ประโยคภาษาจีน- 在版的主索引中手册显示了所有条目并对每个条目使用了缩写的手册标识符和超链接页码中文句子 (151712) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 PDF bǎn 版 de 的 zhǔ 主 suǒ yǐn 索引 zhōng 中， shǒu cè 手册 xiǎn shì 显示 le 了 suǒ yǒu 所有 tiáo mù 条目， bìng 并 duì 对 měi gè 每个 tiáo mù 条目 shǐ yòng 使用 le 了 suō xiě 缩写 de 的 shǒu cè 手册 biāo shí fú 标识符 hé 和 chāo liàn jiē 超链接 yè mǎ 页码。
In the PDF version of the Master Index, entries are displayed by manual, using an abbreviated manual identifier and a hyperlinked page number for each entry.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 PHP zhōng 中， suǒ yǒu 所有 biàn liàng 变量（ zì dìng yì 自定义 cháng liàng 常量 chú wài 除外） bì xū 必须 yǐ 以 $ kāi tóu 开头。
zài 在 PTT jí qí 及其 hùn fǎng 混纺 zhī wù 织物 de 的 zhěng lǐ 整理 zhōng 中， xī shī 吸湿 pái 排 shī 湿 zhěng lǐ 整理 shì 是 zuì wéi 最为 liú xíng 流行 de 的， bìng 并 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 zhěng lǐ 整理 gōng yì 工艺、 shì 市 shòu 售 qīn shuǐ 亲水 jì 剂 lèi xíng 类型 jí 及 kě néng 可能 dá dào 达到 de 的 xiào guǒ 效果。
zài 在 Rational lèi 类 zhōng 中， wèi 为 yǒu lǐ shù 有理数 dìng yì 定义 le 了 4 zhòng 种 cāo zuò 操作。
sū lián 苏联 dì miàn bù duì 地面部队 xùn sù 迅速 bèi bāo 被包 wéi 围， bèi 被 qiē duàn 切断 bìng 并 bèi 被 dà liàng 大量 jiān miè 歼灭。
zhǔ yào 主要 shēng chǎn 生产 hé 和 jīng yíng 经营 diàn zǐ táo cí 电子陶瓷、 tè zhòng táo cí 特种陶瓷、 táo cí 陶瓷 jí 级 duàn shāo 煅烧 yǎng huà lǚ 氧化铝 xì liè 系列 chǎn pǐn 产品、 nóng chǎn pǐn 农产品 děng 等。
zhǔ yào 主要 shēng chǎn jīng yíng 生产经营 hàn sī 焊丝、 huà gōng yuán liào 化工原料、 jīn shǔ cái liào 金属材料、 sè 色 mǔ 母 rǎn liào 染料。
jì rán 既然 wài guó rén 外国人 yǒu 有 shāng wù 商务， wén huà 文化， hé 和 chún 纯 chī mí 痴迷 de 的 yuán yīn 原因 zài 在 zhōng guó 中国 huā 花 fèi shí 费时 jiān 间， nà me 那么 wū zhuó 污浊 de 的 tiān kōng 天空 néng 能 xià pǎo 吓跑 tā men 他们 ma 吗？
yú shì 于是， shì shì fēi fēi 是是非非， fēn fēn 纷纷 rǎo rǎo 扰扰， shēng huó 生活 píng tiān 平添 jǐ duō 几多 chóu 愁。
zài 在 RUSALCA kǎo chá 考察 huó dòng 活动 kāi shǐ 开始 yì zhōu 一周 qián 前， jiā ná dà 加拿大 zài 在 qí 其 zuì 最 běi duān 北端 dì qū 地区 jìn xíng 进行 le 了 yí cì 一次 gāo diào 高调 de 的 jūn shì yǎn xí 军事演习， yǐ 以 qiáng diào 强调 qí 其 zhǔ quán 主权 sù qiú 诉求。
sū lián 苏联 de 的 dì yī 第一 jià 架 wō jiǎng 涡桨 fēi jī 飞机， tā 它 méi yǒu 没有 tú 图 - 104 nà yàng de 那样的 sù dù 速度， dàn shì 但是 què 却 yǒu zhe 有着 jīng rén 惊人 de 的 kě kào xìng 可靠性 hé 和 jīng jì xìng 经济性。 cóng 从 hào yóu 耗油 de 的 jīng jì xìng 经济性 shàng 上 jiǎng 讲， méi yǒu 没有 duì shǒu 对手 néng 能 yǔ qí 与其 kàng héng 抗衡。
zhǔ yào 主要 yòng yú 用于 lù yīn 录音、 lù xiàng 录相 dài 带 shēng chǎn 生产 de 的 cí 磁 jiāng 浆 guò lǜ 过滤、 huà xué 化学 róng jì 溶剂、 yǐn liào 饮料、 yī yào 医药、 huà zhuāng pǐn 化妆品、 diàn dù 电镀 yè 液 děng 等 de 的 guò lǜ 过滤。
zài 在 SOAP xìn fēng 信封 zhōng 中， suǒ yǒu 所有 yuán sù 元素 dōu 都 bù 不 tí gōng 提供 dào 到 fù jiàn 附件 de 的 yǐn yòng 引用， zhǐ yǒu 只有 xìn fēng 信封 zhī wài 之外 cái 才 cún zài 存在 zhè lèi 这类 yuán sù 元素。
yú shì 于是， mǎn huái 满怀 bēi āi 悲哀， pí pa 琵琶 cóng 从 yè xià 腋下 shī luò 失落， zhè 这 xié è 邪恶 de 的 yè chā 夜叉 cóng 从 nà li 那里 xiāo shī 消失。
zhǔ yào 主要 yòng tú 用途： yòng yú 用于 shēng chǎn 生产 hóng lín 红磷， lín huà 磷化 wù 物， yǐ jí 以及 rè fǎ 热法 lín suān 磷酸。
jì rán rú cǐ 既然如此， nà me 那么 zhōng guó 中国 wèi shén me 为什么 yào 要 jiàn zào 建造 háng mǔ 航母 hé 和 yǐn xíng 隐形 zhàn dòu jī 战斗机 ne 呢？ wǒ 我 wèn dào 问道。
sū qiàn 苏茜： wǒ 我。 zhēn shi 真是 yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng 英雄所见略同 ā 啊。 xiǎo mài bù 小卖部 mài 卖 de 的 xiǎo chī 小吃 yě 也 bú lài 不赖。
zài 在 URI zhōng 中， kě yǐ tōng guò 可以通过 yòng 用 bǎi fēn hào 百分号 hòu mian 后面 jiāng 将 liǎng wèi 两位 shí liù jìn zhì 十六进制 shù zì 数字 tì huàn 替换 shí jì 实际 zì fú 字符 lái 来 zhuǎn yì 转义 jù yǒu 具有 yǔ fǎ 语法 yì yì 意义 de 的 zì fú 字符， bǐ rú 比如 % 20 biǎo shì 表示 kòng gé 空格。
yú shì 于是， yuē hàn sēn 约翰森 yòng 用 tā 他 nà 那 bié jiǎo 蹩脚 de 的 fǎ yǔ 法语 yāo qǐng 邀请 jí ěr bó tè 吉尔伯特 chī 吃 zhōng fàn 中饭。
sū mén dá là dǎo 苏门答腊岛 běn shēn 本身 jiù shì 就是 dǎo hú 岛弧 de 的 yí bù fèn 一部分。
zài 在 zhè xiē 这些 shì guān 事关 guó jiā 国家 hé 和 mín zú 民族 hé xīn 核心 lì yì 利益 de 的 wèn tí 问题 shàng 上， wú lùn 无论 shì 是 guò qù 过去、 xiàn zài 现在 hái shi 还是 jiāng lái 将来， wǒ men de 我们的 lì chǎng 立场 cóng bù 从不 hán hu 含糊， dōu 都 shì 是 jiān jué 坚决 de 的。
sū 苏： wǒ 我 shì 是 shuō 说， tā 他 shuō bú dìng 说不定 jiù shì 就是 nǐ de 你的 zhēn mìng tiān zǐ 真命天子 … … zhǐ shì 只是 jiǎ zhuāng 假装 chéng 成 diàn nǎo 电脑 guài rén 怪人！
zhǔ yào 主要 kuàng wù 矿物 wèi 为 méng tuō shí 蒙脱石， píng jūn 平均 hán liàng 含量 72.85 ％， qí cì 其次 wèi 为 shí yīng 石英、 fāng 方 yīng shí 英石 jí 及 shǎo liàng 少量 shí yán 石盐、 chì tiě kuàng 赤铁矿。
zài 在 “ shǐ mìng 使命 zhào huàn 召唤 ” zhōng 中， wán jiā 玩家 zé 则 zài 在 bù tóng 不同 de 的 zhàn qū 战区 jiāo zhàn 交战。 yóu yú 由于 róng yì 容易 shàng yǐn 上瘾， zhè 这 liǎng 两 kuǎn 款 yóu xì 游戏 zǎo yǐ 早已 zhāo zhì 招致 yán lì pī píng 严厉批评， yǒu xiē rén 有些人 zhǐ chū 指出 “ mó shòu shì jiè 魔兽世界 ” bǐ 比 dú pǐn 毒品 gèng 更 róng yì 容易 shàng yǐn 上瘾。
jì rán 既然 wǒ 我 xiāng xìn 相信 shàng dì 上帝， nà me 那么， tā 他 de 的 míng zi 名字 jiù shì 就是 shén shèng 神圣 de 的， nǎ pà 哪怕 shì 是 chū xiàn 出现 zài 在 yī 一 méi 枚 yìng bì 硬币 shàng 上。
zhǔ yào 主要 zhòng zhí qū 种植区 de 的 gān zào 干燥 tiān qì 天气、 lái zì 来自 shēng wù 生物 rán liào 燃料 de 的 jìng zhēng 竞争、 yóu jià 油价 shàng zhǎng 上涨 tuī 推 gāo 高 shēng chǎn 生产 hé 和 jiāo gē 交割 chéng běn 成本 , yǐ jí 以及 yà zhōu 亚洲 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 xū qiú 需求 zēng zhǎng 增长 , jūn 均 cù chéng 促成 le 了 shí pǐn 食品 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 .
zài 在 “ tā 她 dú zǐ 独子 yí gè rén 一个人 shēng huó 生活 ” zhè jù huà 这句话 zhōng 中， ‘ dú zì 独自 ’ zhè ge 这个 cí yǔ 词语 shì 是 duō yú 多余 de 的。
zài 在 zhè xiē 这些 chéng shì 城市 lǐ 里， tā 他 bì xū 必需 yī lài 依赖 yǔ 与 dāng dì 当地 de 的 zhōng guó 中国 chú shī 厨师 lái 来 tí gōng 提供 gěi 给 tā 他 běn dì 本地 de 的 pèi liào 配料， suī rán 虽然 zhè ge 这个 zài 在 běi jīng 北京 yǐ jīng 已经 bú zài 不再 shì 是 gè 个 wèn tí 问题 le 了。
zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 chǎn yè 产业 guī mó 规模 kuò dà 扩大、 cóng yè rén yuán 从业人员 zēng duō 增多、 yán chǎng 盐场 zhì dù 制度 wán bèi 完备、 zhì yán 制盐 jì shù 技术 tí gāo 提高 děng 等 jǐ ge 几个 fāng miàn 方面。
zài 在 “ wèn chuān dà dì zhèn 汶川大地震 ” 、 “ xī nán 西南 hàn zāi 旱灾 ” shí 时， xìng méi 杏梅 lǜ shī 律师 shì wù suǒ lǜ shī 事务所律师 kāng kǎi jiě náng 慷慨解囊， zhǔ rèn 主任 zhōu 周 xìng méi 杏梅 gè rén 个人 juān kuǎn 捐款 10 wàn yuán 万元。
zài 在 zhè xiē 这些 nián jiān 年间， tā 他 yǎn rán 俨然 jiù shì 就是 shì jiè shàng 世界上 de 的 shāng xué yuàn 商学院 huó 和 gōng sī 公司 péi xùn xiàng mù 培训项目 zhòng dì 中的 zhǔ tí 主题。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 PHP zhōng 中， suǒ yǒu 所有 biàn liàng 变量（ zì dìng yì 自定义 cháng liàng 常量 chú wài 除外） bì xū 必须 yǐ 以 $ kāi tóu 开头。
zài 在 PTT jí qí 及其 hùn fǎng 混纺 zhī wù 织物 de 的 zhěng lǐ 整理 zhōng 中， xī shī 吸湿 pái 排 shī 湿 zhěng lǐ 整理 shì 是 zuì wéi 最为 liú xíng 流行 de 的， bìng 并 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 zhěng lǐ 整理 gōng yì 工艺、 shì 市 shòu 售 qīn shuǐ 亲水 jì 剂 lèi xíng 类型 jí 及 kě néng 可能 dá dào 达到 de 的 xiào guǒ 效果。
zài 在 Rational lèi 类 zhōng 中， wèi 为 yǒu lǐ shù 有理数 dìng yì 定义 le 了 4 zhòng 种 cāo zuò 操作。
sū lián 苏联 dì miàn bù duì 地面部队 xùn sù 迅速 bèi bāo 被包 wéi 围， bèi 被 qiē duàn 切断 bìng 并 bèi 被 dà liàng 大量 jiān miè 歼灭。
zhǔ yào 主要 shēng chǎn 生产 hé 和 jīng yíng 经营 diàn zǐ táo cí 电子陶瓷、 tè zhòng táo cí 特种陶瓷、 táo cí 陶瓷 jí 级 duàn shāo 煅烧 yǎng huà lǚ 氧化铝 xì liè 系列 chǎn pǐn 产品、 nóng chǎn pǐn 农产品 děng 等。
zhǔ yào 主要 shēng chǎn jīng yíng 生产经营 hàn sī 焊丝、 huà gōng yuán liào 化工原料、 jīn shǔ cái liào 金属材料、 sè 色 mǔ 母 rǎn liào 染料。
jì rán 既然 wài guó rén 外国人 yǒu 有 shāng wù 商务， wén huà 文化， hé 和 chún 纯 chī mí 痴迷 de 的 yuán yīn 原因 zài 在 zhōng guó 中国 huā 花 fèi shí 费时 jiān 间， nà me 那么 wū zhuó 污浊 de 的 tiān kōng 天空 néng 能 xià pǎo 吓跑 tā men 他们 ma 吗？
yú shì 于是， shì shì fēi fēi 是是非非， fēn fēn 纷纷 rǎo rǎo 扰扰， shēng huó 生活 píng tiān 平添 jǐ duō 几多 chóu 愁。
zài 在 RUSALCA kǎo chá 考察 huó dòng 活动 kāi shǐ 开始 yì zhōu 一周 qián 前， jiā ná dà 加拿大 zài 在 qí 其 zuì 最 běi duān 北端 dì qū 地区 jìn xíng 进行 le 了 yí cì 一次 gāo diào 高调 de 的 jūn shì yǎn xí 军事演习， yǐ 以 qiáng diào 强调 qí 其 zhǔ quán 主权 sù qiú 诉求。
sū lián 苏联 de 的 dì yī 第一 jià 架 wō jiǎng 涡桨 fēi jī 飞机， tā 它 méi yǒu 没有 tú 图 - 104 nà yàng de 那样的 sù dù 速度， dàn shì 但是 què 却 yǒu zhe 有着 jīng rén 惊人 de 的 kě kào xìng 可靠性 hé 和 jīng jì xìng 经济性。 cóng 从 hào yóu 耗油 de 的 jīng jì xìng 经济性 shàng 上 jiǎng 讲， méi yǒu 没有 duì shǒu 对手 néng 能 yǔ qí 与其 kàng héng 抗衡。
zhǔ yào 主要 yòng yú 用于 lù yīn 录音、 lù xiàng 录相 dài 带 shēng chǎn 生产 de 的 cí 磁 jiāng 浆 guò lǜ 过滤、 huà xué 化学 róng jì 溶剂、 yǐn liào 饮料、 yī yào 医药、 huà zhuāng pǐn 化妆品、 diàn dù 电镀 yè 液 děng 等 de 的 guò lǜ 过滤。
zài 在 SOAP xìn fēng 信封 zhōng 中， suǒ yǒu 所有 yuán sù 元素 dōu 都 bù 不 tí gōng 提供 dào 到 fù jiàn 附件 de 的 yǐn yòng 引用， zhǐ yǒu 只有 xìn fēng 信封 zhī wài 之外 cái 才 cún zài 存在 zhè lèi 这类 yuán sù 元素。
yú shì 于是， mǎn huái 满怀 bēi āi 悲哀， pí pa 琵琶 cóng 从 yè xià 腋下 shī luò 失落， zhè 这 xié è 邪恶 de 的 yè chā 夜叉 cóng 从 nà li 那里 xiāo shī 消失。
zhǔ yào 主要 yòng tú 用途： yòng yú 用于 shēng chǎn 生产 hóng lín 红磷， lín huà 磷化 wù 物， yǐ jí 以及 rè fǎ 热法 lín suān 磷酸。
jì rán rú cǐ 既然如此， nà me 那么 zhōng guó 中国 wèi shén me 为什么 yào 要 jiàn zào 建造 háng mǔ 航母 hé 和 yǐn xíng 隐形 zhàn dòu jī 战斗机 ne 呢？ wǒ 我 wèn dào 问道。
sū qiàn 苏茜： wǒ 我。 zhēn shi 真是 yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng 英雄所见略同 ā 啊。 xiǎo mài bù 小卖部 mài 卖 de 的 xiǎo chī 小吃 yě 也 bú lài 不赖。
zài 在 URI zhōng 中， kě yǐ tōng guò 可以通过 yòng 用 bǎi fēn hào 百分号 hòu mian 后面 jiāng 将 liǎng wèi 两位 shí liù jìn zhì 十六进制 shù zì 数字 tì huàn 替换 shí jì 实际 zì fú 字符 lái 来 zhuǎn yì 转义 jù yǒu 具有 yǔ fǎ 语法 yì yì 意义 de 的 zì fú 字符， bǐ rú 比如 % 20 biǎo shì 表示 kòng gé 空格。
yú shì 于是， yuē hàn sēn 约翰森 yòng 用 tā 他 nà 那 bié jiǎo 蹩脚 de 的 fǎ yǔ 法语 yāo qǐng 邀请 jí ěr bó tè 吉尔伯特 chī 吃 zhōng fàn 中饭。
sū mén dá là dǎo 苏门答腊岛 běn shēn 本身 jiù shì 就是 dǎo hú 岛弧 de 的 yí bù fèn 一部分。
zài 在 zhè xiē 这些 shì guān 事关 guó jiā 国家 hé 和 mín zú 民族 hé xīn 核心 lì yì 利益 de 的 wèn tí 问题 shàng 上， wú lùn 无论 shì 是 guò qù 过去、 xiàn zài 现在 hái shi 还是 jiāng lái 将来， wǒ men de 我们的 lì chǎng 立场 cóng bù 从不 hán hu 含糊， dōu 都 shì 是 jiān jué 坚决 de 的。
sū 苏： wǒ 我 shì 是 shuō 说， tā 他 shuō bú dìng 说不定 jiù shì 就是 nǐ de 你的 zhēn mìng tiān zǐ 真命天子 … … zhǐ shì 只是 jiǎ zhuāng 假装 chéng 成 diàn nǎo 电脑 guài rén 怪人！
zhǔ yào 主要 kuàng wù 矿物 wèi 为 méng tuō shí 蒙脱石， píng jūn 平均 hán liàng 含量 72.85 ％， qí cì 其次 wèi 为 shí yīng 石英、 fāng 方 yīng shí 英石 jí 及 shǎo liàng 少量 shí yán 石盐、 chì tiě kuàng 赤铁矿。
zài 在 “ shǐ mìng 使命 zhào huàn 召唤 ” zhōng 中， wán jiā 玩家 zé 则 zài 在 bù tóng 不同 de 的 zhàn qū 战区 jiāo zhàn 交战。 yóu yú 由于 róng yì 容易 shàng yǐn 上瘾， zhè 这 liǎng 两 kuǎn 款 yóu xì 游戏 zǎo yǐ 早已 zhāo zhì 招致 yán lì pī píng 严厉批评， yǒu xiē rén 有些人 zhǐ chū 指出 “ mó shòu shì jiè 魔兽世界 ” bǐ 比 dú pǐn 毒品 gèng 更 róng yì 容易 shàng yǐn 上瘾。
jì rán 既然 wǒ 我 xiāng xìn 相信 shàng dì 上帝， nà me 那么， tā 他 de 的 míng zi 名字 jiù shì 就是 shén shèng 神圣 de 的， nǎ pà 哪怕 shì 是 chū xiàn 出现 zài 在 yī 一 méi 枚 yìng bì 硬币 shàng 上。
zhǔ yào 主要 zhòng zhí qū 种植区 de 的 gān zào 干燥 tiān qì 天气、 lái zì 来自 shēng wù 生物 rán liào 燃料 de 的 jìng zhēng 竞争、 yóu jià 油价 shàng zhǎng 上涨 tuī 推 gāo 高 shēng chǎn 生产 hé 和 jiāo gē 交割 chéng běn 成本 , yǐ jí 以及 yà zhōu 亚洲 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 xū qiú 需求 zēng zhǎng 增长 , jūn 均 cù chéng 促成 le 了 shí pǐn 食品 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 .
zài 在 “ tā 她 dú zǐ 独子 yí gè rén 一个人 shēng huó 生活 ” zhè jù huà 这句话 zhōng 中， ‘ dú zì 独自 ’ zhè ge 这个 cí yǔ 词语 shì 是 duō yú 多余 de 的。
zài 在 zhè xiē 这些 chéng shì 城市 lǐ 里， tā 他 bì xū 必需 yī lài 依赖 yǔ 与 dāng dì 当地 de 的 zhōng guó 中国 chú shī 厨师 lái 来 tí gōng 提供 gěi 给 tā 他 běn dì 本地 de 的 pèi liào 配料， suī rán 虽然 zhè ge 这个 zài 在 běi jīng 北京 yǐ jīng 已经 bú zài 不再 shì 是 gè 个 wèn tí 问题 le 了。
zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 chǎn yè 产业 guī mó 规模 kuò dà 扩大、 cóng yè rén yuán 从业人员 zēng duō 增多、 yán chǎng 盐场 zhì dù 制度 wán bèi 完备、 zhì yán 制盐 jì shù 技术 tí gāo 提高 děng 等 jǐ ge 几个 fāng miàn 方面。
zài 在 “ wèn chuān dà dì zhèn 汶川大地震 ” 、 “ xī nán 西南 hàn zāi 旱灾 ” shí 时， xìng méi 杏梅 lǜ shī 律师 shì wù suǒ lǜ shī 事务所律师 kāng kǎi jiě náng 慷慨解囊， zhǔ rèn 主任 zhōu 周 xìng méi 杏梅 gè rén 个人 juān kuǎn 捐款 10 wàn yuán 万元。
zài 在 zhè xiē 这些 nián jiān 年间， tā 他 yǎn rán 俨然 jiù shì 就是 shì jiè shàng 世界上 de 的 shāng xué yuàn 商学院 huó 和 gōng sī 公司 péi xùn xiàng mù 培训项目 zhòng dì 中的 zhǔ tí 主题。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子