ประโยคภาษาจีน- 为方便读者对恍异同所列每条之相近及类同词语在条内一并列出中文句子 (142226) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi 为 fāng biàn 方便 dú zhě 读者 duì 对 huǎng 恍 yì tóng 异同， suǒ 所 liè 列 měi 每 tiáo 条 zhī 之 xiāng jìn 相近 jí 及 lèi tóng 类同 cí yǔ 词语， zài 在 tiáo 条 nèi 内 yī 一 bìng 并 liè chū 列出。
By way of contrast and for ease of reference, similar or cognate terms and expressions are shown in each entry.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi 为 fāng biàn 方便 zhòng dù 重度 cán jí 残疾 ér tóng 儿童 jiē shòu 接受 jiào yù 教育， gè 各 ér tóng fú lì yuàn 儿童福利院 jūn 均 jiàn lì 建立 le 了 tè shū 特殊 jiāo yù bān 教育班， péi yǎng 培养 hái zi men 孩子们 de 的 shēng huó 生活 zì lǐ 自理 néng lì 能力。
wèi 为 wú gū 无辜 de 的 shēng mìng 生命 mò āi 默哀！ shā rén zhě 杀人者， bì xū 必须 cháng mìng 偿命。
wú 无 yìng lì 应力 cháng dù 长度 kòng zhì fǎ 控制法 shì 是 què dìng 确定 zì 自 máo 锚 shì 式 xuán suǒ qiáo 悬索桥 tǐ xì 体系 zhuǎn huàn 转换 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 zhāng 张 lā lì 拉力 hé 和 jié gòu 结构 zhuàng tài 状态 jiào hǎo 较好 de 的 fāng fǎ 方法；
wú xíng zhī zhōng 无形之中 shǐ 使 wén rén xiāng qīng 文人相轻 de 的 xiàn xiàng 现象 màn yán 蔓延 le 了。
tǔ rǎng 土壤 zhòng dì 中的 lǜ féi 绿肥 jiā rù 加入 liáng 量 jí 及 tǔ rǎng 土壤 běn shēn 本身 de 的 wù lǐ huà xué 物理化学 xìng zhì 性质 duì 对 lǜ féi 绿肥 de 的 fēn jiě 分解 lǜ 率 jí 及 fēn jiě 分解 sù lǜ 速率 yě 也 yǒu yǐng xiǎng 有影响。
tǔ rǎng 土壤 juān 圈 de 的 shēng wù 生物 yě 也 fēi 非 suí yì 随意 zá jū 杂居， zhēn jūn 真菌， xì jūn 细菌， rú chóng 蠕虫， jí qí tā 及其他 xiǎo xíng 小型 shēng wù 生物， dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 wèi zhi 位置。
shì qing 事情 zhēn zhèng 真正 yì yì 意义 shàng 上 fā zhǎn 发展， shì cóng 是从 MacOS qiē huàn 切换 dào 到 * nix zhōng 中 kāi shǐ 开始 de 的（ shì de 是的， 1997 nián 年 wǒ 我 kě yǐ 可以 yòng 用 AppleScript jìn xíng 进行 MacOS jī jìn 几近 wú 无 zhí shǒu 值守 ān zhuāng 安装， huó 和 qí tā 其他 yí qiè 一切（ gōng zuò 工作））。
sè pǔ 色谱 tiáo jiàn 条件 wèi 为： cǎi yòng 采用 L - qiǎng jī 羟基 pú ān suān 脯氨酸 guī jiāo 硅胶 jiàn 键 hé shǒu 合手 xìng 性 zhù 柱；
wèi 为 gèng 更 zhǔn què 准确 de 地 fēn xī 分析 guāng xiān 光纤 jī guāng 激光 jí qí 及其 xiāng gān 相干 hé chéng 合成 guāng shù 光束 de 的 chuán shū 传输 tè xìng 特性， guāng xiān 光纤 jī guāng 激光 de 的 mó 模 cháng 场 biǎo dá shì 表达式 yīng 应 cǎi yòng 采用 lā gài ěr 拉盖尔 - gāo sī mó 高斯模 de 的 dié jiā 叠加 shì 式。
wú qíng 无情 de 的 shì 是， wēi xiǎn 危险 de 的 léi diàn 雷电 hé 和 bào yǔ 暴雨 jì xù 继续 jiǎn màn 减慢 le 了 jiù zāi 救灾 gōng zuò 工作。
tǔ rǎng 土壤 hùn hé wù 混合物 zài 在 tǔ dì 土地 shàng 上 xīng fēng zuò làng 兴风作浪 shí 时， yǔ 与 zhī 之 xiàng 相 lián xì 联系 de 的 hùn hé 混合 zhí wù 植物 hé 和 dòng wù 动物 yě 也 yǐ 以 tóng yàng 同样 de 的 fāng shì 方式 měng 猛 dòng 动。
shì qing 事情， wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 shǐ yòng 使用 “ qī xī 七夕 “ yú kuài 愉快 bìng 并 ràng 让 wǒ 我 liǎo jiě 了解 , nǐ 你 xiǎng 想 zhǎo chū 找出 dá àn 答案 de 的 nà xiē 那些 wèn tí 问题。
yì shù 艺术 zhòng dì 中的 yǒng héng 永恒 hé 和 cǐ kè 此刻 de 的 guān xi 关系 yǔ 与 yì shù 艺术 zhòng dì 中的 dà hé 大和 xiǎo de 小的 guān xi 关系 yí yàng 一样， tā men 它们 shì 是 biàn zhèng 辩证 de 地 xiāng fǎn xiāng chéng 相反相成 de 的。
tǔ rǎng 土壤 zhēng 蒸 sàn fā 散发 liáng 量 de 的 jì suàn 计算， zài 在 shāng qíng 墒情 yù bào 预报、 jiàng yǔ 降雨 jìng liú 径流 jì suàn 计算 jí 及 shuǐ zī yuán 水资源 píng jià 评价 zhōng dū 中都 zhàn yǒu 占有 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位。
shì gù 事故 fā shēng 发生 hòu 后， lǐ 李 qǐ míng 启明 hé 和 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 yì qǐ 一起 chū xiàn 出现 zài 在 guó jiā 国家 diàn shì tái 电视台 shàng 上 dào qiàn 道歉。
yì shù pǐn 艺术品 duì 对 tā 她 lái 来 shuō shì 说是 chén sī 沉思 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式。
tǔ céng 土层 shēn hòu 深厚， tǔ tǐ 土体 shū sōng 疏松 děng 等 shì 是 yíng jiāng xiàn 盈江县 shā huà 沙化 tǔ dì 土地 xíng chéng 形成 de 的 zhǔ yào 主要 zì rán 自然 yīn sù 因素。
shì gù 事故 de 的 zhēn zhèng 真正 qǐ yīn 起因 réng 仍 yǒu 有 zhēng yì 争议。
tǔ kù màn 土库曼 qiāng 枪 qí bīng 骑兵 zhuāng bèi 装备 fēng lì 锋利 qí qiāng 骑枪 hé 和 láng yá 狼牙 bàng 棒， rú 如 nù tāo 怒涛 kuáng 狂 chōng 涌， ruì bù kě dāng 锐不可当。
shì wù 事物 bìng 并 bú shi 不是 yǐ 以 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 cún zài 存在 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 xiàn shí 现实， huò zhě 或者 shuō 说 yǐ 以 yì zhǒng 一种 gù dìng 固定 de 的 fāng shì 方式 cún zài 存在 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 它们 jiù 就 yīng gāi 应该 yǐ 以 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 cún zài 存在。
tǔ xīng 土星 liù hé 六合 hǎi wáng xīng 海王星 jǐ yǔ 给予 yīn 因 jiàn shè xìng 建设性 de 的 mù biāo 目标， ér 而 bǎ 把 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 gēn 跟 lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起 de 的 néng lì 能力。
wèi 为 jiǎn yàn 检验 yǎn shēng 衍生 qiáng dù 强度 mó xíng 模型 hé 和 nǐ hé 拟合 fāng chéng 方程 de 的 kě xìn dù 可信度， yòng 用 mó xíng 模型 duì 对 2007 - 2009 nián 年 wǔ guó 五国 fù 赴 ào 澳 tàn qīn fǎng yǒu 探亲访友 de 的 rén liú 人流 zēng jiǎn 增减 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 yù cè 预测 bìng 并 yǔ 与 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 guān fāng 官方 yù cè 预测 shù jù 数据 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比。
wú shí wú kè 无时无刻 bù néng 不能 tīng dào 听到 tā men 他们 duì 对 wǒ men de 我们的 hū hǎn 呼喊， shēng yīn 声音 zhōng 中 tòu 透 zhe 着 jiān 渐 cháng 长 de 的 huái yí 怀疑： nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 wàng jì 忘记 wǒ 我， shì 是 má 么？
èr 二 rén 人 duì 对 zhe 着 zhòng rén 众人 duò 跺 xià jiǎo 下脚 shàng 上 de 的 chén tǔ 尘土， jiù 就 wǎng 往 yǐ 以 gē 哥 niàn 念 qù 去 le 了。
wú dú 无毒 ér 而 gāo 高 róng xuè 溶血 huó xìng 活性 de 的 wán jī 烷基 táng gān 糖苷 kě néng 可能 yòng yú zhì yào 用于制药 hé 和 huà zhuāng pǐn 化妆品 gōng yè 工业 gǎi biàn 改变 yào wù 药物 dòng lì xué 动力学 guò chéng 过程 hé 和 tí gāo 提高 yǒu xiào 有效 wù 物 de 的 jīng 经 pí 皮 xī shōu 吸收。
yì shù 艺术 xiāo fèi 消费 hé 和 lǚ yóu 旅游 cái zhèng 财政 shōu rù 收入 de 的 zēng zhǎng 增长 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系 yě 也 zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中 dé dào 得到 yǐn zhèng 引证。
wèi 为 cǐ lèi 此类 hǎi bīn 海滨 tiě shā 铁砂 kuàng 矿 de 的 kāi fā 开发 yǔ 与 lì yòng 利用 tí gōng 提供 le 了 yī jù 依据。
yì shù jié 艺术节 de shí hòu 的时候， wǒ 我 kàn 看 le 了 yī 一 chū 出 yóu 由 shàng hǎi 上海 mǒu 某 jù tuán 剧团 yǎn 演 de 的 jīng xì 京戏。
èr shí shì jì 二十世纪 liù shí nián dài 六十年代， tā 她 mìng míng 命名 le 了 xiàn zài liú xíng 现在流行 de 的 pǐn pái 品牌 “ qiàn bì 倩碧 ” 。 jiù 就 zài 在 zuì jìn 最近， tā 她 hái 还 dān rèn 担任 zhe 着 gōng sī 公司 gāo jí 高级 fù zǒng cái 副总裁。
wèi cǐ 为此， tā 他 jǔ chū 举出 le 了 liǎng gè 两个 lèi sì 类似 de 的 fàn lì 范例： “ yú 鱼 de 的 yóu yǒng 游泳 zī shì 姿势 ” hé 和 “ wā yǒng 蛙泳 ” 。 tā 他 rèn wéi 认为 zhè 这 jù yǒu 具有 xiāng dāng 相当 gāo 高 de 的 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。

ประโยคภาษาจีน
wèi 为 fāng biàn 方便 zhòng dù 重度 cán jí 残疾 ér tóng 儿童 jiē shòu 接受 jiào yù 教育， gè 各 ér tóng fú lì yuàn 儿童福利院 jūn 均 jiàn lì 建立 le 了 tè shū 特殊 jiāo yù bān 教育班， péi yǎng 培养 hái zi men 孩子们 de 的 shēng huó 生活 zì lǐ 自理 néng lì 能力。
wèi 为 wú gū 无辜 de 的 shēng mìng 生命 mò āi 默哀！ shā rén zhě 杀人者， bì xū 必须 cháng mìng 偿命。
wú 无 yìng lì 应力 cháng dù 长度 kòng zhì fǎ 控制法 shì 是 què dìng 确定 zì 自 máo 锚 shì 式 xuán suǒ qiáo 悬索桥 tǐ xì 体系 zhuǎn huàn 转换 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 zhāng 张 lā lì 拉力 hé 和 jié gòu 结构 zhuàng tài 状态 jiào hǎo 较好 de 的 fāng fǎ 方法；
wú xíng zhī zhōng 无形之中 shǐ 使 wén rén xiāng qīng 文人相轻 de 的 xiàn xiàng 现象 màn yán 蔓延 le 了。
tǔ rǎng 土壤 zhòng dì 中的 lǜ féi 绿肥 jiā rù 加入 liáng 量 jí 及 tǔ rǎng 土壤 běn shēn 本身 de 的 wù lǐ huà xué 物理化学 xìng zhì 性质 duì 对 lǜ féi 绿肥 de 的 fēn jiě 分解 lǜ 率 jí 及 fēn jiě 分解 sù lǜ 速率 yě 也 yǒu yǐng xiǎng 有影响。
tǔ rǎng 土壤 juān 圈 de 的 shēng wù 生物 yě 也 fēi 非 suí yì 随意 zá jū 杂居， zhēn jūn 真菌， xì jūn 细菌， rú chóng 蠕虫， jí qí tā 及其他 xiǎo xíng 小型 shēng wù 生物， dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 wèi zhi 位置。
shì qing 事情 zhēn zhèng 真正 yì yì 意义 shàng 上 fā zhǎn 发展， shì cóng 是从 MacOS qiē huàn 切换 dào 到 * nix zhōng 中 kāi shǐ 开始 de 的（ shì de 是的， 1997 nián 年 wǒ 我 kě yǐ 可以 yòng 用 AppleScript jìn xíng 进行 MacOS jī jìn 几近 wú 无 zhí shǒu 值守 ān zhuāng 安装， huó 和 qí tā 其他 yí qiè 一切（ gōng zuò 工作））。
sè pǔ 色谱 tiáo jiàn 条件 wèi 为： cǎi yòng 采用 L - qiǎng jī 羟基 pú ān suān 脯氨酸 guī jiāo 硅胶 jiàn 键 hé shǒu 合手 xìng 性 zhù 柱；
wèi 为 gèng 更 zhǔn què 准确 de 地 fēn xī 分析 guāng xiān 光纤 jī guāng 激光 jí qí 及其 xiāng gān 相干 hé chéng 合成 guāng shù 光束 de 的 chuán shū 传输 tè xìng 特性， guāng xiān 光纤 jī guāng 激光 de 的 mó 模 cháng 场 biǎo dá shì 表达式 yīng 应 cǎi yòng 采用 lā gài ěr 拉盖尔 - gāo sī mó 高斯模 de 的 dié jiā 叠加 shì 式。
wú qíng 无情 de 的 shì 是， wēi xiǎn 危险 de 的 léi diàn 雷电 hé 和 bào yǔ 暴雨 jì xù 继续 jiǎn màn 减慢 le 了 jiù zāi 救灾 gōng zuò 工作。
tǔ rǎng 土壤 hùn hé wù 混合物 zài 在 tǔ dì 土地 shàng 上 xīng fēng zuò làng 兴风作浪 shí 时， yǔ 与 zhī 之 xiàng 相 lián xì 联系 de 的 hùn hé 混合 zhí wù 植物 hé 和 dòng wù 动物 yě 也 yǐ 以 tóng yàng 同样 de 的 fāng shì 方式 měng 猛 dòng 动。
shì qing 事情， wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 shǐ yòng 使用 “ qī xī 七夕 “ yú kuài 愉快 bìng 并 ràng 让 wǒ 我 liǎo jiě 了解 , nǐ 你 xiǎng 想 zhǎo chū 找出 dá àn 答案 de 的 nà xiē 那些 wèn tí 问题。
yì shù 艺术 zhòng dì 中的 yǒng héng 永恒 hé 和 cǐ kè 此刻 de 的 guān xi 关系 yǔ 与 yì shù 艺术 zhòng dì 中的 dà hé 大和 xiǎo de 小的 guān xi 关系 yí yàng 一样， tā men 它们 shì 是 biàn zhèng 辩证 de 地 xiāng fǎn xiāng chéng 相反相成 de 的。
tǔ rǎng 土壤 zhēng 蒸 sàn fā 散发 liáng 量 de 的 jì suàn 计算， zài 在 shāng qíng 墒情 yù bào 预报、 jiàng yǔ 降雨 jìng liú 径流 jì suàn 计算 jí 及 shuǐ zī yuán 水资源 píng jià 评价 zhōng dū 中都 zhàn yǒu 占有 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位。
shì gù 事故 fā shēng 发生 hòu 后， lǐ 李 qǐ míng 启明 hé 和 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 yì qǐ 一起 chū xiàn 出现 zài 在 guó jiā 国家 diàn shì tái 电视台 shàng 上 dào qiàn 道歉。
yì shù pǐn 艺术品 duì 对 tā 她 lái 来 shuō shì 说是 chén sī 沉思 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式。
tǔ céng 土层 shēn hòu 深厚， tǔ tǐ 土体 shū sōng 疏松 děng 等 shì 是 yíng jiāng xiàn 盈江县 shā huà 沙化 tǔ dì 土地 xíng chéng 形成 de 的 zhǔ yào 主要 zì rán 自然 yīn sù 因素。
shì gù 事故 de 的 zhēn zhèng 真正 qǐ yīn 起因 réng 仍 yǒu 有 zhēng yì 争议。
tǔ kù màn 土库曼 qiāng 枪 qí bīng 骑兵 zhuāng bèi 装备 fēng lì 锋利 qí qiāng 骑枪 hé 和 láng yá 狼牙 bàng 棒， rú 如 nù tāo 怒涛 kuáng 狂 chōng 涌， ruì bù kě dāng 锐不可当。
shì wù 事物 bìng 并 bú shi 不是 yǐ 以 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 cún zài 存在 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 xiàn shí 现实， huò zhě 或者 shuō 说 yǐ 以 yì zhǒng 一种 gù dìng 固定 de 的 fāng shì 方式 cún zài 存在 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 它们 jiù 就 yīng gāi 应该 yǐ 以 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 cún zài 存在。
tǔ xīng 土星 liù hé 六合 hǎi wáng xīng 海王星 jǐ yǔ 给予 yīn 因 jiàn shè xìng 建设性 de 的 mù biāo 目标， ér 而 bǎ 把 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 gēn 跟 lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起 de 的 néng lì 能力。
wèi 为 jiǎn yàn 检验 yǎn shēng 衍生 qiáng dù 强度 mó xíng 模型 hé 和 nǐ hé 拟合 fāng chéng 方程 de 的 kě xìn dù 可信度， yòng 用 mó xíng 模型 duì 对 2007 - 2009 nián 年 wǔ guó 五国 fù 赴 ào 澳 tàn qīn fǎng yǒu 探亲访友 de 的 rén liú 人流 zēng jiǎn 增减 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 yù cè 预测 bìng 并 yǔ 与 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 guān fāng 官方 yù cè 预测 shù jù 数据 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比。
wú shí wú kè 无时无刻 bù néng 不能 tīng dào 听到 tā men 他们 duì 对 wǒ men de 我们的 hū hǎn 呼喊， shēng yīn 声音 zhōng 中 tòu 透 zhe 着 jiān 渐 cháng 长 de 的 huái yí 怀疑： nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 wàng jì 忘记 wǒ 我， shì 是 má 么？
èr 二 rén 人 duì 对 zhe 着 zhòng rén 众人 duò 跺 xià jiǎo 下脚 shàng 上 de 的 chén tǔ 尘土， jiù 就 wǎng 往 yǐ 以 gē 哥 niàn 念 qù 去 le 了。
wú dú 无毒 ér 而 gāo 高 róng xuè 溶血 huó xìng 活性 de 的 wán jī 烷基 táng gān 糖苷 kě néng 可能 yòng yú zhì yào 用于制药 hé 和 huà zhuāng pǐn 化妆品 gōng yè 工业 gǎi biàn 改变 yào wù 药物 dòng lì xué 动力学 guò chéng 过程 hé 和 tí gāo 提高 yǒu xiào 有效 wù 物 de 的 jīng 经 pí 皮 xī shōu 吸收。
yì shù 艺术 xiāo fèi 消费 hé 和 lǚ yóu 旅游 cái zhèng 财政 shōu rù 收入 de 的 zēng zhǎng 增长 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系 yě 也 zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中 dé dào 得到 yǐn zhèng 引证。
wèi 为 cǐ lèi 此类 hǎi bīn 海滨 tiě shā 铁砂 kuàng 矿 de 的 kāi fā 开发 yǔ 与 lì yòng 利用 tí gōng 提供 le 了 yī jù 依据。
yì shù jié 艺术节 de shí hòu 的时候， wǒ 我 kàn 看 le 了 yī 一 chū 出 yóu 由 shàng hǎi 上海 mǒu 某 jù tuán 剧团 yǎn 演 de 的 jīng xì 京戏。
èr shí shì jì 二十世纪 liù shí nián dài 六十年代， tā 她 mìng míng 命名 le 了 xiàn zài liú xíng 现在流行 de 的 pǐn pái 品牌 “ qiàn bì 倩碧 ” 。 jiù 就 zài 在 zuì jìn 最近， tā 她 hái 还 dān rèn 担任 zhe 着 gōng sī 公司 gāo jí 高级 fù zǒng cái 副总裁。
wèi cǐ 为此， tā 他 jǔ chū 举出 le 了 liǎng gè 两个 lèi sì 类似 de 的 fàn lì 范例： “ yú 鱼 de 的 yóu yǒng 游泳 zī shì 姿势 ” hé 和 “ wā yǒng 蛙泳 ” 。 tā 他 rèn wéi 认为 zhè 这 jù yǒu 具有 xiāng dāng 相当 gāo 高 de 的 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子