ประโยคภาษาจีน- 舆论和舆情是一对从属概念两者既有共同点又有差异性必须对两者进行必要的关系辨析中文句子 (138464) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yú lùn 舆论 hé 和 yú qíng 舆情 shì 是 yí duì 一对 cóng shǔ 从属 gài niàn 概念， liǎng zhě 两者 jì yǒu 既有 gòng tóng diǎn 共同点 yòu 又 yǒu 有 chā yì xìng 差异性， bì xū 必须 duì 对 liǎng zhě 两者 jìn xíng 进行 bì yào 必要 de 的 guān xi 关系 biàn xī 辨析。
Public opinion and public sentiment are a pair of concepts, which have some similarities and differences and therefore it is necessary to analyze their relationships.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yú lùn 舆论 qún tǐ 群体 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 zhǐ zé 指责 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 shī bài 失败 – zhè shì 这是 yī 一 tiáo 条 tiě dǎ 铁打 bú dòng 不动 de 的 dìng lǜ 定律。
shé tou 舌头 wú 无 gǔ 骨 què 却 néng 能 suì 碎 gǔ 骨。（ zhòng kǒu shuò jīn 众口铄金， jī huǐ xiāo gǔ 积毁销骨）
wèi 为 nǐ 你 hè 和 tā 他 liú 留 yì diǎn diǎn 一点点 kōng jiān 空间 hè 和 zūn zhòng 尊重， zhè yàng 这样 shuāng fāng 双方 cái néng 才能 cháng jiǔ 长久 de 的 zǒu 走 xià qù 下去。
wèi 为 nǐ 你 zhèng 正 zuò 做 de 的 gōng zuò 工作 zuò 做 yí gè 一个 chéng běn 成本 xiào yì 效益 fēn xī 分析。
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 lián 连 gè 个 xìn tú 信徒 dōu 都 suàn bù shàng 算不上， suǒ yǐ 所以 yě 也 cóng wèi 从未 dǎ suàn 打算 ná 拿 shàng dì 上帝 xiàng 向 rén men 人们 shuō jiào 说教。 zhè ge 这个 wèn tí 问题 jiù 就 dào cǐ wéi zhǐ 到此为止。
shì shí shàng 事实上， suǒ yǒu 所有 de 的 xī fú jí ní yà 西弗吉尼亚 zhèng kè 政客 men 们 duì 对 cún zài 存在 yǐ jiǔ 已久 de 的 méi kuàng 煤矿 bǎo hù 保护 zǎo yǐ 早已 bú zài 不在 mò shēng 陌生。
fāng fǎ 方法： suǐ 髓 shì 室 dǐ 底 chuān kǒng 穿孔 huàn 患 yá 牙 62 lì 例， shí yàn zǔ 实验组 cǎi yòng 采用 fù fāng 复方 shān hú 珊瑚 hú jì 糊剂 zuò 作 suǐ 髓 shì 室 dǐ 底 chuān kǒng 穿孔 xiū bǔ 修补， duì zhào zǔ 对照组 cǎi yòng 采用 bō li 玻璃 lí zǐ 离子 shuǐ mén tīng 水门汀 zuò 作 suǐ 髓 shì 室 dǐ 底 chuān kǒng 穿孔 xiū bǔ 修补。
tú 图 1 miáo shù 描述 le 了 AIX chuán shū kòng zhì 传输控制 xié yì 协议 / wǎng jì 网际 xié yì 协议 ( TCP / IP ) zhòng dì 中的 gè 各 céng 层。
shě 舍 lì fú 利弗， guò qù 过去， rèn hé 任何 chū jiā rén 出家人 hé 和 fàn 梵 zhì 志， dōu 都 shì yǐ 是以 zhè yàng 这样 de 的 fāng shì 方式， bú duàn 不断 de 地 jiǎn shì 检视 jué chá 觉察， lái 来 qīng jìng 清净 tā men de 他们的 qǐ shí 乞食 xiū xíng 修行。
wèi 为 nǐ de 你的 jiǎo 脚 bǎo nuǎn 保暖。
shì shí shàng 事实上， shòu quán 授权 huì 会 kuò dà 扩大 nǐ de 你的 quán lì 权利 cái 才 duì 对， yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 bǎ 把 nǐ de 你的 quán lì 权力 tuī xiàng 推向 gèng 更 guǎng kuò 广阔 de 的 rén qún 人群。
tú 图 1 de 的 shàng bù 上部 shuō míng 说明 yí gè 一个 UDP kè hù duān 客户端 hé 和 fú wù qì 服务器。
shū wèi 舒位 chū shēng 出生 yú 于 shì huàn 仕宦 jiā tíng 家庭， cóng xiǎo 从小 shòu dào 受到 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 jiào yù 教育， shí 十 suì 岁 jí 即 néng 能 xià bǐ chéng zhāng 下笔成章。
shì shí shàng 事实上， zhěng gè 整个 wǎng luò 网络 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 guāng mǐn 光敏 èr jí guǎn 二极管。
tú 图 2 yǐ 以 zhí jiē 直接 zhí jiē 直接 diǎn 碘 dī 滴 dìng fǎ 定法 yǔ 与 tōng qì 通气 zhēng liú 蒸馏 fǎ 法 jiǎn cè 检测 jīn zhēn 金针 qián 乾 zhì pǐn 制品 èr yǎng huà liú 二氧化硫 cán liú liáng 残留量 jiē guǒ 结果 bǐ jiào 比较。
wèi 为 shǐ yòng fāng biàn 使用方便， wǒ men 我们 dìng yì 定义 le 了 yí gè 一个 guān jiàn zì 关键字 tóng yì cí 同义词， tā 它 xiǎn shì 显示 kè hù 客户 míng chēng 名称， dàn shì 但是 jǐn 仅 cún chǔ 存储 kè hù 客户 biān hào 编号。
shì shí shàng 事实上， zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 shī 师 shì 是 gōng jiàng 工匠， tā men 他们 néng 能 bǎ 把 néng liàng 能量、 dú chuàng xìng 独创性 hé 和 chuàng zào lì 创造力 róng rù 融入 dào 到 měi 每 yì xíng 一行 dài mǎ 代码 zhōng 中。
wèi 为 shǐ 使 gāi 该 xué kē 学科 zài 在《 zhōng 中 tú fǎ 图法》 zhōng 中 yǒu suǒ 有所 fǎn yìng 反映， bǐ zhě 笔者 fēn xī 分析 yǒu 有 sì 四 zhòng 种 fāng àn 方案 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择：（ 1 ） zài 在 “ R47 hù lǐ xué 护理学 ” xià 下 zēng jiā 增加 lèi mù 类目 zhù shì 注释。
shū chá dé 舒查德 yǔ qí 与其 tóng shì 同事 xiǎng chū 想出 rú hé 如何 jiāng 将 zhè 这 yī 一 zhōng duàn 中断 chuán bō 传播 zhì 至 zhěng gè 整个 hù lián wǎng 互联网 bìng 并 mó nǐ 模拟 le 了 qí 其 xiào guǒ 效果。
shī gōng 施工 gāng 刚 kāi shǐ 开始， jiù 就 yǒu 有 liǎng gè 两个 rén 人 lái 来 yāo qiú 要求 tā 他 tíng gōng 停工， shēng chēng 声称 zhè 这 piàn 片 de 地 shǔ yú 属于 nóng mín 农民。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 “ zhàn lǐng 占领 xīn xīn nà tí 辛辛那提 ” yùn dòng 运动 de 的 kàng yì zhě 抗议者 yǐ 已 xuān bù 宣布 chéng lì 成立 le 了 yí gè 一个 míng wéi 名为 “ zhàn lǐng 占领 dǎng 党 ” de 的 xīn 新 zhèng dǎng 政党 píng tái 平台。
shī 施 jiào shòu 教授 bǔ chōng 补充 shuō 说， shì shí shàng 事实上， hěn duō 很多 wǎng mín 网民 jǔ bào 举报 tān guān wū lì 贪官污吏 wán quán 完全 shì 是 chū yú 出于 liáng zhī 良知 hé 和 zé rèn xīn 责任心， jiǎng lì 奖励 dào shi 倒是 qí cì 其次 de 的。
tú 图 4 wèi 为 měi gè 每个 cí pán 磁盘 de 的 dú xiě 读写 tí gōng 提供 cí pán 磁盘 huì zǒng 汇总 xìn xī 信息， dān wèi 单位 shì 是 qiān zì jié 千字节 měi miǎo 每秒。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 chū shǐ 出使 zhào yù 诏谕 hǎi wài 海外 zhū guó 诸国 hǎi chuán 海船 de 的 gōng yìng 供应， míng chéng zǔ 明成祖 jí wèi 即位 chū qī 初期， jiù 就 mìng 命 gè 各 dà 大 zào chuán chǎng 造船厂 jiàn zào 建造 dà pī 大批 hǎi chuán 海船。
shì shí shàng 事实上， měi féng 每逢 yī nián yī dù 一年一度 de 的 bào bó 鲍勃 fǎn xiāng 返乡 jì niàn rì 纪念日， tā men 他们 dū huì 都会 jì niàn 纪念 bào bó 鲍勃。
wèi 为 ér tóng 儿童 jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗 bú dàn 不但 kě 可 jiǎn shǎo 减少 tā men de 他们的 jí bìng 疾病 fù dān 负担， ér qiě 而且 hái 还 kě 可 jiǎn shǎo 减少 xiàng 向 lǎo nián rén 老年人 jí 及 fēng xiǎn 风险 jiào dà 较大 de 的 qí tā rén 其他人 chuán bō 传播 jí bìng 疾病。
tú 图 7 xiǎn shì 显示 fú wù 服务 kè hù 客户 lián jiē 连接 yí gè 一个 JBI fú wù qì 服务器 qiě 且 tí gōng shāng 提供商 lián jiē 连接 lìng 另 yí gè 一个 JBI fú wù qì 服务器， zhè 这 liǎng gè 两个 JBI fú wù qì 服务器 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 shì 是 hù lián 互连 de 的。
shī dì 施蒂 fèi ěr 费尔 shuō 说， gōng mín 公民 shēn fèn 身份 chù chù 处处 cháng 长 Ā jí lā 阿吉拉 ( Alfonso Aguilar ) jiāng 将 zhè xiē 这些 cái liào 材料 jiè shào 介绍 gěi 给 rù jí 入籍 fǔ dǎo bān 辅导班， shàng xīng qī 上星期 tā men 他们 qù 去 le 了 Ā kěn sè zhōu 阿肯色州， wèi 为 yǐ xī 以西 bān yá yǔ 班牙语 wéi zhǔ 为主 de 的 40 míng xué 名学 shēng 生 shàng kè 上课， jiè shào 介绍 le 了 fǎ zhì 法治、 gōng mín 公民 bù kě 不可 bō duó 剥夺 de 的 quán lì 权利 yǐ jí 以及 zhèng fǔ 政府 sān quán fēn lì 三权分立 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识。
wǔ dǎo 舞蹈 zhě 者 suí zhe 随着 yīn yuè 音乐 yáo bǎi 摇摆 zhe 着。
tú zhōng 图中 cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右 fēn bié 分别 shì 是 fǎ guó 法国 bìng dú xué jiā 病毒学家 bā ěr 巴尔 - xī nuò xī 西诺西， fǎ guó 法国 kē xué jiā 科学家 lǚ kè 吕克 - méng tǎ ní 蒙塔尼 hé 和 dé guó 德国 chǔ ěr 楚尔 - háo sēn 豪森 jiào shòu 教授。

ประโยคภาษาจีน
yú lùn 舆论 qún tǐ 群体 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 zhǐ zé 指责 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 shī bài 失败 – zhè shì 这是 yī 一 tiáo 条 tiě dǎ 铁打 bú dòng 不动 de 的 dìng lǜ 定律。
shé tou 舌头 wú 无 gǔ 骨 què 却 néng 能 suì 碎 gǔ 骨。（ zhòng kǒu shuò jīn 众口铄金， jī huǐ xiāo gǔ 积毁销骨）
wèi 为 nǐ 你 hè 和 tā 他 liú 留 yì diǎn diǎn 一点点 kōng jiān 空间 hè 和 zūn zhòng 尊重， zhè yàng 这样 shuāng fāng 双方 cái néng 才能 cháng jiǔ 长久 de 的 zǒu 走 xià qù 下去。
wèi 为 nǐ 你 zhèng 正 zuò 做 de 的 gōng zuò 工作 zuò 做 yí gè 一个 chéng běn 成本 xiào yì 效益 fēn xī 分析。
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 lián 连 gè 个 xìn tú 信徒 dōu 都 suàn bù shàng 算不上， suǒ yǐ 所以 yě 也 cóng wèi 从未 dǎ suàn 打算 ná 拿 shàng dì 上帝 xiàng 向 rén men 人们 shuō jiào 说教。 zhè ge 这个 wèn tí 问题 jiù 就 dào cǐ wéi zhǐ 到此为止。
shì shí shàng 事实上， suǒ yǒu 所有 de 的 xī fú jí ní yà 西弗吉尼亚 zhèng kè 政客 men 们 duì 对 cún zài 存在 yǐ jiǔ 已久 de 的 méi kuàng 煤矿 bǎo hù 保护 zǎo yǐ 早已 bú zài 不在 mò shēng 陌生。
fāng fǎ 方法： suǐ 髓 shì 室 dǐ 底 chuān kǒng 穿孔 huàn 患 yá 牙 62 lì 例， shí yàn zǔ 实验组 cǎi yòng 采用 fù fāng 复方 shān hú 珊瑚 hú jì 糊剂 zuò 作 suǐ 髓 shì 室 dǐ 底 chuān kǒng 穿孔 xiū bǔ 修补， duì zhào zǔ 对照组 cǎi yòng 采用 bō li 玻璃 lí zǐ 离子 shuǐ mén tīng 水门汀 zuò 作 suǐ 髓 shì 室 dǐ 底 chuān kǒng 穿孔 xiū bǔ 修补。
tú 图 1 miáo shù 描述 le 了 AIX chuán shū kòng zhì 传输控制 xié yì 协议 / wǎng jì 网际 xié yì 协议 ( TCP / IP ) zhòng dì 中的 gè 各 céng 层。
shě 舍 lì fú 利弗， guò qù 过去， rèn hé 任何 chū jiā rén 出家人 hé 和 fàn 梵 zhì 志， dōu 都 shì yǐ 是以 zhè yàng 这样 de 的 fāng shì 方式， bú duàn 不断 de 地 jiǎn shì 检视 jué chá 觉察， lái 来 qīng jìng 清净 tā men de 他们的 qǐ shí 乞食 xiū xíng 修行。
wèi 为 nǐ de 你的 jiǎo 脚 bǎo nuǎn 保暖。
shì shí shàng 事实上， shòu quán 授权 huì 会 kuò dà 扩大 nǐ de 你的 quán lì 权利 cái 才 duì 对， yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 bǎ 把 nǐ de 你的 quán lì 权力 tuī xiàng 推向 gèng 更 guǎng kuò 广阔 de 的 rén qún 人群。
tú 图 1 de 的 shàng bù 上部 shuō míng 说明 yí gè 一个 UDP kè hù duān 客户端 hé 和 fú wù qì 服务器。
shū wèi 舒位 chū shēng 出生 yú 于 shì huàn 仕宦 jiā tíng 家庭， cóng xiǎo 从小 shòu dào 受到 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 jiào yù 教育， shí 十 suì 岁 jí 即 néng 能 xià bǐ chéng zhāng 下笔成章。
shì shí shàng 事实上， zhěng gè 整个 wǎng luò 网络 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 guāng mǐn 光敏 èr jí guǎn 二极管。
tú 图 2 yǐ 以 zhí jiē 直接 zhí jiē 直接 diǎn 碘 dī 滴 dìng fǎ 定法 yǔ 与 tōng qì 通气 zhēng liú 蒸馏 fǎ 法 jiǎn cè 检测 jīn zhēn 金针 qián 乾 zhì pǐn 制品 èr yǎng huà liú 二氧化硫 cán liú liáng 残留量 jiē guǒ 结果 bǐ jiào 比较。
wèi 为 shǐ yòng fāng biàn 使用方便， wǒ men 我们 dìng yì 定义 le 了 yí gè 一个 guān jiàn zì 关键字 tóng yì cí 同义词， tā 它 xiǎn shì 显示 kè hù 客户 míng chēng 名称， dàn shì 但是 jǐn 仅 cún chǔ 存储 kè hù 客户 biān hào 编号。
shì shí shàng 事实上， zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 shī 师 shì 是 gōng jiàng 工匠， tā men 他们 néng 能 bǎ 把 néng liàng 能量、 dú chuàng xìng 独创性 hé 和 chuàng zào lì 创造力 róng rù 融入 dào 到 měi 每 yì xíng 一行 dài mǎ 代码 zhōng 中。
wèi 为 shǐ 使 gāi 该 xué kē 学科 zài 在《 zhōng 中 tú fǎ 图法》 zhōng 中 yǒu suǒ 有所 fǎn yìng 反映， bǐ zhě 笔者 fēn xī 分析 yǒu 有 sì 四 zhòng 种 fāng àn 方案 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择：（ 1 ） zài 在 “ R47 hù lǐ xué 护理学 ” xià 下 zēng jiā 增加 lèi mù 类目 zhù shì 注释。
shū chá dé 舒查德 yǔ qí 与其 tóng shì 同事 xiǎng chū 想出 rú hé 如何 jiāng 将 zhè 这 yī 一 zhōng duàn 中断 chuán bō 传播 zhì 至 zhěng gè 整个 hù lián wǎng 互联网 bìng 并 mó nǐ 模拟 le 了 qí 其 xiào guǒ 效果。
shī gōng 施工 gāng 刚 kāi shǐ 开始， jiù 就 yǒu 有 liǎng gè 两个 rén 人 lái 来 yāo qiú 要求 tā 他 tíng gōng 停工， shēng chēng 声称 zhè 这 piàn 片 de 地 shǔ yú 属于 nóng mín 农民。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 “ zhàn lǐng 占领 xīn xīn nà tí 辛辛那提 ” yùn dòng 运动 de 的 kàng yì zhě 抗议者 yǐ 已 xuān bù 宣布 chéng lì 成立 le 了 yí gè 一个 míng wéi 名为 “ zhàn lǐng 占领 dǎng 党 ” de 的 xīn 新 zhèng dǎng 政党 píng tái 平台。
shī 施 jiào shòu 教授 bǔ chōng 补充 shuō 说， shì shí shàng 事实上， hěn duō 很多 wǎng mín 网民 jǔ bào 举报 tān guān wū lì 贪官污吏 wán quán 完全 shì 是 chū yú 出于 liáng zhī 良知 hé 和 zé rèn xīn 责任心， jiǎng lì 奖励 dào shi 倒是 qí cì 其次 de 的。
tú 图 4 wèi 为 měi gè 每个 cí pán 磁盘 de 的 dú xiě 读写 tí gōng 提供 cí pán 磁盘 huì zǒng 汇总 xìn xī 信息， dān wèi 单位 shì 是 qiān zì jié 千字节 měi miǎo 每秒。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 chū shǐ 出使 zhào yù 诏谕 hǎi wài 海外 zhū guó 诸国 hǎi chuán 海船 de 的 gōng yìng 供应， míng chéng zǔ 明成祖 jí wèi 即位 chū qī 初期， jiù 就 mìng 命 gè 各 dà 大 zào chuán chǎng 造船厂 jiàn zào 建造 dà pī 大批 hǎi chuán 海船。
shì shí shàng 事实上， měi féng 每逢 yī nián yī dù 一年一度 de 的 bào bó 鲍勃 fǎn xiāng 返乡 jì niàn rì 纪念日， tā men 他们 dū huì 都会 jì niàn 纪念 bào bó 鲍勃。
wèi 为 ér tóng 儿童 jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗 bú dàn 不但 kě 可 jiǎn shǎo 减少 tā men de 他们的 jí bìng 疾病 fù dān 负担， ér qiě 而且 hái 还 kě 可 jiǎn shǎo 减少 xiàng 向 lǎo nián rén 老年人 jí 及 fēng xiǎn 风险 jiào dà 较大 de 的 qí tā rén 其他人 chuán bō 传播 jí bìng 疾病。
tú 图 7 xiǎn shì 显示 fú wù 服务 kè hù 客户 lián jiē 连接 yí gè 一个 JBI fú wù qì 服务器 qiě 且 tí gōng shāng 提供商 lián jiē 连接 lìng 另 yí gè 一个 JBI fú wù qì 服务器， zhè 这 liǎng gè 两个 JBI fú wù qì 服务器 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 shì 是 hù lián 互连 de 的。
shī dì 施蒂 fèi ěr 费尔 shuō 说， gōng mín 公民 shēn fèn 身份 chù chù 处处 cháng 长 Ā jí lā 阿吉拉 ( Alfonso Aguilar ) jiāng 将 zhè xiē 这些 cái liào 材料 jiè shào 介绍 gěi 给 rù jí 入籍 fǔ dǎo bān 辅导班， shàng xīng qī 上星期 tā men 他们 qù 去 le 了 Ā kěn sè zhōu 阿肯色州， wèi 为 yǐ xī 以西 bān yá yǔ 班牙语 wéi zhǔ 为主 de 的 40 míng xué 名学 shēng 生 shàng kè 上课， jiè shào 介绍 le 了 fǎ zhì 法治、 gōng mín 公民 bù kě 不可 bō duó 剥夺 de 的 quán lì 权利 yǐ jí 以及 zhèng fǔ 政府 sān quán fēn lì 三权分立 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识。
wǔ dǎo 舞蹈 zhě 者 suí zhe 随着 yīn yuè 音乐 yáo bǎi 摇摆 zhe 着。
tú zhōng 图中 cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右 fēn bié 分别 shì 是 fǎ guó 法国 bìng dú xué jiā 病毒学家 bā ěr 巴尔 - xī nuò xī 西诺西， fǎ guó 法国 kē xué jiā 科学家 lǚ kè 吕克 - méng tǎ ní 蒙塔尼 hé 和 dé guó 德国 chǔ ěr 楚尔 - háo sēn 豪森 jiào shòu 教授。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子