ประโยคภาษาจีน- 为了节省篇幅这些函数的大部分内容都省去了中文句子 (128583) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi le 为了 jié shěng 节省 piān fu 篇幅， zhè xiē 这些 hán shù 函数 de 的 dà bù 大部 fèn nèi 分内 róng dōu 容都 shěng qù 省去 le 了。
Much of the content of these functions has been removed to save space.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xīn wén 新闻 bào dǎo 报导 shuō 说 tā 他 hái 还 qiáo zhuāng 乔装 guò 过 xùn 驯 hǔ 虎 shī 师 hé 和 shén fu 神父， dàn 但 shí jì shàng 实际上 tā 他 jī hū 几乎 zǒng shì 总是 bàn yǎn 扮演 xiāng sì 相似 de 的 jué sè 角色： yí gè 一个 shòu dào 受到 nüè dài 虐待 de 的 huò 或 bèi 被 yí qì 遗弃 de 的 hái zi 孩子。
xīn wén bào dào 新闻报道 shì 是 gōng zhòng 公众 lì yì 利益 de 的 yí gè 一个 biǎo xiàn 表现 fāng shì 方式， fàn zhì yì 范志毅 zuò wéi 作为 gōng zhòng rén wù 公众人物 yīng dāng 应当 bǐ 比 yì bān rén 一般人 chéng shòu 承受 gèng duō 更多 de 的 píng lùn 评论。
xīn wén 新闻 zuì jìn 最近 shì jiàn 事件 de 的 xìn xī 信息， tè bié shì 特别是 tōng guò 通过 bào zhǐ 报纸、 qī kān 期刊、 guǎng bō 广播 huò 和 diàn shì 电视 jìn xíng 进行 bào dǎo 报导
yī 一 duàn 段 liáo liáo kě shǔ 寥寥可数 de 的， bù zú 不足 15 zì 字 de 的 huà tí 话题， què 却 yǐn qǐ 引起 rú cǐ 如此 hōng dòng 轰动， diǎn jī lǜ 点击率 jǐ bǎi wàn 几百万， huí fù 回复 30 duō 多 wàn 万；
yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 yǐ hòu 以后， gōng sī 公司 zhèng fù 正负 liǎng miàn 两面 de 的 xíng wéi 行为 jiāng huì 将会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 tā 它 de 的 dǐ xiàn 底线， gōng sī 公司 yě 也 jiàng xiàng 将相 yīng de 应地 jìn xíng 进行 jì huà 计划。
yīn cǐ 因此， chú le 除了 jù bèi 具备 shè yǐng shī 摄影师 yīng 应 yǒu de 有的 jì qiǎo 技巧 wài 外， hái yào 还要 shàn yú 善于 yǐn fú 隐伏 gēn zōng 跟踪。
zì wǒ 自我 kòng zhì 控制 hé 和 liáng hǎo 良好 jǔ zhǐ 举止 zài 在 behave yī 一 cí 词 shǒu cì 首次 jìn rù 进入 yīng yǔ 英语 de 的 wén xiàn 文献 shàng 上 shì 是 xiāng yí 相宜 de 的 gài niàn 概念， huò xǔ 或许 wǒ 我 gāi 该 shuō shì 说是 “ dì èr cì 第二次 jìn rù 进入 yīng yǔ 英语 shí 时。 ”
wèi le 为了 huò dé 获得 yí gè 一个 jiào hǎo 较好 de 的 gāo sù 高速 liè chē 列车 chē 车 lún fú 轮辐 bǎn 板 wài xíng 外形， cǎi yòng 采用 ANSYS ruǎn jiàn 软件 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 le 了 yōu huà 优化 shè jì 设计。
xīn wén jiè 新闻界 cān guān 参观 sài mǎ huì 赛马会 jiào 滘 xī zhōu 西洲 gōng zhòng 公众 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场。
yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 kàn qǐ lai 看起来 wǒ 我 hǎo xiàng 好象 shí xiàn 实现 le 了 wǒ 我 jiù shí 旧时 de 的 mèng xiǎng 梦想， xiàng 像 tā 他 nà yàng 那样， dàn shì 但是 yǒu xiē 有些 chā jù 差距 hái shi 还是 tài 太 dà 大， yǐ zhì yú 以至于 bù néng 不能 hū shì 忽视。
yīn cǐ 因此， lù xī 露西 hè 和 xī dé ní 西德尼 · kǎ dēng 卡登 zhī jiān 之间 de 的 huì wù 会晤 dài yǒu 带有 yì zhǒng 一种 shǐ 使 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 jiū xīn 揪心 de 的 qī chǔ 凄楚 de 的 qì fēn 气氛。
wèi le 为了 huò dé 获得 bì xū 必须 de 的 shí wù 食物 gōng jǐ 供给， guò mǐn 过敏 qī 期 de 的 20 tiān 天 nèi 内 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 shí guǎn 食管 jìn shí 进食， ér qiě 而且 bì xū 必须 jí duān 极端 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 duì yú 对于 shí wù 食物 de 的 kě qiú 渴求。
xīn wén jì zhě 新闻记者 duì 对 péi shěn tuán 陪审团 shěn lǐ 审理 guò chéng 过程 de 的 jiān dū 监督 shǐ 使 gōng zhòng 公众 duì 对 měi guó 美国 sī fǎ 司法 tǐ xì 体系 de 的 gōng zhèng xìng 公正性 gèng 更 yǒu 有 xìn xīn 信心。
yīn cǐ 因此， miàn duì 面对 qù 去 gàng gǎn 槓杆 huà 化 de 的 yā lì 压力， zhè xiē 这些 dì qū 地区 sī rén 私人 bù mén 部门 zhī chū 支出 suǒ 所 shòu dào 受到 de 的 xiàn zhì 限制 yě 也 zuì dà 最大。
wèi le 为了 biǎo 表 ? tā 他 de 的 xué wèn 学问 gāo shēn 高深， tā 他 gù nòng xuán xū 故弄玄虚。
xīn 新 bān bù 颁布 de 的《 zhì Ān guǎn lǐ 治安管理 chù fá fǎ 处罚法》 guī dìng 规定 le 了 xún xìn zī shì 寻衅滋事 zhì ān 治安 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为。
yīn cǐ 因此， mǎ tí ní kè dǎo 马提尼克岛 měi nián 每年 xī yǐn 吸引 le 了 wú shù 无数 de 的 lǚ yóu zhě 旅游者 qián wǎng 前往， qí zhōng 其中 dà bù fen 大部分 shì 是 lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 ǎi gè zǐ 矮个子。
zì 自 míng dài 明代 yǐ lái 以来， zhōng guó rén 中国人 jiù 就 yòng 用 nuò mǐ 糯米 hè 和 shí huī 石灰 zuò 做 de 的 huī jiāng 灰浆 gài 盖 fáng zi 房子。
yīn cǐ 因此， gāo shèng 高盛 hé 和 mó gēn sī tǎn lì 摩根斯坦利 jiù 就 kě yǐ 可以 xī shōu 吸收 dà liàng 大量 pián yi 便宜 de 的 cún kuǎn 存款， ér 而 bú bì 不必 tóu tòng 头痛 yào 要 yǔ 与 yì jiā 一家 dà xíng 大型 shāng yè yín háng 商业银行 hé bìng 合并 de 的 shì qing 事情 le 了。
zì 自 zuì chū 最初 bào gào 报告 yǐ lái 以来， réng rán 仍然 xiàn yú 限于 xī bó lì yà 西伯利亚 de 的 É luó sī 俄罗斯 jiā qín 家禽 zhōng 中 H5N1 bào fā 暴发 yǐ 已 zhú bù 逐步 xiàng xī 向西 chuán bō 传播， yǐng xiǎng 影响 6 gè 个 xíng zhèng qū 行政区。
yīn tè wǎng 因特网 de 的 yīng shì 应世 dǎo zhì 导致 shè huì 社会 bú zài 不再 xū yào 需要 nà me duō 那么多 de 的 zài 在 bào shè 报社 hé 和 zá zhì shè 杂志社 cóng shì 从事 yìn shuā 印刷 hé 和 bào dào 报道 de 的 rén yuán 人员。
zì shā 自杀 lǜ 率 pái háng bǎng 排行榜 shì 是 gēn jù 根据 2008 nián 年 rén kǒu 人口 diào chá jú 调查局 de 的 sǐ wáng 死亡 shù jù 数据 bào gào zhì 报告制 zuò 作 de 的。
xīn xiān 新鲜 dòu zhā 豆渣 de 的 quē diǎn 缺点 shì 是 shuǐ fèn 水分 hán liàng 含量 gāo 高， nán yǐ 难以 zhù cáng 贮藏， dòu xīng wèi 豆腥味 zhòng 重 qiě 且 kǒu gǎn 口感 cū cāo 粗糙。
wèi le 为了 jiě jué 解决 zhè 这 yī 一 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 qíng kuàng 情况， wēn shā 温莎 wáng cháo 王朝 gěi 给 le 了 tā 他 yí gè 一个 tè 特 bié de 别的 jué wèi 爵位： wēn shā 温莎 gōng jué 公爵。
xīn hóng jī 新鸿基 jīn róng 金融 jí tuán 集团 de 的 zhàn lüè 战略 fēn xī shī 分析师 péng 彭 wéi xīn 维新 shuō 说， zhè xiē 这些 xiāo xi 消息 bù 不 tài 太 kě néng 可能 huì 会 tí shēng 提升 xiāng gǎng 香港 de 的 shì chǎng 市场 qíng xù 情绪。 huì fēng yín háng 汇丰银行 shì 是 xiāng gǎng 香港 zuì dà 最大 de 的 yín háng 银行。
wèi le 为了 jiě jué 解决 zhè ge 这个 wèn tí 问题， wǒ men 我们 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 zhì zào shāng 制造商， tā men 他们 yào 要 wǒ men 我们 bǎ 把 fā diàn jī 发电机 sòng wǎng 送往 zuì jìn 最近 de 的 fú wù zhōng xīn 服务中心。
fāng xiàng pán 方向盘 shàng 上 fā xiàn 发现 tā 他 de 的 zhǐ yìn 指印。 zhè 这 jiāng 将 chéng wéi 成为 duì 对 tā 他 fēi cháng 非常 bú lì 不利 de 的 zhèng jù 证据。
zì cǐ 自此， zhè xiē 这些 cháo xiǎn 朝鲜 zú rén 族人 jiù 就 zài 在 yán biān 延边 luò dì shēng gēn 落地生根， biàn chéng 变成 zhōng guó 中国 jí 藉 de 的 cháo xiǎn rén 朝鲜人， tā men 他们 néng 能 shuō 说 yì kǒu 一口 liú 流 lì 俐 de 的 hán yǔ 韩语 huó 和 guó yǔ 国语。
wèi 为 liǎo jiě 了解 bái tóu wēng 白头翁 tí qǔ wù 提取物 shā jūn 杀菌 xiào guǒ 效果， jìn xíng 进行 le 了 xuán 悬 yè 液 dìng liàng 定量 shā jūn 杀菌 shí yàn 实验。
fāng cái 方才 nà 那 zuì hòu 最后 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 de 的 tán huà 谈话 sì hū 似乎 biàn de 变得 fēi cháng 非常 suí biàn 随便， fǎng fú 仿佛 tā men 他们 suǒ 所 tǎo lùn 讨论 de 的 zhǐ shì 只是 yì xiē 一些 wú guān jǐn yào 无关紧要 de 的 jiā cháng 家常 suǒ shì 琐事， ér 而 bú shi 不是 rén mìng guān tiān 人命关天 de 的 dà shì 大事。

ประโยคภาษาจีน
xīn wén 新闻 bào dǎo 报导 shuō 说 tā 他 hái 还 qiáo zhuāng 乔装 guò 过 xùn 驯 hǔ 虎 shī 师 hé 和 shén fu 神父， dàn 但 shí jì shàng 实际上 tā 他 jī hū 几乎 zǒng shì 总是 bàn yǎn 扮演 xiāng sì 相似 de 的 jué sè 角色： yí gè 一个 shòu dào 受到 nüè dài 虐待 de 的 huò 或 bèi 被 yí qì 遗弃 de 的 hái zi 孩子。
xīn wén bào dào 新闻报道 shì 是 gōng zhòng 公众 lì yì 利益 de 的 yí gè 一个 biǎo xiàn 表现 fāng shì 方式， fàn zhì yì 范志毅 zuò wéi 作为 gōng zhòng rén wù 公众人物 yīng dāng 应当 bǐ 比 yì bān rén 一般人 chéng shòu 承受 gèng duō 更多 de 的 píng lùn 评论。
xīn wén 新闻 zuì jìn 最近 shì jiàn 事件 de 的 xìn xī 信息， tè bié shì 特别是 tōng guò 通过 bào zhǐ 报纸、 qī kān 期刊、 guǎng bō 广播 huò 和 diàn shì 电视 jìn xíng 进行 bào dǎo 报导
yī 一 duàn 段 liáo liáo kě shǔ 寥寥可数 de 的， bù zú 不足 15 zì 字 de 的 huà tí 话题， què 却 yǐn qǐ 引起 rú cǐ 如此 hōng dòng 轰动， diǎn jī lǜ 点击率 jǐ bǎi wàn 几百万， huí fù 回复 30 duō 多 wàn 万；
yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 yǐ hòu 以后， gōng sī 公司 zhèng fù 正负 liǎng miàn 两面 de 的 xíng wéi 行为 jiāng huì 将会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 tā 它 de 的 dǐ xiàn 底线， gōng sī 公司 yě 也 jiàng xiàng 将相 yīng de 应地 jìn xíng 进行 jì huà 计划。
yīn cǐ 因此， chú le 除了 jù bèi 具备 shè yǐng shī 摄影师 yīng 应 yǒu de 有的 jì qiǎo 技巧 wài 外， hái yào 还要 shàn yú 善于 yǐn fú 隐伏 gēn zōng 跟踪。
zì wǒ 自我 kòng zhì 控制 hé 和 liáng hǎo 良好 jǔ zhǐ 举止 zài 在 behave yī 一 cí 词 shǒu cì 首次 jìn rù 进入 yīng yǔ 英语 de 的 wén xiàn 文献 shàng 上 shì 是 xiāng yí 相宜 de 的 gài niàn 概念， huò xǔ 或许 wǒ 我 gāi 该 shuō shì 说是 “ dì èr cì 第二次 jìn rù 进入 yīng yǔ 英语 shí 时。 ”
wèi le 为了 huò dé 获得 yí gè 一个 jiào hǎo 较好 de 的 gāo sù 高速 liè chē 列车 chē 车 lún fú 轮辐 bǎn 板 wài xíng 外形， cǎi yòng 采用 ANSYS ruǎn jiàn 软件 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 le 了 yōu huà 优化 shè jì 设计。
xīn wén jiè 新闻界 cān guān 参观 sài mǎ huì 赛马会 jiào 滘 xī zhōu 西洲 gōng zhòng 公众 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场。
yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 kàn qǐ lai 看起来 wǒ 我 hǎo xiàng 好象 shí xiàn 实现 le 了 wǒ 我 jiù shí 旧时 de 的 mèng xiǎng 梦想， xiàng 像 tā 他 nà yàng 那样， dàn shì 但是 yǒu xiē 有些 chā jù 差距 hái shi 还是 tài 太 dà 大， yǐ zhì yú 以至于 bù néng 不能 hū shì 忽视。
yīn cǐ 因此， lù xī 露西 hè 和 xī dé ní 西德尼 · kǎ dēng 卡登 zhī jiān 之间 de 的 huì wù 会晤 dài yǒu 带有 yì zhǒng 一种 shǐ 使 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 jiū xīn 揪心 de 的 qī chǔ 凄楚 de 的 qì fēn 气氛。
wèi le 为了 huò dé 获得 bì xū 必须 de 的 shí wù 食物 gōng jǐ 供给， guò mǐn 过敏 qī 期 de 的 20 tiān 天 nèi 内 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 shí guǎn 食管 jìn shí 进食， ér qiě 而且 bì xū 必须 jí duān 极端 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 duì yú 对于 shí wù 食物 de 的 kě qiú 渴求。
xīn wén jì zhě 新闻记者 duì 对 péi shěn tuán 陪审团 shěn lǐ 审理 guò chéng 过程 de 的 jiān dū 监督 shǐ 使 gōng zhòng 公众 duì 对 měi guó 美国 sī fǎ 司法 tǐ xì 体系 de 的 gōng zhèng xìng 公正性 gèng 更 yǒu 有 xìn xīn 信心。
yīn cǐ 因此， miàn duì 面对 qù 去 gàng gǎn 槓杆 huà 化 de 的 yā lì 压力， zhè xiē 这些 dì qū 地区 sī rén 私人 bù mén 部门 zhī chū 支出 suǒ 所 shòu dào 受到 de 的 xiàn zhì 限制 yě 也 zuì dà 最大。
wèi le 为了 biǎo 表 ? tā 他 de 的 xué wèn 学问 gāo shēn 高深， tā 他 gù nòng xuán xū 故弄玄虚。
xīn 新 bān bù 颁布 de 的《 zhì Ān guǎn lǐ 治安管理 chù fá fǎ 处罚法》 guī dìng 规定 le 了 xún xìn zī shì 寻衅滋事 zhì ān 治安 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为。
yīn cǐ 因此， mǎ tí ní kè dǎo 马提尼克岛 měi nián 每年 xī yǐn 吸引 le 了 wú shù 无数 de 的 lǚ yóu zhě 旅游者 qián wǎng 前往， qí zhōng 其中 dà bù fen 大部分 shì 是 lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 ǎi gè zǐ 矮个子。
zì 自 míng dài 明代 yǐ lái 以来， zhōng guó rén 中国人 jiù 就 yòng 用 nuò mǐ 糯米 hè 和 shí huī 石灰 zuò 做 de 的 huī jiāng 灰浆 gài 盖 fáng zi 房子。
yīn cǐ 因此， gāo shèng 高盛 hé 和 mó gēn sī tǎn lì 摩根斯坦利 jiù 就 kě yǐ 可以 xī shōu 吸收 dà liàng 大量 pián yi 便宜 de 的 cún kuǎn 存款， ér 而 bú bì 不必 tóu tòng 头痛 yào 要 yǔ 与 yì jiā 一家 dà xíng 大型 shāng yè yín háng 商业银行 hé bìng 合并 de 的 shì qing 事情 le 了。
zì 自 zuì chū 最初 bào gào 报告 yǐ lái 以来， réng rán 仍然 xiàn yú 限于 xī bó lì yà 西伯利亚 de 的 É luó sī 俄罗斯 jiā qín 家禽 zhōng 中 H5N1 bào fā 暴发 yǐ 已 zhú bù 逐步 xiàng xī 向西 chuán bō 传播， yǐng xiǎng 影响 6 gè 个 xíng zhèng qū 行政区。
yīn tè wǎng 因特网 de 的 yīng shì 应世 dǎo zhì 导致 shè huì 社会 bú zài 不再 xū yào 需要 nà me duō 那么多 de 的 zài 在 bào shè 报社 hé 和 zá zhì shè 杂志社 cóng shì 从事 yìn shuā 印刷 hé 和 bào dào 报道 de 的 rén yuán 人员。
zì shā 自杀 lǜ 率 pái háng bǎng 排行榜 shì 是 gēn jù 根据 2008 nián 年 rén kǒu 人口 diào chá jú 调查局 de 的 sǐ wáng 死亡 shù jù 数据 bào gào zhì 报告制 zuò 作 de 的。
xīn xiān 新鲜 dòu zhā 豆渣 de 的 quē diǎn 缺点 shì 是 shuǐ fèn 水分 hán liàng 含量 gāo 高， nán yǐ 难以 zhù cáng 贮藏， dòu xīng wèi 豆腥味 zhòng 重 qiě 且 kǒu gǎn 口感 cū cāo 粗糙。
wèi le 为了 jiě jué 解决 zhè 这 yī 一 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 qíng kuàng 情况， wēn shā 温莎 wáng cháo 王朝 gěi 给 le 了 tā 他 yí gè 一个 tè 特 bié de 别的 jué wèi 爵位： wēn shā 温莎 gōng jué 公爵。
xīn hóng jī 新鸿基 jīn róng 金融 jí tuán 集团 de 的 zhàn lüè 战略 fēn xī shī 分析师 péng 彭 wéi xīn 维新 shuō 说， zhè xiē 这些 xiāo xi 消息 bù 不 tài 太 kě néng 可能 huì 会 tí shēng 提升 xiāng gǎng 香港 de 的 shì chǎng 市场 qíng xù 情绪。 huì fēng yín háng 汇丰银行 shì 是 xiāng gǎng 香港 zuì dà 最大 de 的 yín háng 银行。
wèi le 为了 jiě jué 解决 zhè ge 这个 wèn tí 问题， wǒ men 我们 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 zhì zào shāng 制造商， tā men 他们 yào 要 wǒ men 我们 bǎ 把 fā diàn jī 发电机 sòng wǎng 送往 zuì jìn 最近 de 的 fú wù zhōng xīn 服务中心。
fāng xiàng pán 方向盘 shàng 上 fā xiàn 发现 tā 他 de 的 zhǐ yìn 指印。 zhè 这 jiāng 将 chéng wéi 成为 duì 对 tā 他 fēi cháng 非常 bú lì 不利 de 的 zhèng jù 证据。
zì cǐ 自此， zhè xiē 这些 cháo xiǎn 朝鲜 zú rén 族人 jiù 就 zài 在 yán biān 延边 luò dì shēng gēn 落地生根， biàn chéng 变成 zhōng guó 中国 jí 藉 de 的 cháo xiǎn rén 朝鲜人， tā men 他们 néng 能 shuō 说 yì kǒu 一口 liú 流 lì 俐 de 的 hán yǔ 韩语 huó 和 guó yǔ 国语。
wèi 为 liǎo jiě 了解 bái tóu wēng 白头翁 tí qǔ wù 提取物 shā jūn 杀菌 xiào guǒ 效果， jìn xíng 进行 le 了 xuán 悬 yè 液 dìng liàng 定量 shā jūn 杀菌 shí yàn 实验。
fāng cái 方才 nà 那 zuì hòu 最后 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 de 的 tán huà 谈话 sì hū 似乎 biàn de 变得 fēi cháng 非常 suí biàn 随便， fǎng fú 仿佛 tā men 他们 suǒ 所 tǎo lùn 讨论 de 的 zhǐ shì 只是 yì xiē 一些 wú guān jǐn yào 无关紧要 de 的 jiā cháng 家常 suǒ shì 琐事， ér 而 bú shi 不是 rén mìng guān tiān 人命关天 de 的 dà shì 大事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子