ประโยคภาษาจีน- 二四年一月两位中国作者出版了一本赢得国际赞誉的书中文句子 (142736) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
èr 二 ○ ○ sì nián 四年 yí yuè 一月， liǎng wèi 两位 zhōng guó 中国 zuò zhě 作者 chū bǎn 出版 le 了 yī běn 一本 yíng dé 赢得 guó jì 国际 zàn yù 赞誉 de 的 shū 书。
In January 2004, two Chinese authors published a book which won international acclaim.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
èr 二、 zhǐ yào 只要 ān quán 安全 tiáo jiàn 条件 yǒu 有 bǎo zhàng 保障， zhōng fāng 中方 yuàn 愿 pài 派 tuán 团 duì 对 pà ěr 帕尔 wàng 旺 shuǐ lì gōng chéng 水利工程 hè 和 kǎn dà hā 坎大哈 yī yuàn 医院 jìn xíng 进行 kǎo chá 考察；
èr 二 bù fú 不服 xiàn 县（ shì 市） zhèng fǔ 政府 suǒ shǔ 所属 gè jí 各级 jī guān 机关 zhī 之 xíng zhèng chù 行政处 fēn 分 zhě 者， xiàng 向 xiàn 县（ shì 市） zhèng fǔ 政府 tí qǐ 提起 sù yuàn 诉愿。
wèi 为 jiǎn bō 检波 diàn lù 电路 jì suàn 计算 zuì 最 lǐ xiǎng 理想 de 的 zǔ hé 组合
wèi 为 zhèng què chǔ lǐ 正确处理 qiāo zhà lè suǒ 敲诈勒索 yí nán 疑难 àn jiàn 案件， wán shàn 完善 qiāo zhà lè suǒ zuì 敲诈勒索罪 lì fǎ 立法， xū 需 duì 对 gāi zuì 该罪 shēn rù 深入 yán jiū 研究。
yì shù jiā 艺术家 shā zī yà 沙兹亚 · xī 西 kǎn 莰 dá 达 zài 在 niǔ yuē 纽约 de 的 kù pò 库珀 · xiū yī tè 休伊特 guó jiā 国家 shè jì 设计 bó wù guǎn 博物馆 zǔ zhī 组织 zhǎn lǎn 展览
tǔ lóu 土楼 de 的 wài qiáng 外墙 yóu 由 hāng tǔ 夯土 qì 砌 chéng 成， yòng yú 用于 fáng zhǐ 防止 tǔ fěi 土匪 de 的 sāo rǎo 骚扰。
tǔ 土 zhù 箸 zuì 最 zǎo qī 早期 zài 在 jiā ná dà 加拿大 hé chù 何处 dìng jū 定居？
wú tiáo jiàn 无条件 ài 爱 wǒ men de 我们的 rén 人 jiāng 将 wǒ men 我们 yíng 迎 jìn 进 yí gè 一个 yǒng jiǔ 永久 de 的 jiā tíng 家庭， bù guǎn 不管 wǒ men 我们 duō 多 zāo gāo 糟糕。
wèi cǐ 为此 wǒ men 我们 jiāng 将 qí dǎo 祈祷 fù zhū 付诸 yǐ 以 xíng dòng 行动， jí 即 shì 是 wǒ men 我们 duì 对 rén bō qiè 仁波切 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献 de 的 zuì hǎo 最好 jī yuán 机缘， ràng 让 tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 lǎo jiā 老家 gān dān sì 甘丹寺 yōng yǒu 拥有 shǔ yú 属于 zì jǐ 自己 de 的 jiā 家。
yì shù jiā 艺术家： diāo kè jiā 雕刻家 hé 和 huà jiā 画家 jù chēng 据称 shì 是 gōng zuò 工作 mǎn yì dù 满意度 zuì gāo 最高 de 的 zhí yè 职业， jǐn guǎn 尽管 zài 在 zhè 这 yī 一 zhí yè 职业 shàng 上 móu shēng 谋生 yǒu zhe 有着 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 kùn nan 困难。
tǔ ěr qí 土耳其 jù lè bù 俱乐部 bèi xī kè 贝希克 tǎ sī 塔斯 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 zhì duō 至多 yì jiā 一家 qiú duì 球队 dōu 都 biǎo shì 表示 chéng xīn 成心 qǐng 请 kē bǐ 科比 — — yī míng 一名 NBA zǒng 总 guàn jūn 冠军 bìng qiě 并且 dāng xuǎn 当选 guò 过 13 jiè 届 quán 全 míng xīng 明星 de 的 qiú yuán 球员 jiā méng 加盟。
wú yǎng 无氧 tóng 铜 diàn lǎn 电缆 shì 是 shuāng 双 yǐ 以 xiàn 线 jiā qiáng 加强 de 的， wǒ men 我们 chéng dān 承担 fāng fǎ 方法 nǎ yì ge 哪一个 duì yú 对于 měi gè 每个 jià shǐ yuán 驾驶员 de 的 huí fǎn 回返 pín dào 频道 bǎo chí 保持 fēn kāi 分开， zhí dào 直到 tā 它 zài 在 sāi zi 塞子 shàng 上 dào dá 到达 jī běn 基本 gòng shí 共识 lián jiē 连接。
èr 二 rén 人 suī 虽 shēng huó 生活 yú 于 bù tóng 不同 shí dài 时代， dàn 但 què 却 yǒu 有 xiāng sì 相似 zhī 之 chù 处： chū shēn 出身 guān huàn rén jiā 官宦人家， zì yòu 自幼 jiē shòu 接受 guò 过 liáng hǎo 良好 de 的 jiào yù 教育；
yì shù 艺术 de 的 xìng wèi 兴味， gǎi gé 改革 shè huì 社会 de 的 jīng shén 精神 ” 。
wú fǎ 无法 xiě rù 写入 kuài qǔ 快取 zī liào kù 资料库， qǐng 请 tōng zhī 通知 guǎn lǐ yuán 管理员。
èr zé 二则 shì 是 zhōng gòng 中共 lái wú 莱芜 xiàn wěi 县委 dàn shēng de 诞生地。
yì shù 艺术 de 的 nà zhǒng 那种 shén shèng 神圣 bān 般 de 的 yí diǎn 仪典 yǐ jí 以及 xiàng zhēng 象征 huà 化 de 的 kōng jiān 空间 jǐ 己 bèi 被 jiǎn shǎo 减少 dào 到 zuì dī 最低 chéng dù 程度， bèi 被 yán gé 严格 de 地 xiàn zhì 限制 zài 在 jì shù xìng 技术性 tōng xùn 通讯 de 的 xíng shì 形式 lǐ 里。
wèi cǐ 为此， xià liè 下列 quán quán dài biǎo 全权代表， jīng 经 gè zì 各自 zhèng fǔ 政府 zhèng shì 正式 shòu quán 授权， zài 在 běn 本 xié dìng 协定 shàng 上 qiān zì 签字， yǐ zī zhèng míng 以资证明。
tǔ zhù 土著 mín zú 民族， rú 如 měi zhōu 美洲 yìn dì ān rén 印第安人， xià wēi yí 夏威夷 rén 人， xīn xī lán 新西兰 de 的 máo lì rén 毛利人， Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 yuán zhù mín 原住民 hè 和 xǔ duō 许多 qí tā 其他 wén míng 文明 dōu 都 bèi 被 huǒ yào 火药 zhēng fú 征服 le 了。
wú fǎ 无法， zhè shí 这时 shì 是 bù 不 shì yí 适宜 mào mèi 冒昧 dǎ duàn 打断 tā 他 de 的， yǐ miǎn 以免 jiǎo 搅 le 了 tā 他 de 的 yǎ xìng 雅兴， yī 一 wǎn shang 晚上 gěng gěng 耿耿 yú huái shuì 于怀睡 bù 不 ān wěn 安稳， zuì guo 罪过 jiù 就 dà 大 le 了！
èr shí shì jì 二十世纪 zhǐ shì 只是 lüè dài 略带 yì diǎn 一点 měi guó 美国 kǒu yīn 口音 de 的 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪。
wú wèi 无畏 jiàn 舰 zài 在 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 sī 锶 bāo gě wù 包合物 de 的 qíng kuàng xià 情况下 qǐ tú 企图 qǐ dòng 启动 huì zhàn 会战 mó shì 模式 shí 时， jiāng 将 bú huì 不会 diū shī 丢失 tā 它 yǐ jīng 已经 suǒ dìng 锁定 le 了 de 的 mù biāo 目标。
èr 二 shí jǐ 十几 suì 岁 cái 才 kāi shǐ 开始 zǒu rù 走入 gē zǎi xì 歌仔戏 de 的 shì jiè 世界， zhè wèi 这位 shì 是「 zǔ shī yé 祖师爷 de 的 nǚ ér 女儿」， jiāng huì 将会 wǒ men 我们 jiǎng shù 讲述 tā 她 zěn yàng 怎样 de 的 gù shi 故事。
shèng kè lā lā 圣克拉拉 gǔ yǐ 谷以 liáng hǎo 良好 de 的 qì hòu 气候， hù wài huó dòng 户外活动， hǎo 好 de 的 xué xiào 学校， shòu huān yíng 受欢迎 de 的 tè chǎn 特产 zì kuā 自夸 shì 是 “ jiā zhōu 加州 mèng 梦 ” 。
Àì lún 艾伦 duì 对 zěn me 怎么 chǔ lǐ 处理 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 yǒu zhe 有着 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 jiàn jiě 见解。
èr shí 二十 nián qián 年前， zài 在 zhōng guó 中国 zhǐ yǒu 只有 yī liǎng 一两 zhòng 种 qì chē 汽车 pǐn pái 品牌， ér qiě 而且 yàng zi 样子 hěn 很 nán kàn 难看， zuò 坐 shàng qù 上去 yě bù 也不 shū fu 舒服， dàn 但 zá zhì guǎng gào 杂志广告 shàng 上 de 的 SUV kàn shàng 看上 qù jiù 去就 xiàng 像 wǒ 我 měi tiān 每天 zài 在 dé zhōu 得州 gōng lù 公路 shàng 上 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 qì chē 汽车。
wèi cǐ 为此， shì nán qū 市南区 jǐn jǐn 紧紧 zhuā zhù 抓住 zhè ge 这个 píng 瓶 jìng 径 wèi 为 tū pò kǒu 突破口， jiā dà 加大 tè shū 特殊 háng yè 行业 yù líng 育龄 qún zhòng 群众 de 的 fú wù 服务 lì dù 力度。
Àì bó 艾博 shuō 说。 “ jiǎ rú 假如 wǒ men 我们 zhǐ yǒu 只有 nǐ 你 gāng cái 刚才 duì 对 qiàn 茜 sī 丝 de 的 fǎn yìng 反应 shù jù 数据， zěn me 怎么 néng 能 què dìng 确定 nǐ 你 jì 既 bù 不 ài 爱 lěi 蕾 qiē ěr 切尔 yě bù 也不 ài qiàn 爱茜 sī 丝 ne 呢？
èr 二 shū 叔 dīng jī 丁基 duì 对 jiǎ fēn 甲酚（ BHT ） hái 还 néng 能 fáng zhǐ 防止 zhī fáng 脂肪 de 的 yǎng huà 氧化 suān bài 酸败， bèi 被 yòng lái 用来 wéi chí 维持 shí pǐn 食品 de 的 qì wèi 气味、 yán sè 颜色 hé 和 wèi dao 味道。
Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州 de 的 yù xuǎn 预选 huì yì 会议 jié shù 结束 hòu 后， dà duō shù 大多数 zǒng tǒng 总统 cān xuǎn rén 参选人 qián wǎng 前往 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 jì xù 继续 kāi zhǎn 开展 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动， gāi zhōu 该州 dìng yú 定于 1 yuè 月 8 rì 日 jǔ xíng 举行 zǒng tǒng 总统 chū xuǎn 初选。

ประโยคภาษาจีน
èr 二、 zhǐ yào 只要 ān quán 安全 tiáo jiàn 条件 yǒu 有 bǎo zhàng 保障， zhōng fāng 中方 yuàn 愿 pài 派 tuán 团 duì 对 pà ěr 帕尔 wàng 旺 shuǐ lì gōng chéng 水利工程 hè 和 kǎn dà hā 坎大哈 yī yuàn 医院 jìn xíng 进行 kǎo chá 考察；
èr 二 bù fú 不服 xiàn 县（ shì 市） zhèng fǔ 政府 suǒ shǔ 所属 gè jí 各级 jī guān 机关 zhī 之 xíng zhèng chù 行政处 fēn 分 zhě 者， xiàng 向 xiàn 县（ shì 市） zhèng fǔ 政府 tí qǐ 提起 sù yuàn 诉愿。
wèi 为 jiǎn bō 检波 diàn lù 电路 jì suàn 计算 zuì 最 lǐ xiǎng 理想 de 的 zǔ hé 组合
wèi 为 zhèng què chǔ lǐ 正确处理 qiāo zhà lè suǒ 敲诈勒索 yí nán 疑难 àn jiàn 案件， wán shàn 完善 qiāo zhà lè suǒ zuì 敲诈勒索罪 lì fǎ 立法， xū 需 duì 对 gāi zuì 该罪 shēn rù 深入 yán jiū 研究。
yì shù jiā 艺术家 shā zī yà 沙兹亚 · xī 西 kǎn 莰 dá 达 zài 在 niǔ yuē 纽约 de 的 kù pò 库珀 · xiū yī tè 休伊特 guó jiā 国家 shè jì 设计 bó wù guǎn 博物馆 zǔ zhī 组织 zhǎn lǎn 展览
tǔ lóu 土楼 de 的 wài qiáng 外墙 yóu 由 hāng tǔ 夯土 qì 砌 chéng 成， yòng yú 用于 fáng zhǐ 防止 tǔ fěi 土匪 de 的 sāo rǎo 骚扰。
tǔ 土 zhù 箸 zuì 最 zǎo qī 早期 zài 在 jiā ná dà 加拿大 hé chù 何处 dìng jū 定居？
wú tiáo jiàn 无条件 ài 爱 wǒ men de 我们的 rén 人 jiāng 将 wǒ men 我们 yíng 迎 jìn 进 yí gè 一个 yǒng jiǔ 永久 de 的 jiā tíng 家庭， bù guǎn 不管 wǒ men 我们 duō 多 zāo gāo 糟糕。
wèi cǐ 为此 wǒ men 我们 jiāng 将 qí dǎo 祈祷 fù zhū 付诸 yǐ 以 xíng dòng 行动， jí 即 shì 是 wǒ men 我们 duì 对 rén bō qiè 仁波切 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献 de 的 zuì hǎo 最好 jī yuán 机缘， ràng 让 tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 lǎo jiā 老家 gān dān sì 甘丹寺 yōng yǒu 拥有 shǔ yú 属于 zì jǐ 自己 de 的 jiā 家。
yì shù jiā 艺术家： diāo kè jiā 雕刻家 hé 和 huà jiā 画家 jù chēng 据称 shì 是 gōng zuò 工作 mǎn yì dù 满意度 zuì gāo 最高 de 的 zhí yè 职业， jǐn guǎn 尽管 zài 在 zhè 这 yī 一 zhí yè 职业 shàng 上 móu shēng 谋生 yǒu zhe 有着 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 kùn nan 困难。
tǔ ěr qí 土耳其 jù lè bù 俱乐部 bèi xī kè 贝希克 tǎ sī 塔斯 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 zhì duō 至多 yì jiā 一家 qiú duì 球队 dōu 都 biǎo shì 表示 chéng xīn 成心 qǐng 请 kē bǐ 科比 — — yī míng 一名 NBA zǒng 总 guàn jūn 冠军 bìng qiě 并且 dāng xuǎn 当选 guò 过 13 jiè 届 quán 全 míng xīng 明星 de 的 qiú yuán 球员 jiā méng 加盟。
wú yǎng 无氧 tóng 铜 diàn lǎn 电缆 shì 是 shuāng 双 yǐ 以 xiàn 线 jiā qiáng 加强 de 的， wǒ men 我们 chéng dān 承担 fāng fǎ 方法 nǎ yì ge 哪一个 duì yú 对于 měi gè 每个 jià shǐ yuán 驾驶员 de 的 huí fǎn 回返 pín dào 频道 bǎo chí 保持 fēn kāi 分开， zhí dào 直到 tā 它 zài 在 sāi zi 塞子 shàng 上 dào dá 到达 jī běn 基本 gòng shí 共识 lián jiē 连接。
èr 二 rén 人 suī 虽 shēng huó 生活 yú 于 bù tóng 不同 shí dài 时代， dàn 但 què 却 yǒu 有 xiāng sì 相似 zhī 之 chù 处： chū shēn 出身 guān huàn rén jiā 官宦人家， zì yòu 自幼 jiē shòu 接受 guò 过 liáng hǎo 良好 de 的 jiào yù 教育；
yì shù 艺术 de 的 xìng wèi 兴味， gǎi gé 改革 shè huì 社会 de 的 jīng shén 精神 ” 。
wú fǎ 无法 xiě rù 写入 kuài qǔ 快取 zī liào kù 资料库， qǐng 请 tōng zhī 通知 guǎn lǐ yuán 管理员。
èr zé 二则 shì 是 zhōng gòng 中共 lái wú 莱芜 xiàn wěi 县委 dàn shēng de 诞生地。
yì shù 艺术 de 的 nà zhǒng 那种 shén shèng 神圣 bān 般 de 的 yí diǎn 仪典 yǐ jí 以及 xiàng zhēng 象征 huà 化 de 的 kōng jiān 空间 jǐ 己 bèi 被 jiǎn shǎo 减少 dào 到 zuì dī 最低 chéng dù 程度， bèi 被 yán gé 严格 de 地 xiàn zhì 限制 zài 在 jì shù xìng 技术性 tōng xùn 通讯 de 的 xíng shì 形式 lǐ 里。
wèi cǐ 为此， xià liè 下列 quán quán dài biǎo 全权代表， jīng 经 gè zì 各自 zhèng fǔ 政府 zhèng shì 正式 shòu quán 授权， zài 在 běn 本 xié dìng 协定 shàng 上 qiān zì 签字， yǐ zī zhèng míng 以资证明。
tǔ zhù 土著 mín zú 民族， rú 如 měi zhōu 美洲 yìn dì ān rén 印第安人， xià wēi yí 夏威夷 rén 人， xīn xī lán 新西兰 de 的 máo lì rén 毛利人， Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 yuán zhù mín 原住民 hè 和 xǔ duō 许多 qí tā 其他 wén míng 文明 dōu 都 bèi 被 huǒ yào 火药 zhēng fú 征服 le 了。
wú fǎ 无法， zhè shí 这时 shì 是 bù 不 shì yí 适宜 mào mèi 冒昧 dǎ duàn 打断 tā 他 de 的， yǐ miǎn 以免 jiǎo 搅 le 了 tā 他 de 的 yǎ xìng 雅兴， yī 一 wǎn shang 晚上 gěng gěng 耿耿 yú huái shuì 于怀睡 bù 不 ān wěn 安稳， zuì guo 罪过 jiù 就 dà 大 le 了！
èr shí shì jì 二十世纪 zhǐ shì 只是 lüè dài 略带 yì diǎn 一点 měi guó 美国 kǒu yīn 口音 de 的 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪。
wú wèi 无畏 jiàn 舰 zài 在 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 sī 锶 bāo gě wù 包合物 de 的 qíng kuàng xià 情况下 qǐ tú 企图 qǐ dòng 启动 huì zhàn 会战 mó shì 模式 shí 时， jiāng 将 bú huì 不会 diū shī 丢失 tā 它 yǐ jīng 已经 suǒ dìng 锁定 le 了 de 的 mù biāo 目标。
èr 二 shí jǐ 十几 suì 岁 cái 才 kāi shǐ 开始 zǒu rù 走入 gē zǎi xì 歌仔戏 de 的 shì jiè 世界， zhè wèi 这位 shì 是「 zǔ shī yé 祖师爷 de 的 nǚ ér 女儿」， jiāng huì 将会 wǒ men 我们 jiǎng shù 讲述 tā 她 zěn yàng 怎样 de 的 gù shi 故事。
shèng kè lā lā 圣克拉拉 gǔ yǐ 谷以 liáng hǎo 良好 de 的 qì hòu 气候， hù wài huó dòng 户外活动， hǎo 好 de 的 xué xiào 学校， shòu huān yíng 受欢迎 de 的 tè chǎn 特产 zì kuā 自夸 shì 是 “ jiā zhōu 加州 mèng 梦 ” 。
Àì lún 艾伦 duì 对 zěn me 怎么 chǔ lǐ 处理 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 yǒu zhe 有着 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 jiàn jiě 见解。
èr shí 二十 nián qián 年前， zài 在 zhōng guó 中国 zhǐ yǒu 只有 yī liǎng 一两 zhòng 种 qì chē 汽车 pǐn pái 品牌， ér qiě 而且 yàng zi 样子 hěn 很 nán kàn 难看， zuò 坐 shàng qù 上去 yě bù 也不 shū fu 舒服， dàn 但 zá zhì guǎng gào 杂志广告 shàng 上 de 的 SUV kàn shàng 看上 qù jiù 去就 xiàng 像 wǒ 我 měi tiān 每天 zài 在 dé zhōu 得州 gōng lù 公路 shàng 上 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 qì chē 汽车。
wèi cǐ 为此， shì nán qū 市南区 jǐn jǐn 紧紧 zhuā zhù 抓住 zhè ge 这个 píng 瓶 jìng 径 wèi 为 tū pò kǒu 突破口， jiā dà 加大 tè shū 特殊 háng yè 行业 yù líng 育龄 qún zhòng 群众 de 的 fú wù 服务 lì dù 力度。
Àì bó 艾博 shuō 说。 “ jiǎ rú 假如 wǒ men 我们 zhǐ yǒu 只有 nǐ 你 gāng cái 刚才 duì 对 qiàn 茜 sī 丝 de 的 fǎn yìng 反应 shù jù 数据， zěn me 怎么 néng 能 què dìng 确定 nǐ 你 jì 既 bù 不 ài 爱 lěi 蕾 qiē ěr 切尔 yě bù 也不 ài qiàn 爱茜 sī 丝 ne 呢？
èr 二 shū 叔 dīng jī 丁基 duì 对 jiǎ fēn 甲酚（ BHT ） hái 还 néng 能 fáng zhǐ 防止 zhī fáng 脂肪 de 的 yǎng huà 氧化 suān bài 酸败， bèi 被 yòng lái 用来 wéi chí 维持 shí pǐn 食品 de 的 qì wèi 气味、 yán sè 颜色 hé 和 wèi dao 味道。
Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州 de 的 yù xuǎn 预选 huì yì 会议 jié shù 结束 hòu 后， dà duō shù 大多数 zǒng tǒng 总统 cān xuǎn rén 参选人 qián wǎng 前往 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 jì xù 继续 kāi zhǎn 开展 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动， gāi zhōu 该州 dìng yú 定于 1 yuè 月 8 rì 日 jǔ xíng 举行 zǒng tǒng 总统 chū xuǎn 初选。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子