔ tǐ 主体 shì wù 事物 de 的 yí gè 一个 xiāng duì 相对 jiào 较 xiǎo de 小的 fù jiā wù 附加物。
When episode came into English just over 300 years ago it kept this meaning of a relatively minor addition to the main stream of events.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， wǒ men de 我们的 yuē huì 约会 jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 xué xiào 学校 shēng huó 生活 de 的 yán shēn 延伸， zhǐ bú guò 只不过 dài yǒu 带有 jīng lì chōng pèi 精力充沛 de 的 rè 热 wěn 吻 hé 和 jī qíng 激情 de 的 jiě kāi 解开 yī fu 衣服 mō suo 摸索 lái 来 dǎ fǎ 打法 wú liáo 无聊 shí guāng 时光。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 què shí 确实 rèn wéi 认为， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 shǐ 使 qún zhòng 群众 fā shēng 发生 biàn huà 变化， yuàn yì 愿意 jiāng lái 将来 jiē shòu 接受 wǒ men de 我们的 lǐng dǎo 领导。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 xiāo chú 消除， huò 或 zhì shǎo 至少 dà 大 dà dì 大地 jiǎn shǎo 减少 wǒ men 我们 hé 和 zhōng guó 中国 zhī jiān 之间 de 的 mào yì nì chā 贸易逆差 ne 呢？
wèi le 为了 gǎn xiè 感谢 nǐ 你 shàng zhōu 上周 zài 在 gōng zuò 工作 shàng 上 duì 对 wǒ de 我的 bāng zhù 帮助。
wèi le 为了 chéng gōng 成功， wǒ men 我们 bì xū 必须 gēng xīn 更新、 píng héng 平衡、 róng hé 融合 měi guó 美国 guó lì 国力 de 的 gè gè 各个 fāng miàn 方面， bìng 并 yǔ 与 wǒ men de 我们的 tóng méng 同盟 hé 和 huǒ bàn 伙伴 hé zuò 合作， cóng ér 从而 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功。
yí dàn 一旦 shù jù kù 数据库 chǔ yú 处于 yí zhì 一致 zhuàng tài 状态， yòng hù 用户 jiù 就 kě yǐ 可以 qiē huàn 切换 dào 到 bèi yòng 备用 shù jù kù 数据库， yǐ biàn 以便 jì xù 继续 tā men de 他们的 gōng zuò 工作。
xīn zhèng fǔ 新政府 xǐ xuě 洗雪 le 了 rén mín 人民 guò qù 过去 suǒ 所 méng shòu 蒙受 de 的 yuān qū 冤屈。
zì cóng 自从 “ chūn tiān 春天 de 的 gù shì 故事 ” kāi jiǎng 开讲、 nà ge 那个 lǎo rén 老人 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 nán hǎi 南海 biān huà 边画 le 了 yí gè 一个 juān 圈 zhī hòu 之后， zhōng yú 终于 shí xiàn 实现 le 了 yǐ qián 以前 rèn wéi 认为 bù kě néng 不可能 de 的 yuàn wàng 愿望。
wèi le 为了 wǒ men de 我们的 jìn bù 进步 liǎng 两 dǎng 党 fēn dān 分担 zé rèn 责任。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 hái shi 还是 tōng guò 通过 wǎng luò 网络 chuán bō 传播 wǒ men de 我们的 xùn xī 讯息。
yí dàn 一旦 yǒu 有 shén me 什么 shì chū 事出 le 了 chā cuò 差错， tā men 他们 zǒng shì 总是 zhǎo 找 tā 他 de 的 chà zi 岔子。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 xū yào 需要 bǎo zhèng 保证 suǒ yǒu 所有 gōng lì xué xiào 公立学校 de 的 xué sheng 学生 dōu 都 néng 能 dé dào 得到 bì xū 必须 de 的 yīn lè jiāo yù 音乐教育。
wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 dǎ dian 打点 qǐ 起 pín hán 贫寒 de 的 xíng zhuāng 行装 shàng lù 上路， yuǎn shè 远涉 xīng hǎi 星海， zhuī qiú 追求 xīn 新 de 的 shēng huó 生活。
yí dàn 一旦 běn 本 yǐ 已 cuì ruò 脆弱 de 的 fù nǚ 妇女 zài 再 bèi 被 cāo chi 操持 jiā wù 家务 de 的 shēng huó 生活 suǒ 所 tūn mò 吞没， xún qiú 寻求 jiě tuō 解脱 de 的 yuàn wàng 愿望 jiù 就 huì 会 chóng shēng 重生， suǒ xū 所需 de 的 shì 是 chōng dòng 冲动 hé 和 dá dào mù dì 达到目的 de 的 shǒu duàn 手段。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 quàn 劝 tā men 他们 hái shi 还是 bù 不 “ jiǎo 剿 ” wèi 为 miào 妙。
wèi le 为了 dǎ jī 打击 háo qiáng 豪强、 Ān dìng 安定 shè huì 社会 de 的 xū yào 需要， biàn 便 yǒng xiàn 涌现 chū 出 yī 一 pī 批 gāng zhèng 刚正 qīng lián 清廉、 bù 不 Ā 阿 quán guì 权贵、 chú bào ān liáng 除暴安良 de 的 guān lì 官吏。
xīn 新 pǔ luó wéi dēng sī 普罗维登斯 zài 在 bā hā mǎ 巴哈马。
wèi le 为了 zhí xíng 执行 zhè xiàng 这项 diào chá 调查， xū yào 需要 yǒu 有 yí gè 一个 chéng yuán 成员 qù 去 gǔ lì 鼓励 zhōu wéi 周围 de 的 rén 人 qù 去 liáo tiān 聊天， ér 而 qí tā 其他 chéng yuán 成员 de 的 jué sè 角色 shì 是 jì lù yuán 记录员。
zì cóng 自从 rén lèi 人类 yǒu le 有了 jīng shén 精神， zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 chuàng zào 创造 tuī dòng lì 推动力、 jiān 渐 chéng 成 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 de 的 fā zhǎn 发展 de 的 yuán yīn 原因。
xīn 新 lái 来 de 的 nǚ yōng 女佣 shì 是 gè 个 máo shǒu máo jiǎo 毛手毛脚 de 的 rén 人。 tā 她 zài 在 chú fáng 厨房 gàn huó 干活 de shí hòu 的时候， yí huì r 一会儿 dǎ suì 打碎 bēi zi 杯子， yí huì r 一会儿 yòu 又 bǎ 把 zhuō zi 桌子 shàng 上 de 的 dié zi 碟子 pèng dào 碰到 dì shang 地上。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 běn rén 本人 bìng bù 并不 kàn hǎo 看好 rú 如 jīn róng 金融 gōng chéng xué 工程学 huò 或 diàn zǐ shāng wù 电子商务 zhè yàng 这样 de 的 zhuān yè huà 专业化 péi xùn kè chéng 培训课程。
xīn 新 mó nǐ 模拟 lún 轮 yǔ 与 mó nǐ 模拟 guǐ 轨 zhuǎn dòng 转动 chǎn shēng 产生 de 的 nián zhuó 黏着 xì shù 系数 yào 要 xiǎo yú 小于 jiù 旧 de 的 mó nǐ 模拟 lún 轮 yǔ 与 mó nǐ 模拟 guǐ 轨 zhuǎn dòng 转动 chǎn shēng 产生 de 的 nián zhuó 黏着 xì shù 系数；
yīn cǐ 因此， wǒ yào 我要 jiè cǐ jī huì 借此机会 shēn qiè 深切 gǎn xiè 感谢 hé 和 gāo dù 高度 zàn shǎng 赞赏 48 jiā 家 jí tuán 集团 jù lè bù 俱乐部 cháng qī yǐ lái 长期以来 wèi 为 zhōng yīng 中英 guān xi 关系 fā zhǎn 发展 zuò chū 做出 de 的 tū chū 突出 gòng xiàn 贡献。
xīn kuǎn 新款 fú kè sī 福克斯 de 的 qián dà dēng 前大灯 cǎi yòng 采用 líng xíng 菱形 shè jì 设计， tóng shí 同时 xiāng qiàn 镶嵌 zài 在 bǎo xiǎn gàng 保险杠 shàng 上 de 的 wù dēng 雾灯 yě 也 jīng guò 经过 le 了 dù gè 镀铬 zhuāng shì 装饰 chǔ lǐ 处理， jiào 较 lǎo 老 kuǎn 款 de 的 chuán tǒng 传统 sān jiǎo 三角 shì 式 dà dēng 大灯 gèng jù 更具 huó lì 活力。
wèi le 为了 bǎ 把 huò duō ěr 霍多尔 kē fū sī jī 科夫斯基 liú zài 留在 yù zhōng 狱中， yuán lái 原来 de 的 kòng gào 控告 yòu 又 bèi bāo 被包 shàng 上 le 了 xīn bāo 新包 zhuāng 装， chéng wéi 成为 le 了 néng 能 bǎ 把 tā 他 zài 再 suǒ shàng 锁上 lìng wài 另外 22 nián zhī jiǔ 年之久 de 的 xīn 新 àn zi 案子。
yīn cǐ 因此， suǒ yǒu 所有 dǎ hū lu 打呼噜 de 的 rén 人 dōu 都 yīng gāi 应该 bǐ 比 zhèng cháng rén 正常人 shǎo 少 chī 吃 duō 多 duàn liàn 锻炼。
yí dàn 一旦 guǒ 裹 shàng 上 nà 那 xiū cháng 修长 ér 而 huá měi 华美 de 的 hēi 黑 qún zi 裙子， wǒ 我 biàn 便 biàn de 变得 chéng shú 成熟 gāo guì 高贵， yòu 又 yāo yàn 妖艳 mí rén 迷人。
xīn zé xī 新泽西 yě 也 zài 在 jǐ 几 nián qián 年前 tōng guò 通过 le 了 lèi sì 类似 de 的 fǎ lǜ 法律， yāo qiú 要求 shōu qǔ 收取 huì fèi 会费 de 的 wǎng zhàn 网站 chéng qīng 澄清 shì fǒu 是否 zài 在 yòng hù zhù cè 用户注册 shí 时 jiǎn chá 检查 qí 其 bèi jǐng 背景 zī liào 资料。
yí dàn 一旦 qǐ bào 起爆 zhè xiē 这些 shuǐ cì 水刺 huì 会 zuò 做 liǎng 两 jiàn 件 shì 事： yī 一、 qiē kāi 切开 bào zhà 爆炸 zhuāng zhì 装置 de 的 wài ké 外壳。
yīn cǐ 因此， gǎi biàn 改变 gān shí 矸石 shān 山 jú bù 局部 xiǎo 小 dì xíng 地形、 suō duǎn 缩短 pō 坡 cháng 长、 kuài sù 快速 huī fù 恢复 zhí bèi 植被、 tí gāo 提高 tǔ rǎng 土壤 rù shèn 入渗 shì 是 jiǎn shǎo 减少 shuǐ tǔ liú shī 水土流失 de 的 yǒu xiào 有效 tú jìng 途径。

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， wǒ men de 我们的 yuē huì 约会 jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 xué xiào 学校 shēng huó 生活 de 的 yán shēn 延伸， zhǐ bú guò 只不过 dài yǒu 带有 jīng lì chōng pèi 精力充沛 de 的 rè 热 wěn 吻 hé 和 jī qíng 激情 de 的 jiě kāi 解开 yī fu 衣服 mō suo 摸索 lái 来 dǎ fǎ 打法 wú liáo 无聊 shí guāng 时光。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 què shí 确实 rèn wéi 认为， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 shǐ 使 qún zhòng 群众 fā shēng 发生 biàn huà 变化， yuàn yì 愿意 jiāng lái 将来 jiē shòu 接受 wǒ men de 我们的 lǐng dǎo 领导。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 xiāo chú 消除， huò 或 zhì shǎo 至少 dà 大 dà dì 大地 jiǎn shǎo 减少 wǒ men 我们 hé 和 zhōng guó 中国 zhī jiān 之间 de 的 mào yì nì chā 贸易逆差 ne 呢？
wèi le 为了 gǎn xiè 感谢 nǐ 你 shàng zhōu 上周 zài 在 gōng zuò 工作 shàng 上 duì 对 wǒ de 我的 bāng zhù 帮助。
wèi le 为了 chéng gōng 成功， wǒ men 我们 bì xū 必须 gēng xīn 更新、 píng héng 平衡、 róng hé 融合 měi guó 美国 guó lì 国力 de 的 gè gè 各个 fāng miàn 方面， bìng 并 yǔ 与 wǒ men de 我们的 tóng méng 同盟 hé 和 huǒ bàn 伙伴 hé zuò 合作， cóng ér 从而 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功。
yí dàn 一旦 shù jù kù 数据库 chǔ yú 处于 yí zhì 一致 zhuàng tài 状态， yòng hù 用户 jiù 就 kě yǐ 可以 qiē huàn 切换 dào 到 bèi yòng 备用 shù jù kù 数据库， yǐ biàn 以便 jì xù 继续 tā men de 他们的 gōng zuò 工作。
xīn zhèng fǔ 新政府 xǐ xuě 洗雪 le 了 rén mín 人民 guò qù 过去 suǒ 所 méng shòu 蒙受 de 的 yuān qū 冤屈。
zì cóng 自从 “ chūn tiān 春天 de 的 gù shì 故事 ” kāi jiǎng 开讲、 nà ge 那个 lǎo rén 老人 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 nán hǎi 南海 biān huà 边画 le 了 yí gè 一个 juān 圈 zhī hòu 之后， zhōng yú 终于 shí xiàn 实现 le 了 yǐ qián 以前 rèn wéi 认为 bù kě néng 不可能 de 的 yuàn wàng 愿望。
wèi le 为了 wǒ men de 我们的 jìn bù 进步 liǎng 两 dǎng 党 fēn dān 分担 zé rèn 责任。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 hái shi 还是 tōng guò 通过 wǎng luò 网络 chuán bō 传播 wǒ men de 我们的 xùn xī 讯息。
yí dàn 一旦 yǒu 有 shén me 什么 shì chū 事出 le 了 chā cuò 差错， tā men 他们 zǒng shì 总是 zhǎo 找 tā 他 de 的 chà zi 岔子。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 xū yào 需要 bǎo zhèng 保证 suǒ yǒu 所有 gōng lì xué xiào 公立学校 de 的 xué sheng 学生 dōu 都 néng 能 dé dào 得到 bì xū 必须 de 的 yīn lè jiāo yù 音乐教育。
wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 dǎ dian 打点 qǐ 起 pín hán 贫寒 de 的 xíng zhuāng 行装 shàng lù 上路， yuǎn shè 远涉 xīng hǎi 星海， zhuī qiú 追求 xīn 新 de 的 shēng huó 生活。
yí dàn 一旦 běn 本 yǐ 已 cuì ruò 脆弱 de 的 fù nǚ 妇女 zài 再 bèi 被 cāo chi 操持 jiā wù 家务 de 的 shēng huó 生活 suǒ 所 tūn mò 吞没， xún qiú 寻求 jiě tuō 解脱 de 的 yuàn wàng 愿望 jiù 就 huì 会 chóng shēng 重生， suǒ xū 所需 de 的 shì 是 chōng dòng 冲动 hé 和 dá dào mù dì 达到目的 de 的 shǒu duàn 手段。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 quàn 劝 tā men 他们 hái shi 还是 bù 不 “ jiǎo 剿 ” wèi 为 miào 妙。
wèi le 为了 dǎ jī 打击 háo qiáng 豪强、 Ān dìng 安定 shè huì 社会 de 的 xū yào 需要， biàn 便 yǒng xiàn 涌现 chū 出 yī 一 pī 批 gāng zhèng 刚正 qīng lián 清廉、 bù 不 Ā 阿 quán guì 权贵、 chú bào ān liáng 除暴安良 de 的 guān lì 官吏。
xīn 新 pǔ luó wéi dēng sī 普罗维登斯 zài 在 bā hā mǎ 巴哈马。
wèi le 为了 zhí xíng 执行 zhè xiàng 这项 diào chá 调查， xū yào 需要 yǒu 有 yí gè 一个 chéng yuán 成员 qù 去 gǔ lì 鼓励 zhōu wéi 周围 de 的 rén 人 qù 去 liáo tiān 聊天， ér 而 qí tā 其他 chéng yuán 成员 de 的 jué sè 角色 shì 是 jì lù yuán 记录员。
zì cóng 自从 rén lèi 人类 yǒu le 有了 jīng shén 精神， zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 chuàng zào 创造 tuī dòng lì 推动力、 jiān 渐 chéng 成 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 de 的 fā zhǎn 发展 de 的 yuán yīn 原因。
xīn 新 lái 来 de 的 nǚ yōng 女佣 shì 是 gè 个 máo shǒu máo jiǎo 毛手毛脚 de 的 rén 人。 tā 她 zài 在 chú fáng 厨房 gàn huó 干活 de shí hòu 的时候， yí huì r 一会儿 dǎ suì 打碎 bēi zi 杯子， yí huì r 一会儿 yòu 又 bǎ 把 zhuō zi 桌子 shàng 上 de 的 dié zi 碟子 pèng dào 碰到 dì shang 地上。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 běn rén 本人 bìng bù 并不 kàn hǎo 看好 rú 如 jīn róng 金融 gōng chéng xué 工程学 huò 或 diàn zǐ shāng wù 电子商务 zhè yàng 这样 de 的 zhuān yè huà 专业化 péi xùn kè chéng 培训课程。
xīn 新 mó nǐ 模拟 lún 轮 yǔ 与 mó nǐ 模拟 guǐ 轨 zhuǎn dòng 转动 chǎn shēng 产生 de 的 nián zhuó 黏着 xì shù 系数 yào 要 xiǎo yú 小于 jiù 旧 de 的 mó nǐ 模拟 lún 轮 yǔ 与 mó nǐ 模拟 guǐ 轨 zhuǎn dòng 转动 chǎn shēng 产生 de 的 nián zhuó 黏着 xì shù 系数；
yīn cǐ 因此， wǒ yào 我要 jiè cǐ jī huì 借此机会 shēn qiè 深切 gǎn xiè 感谢 hé 和 gāo dù 高度 zàn shǎng 赞赏 48 jiā 家 jí tuán 集团 jù lè bù 俱乐部 cháng qī yǐ lái 长期以来 wèi 为 zhōng yīng 中英 guān xi 关系 fā zhǎn 发展 zuò chū 做出 de 的 tū chū 突出 gòng xiàn 贡献。
xīn kuǎn 新款 fú kè sī 福克斯 de 的 qián dà dēng 前大灯 cǎi yòng 采用 líng xíng 菱形 shè jì 设计， tóng shí 同时 xiāng qiàn 镶嵌 zài 在 bǎo xiǎn gàng 保险杠 shàng 上 de 的 wù dēng 雾灯 yě 也 jīng guò 经过 le 了 dù gè 镀铬 zhuāng shì 装饰 chǔ lǐ 处理， jiào 较 lǎo 老 kuǎn 款 de 的 chuán tǒng 传统 sān jiǎo 三角 shì 式 dà dēng 大灯 gèng jù 更具 huó lì 活力。
wèi le 为了 bǎ 把 huò duō ěr 霍多尔 kē fū sī jī 科夫斯基 liú zài 留在 yù zhōng 狱中， yuán lái 原来 de 的 kòng gào 控告 yòu 又 bèi bāo 被包 shàng 上 le 了 xīn bāo 新包 zhuāng 装， chéng wéi 成为 le 了 néng 能 bǎ 把 tā 他 zài 再 suǒ shàng 锁上 lìng wài 另外 22 nián zhī jiǔ 年之久 de 的 xīn 新 àn zi 案子。
yīn cǐ 因此， suǒ yǒu 所有 dǎ hū lu 打呼噜 de 的 rén 人 dōu 都 yīng gāi 应该 bǐ 比 zhèng cháng rén 正常人 shǎo 少 chī 吃 duō 多 duàn liàn 锻炼。
yí dàn 一旦 guǒ 裹 shàng 上 nà 那 xiū cháng 修长 ér 而 huá měi 华美 de 的 hēi 黑 qún zi 裙子， wǒ 我 biàn 便 biàn de 变得 chéng shú 成熟 gāo guì 高贵， yòu 又 yāo yàn 妖艳 mí rén 迷人。
xīn zé xī 新泽西 yě 也 zài 在 jǐ 几 nián qián 年前 tōng guò 通过 le 了 lèi sì 类似 de 的 fǎ lǜ 法律， yāo qiú 要求 shōu qǔ 收取 huì fèi 会费 de 的 wǎng zhàn 网站 chéng qīng 澄清 shì fǒu 是否 zài 在 yòng hù zhù cè 用户注册 shí 时 jiǎn chá 检查 qí 其 bèi jǐng 背景 zī liào 资料。
yí dàn 一旦 qǐ bào 起爆 zhè xiē 这些 shuǐ cì 水刺 huì 会 zuò 做 liǎng 两 jiàn 件 shì 事： yī 一、 qiē kāi 切开 bào zhà 爆炸 zhuāng zhì 装置 de 的 wài ké 外壳。
yīn cǐ 因此， gǎi biàn 改变 gān shí 矸石 shān 山 jú bù 局部 xiǎo 小 dì xíng 地形、 suō duǎn 缩短 pō 坡 cháng 长、 kuài sù 快速 huī fù 恢复 zhí bèi 植被、 tí gāo 提高 tǔ rǎng 土壤 rù shèn 入渗 shì 是 jiǎn shǎo 减少 shuǐ tǔ liú shī 水土流失 de 的 yǒu xiào 有效 tú jìng 途径。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子