ประโยคภาษาจีน- 二者皆在香港出版但被影印复制扉页盖上一个内部阅读的印章中文句子 (145171) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
èr zhě 二者 jiē 皆 zài 在 xiāng gǎng 香港 chū bǎn 出版， dàn 但 bèi 被 yǐng yìn 影印 fù zhì 复制， fēi yè 扉页 gài shang 盖上 yí gè 一个「 nèi bù 内部 yuè dú 阅读」 de 的 yìn zhāng 印章。
Both were originally Hong Kong publications, but photographed and reprinted, with the fly-leaf bearing a stamp that says: For Internal Reading Only.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
èr zhě 二者 zòng xiàng 纵向 jūn 均 yǒu 有 gōu cáo 沟槽。 héng xiàng 横向 jié 截 miàn dī 面的 biān yuán 边缘 yǒu 有 bù guī zé 不规则 de 的 jù chǐ xíng 锯齿形。 zhǐ shì 只是 zhú jiāng 竹浆 xiān wéi 纤维 wú 无 pí xīn 皮芯 jié gòu 结构。 ér 而 nián jiāo 粘胶 xiān wéi 纤维 yǒu 有 pí xīn 皮芯 jié gòu 结构。
èr zhě 二者 dōu 都 jiè zhù 借助 kuò zhǎn 扩展 de 的 xiān wéi 纤维 cè liáng 测量 gōng néng 功能， gòng xiǎng 共享 xiāng tóng 相同 de 的 biāo zhǔn 标准 yóu lí 游离 dù 度 cè liáng 测量 mó xíng 模型 hè 和 xīn 新 de 的 xiān wéi 纤维 fēn xī 分析 mó xíng 模型。
zài 在 0 — 10 ℃ tiáo jiàn 条件 xià 下 cuī yá 催芽 zhǒng zi 种子 de 的 yì zhì 抑制 huó xìng 活性 xiǎn zhù 显著 xià jiàng 下降；
zài 在 100 kè 克 hóng jiāo 红椒 lǐ 里 zhǐ 只 hán 含 de 的 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 5 kè 克 ér 而 100 kè 克 de 的 miàn bāo 面包 zhōng 中 suǒ 所 hán 含 shì 是 30 kè 克！
wèi 为 jì niàn 纪念《 shì jiè 世界 fā zhǎn bào gào 发展报告》 fā biǎo 发表 30 zhōu nián 周年， shì háng 世行 xīn 新 fā bù 发布 le 了 liǎng gè 两个 chū bǎn wù 出版物， yí gè 一个 wèi 为 yìn shuā bǎn 印刷版， lìng 另 yí gè 一个 wèi 为 diàn zǐ bǎn 电子版。
jié jiǎn 节俭 duì 对 gè rén lǐ cái 个人理财 lái 来 shuō shì 说是 zhòng yào 重要 diān 掂 nǐ 旎 huán 环。
wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 duō me 多么 yōu xiù 优秀 de 的 rén cái 人才， zài 在 gāng 刚 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候 dōu 都 zhǐ néng 只能 cóng 从 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 shì qing 事情 zuò qǐ 做起， “ mó gu 蘑菇 ” de 的 jīng lì 经历 duì yú 对于 chéng zhǎng 成长 zhòng dì 中的 nián qīng rén 年轻人 lái shuō 来说， shì 是 yǔ huà 羽化 qián 前 bì xū 必须 jīng lì 经历 de 的 yí bù 一步。
wèi 为 jīng jì xíng 经济型 jiǔ diàn 酒店 Travelodge kāi zhǎn 开展 de 的 zhè 这 yī 一 diào chá 调查 fā xiàn 发现， nán xìng 男性 píng jūn 平均 měi tiān 每天 zǎo shang 早上 huā 花 23 fēn zhōng 分钟 lái 来 chōng zǎo 冲澡， ér 而 nǚ xìng 女性 zhī xū 只需 22 fēn zhōng 分钟。
zài 在 10 fēn zhōng 分钟 cháng 长 de 的 fǎ tíng 法庭 chén shù 陈述 lǐ 里， zhè wèi 这位 qián 前 nà sī dá kè 纳斯达克 gǔ piào jiāo yì suǒ 股票交易所 zhǔ xí 主席 duì 对 tā 他 zài 在 zhè 这 qǐ 起 páng shì piàn jú 庞氏骗局 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色 dào qiàn 道歉 bìng 并 shuō dào 说道 “ duì 对 wǒ de 我的 zuì xíng 罪行 chén tòng 沉痛 dào qiàn 道歉 hé 和 gǎn dào 感到 chǐ rǔ 耻辱 ” 。
èr 二 běn bìng sāi fēn 苯并噻吩（ DBT ） shì 是 huà shí rán liào 化石燃料 zhōng 中 zhǔ yào 主要 de 的 hán 含 liú 硫 yǒu jī 有机 zá huán huà gě wù 杂环化合物。
jié pāi qì 节拍器 shì 是 yòng lái 用来 shè zhì 设置 jié pāi 节拍 bìng qiě 并且 jiǎn chá 检查 zhǔn què xìng 准确性 de 的， dàn shì 但是 tā 它 què 却 bù néng 不能 dài tì 代替 nǐ 你 xīn li 心里 nèi xīn 内心 de 的 “ zì wǒ 自我 jié pāi qì 节拍器 ” 。
wèi 为 huǎn jiě 缓解 wēi jī 危机， zhāng 张 jiāng jūn 将军 mìng lìng 命令 bù xià 部下 zuò 做 xiē 些 dào cǎo rén 稻草人， bìng 并 gěi 给 tā men 它们 chuān shang 穿上 hēi sè 黑色 de 的 zhì fú 制服。
zài 在 12 gè 个 yuè 月 qián 前， zài 在 zhǔ chǎng 主场 zhàn shèng 战胜 wéi gēn jí 韦根及 yáng 钖 fēi 菲 lián 联， wèi 为 wéi shū yà 韦舒亚、 kǎ lù shì 卡路士 wéi ná jí 韦拿及 sēn xùn 森逊 děng 等 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 zhǎn xiàn 展现 tiān fèn 天份 de 的 wǔ tái 舞台。
jié rì 节日 lái yuán 来源： chóng yáng jié 重阳节 zǎo zài 早在 zhàn guó 战国 shí qī 时期（ gōng yuán qián 公元前 475 - 221 ） jiù 就 kāi shǐ 开始 xíng chéng 形成 le 了。
wú lùn 无论 nǐ 你 yòng 用 nǎ 哪 zhòng 种 fāng fǎ 方法， zài 在 ān zhuāng 安装 liàn zi 链子 de shí hòu 的时候 yòng 用 qiān yǐn 牵引 suǒ 索 hé 和 lóng tou 笼头 kòng zhì 控制 zhù 住 mǎ pǐ 马匹。
zài 在 14 shì jì 世纪， zhòng qiū 仲秋 jiē 节 chī 吃 yuè bǐng 月饼 bèi 被 fù yǔ 赋予 le 了 lìng wài 另外 yí gè 一个 yì yì 意义。
zài 在 15 — 17 shì jì 世纪， zhǔ jiào 主教 de 的 fáng jiān 房间 shì 是 yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 jiàn zhù qún 建筑群， zuò wéi 作为 sū zī 苏兹 dá ěr 达尔 jiào táng 教堂 jiào zhǔ 教主 de 的 zhù chù 住处。
wú lùn 无论 nǐ 你 sòng gěi 送给 tā 她 shén me 什么， tā 她 dōu 都 bú huì 不会 gǎn dào 感到 yì wài 意外。
zài 在 15 gè 个 guó jiā 国家 zǔ chéng 组成 de 的 lián gě guó Ān lǐ huì 联合国安理会 chéng yuán guó 成员国 zhōng 中， zhōng guó 中国 yǔ 与 É luó sī 俄罗斯 zài 在 fǎn duì 反对 duì 对 lì bǐ yà 利比亚 dòng wǔ 动武 fāng miàn 方面 zuì wéi 最为 xiǎn zhù 显著。
jié mù 节目 tái 台 méi qù 没趣 le 了。
wú lùn 无论 gōng píng 公平 yǔ fǒu 与否， hēi shí 黑石 gǔ fèn 股份 chéng le 成了 yì qún 一群 běn tǔ 本土 wài guó rén 外国人 bèi 被 huá ěr jiē 华尔街 jiǎo huá 狡猾 de 的 shāng rén 商人 tào 套 shàng 上 jǐn gū zhòu 紧箍咒 de 的 dài biǎo 代表。
yú jīn 于今 huí gù 回顾， wǒ 我 dāng nián 当年 de 的 zhǔn què 准确 tuī duàn 推断 shǐ 使 péng you 朋友 yǔ 与 tóng shì 同事 jīng qí 惊奇， ér 而 wǒ zì jǐ 我自己 jīng qí 惊奇 de 的， shì 是 gēn zhe 跟着 de 的 gǎi gé 改革 fā zhǎn 发展 sù dù 速度。
zài 在 1789 nián 年 fǎ guó 法国 rén mín 人民 tuī fān 推翻 dì zhì 帝制， jiàn lì 建立 zì jǐ 自己 de 的 dì yī 第一 fǎ lán xī gòng hé guó 法兰西共和国。
yú 于 dà huá 大华 qián qī 前妻 bāo líng líng 包玲玲 bèi 被 rén 人 kēng piàn 坑骗 pǎo 跑 lái 来 xiàng 向 tā 他 qiú zhù 求助， suí zhī 随之 chǎn shēng 产生 de 的 wù jiě 误解 shǐ 使 yú 于 dà huá 大华 zài jiā 在家 lǐ 里 chéng le 成了 dì èr 第二 gè 个 chén shì měi 陈世美。
jié néng 节能 yíng guāng dēng 萤光灯 de 的 néng hào 能耗 bǐ 比 bái chì 白炽 dēng pào 灯泡 dī 低 75% ， bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 dà duō shù 大多数 jiā yòng 家用 dēng jù 灯具 de 的 lǐ xiǎng 理想 tì dài pǐn 替代品。
yú bǐ 于彼 èr shí yī 二十一 jù 俱 zhī 胝 fó 佛 tǔ 土 gōng dé 功德 zhuāng yán 庄严 zhī shì 之事。
zài 在 1896 nián 年 de 的 nán 南 Ā lā sī jiā 阿拉斯加， yī 一 wèi 位 bù 不 zhī míng 知名 de 的 kuā 夸 kòu 扣 tè ěr 特尔 yìn dì ān rén 印第安人 bǎ 把 tā 它 jiǎng shù 讲述 gěi 给 le 了 yī míng 一名 chuán jiào shì 传教士。
wèi 为 gāi zhòng 该种 lèi xíng 类型 zhàn dòu bù 战斗部 de 的 shè jì 设计 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
wèi 为 duǒ bì 躲避 Ōu zhōu 欧洲 zhài wù 债务 wēi jī 危机， tóu zī zhě 投资者 réng 仍 zài 在 zhēng xiāng 争相 tóu zī 投资 měi guó 美国 duǎn qī 短期 guó kù quàn 国库券， jiāng 将 qí 其 shōu yì lǜ 收益率 yā 压 zhì 至 jiē jìn 接近 yú 于 líng de 零的 shuǐ píng 水平。
fú róng 芙蓉 xī kuàng 锡矿 tián zhōng 田中 de 的 lǜ ní shí 绿泥石 kě 可 fēn wéi 分为 liǎng gè 两个 kuàng huà 矿化 jiē duàn 阶段。

ประโยคภาษาจีน
èr zhě 二者 zòng xiàng 纵向 jūn 均 yǒu 有 gōu cáo 沟槽。 héng xiàng 横向 jié 截 miàn dī 面的 biān yuán 边缘 yǒu 有 bù guī zé 不规则 de 的 jù chǐ xíng 锯齿形。 zhǐ shì 只是 zhú jiāng 竹浆 xiān wéi 纤维 wú 无 pí xīn 皮芯 jié gòu 结构。 ér 而 nián jiāo 粘胶 xiān wéi 纤维 yǒu 有 pí xīn 皮芯 jié gòu 结构。
èr zhě 二者 dōu 都 jiè zhù 借助 kuò zhǎn 扩展 de 的 xiān wéi 纤维 cè liáng 测量 gōng néng 功能， gòng xiǎng 共享 xiāng tóng 相同 de 的 biāo zhǔn 标准 yóu lí 游离 dù 度 cè liáng 测量 mó xíng 模型 hè 和 xīn 新 de 的 xiān wéi 纤维 fēn xī 分析 mó xíng 模型。
zài 在 0 — 10 ℃ tiáo jiàn 条件 xià 下 cuī yá 催芽 zhǒng zi 种子 de 的 yì zhì 抑制 huó xìng 活性 xiǎn zhù 显著 xià jiàng 下降；
zài 在 100 kè 克 hóng jiāo 红椒 lǐ 里 zhǐ 只 hán 含 de 的 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 5 kè 克 ér 而 100 kè 克 de 的 miàn bāo 面包 zhōng 中 suǒ 所 hán 含 shì 是 30 kè 克！
wèi 为 jì niàn 纪念《 shì jiè 世界 fā zhǎn bào gào 发展报告》 fā biǎo 发表 30 zhōu nián 周年， shì háng 世行 xīn 新 fā bù 发布 le 了 liǎng gè 两个 chū bǎn wù 出版物， yí gè 一个 wèi 为 yìn shuā bǎn 印刷版， lìng 另 yí gè 一个 wèi 为 diàn zǐ bǎn 电子版。
jié jiǎn 节俭 duì 对 gè rén lǐ cái 个人理财 lái 来 shuō shì 说是 zhòng yào 重要 diān 掂 nǐ 旎 huán 环。
wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 duō me 多么 yōu xiù 优秀 de 的 rén cái 人才， zài 在 gāng 刚 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候 dōu 都 zhǐ néng 只能 cóng 从 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 shì qing 事情 zuò qǐ 做起， “ mó gu 蘑菇 ” de 的 jīng lì 经历 duì yú 对于 chéng zhǎng 成长 zhòng dì 中的 nián qīng rén 年轻人 lái shuō 来说， shì 是 yǔ huà 羽化 qián 前 bì xū 必须 jīng lì 经历 de 的 yí bù 一步。
wèi 为 jīng jì xíng 经济型 jiǔ diàn 酒店 Travelodge kāi zhǎn 开展 de 的 zhè 这 yī 一 diào chá 调查 fā xiàn 发现， nán xìng 男性 píng jūn 平均 měi tiān 每天 zǎo shang 早上 huā 花 23 fēn zhōng 分钟 lái 来 chōng zǎo 冲澡， ér 而 nǚ xìng 女性 zhī xū 只需 22 fēn zhōng 分钟。
zài 在 10 fēn zhōng 分钟 cháng 长 de 的 fǎ tíng 法庭 chén shù 陈述 lǐ 里， zhè wèi 这位 qián 前 nà sī dá kè 纳斯达克 gǔ piào jiāo yì suǒ 股票交易所 zhǔ xí 主席 duì 对 tā 他 zài 在 zhè 这 qǐ 起 páng shì piàn jú 庞氏骗局 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色 dào qiàn 道歉 bìng 并 shuō dào 说道 “ duì 对 wǒ de 我的 zuì xíng 罪行 chén tòng 沉痛 dào qiàn 道歉 hé 和 gǎn dào 感到 chǐ rǔ 耻辱 ” 。
èr 二 běn bìng sāi fēn 苯并噻吩（ DBT ） shì 是 huà shí rán liào 化石燃料 zhōng 中 zhǔ yào 主要 de 的 hán 含 liú 硫 yǒu jī 有机 zá huán huà gě wù 杂环化合物。
jié pāi qì 节拍器 shì 是 yòng lái 用来 shè zhì 设置 jié pāi 节拍 bìng qiě 并且 jiǎn chá 检查 zhǔn què xìng 准确性 de 的， dàn shì 但是 tā 它 què 却 bù néng 不能 dài tì 代替 nǐ 你 xīn li 心里 nèi xīn 内心 de 的 “ zì wǒ 自我 jié pāi qì 节拍器 ” 。
wèi 为 huǎn jiě 缓解 wēi jī 危机， zhāng 张 jiāng jūn 将军 mìng lìng 命令 bù xià 部下 zuò 做 xiē 些 dào cǎo rén 稻草人， bìng 并 gěi 给 tā men 它们 chuān shang 穿上 hēi sè 黑色 de 的 zhì fú 制服。
zài 在 12 gè 个 yuè 月 qián 前， zài 在 zhǔ chǎng 主场 zhàn shèng 战胜 wéi gēn jí 韦根及 yáng 钖 fēi 菲 lián 联， wèi 为 wéi shū yà 韦舒亚、 kǎ lù shì 卡路士 wéi ná jí 韦拿及 sēn xùn 森逊 děng 等 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 zhǎn xiàn 展现 tiān fèn 天份 de 的 wǔ tái 舞台。
jié rì 节日 lái yuán 来源： chóng yáng jié 重阳节 zǎo zài 早在 zhàn guó 战国 shí qī 时期（ gōng yuán qián 公元前 475 - 221 ） jiù 就 kāi shǐ 开始 xíng chéng 形成 le 了。
wú lùn 无论 nǐ 你 yòng 用 nǎ 哪 zhòng 种 fāng fǎ 方法， zài 在 ān zhuāng 安装 liàn zi 链子 de shí hòu 的时候 yòng 用 qiān yǐn 牵引 suǒ 索 hé 和 lóng tou 笼头 kòng zhì 控制 zhù 住 mǎ pǐ 马匹。
zài 在 14 shì jì 世纪， zhòng qiū 仲秋 jiē 节 chī 吃 yuè bǐng 月饼 bèi 被 fù yǔ 赋予 le 了 lìng wài 另外 yí gè 一个 yì yì 意义。
zài 在 15 — 17 shì jì 世纪， zhǔ jiào 主教 de 的 fáng jiān 房间 shì 是 yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 jiàn zhù qún 建筑群， zuò wéi 作为 sū zī 苏兹 dá ěr 达尔 jiào táng 教堂 jiào zhǔ 教主 de 的 zhù chù 住处。
wú lùn 无论 nǐ 你 sòng gěi 送给 tā 她 shén me 什么， tā 她 dōu 都 bú huì 不会 gǎn dào 感到 yì wài 意外。
zài 在 15 gè 个 guó jiā 国家 zǔ chéng 组成 de 的 lián gě guó Ān lǐ huì 联合国安理会 chéng yuán guó 成员国 zhōng 中， zhōng guó 中国 yǔ 与 É luó sī 俄罗斯 zài 在 fǎn duì 反对 duì 对 lì bǐ yà 利比亚 dòng wǔ 动武 fāng miàn 方面 zuì wéi 最为 xiǎn zhù 显著。
jié mù 节目 tái 台 méi qù 没趣 le 了。
wú lùn 无论 gōng píng 公平 yǔ fǒu 与否， hēi shí 黑石 gǔ fèn 股份 chéng le 成了 yì qún 一群 běn tǔ 本土 wài guó rén 外国人 bèi 被 huá ěr jiē 华尔街 jiǎo huá 狡猾 de 的 shāng rén 商人 tào 套 shàng 上 jǐn gū zhòu 紧箍咒 de 的 dài biǎo 代表。
yú jīn 于今 huí gù 回顾， wǒ 我 dāng nián 当年 de 的 zhǔn què 准确 tuī duàn 推断 shǐ 使 péng you 朋友 yǔ 与 tóng shì 同事 jīng qí 惊奇， ér 而 wǒ zì jǐ 我自己 jīng qí 惊奇 de 的， shì 是 gēn zhe 跟着 de 的 gǎi gé 改革 fā zhǎn 发展 sù dù 速度。
zài 在 1789 nián 年 fǎ guó 法国 rén mín 人民 tuī fān 推翻 dì zhì 帝制， jiàn lì 建立 zì jǐ 自己 de 的 dì yī 第一 fǎ lán xī gòng hé guó 法兰西共和国。
yú 于 dà huá 大华 qián qī 前妻 bāo líng líng 包玲玲 bèi 被 rén 人 kēng piàn 坑骗 pǎo 跑 lái 来 xiàng 向 tā 他 qiú zhù 求助， suí zhī 随之 chǎn shēng 产生 de 的 wù jiě 误解 shǐ 使 yú 于 dà huá 大华 zài jiā 在家 lǐ 里 chéng le 成了 dì èr 第二 gè 个 chén shì měi 陈世美。
jié néng 节能 yíng guāng dēng 萤光灯 de 的 néng hào 能耗 bǐ 比 bái chì 白炽 dēng pào 灯泡 dī 低 75% ， bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 dà duō shù 大多数 jiā yòng 家用 dēng jù 灯具 de 的 lǐ xiǎng 理想 tì dài pǐn 替代品。
yú bǐ 于彼 èr shí yī 二十一 jù 俱 zhī 胝 fó 佛 tǔ 土 gōng dé 功德 zhuāng yán 庄严 zhī shì 之事。
zài 在 1896 nián 年 de 的 nán 南 Ā lā sī jiā 阿拉斯加， yī 一 wèi 位 bù 不 zhī míng 知名 de 的 kuā 夸 kòu 扣 tè ěr 特尔 yìn dì ān rén 印第安人 bǎ 把 tā 它 jiǎng shù 讲述 gěi 给 le 了 yī míng 一名 chuán jiào shì 传教士。
wèi 为 gāi zhòng 该种 lèi xíng 类型 zhàn dòu bù 战斗部 de 的 shè jì 设计 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
wèi 为 duǒ bì 躲避 Ōu zhōu 欧洲 zhài wù 债务 wēi jī 危机， tóu zī zhě 投资者 réng 仍 zài 在 zhēng xiāng 争相 tóu zī 投资 měi guó 美国 duǎn qī 短期 guó kù quàn 国库券， jiāng 将 qí 其 shōu yì lǜ 收益率 yā 压 zhì 至 jiē jìn 接近 yú 于 líng de 零的 shuǐ píng 水平。
fú róng 芙蓉 xī kuàng 锡矿 tián zhōng 田中 de 的 lǜ ní shí 绿泥石 kě 可 fēn wéi 分为 liǎng gè 两个 kuàng huà 矿化 jiē duàn 阶段。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子