ประโยคภาษาจีน- 因此新趋势的后果之一是使本来已经非常严峻的积案问题更加恶化中文句子 (124501) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīn cǐ 因此， xīn 新 qū shì 趋势 de 的 hòu guǒ 后果 zhī yī 之一， shì 是 shǐ 使 běn lái 本来 yǐ jīng 已经 fēi cháng 非常 yán jùn 严峻 de 的 jī àn 积案 wèn tí 问题 gèng jiā 更加 è huà 恶化。
A consequence of the new trends, then, is exacerbation of the already disturbing backlog problem.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xīn bǎn 新版《 hóng lóu mèng 红楼梦》 zhì piàn rén 制片人 lǐ xiǎo wǎn 李小婉 rì qián 日前 dà tǔ kǔ shuǐ 大吐苦水， " bào yuàn 抱怨 " bàn yǎn 扮演 xiǎo 小 bǎo yù 宝玉 hé 和 xiǎo 小 dài yù 黛玉 de 的 yǎn yuán 演员 chǔ zài 处在 fā yù qī 发育期， zhǎng de 长得 tài 太 kuài 快。 "
xīn bǎn 新版 shì 是 lǎo 老 bǎn 版 de 的 yí cì 一次 xiǎo 小 gēng xīn 更新， wèi 为 iPhone3GS tí gōng 提供 qí tā 其他 xǔ duō 许多 zhì néng shǒu jī 智能手机 yǐ jīng 已经 jù bèi 具备 de 的 shè xiàng tóu 摄像头 huò 和 yǐng yīn 影音 de 的 yì xiē 一些 gōng néng 功能。
xīn bǎn 新版 hóng lóu mèng 红楼梦 diàn shì jù 电视剧 jiù yào 就要 bō chū 播出 le 了。
yí dàn 一旦 jìn rù 进入 dà nǎo 大脑， gōng xíng 弓形 chóng 虫 jiù 就 bǎ 把 zì jǐ 自己 bāo 包 zài 在 yí gè 一个 bāo náng 包囊 zhōng 中， suí hòu 随后 jìn rù 进入 xiū mián qī 休眠期。
yí dàn 一旦 xuǎn dìng 选定 le 了 yí gè 一个 zhuān yè 专业 lǐng yù 领域， nǐ de 你的 mù biāo 目标 jiù shì 就是 qù 去 qǔ dé 取得 gāi 该 tè dìng 特定 chǎn pǐn 产品 huò 或 zhuān tí 专题 lǐng yù 领域 de 的 suǒ yǒu quán 所有权。
wèi le 为了 tuī jìn 推进 zhè ge 这个 fēi tóng xún cháng 非同寻常 de 的 qū shì 趋势， měi guó 美国 zhèng zài 正在 tiáo zhěng 调整 yǔ 与 rì běn 日本 hé 和 É luó sī 俄罗斯 děng 等 guó 国， yǔ 与 Ōu zhōu lián méng 欧洲联盟， tè bié shì 特别是 yǔ 与 zhōng guó 中国 hé 和 yìn dù 印度 de 的 huǒ bàn 夥伴 guān xi 关系。
yīn cǐ 因此， wú lùn 无论 shì 是 gōng ān jī guān 公安机关 zhēn bàn 侦办 àn jiàn 案件 hái shi 还是 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 de 的 zì xíng 自行 zhēn chá 侦查， zhēn chá quán 侦查权 kòng zhì 控制 dōu 都 shì 是 yí gè 一个 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 mìng tí 命题。
zì cóng 自从 tā 她 de 的 tóng nián 童年 shí dài 时代 guò qù 过去 hòu 后， wǒ 我 chéng rèn 承认 wǒ 我 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 她 le 了； wǒ 我 wèi le 为了 yào 要 gǎi diào 改掉 tā 她 nà 那 wàng zì zūn dà 妄自尊大 de 的 pí qi 脾气， wǒ 我 cháng cháng 常常 rě nǎo 惹恼 tā 她， jǐn guǎn 尽管 tā 她 cóng lái méi yǒu 从来没有 duì 对 wǒ 我 cǎi qǔ 采取 zēng yàn 憎厌 de 的 tài du 态度。
yí dàn 一旦 nà 那 kuài 块 de 地 chéng le 成了 tā men zì jǐ 他们自己 de 的， tā 她 jiù 就 huí jiā 回家 zuò 做 gè 个 zhèng ér bā jīng 正儿八经 de 的 jiā tíng zhǔ fù 家庭主妇， hái yǒu 还有 chōng mǐ 舂米。
xīn shēng dài 新生代 yǐ lái 以来 shì 是 yí gè 一个 cháng qī 长期 shàng shēng 上升、 qiáng liè 强烈 róng shí 溶蚀 de 的 kā sī tè 喀斯特 fēng lín 峰林、 fēng 峰 cóng 丛 dī 低 shān 山 shān dì 山地。
wèi le 为了 tí gāo 提高 rén men 人们 duì 对 zì xíng chē yùn dòng 自行车运动 de 的 xìng qù 兴趣 ? Ào yùn huì 奥运会 zǔ zhī zhě 组织者 zài 在 zì xíng chē 自行车 cháng de sài 场地赛 zhōng 中 zēng jiā 增加 le 了 xiǎo lún chē 小轮车 yuè yě 越野（ BMX ） zhè 这 yī 一 xiàng mù 项目。
zì cóng 自从 xiǎo shí hou 小时候 wài pó 外婆 gěi 给 wǒ 我 jiǎng 讲 máo zhǔ xí 毛主席、 yuè fēi 岳飞 huó 和 sī mǎ guāng 司马光 děng 等 lì shǐ rén wù 历史人物 gù shì 故事 kāi shǐ 开始， wǒ xǐ huān 我喜欢 shàng 上 le 了 lì shǐ 历史。
yí dàn 一旦 chú jī 雏鸡 fū huà 孵化， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 biàn de 变得 gèng 更 nǔ lì 努力， tā 他 xiàn zài 现在 bì xū 必需 gōng jǐ 供给 lìng wài 另外 de 的 liǎng gè 两个 huò 或 sān gè 三个 zuǐ ba 嘴巴。
wèi le 为了 tí gāo 提高 biàn sù qì 变速器 zhuāng pèi 装配 zhì liàng 质量， jiǎn qīng 减轻 gōng rén 工人 láo dòng qiáng dù 劳动强度， jìn xíng 进行 le 了 hòu gài 后盖 zǒng chéng 总成 zhóu chéng 轴承 jī xiè 机械 yā 压 zhuāng 装 jì shù gǎi zào 技术改造。
yīn cǐ 因此， yǒu guān 有关 kàng shēng sù 抗生素 zài 在 tǔ rǎng 土壤 zhòng dì 中的 huán jìng 环境 xíng wéi 行为 jí qí 及其 yǔ 与 tǔ rǎng 土壤 shēng tài xì tǒng 生态系统 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 jǐ 己 chéng wéi 成为 tǔ rǎng xué 土壤学 yǔ 与 huán jìng 环境 kē xué yán jiū 科学研究 de 的 zhòng yào 重要 kè tí 课题。
zì cóng 自从 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 fā míng 发明 zhǐ nán zhēn 指南针 yǐ lái 以来， jiāng jìn 将近 liǎng qiān nián 两千年 guò qù 过去 le 了。
wèi le 为了 tí gāo 提高 hǎi lā ěr 海拉尔 pén dì 盆地 yě wài 野外 cǎi jí 采集 zī liào 资料 de 的 pǐn zhì 品质， zhēn duì 针对 jù tǐ 具体 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素， duì 对 biǎo céng 表层 jié gòu 结构 diào chá 调查、 jī fā 激发、 jiē shōu 接收 jí 及 guān cè 观测 xì tǒng 系统 shè jì 设计 děng 等 huán jié 环节 jìn xíng 进行 le 了 gǎi jìn 改进 hé 和 wán shàn 完善。
yì shí jiān 一时间， shǔ qiān 数千 zhòng 种 lìng rén 令人 yūn xuàn 晕眩 de 的 tú xiàng 图像 bèi 被 tuō 拖 chū 出 tā men 它们 de 的 cáng shēn 藏身 zhī 之 suǒ 所， dì yī cì 第一次 yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yí cì 一次 huó líng huó xiàn 活灵活现 de 地 bèi 被 zhǎn xiàn 展现 [ zài yǎn qián 在眼前 ] 。
wèi le 为了 tí gāo 提高 liú suān yán 硫酸盐 de 的 shí shōu lǜ 实收率， bèi shāo 焙烧 wēn dù 温度 yīng 应 jiē jìn 接近 huò 或 lüè 略 chāo guò 超过 liú suān yán 硫酸盐 de 的 fēn jiě 分解 wēn dù 温度。
yī 一 shì 是 “ zǒng liàng 总量 ” hé 和 “ rén jūn 人均 ” 。
zì cóng 自从 tuō mǎ sī 托马斯 Àì dí shēng 爱迪生 yí gè 一个 shì jì 世纪 qián 前 fā 发 míng liǎo 明了 fā diàn 发电 jí 及 fēn pèi 分配 gōng sī 公司 yǐ hòu 以后， néng yuán 能源 hé 和 zhèng fǔ 政府 jiù 就 yǒu le 有了 jǐn mì 紧密 de 的 lián xì 联系。
yī 一 shì 是 rú guǒ 如果 shuō 说 xiàng miàn 相面 shì 是 yì zhǒng 一种 kē xué 科学， nà me 那么 tā 它 yí dìng 一定 bǐ 比 “ dì zhì 地质 kǎo chá 考察 ” gèng jiā 更加 gāo shēn 高深。
xīn jiāng 新疆 dì xià 地下 rè shuǐ 热水 guǎng fàn 广泛 fēn 分 bù yú 布于 kūn lún shān 昆仑山、 tiān shān 天山 hé 和 Ā ěr tài shān 阿尔泰山。
yī 一 shì 是 jì xù 继续 dà guī mó 大规模 shí shī 实施 bǎo zhàng xìng 保障性 ān jū gōng chéng 安居工程。
yīn cǐ 因此， běn 本 xiàng mù 项目 rèn wéi 认为， xī 西 qín lǐng 秦岭 gòu zào 构造 dài 带 zài 在 qín lǐng 秦岭 pèng zhuàng zào shān 碰撞造山 guò chéng 过程 zhōng 中 xiàng xī 向西 de 的 táo yì 逃逸 xíng chéng 形成 fó píng 佛坪 jí 及 lín jìn 邻近 biàn zhì 变质 de 地 tǐ 体 tái shēng 抬升、 bāo 剥 lù 露。
wèi le 为了 gǎi liáng 改良 pǐn 品 xiàng 相， nǐ 你 xū yào 需要 jǐn kě néng 尽可能 de 地 yòng 用 zuì hǎo 最好 de 的 gōng māo 公猫。
yī 一 wǎn 晚， bó wù guǎn 博物馆 lǐ 里 de 的 dà lǐ shí 大理石 dì zhuān 地砖 yǔ 与 dà lǐ shí 大理石 diāo xiàng 雕像 pān tán 攀谈 qǐ lai 起来。
yīn cǐ 因此， mián hua 棉花 háng yè 行业 de 的 yè jì 业绩 shì 是 gāi guó 该国 jīng jì zēng zhǎng 经济增长、 cái zhèng 财政 wěn dìng 稳定、 jiǎn pín 减贫 nǔ lì 努力 yǐ jí 以及 cù jìn jiù yè 促进就业 de 的 yí gè 一个 zhǔ dǎo xìng 主导性 yīn sù 因素。
wèi le 为了 jì 既 jié shěng 节省 xī yǒu 稀有 áng guì 昂贵 de 的 bīng zhōu shí 冰洲石 jīng tǐ cái liào 晶体材料， yòu 又 jìn liàng 尽量 tí gāo 提高 piān guāng 偏光 léng jìng 棱镜 de 的 tòu shè 透射 bǐ 比， shè jì 设计 le 了 yì zhǒng 一种 bīng zhōu shí 冰洲石 jīng tǐ 晶体 yǔ 与 guāng xué bō lí 光学玻璃 zǔ hé 组合 de 的 fāng fǎ 方法。
wèi le 为了 xiǎn shì 显示 shǔ yú 属于 ruǎn jiàn bāo 软件包 de 的 fēn lèi 分类 qì 器 shǔ yú 属于， cóng 从 měi gè 每个 fēn lèi 分类 qì 器 huà 画 yī 一 tiáo 条 xiàn 线 dào 到 lǐ miàn 里面 yǒu jiā 有加 hào 号 de 的 yuán zhōu 圆周， zhè xiē 这些 yuán zhōu 圆周 nián fù 粘附 zài 在 ruǎn jiàn bāo 软件包 zhī shàng 之上（ tú 图 9 ）。

ประโยคภาษาจีน
xīn bǎn 新版《 hóng lóu mèng 红楼梦》 zhì piàn rén 制片人 lǐ xiǎo wǎn 李小婉 rì qián 日前 dà tǔ kǔ shuǐ 大吐苦水， " bào yuàn 抱怨 " bàn yǎn 扮演 xiǎo 小 bǎo yù 宝玉 hé 和 xiǎo 小 dài yù 黛玉 de 的 yǎn yuán 演员 chǔ zài 处在 fā yù qī 发育期， zhǎng de 长得 tài 太 kuài 快。 "
xīn bǎn 新版 shì 是 lǎo 老 bǎn 版 de 的 yí cì 一次 xiǎo 小 gēng xīn 更新， wèi 为 iPhone3GS tí gōng 提供 qí tā 其他 xǔ duō 许多 zhì néng shǒu jī 智能手机 yǐ jīng 已经 jù bèi 具备 de 的 shè xiàng tóu 摄像头 huò 和 yǐng yīn 影音 de 的 yì xiē 一些 gōng néng 功能。
xīn bǎn 新版 hóng lóu mèng 红楼梦 diàn shì jù 电视剧 jiù yào 就要 bō chū 播出 le 了。
yí dàn 一旦 jìn rù 进入 dà nǎo 大脑， gōng xíng 弓形 chóng 虫 jiù 就 bǎ 把 zì jǐ 自己 bāo 包 zài 在 yí gè 一个 bāo náng 包囊 zhōng 中， suí hòu 随后 jìn rù 进入 xiū mián qī 休眠期。
yí dàn 一旦 xuǎn dìng 选定 le 了 yí gè 一个 zhuān yè 专业 lǐng yù 领域， nǐ de 你的 mù biāo 目标 jiù shì 就是 qù 去 qǔ dé 取得 gāi 该 tè dìng 特定 chǎn pǐn 产品 huò 或 zhuān tí 专题 lǐng yù 领域 de 的 suǒ yǒu quán 所有权。
wèi le 为了 tuī jìn 推进 zhè ge 这个 fēi tóng xún cháng 非同寻常 de 的 qū shì 趋势， měi guó 美国 zhèng zài 正在 tiáo zhěng 调整 yǔ 与 rì běn 日本 hé 和 É luó sī 俄罗斯 děng 等 guó 国， yǔ 与 Ōu zhōu lián méng 欧洲联盟， tè bié shì 特别是 yǔ 与 zhōng guó 中国 hé 和 yìn dù 印度 de 的 huǒ bàn 夥伴 guān xi 关系。
yīn cǐ 因此， wú lùn 无论 shì 是 gōng ān jī guān 公安机关 zhēn bàn 侦办 àn jiàn 案件 hái shi 还是 jiǎn chá 检察 jī guān 机关 de 的 zì xíng 自行 zhēn chá 侦查， zhēn chá quán 侦查权 kòng zhì 控制 dōu 都 shì 是 yí gè 一个 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 mìng tí 命题。
zì cóng 自从 tā 她 de 的 tóng nián 童年 shí dài 时代 guò qù 过去 hòu 后， wǒ 我 chéng rèn 承认 wǒ 我 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 她 le 了； wǒ 我 wèi le 为了 yào 要 gǎi diào 改掉 tā 她 nà 那 wàng zì zūn dà 妄自尊大 de 的 pí qi 脾气， wǒ 我 cháng cháng 常常 rě nǎo 惹恼 tā 她， jǐn guǎn 尽管 tā 她 cóng lái méi yǒu 从来没有 duì 对 wǒ 我 cǎi qǔ 采取 zēng yàn 憎厌 de 的 tài du 态度。
yí dàn 一旦 nà 那 kuài 块 de 地 chéng le 成了 tā men zì jǐ 他们自己 de 的， tā 她 jiù 就 huí jiā 回家 zuò 做 gè 个 zhèng ér bā jīng 正儿八经 de 的 jiā tíng zhǔ fù 家庭主妇， hái yǒu 还有 chōng mǐ 舂米。
xīn shēng dài 新生代 yǐ lái 以来 shì 是 yí gè 一个 cháng qī 长期 shàng shēng 上升、 qiáng liè 强烈 róng shí 溶蚀 de 的 kā sī tè 喀斯特 fēng lín 峰林、 fēng 峰 cóng 丛 dī 低 shān 山 shān dì 山地。
wèi le 为了 tí gāo 提高 rén men 人们 duì 对 zì xíng chē yùn dòng 自行车运动 de 的 xìng qù 兴趣 ? Ào yùn huì 奥运会 zǔ zhī zhě 组织者 zài 在 zì xíng chē 自行车 cháng de sài 场地赛 zhōng 中 zēng jiā 增加 le 了 xiǎo lún chē 小轮车 yuè yě 越野（ BMX ） zhè 这 yī 一 xiàng mù 项目。
zì cóng 自从 xiǎo shí hou 小时候 wài pó 外婆 gěi 给 wǒ 我 jiǎng 讲 máo zhǔ xí 毛主席、 yuè fēi 岳飞 huó 和 sī mǎ guāng 司马光 děng 等 lì shǐ rén wù 历史人物 gù shì 故事 kāi shǐ 开始， wǒ xǐ huān 我喜欢 shàng 上 le 了 lì shǐ 历史。
yí dàn 一旦 chú jī 雏鸡 fū huà 孵化， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 biàn de 变得 gèng 更 nǔ lì 努力， tā 他 xiàn zài 现在 bì xū 必需 gōng jǐ 供给 lìng wài 另外 de 的 liǎng gè 两个 huò 或 sān gè 三个 zuǐ ba 嘴巴。
wèi le 为了 tí gāo 提高 biàn sù qì 变速器 zhuāng pèi 装配 zhì liàng 质量， jiǎn qīng 减轻 gōng rén 工人 láo dòng qiáng dù 劳动强度， jìn xíng 进行 le 了 hòu gài 后盖 zǒng chéng 总成 zhóu chéng 轴承 jī xiè 机械 yā 压 zhuāng 装 jì shù gǎi zào 技术改造。
yīn cǐ 因此， yǒu guān 有关 kàng shēng sù 抗生素 zài 在 tǔ rǎng 土壤 zhòng dì 中的 huán jìng 环境 xíng wéi 行为 jí qí 及其 yǔ 与 tǔ rǎng 土壤 shēng tài xì tǒng 生态系统 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 jǐ 己 chéng wéi 成为 tǔ rǎng xué 土壤学 yǔ 与 huán jìng 环境 kē xué yán jiū 科学研究 de 的 zhòng yào 重要 kè tí 课题。
zì cóng 自从 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 fā míng 发明 zhǐ nán zhēn 指南针 yǐ lái 以来， jiāng jìn 将近 liǎng qiān nián 两千年 guò qù 过去 le 了。
wèi le 为了 tí gāo 提高 hǎi lā ěr 海拉尔 pén dì 盆地 yě wài 野外 cǎi jí 采集 zī liào 资料 de 的 pǐn zhì 品质， zhēn duì 针对 jù tǐ 具体 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素， duì 对 biǎo céng 表层 jié gòu 结构 diào chá 调查、 jī fā 激发、 jiē shōu 接收 jí 及 guān cè 观测 xì tǒng 系统 shè jì 设计 děng 等 huán jié 环节 jìn xíng 进行 le 了 gǎi jìn 改进 hé 和 wán shàn 完善。
yì shí jiān 一时间， shǔ qiān 数千 zhòng 种 lìng rén 令人 yūn xuàn 晕眩 de 的 tú xiàng 图像 bèi 被 tuō 拖 chū 出 tā men 它们 de 的 cáng shēn 藏身 zhī 之 suǒ 所， dì yī cì 第一次 yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yí cì 一次 huó líng huó xiàn 活灵活现 de 地 bèi 被 zhǎn xiàn 展现 [ zài yǎn qián 在眼前 ] 。
wèi le 为了 tí gāo 提高 liú suān yán 硫酸盐 de 的 shí shōu lǜ 实收率， bèi shāo 焙烧 wēn dù 温度 yīng 应 jiē jìn 接近 huò 或 lüè 略 chāo guò 超过 liú suān yán 硫酸盐 de 的 fēn jiě 分解 wēn dù 温度。
yī 一 shì 是 “ zǒng liàng 总量 ” hé 和 “ rén jūn 人均 ” 。
zì cóng 自从 tuō mǎ sī 托马斯 Àì dí shēng 爱迪生 yí gè 一个 shì jì 世纪 qián 前 fā 发 míng liǎo 明了 fā diàn 发电 jí 及 fēn pèi 分配 gōng sī 公司 yǐ hòu 以后， néng yuán 能源 hé 和 zhèng fǔ 政府 jiù 就 yǒu le 有了 jǐn mì 紧密 de 的 lián xì 联系。
yī 一 shì 是 rú guǒ 如果 shuō 说 xiàng miàn 相面 shì 是 yì zhǒng 一种 kē xué 科学， nà me 那么 tā 它 yí dìng 一定 bǐ 比 “ dì zhì 地质 kǎo chá 考察 ” gèng jiā 更加 gāo shēn 高深。
xīn jiāng 新疆 dì xià 地下 rè shuǐ 热水 guǎng fàn 广泛 fēn 分 bù yú 布于 kūn lún shān 昆仑山、 tiān shān 天山 hé 和 Ā ěr tài shān 阿尔泰山。
yī 一 shì 是 jì xù 继续 dà guī mó 大规模 shí shī 实施 bǎo zhàng xìng 保障性 ān jū gōng chéng 安居工程。
yīn cǐ 因此， běn 本 xiàng mù 项目 rèn wéi 认为， xī 西 qín lǐng 秦岭 gòu zào 构造 dài 带 zài 在 qín lǐng 秦岭 pèng zhuàng zào shān 碰撞造山 guò chéng 过程 zhōng 中 xiàng xī 向西 de 的 táo yì 逃逸 xíng chéng 形成 fó píng 佛坪 jí 及 lín jìn 邻近 biàn zhì 变质 de 地 tǐ 体 tái shēng 抬升、 bāo 剥 lù 露。
wèi le 为了 gǎi liáng 改良 pǐn 品 xiàng 相， nǐ 你 xū yào 需要 jǐn kě néng 尽可能 de 地 yòng 用 zuì hǎo 最好 de 的 gōng māo 公猫。
yī 一 wǎn 晚， bó wù guǎn 博物馆 lǐ 里 de 的 dà lǐ shí 大理石 dì zhuān 地砖 yǔ 与 dà lǐ shí 大理石 diāo xiàng 雕像 pān tán 攀谈 qǐ lai 起来。
yīn cǐ 因此， mián hua 棉花 háng yè 行业 de 的 yè jì 业绩 shì 是 gāi guó 该国 jīng jì zēng zhǎng 经济增长、 cái zhèng 财政 wěn dìng 稳定、 jiǎn pín 减贫 nǔ lì 努力 yǐ jí 以及 cù jìn jiù yè 促进就业 de 的 yí gè 一个 zhǔ dǎo xìng 主导性 yīn sù 因素。
wèi le 为了 jì 既 jié shěng 节省 xī yǒu 稀有 áng guì 昂贵 de 的 bīng zhōu shí 冰洲石 jīng tǐ cái liào 晶体材料， yòu 又 jìn liàng 尽量 tí gāo 提高 piān guāng 偏光 léng jìng 棱镜 de 的 tòu shè 透射 bǐ 比， shè jì 设计 le 了 yì zhǒng 一种 bīng zhōu shí 冰洲石 jīng tǐ 晶体 yǔ 与 guāng xué bō lí 光学玻璃 zǔ hé 组合 de 的 fāng fǎ 方法。
wèi le 为了 xiǎn shì 显示 shǔ yú 属于 ruǎn jiàn bāo 软件包 de 的 fēn lèi 分类 qì 器 shǔ yú 属于， cóng 从 měi gè 每个 fēn lèi 分类 qì 器 huà 画 yī 一 tiáo 条 xiàn 线 dào 到 lǐ miàn 里面 yǒu jiā 有加 hào 号 de 的 yuán zhōu 圆周， zhè xiē 这些 yuán zhōu 圆周 nián fù 粘附 zài 在 ruǎn jiàn bāo 软件包 zhī shàng 之上（ tú 图 9 ）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子