ประโยคภาษาจีน- 串联是对这种保守的专治传统的前所未有的突破中文句子 (15157) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ chuàn lián 串联 ” shì 是 duì 对 zhè zhǒng 这种 bǎo shǒu 保守 de 的 zhuān zhì 专治 chuán tǒng 传统 de 的 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 tū pò 突破。
The tandem was an unprecedented break with this historical tradition of conservative autocracy.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ wèi le 为了 yī lā kè 伊拉克 rén mín 人民， wǒ men 我们 liú 留 guò 过 hú zi 胡子， ” 04 nián 年 sì yuè 四月 fèi lú jié 费卢杰 zhàn yì 战役 de 的 qián yè 前夜， hǎi jūn 海军 jūn guān 军官 bù lún 布伦 · nán 男 bó ēn 伯恩 xiàng 向 měi lián shè 美联社 jiǎng shù 讲述 shuō 说 .
“ wèi le 为了 měi 美 ” ， wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说。
“ wèi shén me 为什么《 xīng qī rì 星期日 yóu bào 邮报》 bù 不 shōu qǔ 收取 é wài 额外 fèi yòng 费用 ne 呢？ ” tā 她 shuō 说。
“ wèi shén me 为什么？ ” tā 他 wèn dào 问道。
“ wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 kāi 开 zhe 着 de 的 shāng diàn 商店 lǐ 里， rén men 人们 pái 排 zhe 着 qīng chu 清楚 de 的 duì wǔ 队伍， ” tā 他 shuō 说， “ méi yǒu 没有 tuī sǎng 推搡， méi yǒu 没有 hōng qiǎng 哄抢， méi yǒu 没有 zhè 这 zhī lèi 之类 de 的 xiàn xiàng 现象。 ”
“ zhǔ jué 主角 shì 是 shī rén 诗人， jiǔ 酒 yǐ jí 以及 míng yuè 明月， ” shēn wéi 身为 xiāng gǎng 香港 yì shù jié 艺术节 zhí xíng 执行 dǒng shì 董事 de 的 dì sà hé 蒂萨河 shuō dào 说道， “ tā 它 méi yǒu 没有 chuán tǒng 传统 yì yì 意义 shàng 上 de 的 qíng jié 情节 yǐ jí 以及 xì jù 戏剧 dòng zuò 动作， dàn shì 但是 xiào guǒ 效果 hěn 很 bú cuò 不错。
“ zhà kàn 乍看 zhī xià 之下， zhè xiē 这些 lì zǐ 粒子 hé guāng 和光 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 mó shù 魔术， ” tā 她 shuō 说。
“ jiǔ wǔ 九五 ” qī jiān 期间 sì chuān 四川 xī kāng 西康 qún 群 qū qū 区区 diào 调 de 的 shí jiàn 实践 yě 也 zhèng míng 证明， zài 在 zào shān dài 造山带 fù 复 lǐ shí 理石 qū 区 tián 填 tú zhōng 图中， hǎi dǐ 海底 shān 扇 fǎ 法 shì 是 yì zhǒng 一种 bǐ 比 céng 层 xù 序 dì céng xué 地层学 gèng 更 kě xíng 可行、 gèng 更 yǒu xiào 有效、 gèng 更 zhí guān 直观 de 的 fāng fǎ 方法。
“ shì shí shàng 事实上 yǒu xiē 有些 yīn sù 因素 duì 对 gōng chǎng 工厂 lái shuō 来说 bú shi 不是 mǎn yì 满意 de 的。 ” bù mǎn 不满 de 的 jīng 经 xiù 琇 shuō 说。
“ èr shí 二十 nián qián 年前 de 的 hàn zāi 旱灾 hòu 后， wǒ men de 我们的 chǔ yú 处于 jí qí 极其 jué wàng de jìng dì 绝望的境地， dàn 但 xiàn zài 现在 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 gǎi shàn 改善 hěn duō 很多， ” Ā lǐ 阿里 shuō 说， “ zhī qián 之前， dà duō shù 大多数 jiā tíng 家庭 měi jiā 每家 zhǐ yǒu 只有 yī zuò 一座 liáng cāng 粮仓。
“ wǔ nián 五年 huò zhě 或者 shí nián 十年 zhī hòu 之后， jī qì rén 机器人 chuān suō 穿梭 zài 在 rén men 人们 zhōng jiān 中间 gè sī qí zhí 各司其职， jiāng 将 bú zài 不再 shì 是 shén me 什么 xī han 稀罕 shì 事。 ” kǎ nèi jī méi lóng dà xué 卡内基梅隆大学 jī qì rén xué 机器人学 jiào shòu 教授 ReidSimmons shuō 说。
“ jiāo huò 交货 qián 前 huì fù 汇付 ” zhǐ dìng 指定 mǎi fāng 买方 bǎ 把 quán bù 全部 huò kuǎn 货款 huì jì 汇寄 mài fāng 卖方， kuǎn 款 dào 到 hòu 后 mài fāng 卖方 jiù 就 zhuāng yùn 装运 huò wù 货物。
“ qīn ài de 亲爱的， fēi zhōu 非洲 shì 是 méi yǒu 没有 lǎo hǔ 老虎 de 的。 ” mǔ qīn 母亲 wēn róu 温柔 de 地 shuō 说。
“ rén men 人们 què 确 shí yǒu 实有 bìng lǐ 病理 kě 可 yǐng xiǎng 影响 qí 其 gāo wán 睾丸（ nán xìng 男性 de 的 gāo wán jī sù 睾丸激素 chà bù duō 差不多 quán bù 全部 chǎn shēng 产生 yú cǐ 于此） huò 或 nǎo chuí tǐ 脑垂体（ tā 它 kòng zhì 控制 gāo wán jī sù 睾丸激素 de 的 shì fàng 释放）。 ” Wu shuō 说， “ dàn 但 nà 那 zài rèn 在任 hé 何 nián líng 年龄 dōu 都 kě néng 可能 fā shēng 发生。
“ rén lèi 人类 xū yào 需要 yí gè 一个 jí quán 极权 xì tǒng 系统 cái néng 才能 tuī xíng 推行 zhè yàng 这样 de 的 jìn lìng 禁令， ” tā 他 shuō 说。
“ jīn hòu 今后 20 nián jiān 年间， xiàng 向 yí gè 一个 xīn 新 tǐ xì 体系 de 的 guò dù 过渡 jiāng 将 chōng mǎn 充满 fēng xiǎn 风险， ” zhè fèn 这份 wén jiàn 文件 xuān gào 宣告。
“ cóng qián 从前 … … xiǎo hóng mào 小红帽 zǒng 总 bù néng 不能 ràng 让 jiě jie 姐姐 bǎ 把 huà 话 shuō wán 说完 zài 再 shuō huà 说话， yì tiān dào wǎn 一天到晚 chán 缠 zhe 着 tā 她 gē ge 哥哥， zài 在 fáng zi 房子 lǐ 里 dào chù 到处 bèng 蹦 lái 来 bèng 蹦 qù 去 de 的。 ” zhè ge 这个 jīng diǎn 经典 tóng huà 童话 jiù 就 yǐ 以 lüè dài 略带 xiàn dài gǎn 现代感 de 的 kǒu wěn 口吻 kāi chǎng 开场 le 了。
“ tā men 他们 yì zhí 一直 duì 对 wǒ men 我们 bù lǐ bù cǎi 不理不睬， chēng 称 qí 其 zhí shēng fēi jī 直升飞机 zài 在 bié chù 别处 máng yú 忙于 yùn xíng 运行， huò 或 fēi jī 飞机 yīn wèi 因为 yān wù 烟雾 zhuó lù 着陆 le 了， fán 凡 cǐ 此 zhǒng zhǒng 种种。 ” tā 他 gào su 告诉 měi guó 美国《 shí dài zhōu kān 时代周刊》。
bù jiǔ 不久 bìng rén 病人 zài cì 再次 huí dào 回到 yī yuàn 医院， biǎo shì 表示 téng tòng 疼痛 yī rán 依然 cún zài 存在， bìng qiě 并且 zài 在 zhù yuàn bù 住院部 jiù 就 hòu 后 qí 其 niào yè 尿液 de 的 yán sè 颜色 biàn chéng 变成 le 了 chá sè 茶色。
“ tā men 他们 jiāng 将 yǔ 与 zhōng fāng 中方 tǎo lùn 讨论 yì xiē 一些 gòng tóng 共同 guān xīn 关心 de 的 huà tí 话题， bāo kuò 包括 yī lǎng 伊朗 wèn tí 问题， zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 duì 对 zhōng guó 中国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 shì 是 tóng yàng 同样 zhòng yào 重要 de 的， ” fā yán rén 发言人 shuō 说。
“ tā men 他们 xiǎng 想 jiāng 将 wǒ 我 cóng 从 zhè r 这儿 gǎn 赶 chū qù 出去， ” tā 他 shuō 说。
“ tā men 他们 dān xīn 担心 zhào xiàng jī 照相机 huì 会 shè qǔ 摄取 le 了 tā men de 他们的 líng hún 灵魂， tā men 他们 hài pà 害怕 zhào xiàng jī 照相机 jiù 就 xiàng 像 yǐ hòu 以后 hài pà 害怕 tiě lù 铁路 hé 和 de 的 qì chē 汽车 yí yàng 一样 ” ， yáng 杨 jiě shì 解释 shuō 说。
zhǎo dào 找到 wèi zi 位子。 rú guǒ 如果 nǐ 你 yào 要 bǎ 把 mǒu gè 某个 dōng xi 东西 fàng zài 放在 nǐ de 你的 tái miàn 台面、 zhuō zi 桌子、 bàn gōng 办公 zhuō shàng 桌上， huò 或 shā fā 沙发 yǔ 与 chuáng shàng 床上， xiān xiǎng 先想 yí xià 一下： zhè shì 这是 zhè ge 这个 dōng xi 东西 de 的 zhuān shǔ 专属 wèi zi 位子 ma 吗？
zhǎo dào 找到 hé 和 hái zi 孩子 xiāng chǔ 相处 de 的 xiǎo 小 qiào mén 窍门， bǐ rú 比如 kě yǐ 可以 cóng 从 bàn gōng shì 办公室 měi tiān 每天 gěi 给 hái zi 孩子 dǎ 打 gè 个 diàn huà 电话， huò zhě 或者 wǎn fàn 晚饭 hòu 后 yì qǐ 一起 sàn sàn bù 散散步， wèn wèn 问问 hái zi 孩子 zhè 这 yì tiān 一天 guò 过 de 的 zěn me yàng 怎么样 zhī lèi 之类 de 的。
tā 他 gěi 给 le 了 wǒ 我 yī 一 píng 瓶 xiāo suān yín 硝酸银， gào su 告诉 wǒ 我 yòng shuǐ 用水 diào 调 kāi 开， měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 fú yòng 服用。
“ tā men 他们 shuō 说 zhè shì 这是 xiàng 向 gèng duō 更多 jīng jì 经济 xīn wén bào dào 新闻报道 guò dù 过渡 de 的 yí bù fèn 一部分， ” diào chá tuán 调查团 de 的 zhī yī 之一 liú jiàn fēng 刘剑锋 shuō 说， dāng 当 jué dìng 决定 bèi 被 xuān bù 宣布 shí 时 tā 他 zài chǎng 在场。
tā 他 gěi 给 tā 他 de 的 tóu fa 头发 yí gè 一个 píng shùn 平顺。
“ tā 他 gào su 告诉 wǒ men 我们， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 dāi 呆 xià qù 下去， ” tā 他 shuō 说 zhe 着， suí jí 随即 zī yá 呲牙 yī 一 xiào 笑。
“ tā 他 shì 是 yí gè 一个 lù jūn 陆军 shào xiào 少校。 ” tāng pǔ sēn 汤普森 xiān sheng 先生 shuō 说。
chéng shòu 承受 tòng kǔ 痛苦 zuì 最 duō zhě 多者 jiào 叫 nāng 囔 dé 得 zuì shǎo 最少。

ประโยคภาษาจีน
“ wèi le 为了 yī lā kè 伊拉克 rén mín 人民， wǒ men 我们 liú 留 guò 过 hú zi 胡子， ” 04 nián 年 sì yuè 四月 fèi lú jié 费卢杰 zhàn yì 战役 de 的 qián yè 前夜， hǎi jūn 海军 jūn guān 军官 bù lún 布伦 · nán 男 bó ēn 伯恩 xiàng 向 měi lián shè 美联社 jiǎng shù 讲述 shuō 说 .
“ wèi le 为了 měi 美 ” ， wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说。
“ wèi shén me 为什么《 xīng qī rì 星期日 yóu bào 邮报》 bù 不 shōu qǔ 收取 é wài 额外 fèi yòng 费用 ne 呢？ ” tā 她 shuō 说。
“ wèi shén me 为什么？ ” tā 他 wèn dào 问道。
“ wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 kāi 开 zhe 着 de 的 shāng diàn 商店 lǐ 里， rén men 人们 pái 排 zhe 着 qīng chu 清楚 de 的 duì wǔ 队伍， ” tā 他 shuō 说， “ méi yǒu 没有 tuī sǎng 推搡， méi yǒu 没有 hōng qiǎng 哄抢， méi yǒu 没有 zhè 这 zhī lèi 之类 de 的 xiàn xiàng 现象。 ”
“ zhǔ jué 主角 shì 是 shī rén 诗人， jiǔ 酒 yǐ jí 以及 míng yuè 明月， ” shēn wéi 身为 xiāng gǎng 香港 yì shù jié 艺术节 zhí xíng 执行 dǒng shì 董事 de 的 dì sà hé 蒂萨河 shuō dào 说道， “ tā 它 méi yǒu 没有 chuán tǒng 传统 yì yì 意义 shàng 上 de 的 qíng jié 情节 yǐ jí 以及 xì jù 戏剧 dòng zuò 动作， dàn shì 但是 xiào guǒ 效果 hěn 很 bú cuò 不错。
“ zhà kàn 乍看 zhī xià 之下， zhè xiē 这些 lì zǐ 粒子 hé guāng 和光 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 mó shù 魔术， ” tā 她 shuō 说。
“ jiǔ wǔ 九五 ” qī jiān 期间 sì chuān 四川 xī kāng 西康 qún 群 qū qū 区区 diào 调 de 的 shí jiàn 实践 yě 也 zhèng míng 证明， zài 在 zào shān dài 造山带 fù 复 lǐ shí 理石 qū 区 tián 填 tú zhōng 图中， hǎi dǐ 海底 shān 扇 fǎ 法 shì 是 yì zhǒng 一种 bǐ 比 céng 层 xù 序 dì céng xué 地层学 gèng 更 kě xíng 可行、 gèng 更 yǒu xiào 有效、 gèng 更 zhí guān 直观 de 的 fāng fǎ 方法。
“ shì shí shàng 事实上 yǒu xiē 有些 yīn sù 因素 duì 对 gōng chǎng 工厂 lái shuō 来说 bú shi 不是 mǎn yì 满意 de 的。 ” bù mǎn 不满 de 的 jīng 经 xiù 琇 shuō 说。
“ èr shí 二十 nián qián 年前 de 的 hàn zāi 旱灾 hòu 后， wǒ men de 我们的 chǔ yú 处于 jí qí 极其 jué wàng de jìng dì 绝望的境地， dàn 但 xiàn zài 现在 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 gǎi shàn 改善 hěn duō 很多， ” Ā lǐ 阿里 shuō 说， “ zhī qián 之前， dà duō shù 大多数 jiā tíng 家庭 měi jiā 每家 zhǐ yǒu 只有 yī zuò 一座 liáng cāng 粮仓。
“ wǔ nián 五年 huò zhě 或者 shí nián 十年 zhī hòu 之后， jī qì rén 机器人 chuān suō 穿梭 zài 在 rén men 人们 zhōng jiān 中间 gè sī qí zhí 各司其职， jiāng 将 bú zài 不再 shì 是 shén me 什么 xī han 稀罕 shì 事。 ” kǎ nèi jī méi lóng dà xué 卡内基梅隆大学 jī qì rén xué 机器人学 jiào shòu 教授 ReidSimmons shuō 说。
“ jiāo huò 交货 qián 前 huì fù 汇付 ” zhǐ dìng 指定 mǎi fāng 买方 bǎ 把 quán bù 全部 huò kuǎn 货款 huì jì 汇寄 mài fāng 卖方， kuǎn 款 dào 到 hòu 后 mài fāng 卖方 jiù 就 zhuāng yùn 装运 huò wù 货物。
“ qīn ài de 亲爱的， fēi zhōu 非洲 shì 是 méi yǒu 没有 lǎo hǔ 老虎 de 的。 ” mǔ qīn 母亲 wēn róu 温柔 de 地 shuō 说。
“ rén men 人们 què 确 shí yǒu 实有 bìng lǐ 病理 kě 可 yǐng xiǎng 影响 qí 其 gāo wán 睾丸（ nán xìng 男性 de 的 gāo wán jī sù 睾丸激素 chà bù duō 差不多 quán bù 全部 chǎn shēng 产生 yú cǐ 于此） huò 或 nǎo chuí tǐ 脑垂体（ tā 它 kòng zhì 控制 gāo wán jī sù 睾丸激素 de 的 shì fàng 释放）。 ” Wu shuō 说， “ dàn 但 nà 那 zài rèn 在任 hé 何 nián líng 年龄 dōu 都 kě néng 可能 fā shēng 发生。
“ rén lèi 人类 xū yào 需要 yí gè 一个 jí quán 极权 xì tǒng 系统 cái néng 才能 tuī xíng 推行 zhè yàng 这样 de 的 jìn lìng 禁令， ” tā 他 shuō 说。
“ jīn hòu 今后 20 nián jiān 年间， xiàng 向 yí gè 一个 xīn 新 tǐ xì 体系 de 的 guò dù 过渡 jiāng 将 chōng mǎn 充满 fēng xiǎn 风险， ” zhè fèn 这份 wén jiàn 文件 xuān gào 宣告。
“ cóng qián 从前 … … xiǎo hóng mào 小红帽 zǒng 总 bù néng 不能 ràng 让 jiě jie 姐姐 bǎ 把 huà 话 shuō wán 说完 zài 再 shuō huà 说话， yì tiān dào wǎn 一天到晚 chán 缠 zhe 着 tā 她 gē ge 哥哥， zài 在 fáng zi 房子 lǐ 里 dào chù 到处 bèng 蹦 lái 来 bèng 蹦 qù 去 de 的。 ” zhè ge 这个 jīng diǎn 经典 tóng huà 童话 jiù 就 yǐ 以 lüè dài 略带 xiàn dài gǎn 现代感 de 的 kǒu wěn 口吻 kāi chǎng 开场 le 了。
“ tā men 他们 yì zhí 一直 duì 对 wǒ men 我们 bù lǐ bù cǎi 不理不睬， chēng 称 qí 其 zhí shēng fēi jī 直升飞机 zài 在 bié chù 别处 máng yú 忙于 yùn xíng 运行， huò 或 fēi jī 飞机 yīn wèi 因为 yān wù 烟雾 zhuó lù 着陆 le 了， fán 凡 cǐ 此 zhǒng zhǒng 种种。 ” tā 他 gào su 告诉 měi guó 美国《 shí dài zhōu kān 时代周刊》。
bù jiǔ 不久 bìng rén 病人 zài cì 再次 huí dào 回到 yī yuàn 医院， biǎo shì 表示 téng tòng 疼痛 yī rán 依然 cún zài 存在， bìng qiě 并且 zài 在 zhù yuàn bù 住院部 jiù 就 hòu 后 qí 其 niào yè 尿液 de 的 yán sè 颜色 biàn chéng 变成 le 了 chá sè 茶色。
“ tā men 他们 jiāng 将 yǔ 与 zhōng fāng 中方 tǎo lùn 讨论 yì xiē 一些 gòng tóng 共同 guān xīn 关心 de 的 huà tí 话题， bāo kuò 包括 yī lǎng 伊朗 wèn tí 问题， zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 duì 对 zhōng guó 中国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 shì 是 tóng yàng 同样 zhòng yào 重要 de 的， ” fā yán rén 发言人 shuō 说。
“ tā men 他们 xiǎng 想 jiāng 将 wǒ 我 cóng 从 zhè r 这儿 gǎn 赶 chū qù 出去， ” tā 他 shuō 说。
“ tā men 他们 dān xīn 担心 zhào xiàng jī 照相机 huì 会 shè qǔ 摄取 le 了 tā men de 他们的 líng hún 灵魂， tā men 他们 hài pà 害怕 zhào xiàng jī 照相机 jiù 就 xiàng 像 yǐ hòu 以后 hài pà 害怕 tiě lù 铁路 hé 和 de 的 qì chē 汽车 yí yàng 一样 ” ， yáng 杨 jiě shì 解释 shuō 说。
zhǎo dào 找到 wèi zi 位子。 rú guǒ 如果 nǐ 你 yào 要 bǎ 把 mǒu gè 某个 dōng xi 东西 fàng zài 放在 nǐ de 你的 tái miàn 台面、 zhuō zi 桌子、 bàn gōng 办公 zhuō shàng 桌上， huò 或 shā fā 沙发 yǔ 与 chuáng shàng 床上， xiān xiǎng 先想 yí xià 一下： zhè shì 这是 zhè ge 这个 dōng xi 东西 de 的 zhuān shǔ 专属 wèi zi 位子 ma 吗？
zhǎo dào 找到 hé 和 hái zi 孩子 xiāng chǔ 相处 de 的 xiǎo 小 qiào mén 窍门， bǐ rú 比如 kě yǐ 可以 cóng 从 bàn gōng shì 办公室 měi tiān 每天 gěi 给 hái zi 孩子 dǎ 打 gè 个 diàn huà 电话， huò zhě 或者 wǎn fàn 晚饭 hòu 后 yì qǐ 一起 sàn sàn bù 散散步， wèn wèn 问问 hái zi 孩子 zhè 这 yì tiān 一天 guò 过 de 的 zěn me yàng 怎么样 zhī lèi 之类 de 的。
tā 他 gěi 给 le 了 wǒ 我 yī 一 píng 瓶 xiāo suān yín 硝酸银， gào su 告诉 wǒ 我 yòng shuǐ 用水 diào 调 kāi 开， měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 fú yòng 服用。
“ tā men 他们 shuō 说 zhè shì 这是 xiàng 向 gèng duō 更多 jīng jì 经济 xīn wén bào dào 新闻报道 guò dù 过渡 de 的 yí bù fèn 一部分， ” diào chá tuán 调查团 de 的 zhī yī 之一 liú jiàn fēng 刘剑锋 shuō 说， dāng 当 jué dìng 决定 bèi 被 xuān bù 宣布 shí 时 tā 他 zài chǎng 在场。
tā 他 gěi 给 tā 他 de 的 tóu fa 头发 yí gè 一个 píng shùn 平顺。
“ tā 他 gào su 告诉 wǒ men 我们， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 dāi 呆 xià qù 下去， ” tā 他 shuō 说 zhe 着， suí jí 随即 zī yá 呲牙 yī 一 xiào 笑。
“ tā 他 shì 是 yí gè 一个 lù jūn 陆军 shào xiào 少校。 ” tāng pǔ sēn 汤普森 xiān sheng 先生 shuō 说。
chéng shòu 承受 tòng kǔ 痛苦 zuì 最 duō zhě 多者 jiào 叫 nāng 囔 dé 得 zuì shǎo 最少。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子