ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
zài 在 kuān 宽 kè 客 zhuān 专 jīng yú 精于 dìng liàng fēn xī 定量分析 lǐng yù 领域 de 的 shù xué jiā 数学家 hé 和 wù lǐ xué jiā 物理学家 shǒu zhōng 手中 zhè 这 jiù 就 biàn chéng 变成 yī bǎ 一把 wàn néng yào shi 万能钥匙 dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是 yě 也 dǎo zhì 导致 jīn róng fú wù 金融服务 wù rù qí tú 误入歧途 |
In the hands of “quants”—the mathematicians and physicists expert in the arcana of quantitative analysis—this proved immensely versatile. Unfortunately, it also led financial services astray. |