ประโยคภาษาจีน- 年初版后这本由研究语言文字的美国男子诺亚韦伯斯特编写的参考书在整个世界都一直占据美国畅销书榜中文句子 (1550) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1783 nián chū 年初 bǎn 版 hòu 后， zhè běn 这本 yóu 由 yán jiū 研究 yǔ yán wén zì 语言文字 de 的 měi guó 美国 nán zǐ 男子 nuò yà 诺亚 · wéi bó sī tè 韦伯斯特 ( 1758 - 1843 ) biān xiě 编写 de 的 cān kǎo shū 参考书 zài 在 zhěng gè 整个 19 shì jiè 世界 dōu 都 yì zhí 一直 zhàn jù 占据 měi guó 美国 chàng xiāo shū bǎng 畅销书榜。
First published in 1783, this reference book by the American man of letters Noah Webster (1758-1843) remained a bestseller in the U.S. throughout the 19th century.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1784 nián 年， zài 在 yuē hàn 约翰 dān rèn 担任 bā lí 巴黎 wài jiāo 外交 zhí wèi 职位 qī jiān 期间， tā men 他们 tuán jù 团聚。 tā 她 duì 对 fǎ guó 法国 de 的 wài jiāo 外交 lǐ jié 礼节 shèn 甚 yǒu xìng qù 有兴趣 bìng 并 xì xīn 细心 guān chá 观察。
1787 nián 年， fā míng jiā 发明家 yuē hàn 约翰 fèi qí 费奇 zài 在 tè lā huá hé 特拉华河 shàng 上 yǎn shì 演示 tā 他 de 的 zhēng qì jī 蒸气机 chuán 船 de 的 gěi 给 měi guó guó huì 美国国会 de 的 dài biǎo 代表 guān kàn 观看！
1790 nián 年 guó huì 国会 jué dìng 决定 jiāng 将 bā luò kè 巴洛克 jiàn zhù 建筑 fēng gé 风格 yǔ 与 fán ěr sài 凡尔赛、 bā lí 巴黎 jiàn zhù 建筑 fēng gé 风格 róng hé 融合 zài yì qǐ 在一起， zài 在 bō tuō mǎ kè hé 波托马克河 pàn 畔 jiàn dū 建都。
1796 nián qián 年前 hòu 后 de 的 yīng guó 英国 rì cháng 日常 shēng huó 生活 suǒ yǒu 所有 xì jié 细节 wú 无 bù xiáng 不详 jiā 加 jiǎn shì 检视： yán tán 言谈 yòng yǔ 用语、 huò bì 货币、 zhǐ pái 纸牌 xì 戏、 shí shàng 时尚、 wǔ bù 舞步、 yí jié 仪节、 yòng cān shí jiān 用餐时间 hé 和 shè huì jiē céng 社会阶层 de 的 wēi miào 微妙 fēn jí 分级。
17 shì jì 世纪 hé 和 18 shì jì 世纪， sī chóu 丝绸 shēng chǎn 生产 zài 在 jiǎn dān huà 简单化 hé 和 biāo zhǔn huà 标准化 fāng miàn 方面 kāi shǐ 开始 qǔ 取 dé le 得了 jìn bù 进步， hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 de 的 jìn zhǎn 进展 yě 也 jiē èr lián sān 接二连三 de 地 qǔ 取 dé le 得了。
17 suì shí 岁时， Tatiana qù 去 jiàn shēn guǎn 健身馆 jiǎn féi 减肥， zài 在 lǐ miàn 里面 tíng liú 停留 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间。
17 rì 日， bèi 被 yī lā kè 伊拉克 duì yuán 队员 lè guān 乐观 de 的 jīng shén 精神 suǒ 所 gǎn dòng 感动 de 的 zhōng guó 中国 wǎng yǒu 网友 xiàng 向 yī lā kè 伊拉克 jiào liàn 教练 hé 和 yùn dòng yuán 运动员 zèng sòng 赠送 le 了 yùn dòng xié 运动鞋、 fú wá 福娃、 zhōng guó jiē 中国结 děng 等 lǐ wù 礼物， yǐ 以 biǎo dá 表达 tā men de 他们的 zhù fú 祝福。
1812 nián 年 ná 拿 pò 破 lún cóng 伦从 mò sī kē 莫斯科 chè tuì 撤退 shí 时， bǐ qǐ 比起 bèi 被 É guó rén 俄国人 qiāng shā 枪杀 de 的， gèng duō 更多 de 的 fǎ guó 法国 shì bīng 士兵 sǐ 死 yú 于 shāng hán 伤寒。
1820 nián 年 fó luó lún sī 佛罗伦斯 nán dīng gé ěr 南丁格尔 chū shēng 出生 zài 在 yīng guó 英国 yí gè 一个 jì chéng 继承 le 了 dà pī 大批 yí chǎn 遗产 de 的 fù yù 富裕 jiā tíng 家庭。
1827 nián 年， bó liáo zī 柏辽兹 kuáng rè 狂热 de 地、 jī qíng 激情 de 地、 dāng rán 当然 yě 也 shì 是 xì jù xìng 戏剧性 de 地 ài shàng 爱上 le 了 yī 一 wèi 位 yīng guó 英国 nǚ yǎn yuán 女演员 hā lǐ tè 哈里特 · shǐ mì sēn 史密森。
1839 nián 年， yà lì shān dà 亚历山大 · E · bèi kè lè ěr 贝克勒尔 fā xiàn 发现 le 了 guāng diàn xiào yìng 光电效应。
1845 nián 年， zhì mìng 致命 zhēn jūn 真菌 de 的 bāo zǐ 孢子 kāi shǐ 开始 zài 在 gāi guó 该国 chuán bō 传播， huǐ miè 毁灭 le 了 chuán bō 传播 lù jìng 路径 shàng 上 de 的 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 “ mǎ tóu 码头 gōng rén 工人 ” ， zào chéng 造成 de 的 jī huāng 饥荒 ràng 让 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 huò 或 mìng sāng 命丧 huáng quán 黄泉 huò 或 liú lí shī suǒ 流离失所。
1851 nián 年 hóng xiù quán 洪秀全 hé 和 qí tā rén 其他人 fā dòng 发动 qǐ yì 起义 zài 在 guì zhōu shěng 贵州省 jiàn lì 建立 le 了 tài píng tiān guó 太平天国 dà hé 大和 píng 平 yǔ 与 zì jǐ 自己 shì 是 guó wáng 国王。
1860 nián 年， liǎng cì 两次 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争， zhōng guó 中国 dōu 都 zāo shòu 遭受 le 了 chǐ rǔ 耻辱 xìng dì 性地 shī bài 失败， yīng fǎ 英法 lián jūn 联军 cháng qū zhí rù 长驱直入， dà sì 大肆 lüè duó 掠夺， shāo huǐ 烧毁 le 了 yǒu zhe 有着 “ wàn yuán zhī yuán 万园之园 ” měi yù 美誉 de 的 yuán míng yuán 圆明园。
1867 nián 年 lù dé wéi xī 路德维希 èr shì 二世 hé 和 tā 他 de 的 wèi hūn qī 未婚妻 suǒ fēi 索菲 gōng jué fū rén 公爵夫人 zài 在 bā fá lì yà 巴伐利亚。
1874 nián 年， yī sī màn 伊斯曼 duì 对 shè yǐng 摄影 chǎn shēng 产生 le 了 xìng qù 兴趣， dàn shì 但是 tā 他 duì 对 zhī qián 之前 bèn zhuō 笨拙 de 的 fāng fǎ 方法 - - - jí 即 zài 在 bō lí bǎn 玻璃板 shàng 上 bì xū 必须 tú 涂 shàng yī 上一 céng 层 shī rùn 湿润 de 的 gǎn guāng 感光 rǔ jì 乳剂 — - gǎn dào 感到 shí fēn 十分 yàn fán 厌烦。
1886 nián 年 fán gāo 凡高 yǒng yuǎn 永远 de 地 lí kāi 离开 le 了 hé lán 荷兰 qǔ dào 取道 Ān tè wèi pǔ 安特卫普 qián wǎng 前往 bā lí 巴黎， tā 他 de 的 yì shù 艺术 fēng gé 风格 yě 也 fā shēng 发生 le 了 zhòng dà 重大 de 的 biàn huà 变化。
1894 nián 年， gǒng xíng mén 拱形门 wán gōng 完工 le 了， 1899 nián 年 de 的 méi guī 玫瑰 mén 门 yě 也 wán gōng 完工 le 了 — zhè shì 这是 tōng xiàng 通向 dàn shēng 诞生 huí láng 回廊 de 的 dà mén 大门。
18 shì jì 世纪 chū qī 初期， xīng qǐ 兴起 yú 于 bó wù 博物 xué jiè 学界 shōu jí 收集 hé 和 zhǎn shì 展示 niǎo lèi 鸟类、 shòu lèi 兽类 jí 及 zhēn pǐn 珍品 de 的 ài hào 爱好。
18 ： 12 sā lā 撒拉 xīn li 心里 àn xiào 暗笑， shuō 说， wǒ 我 jì 既 yǐ 已 shuāi bài 衰败， wǒ 我 zhǔ 主 yě 也 lǎo mài 老迈， qǐ néng 岂能 yǒu 有 zhè 这 xǐ shì 喜事 ne 呢。
1902 nián 年， sāi xī ěr 塞西尔 · luó zī 罗兹 48 suì 岁， yōng yǒu 拥有 huī huáng 辉煌 de 的 shì yè 事业， què 却 chǔ yú 处于 mí liú zhī jì 弥留之际。
1908 nián zhì 年至 1920 nián jiān 年间， tōng yòng 通用 de 的 chuàng shǐ rén 创始人 bǐ lì 比利 · dù lán tè 杜兰特 shōu gòu 收购 le 了 39 jiā 家 gōng sī 公司， qí zhōng bāo kuò 其中包括 kǎ dí lā kè 卡迪拉克， páng dì kè 庞蒂克， Ào zī 奥兹 mò bǐ ěr 莫比尔， xuě 雪 fú lán 弗兰 hé 和 yì xiē 一些 qì chē 汽车 líng bù jiàn 零部件 chǎng shāng 厂商， dàn 但 zhè xiē 这些 bìng gòu 并购 hòu 后 de 的 gōng sī 公司 réng 仍 bǎo chí 保持 dú lì 独立 yùn yíng 运营。
1912 nián cheng 年成 lì 立 de 的 dōng sān shěng 东三省 fáng yì 防疫 chù 处 shì 是 zhōng guó 中国 yī xué 医学 xiàn dài huà 现代化 jìn chéng 进程 de 的 lǐ chéng bēi 里程碑。
1917 nián 年 de 的 bù ěr shí wéi kè 布尔什维克 gé mìng 革命 shì 是 lì shǐ shàng 历史上 nán nǚ píng děng 男女平等 de 的 yí cì 一次 zuì 最 jù liè 剧烈 de 的 biàn gé 变革 yùn dòng 运动。
1921 nián 年， zhāng bǐng lín 章炳麟 zài 在 shàng hǎi 上海 yù suǒ 寓所 yǔ 与 qián lái 前来 bài fǎng 拜访 de 的 gài 芥 zhōu 州 lóng zhī 龙之 fēn 分 huì miàn 会面。
1925 nián 年 kuí běi kè shì 魁北克市 fā shēng 发生 le 了 shā lēi 沙勒 wò yī 沃伊 - kǎ mù 卡穆 lā sī kǎ 拉斯卡 dì zhèn 地震。
1929 nián 年 de 的 xià tiān 夏天， zhèng 正 chǔ yú 处于 xiū jià 休假 qī jiān 期间 de 的 lù yì 路易 · Àì lí 艾黎 lái dào 来到 suí yuǎn shěng 绥远省， bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 huá yáng yì 华洋义 zhèn 赈 jiù zāi 救灾 zǒng huì 总会 jìn xíng 进行 zhèn zāi 赈灾 gōng zuò 工作。
1933 nián 年， fù bào shí 傅抱石 zài 在 xú bēi hóng 徐悲鸿 xiān sheng 先生 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下 dé dào 得到 le 了 fù 赴 rì běn liú xué 日本留学 de 的 jī huì 机会。
1938 nián 年 3 yuè 月： fǎ lā shèng 法拉盛 cǎo yuán 草原 zǒu rù 走入 wèi lái 未来
1941 nián dǐ 年底， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 fú lán 弗兰 kè lín 克林 luó sī fú 罗斯福 shì tú 试图（ wǒ de 我的 kàn fǎ 看法） tōng guò 通过 duì 对 rì běn 日本 shí yóu 石油 hé 和 fèi qì 废弃 jīn shǔ 金属 de 的 jìn zhǐ 禁止 mào yì 贸易 lìng 令 jiāng 将 rì běn 日本 juǎn rù 卷入 zhàn zhēng 战争， dāng shí 当时 dōng jīng 东京 chǔ bèi 储备 le 了 zú gòu 足够 liǎng 两 nián 年 shǐ yòng 使用 de 的 shí yóu 石油。

ประโยคภาษาจีน
1784 nián 年， zài 在 yuē hàn 约翰 dān rèn 担任 bā lí 巴黎 wài jiāo 外交 zhí wèi 职位 qī jiān 期间， tā men 他们 tuán jù 团聚。 tā 她 duì 对 fǎ guó 法国 de 的 wài jiāo 外交 lǐ jié 礼节 shèn 甚 yǒu xìng qù 有兴趣 bìng 并 xì xīn 细心 guān chá 观察。
1787 nián 年， fā míng jiā 发明家 yuē hàn 约翰 fèi qí 费奇 zài 在 tè lā huá hé 特拉华河 shàng 上 yǎn shì 演示 tā 他 de 的 zhēng qì jī 蒸气机 chuán 船 de 的 gěi 给 měi guó guó huì 美国国会 de 的 dài biǎo 代表 guān kàn 观看！
1790 nián 年 guó huì 国会 jué dìng 决定 jiāng 将 bā luò kè 巴洛克 jiàn zhù 建筑 fēng gé 风格 yǔ 与 fán ěr sài 凡尔赛、 bā lí 巴黎 jiàn zhù 建筑 fēng gé 风格 róng hé 融合 zài yì qǐ 在一起， zài 在 bō tuō mǎ kè hé 波托马克河 pàn 畔 jiàn dū 建都。
1796 nián qián 年前 hòu 后 de 的 yīng guó 英国 rì cháng 日常 shēng huó 生活 suǒ yǒu 所有 xì jié 细节 wú 无 bù xiáng 不详 jiā 加 jiǎn shì 检视： yán tán 言谈 yòng yǔ 用语、 huò bì 货币、 zhǐ pái 纸牌 xì 戏、 shí shàng 时尚、 wǔ bù 舞步、 yí jié 仪节、 yòng cān shí jiān 用餐时间 hé 和 shè huì jiē céng 社会阶层 de 的 wēi miào 微妙 fēn jí 分级。
17 shì jì 世纪 hé 和 18 shì jì 世纪， sī chóu 丝绸 shēng chǎn 生产 zài 在 jiǎn dān huà 简单化 hé 和 biāo zhǔn huà 标准化 fāng miàn 方面 kāi shǐ 开始 qǔ 取 dé le 得了 jìn bù 进步， hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 de 的 jìn zhǎn 进展 yě 也 jiē èr lián sān 接二连三 de 地 qǔ 取 dé le 得了。
17 suì shí 岁时， Tatiana qù 去 jiàn shēn guǎn 健身馆 jiǎn féi 减肥， zài 在 lǐ miàn 里面 tíng liú 停留 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间。
17 rì 日， bèi 被 yī lā kè 伊拉克 duì yuán 队员 lè guān 乐观 de 的 jīng shén 精神 suǒ 所 gǎn dòng 感动 de 的 zhōng guó 中国 wǎng yǒu 网友 xiàng 向 yī lā kè 伊拉克 jiào liàn 教练 hé 和 yùn dòng yuán 运动员 zèng sòng 赠送 le 了 yùn dòng xié 运动鞋、 fú wá 福娃、 zhōng guó jiē 中国结 děng 等 lǐ wù 礼物， yǐ 以 biǎo dá 表达 tā men de 他们的 zhù fú 祝福。
1812 nián 年 ná 拿 pò 破 lún cóng 伦从 mò sī kē 莫斯科 chè tuì 撤退 shí 时， bǐ qǐ 比起 bèi 被 É guó rén 俄国人 qiāng shā 枪杀 de 的， gèng duō 更多 de 的 fǎ guó 法国 shì bīng 士兵 sǐ 死 yú 于 shāng hán 伤寒。
1820 nián 年 fó luó lún sī 佛罗伦斯 nán dīng gé ěr 南丁格尔 chū shēng 出生 zài 在 yīng guó 英国 yí gè 一个 jì chéng 继承 le 了 dà pī 大批 yí chǎn 遗产 de 的 fù yù 富裕 jiā tíng 家庭。
1827 nián 年， bó liáo zī 柏辽兹 kuáng rè 狂热 de 地、 jī qíng 激情 de 地、 dāng rán 当然 yě 也 shì 是 xì jù xìng 戏剧性 de 地 ài shàng 爱上 le 了 yī 一 wèi 位 yīng guó 英国 nǚ yǎn yuán 女演员 hā lǐ tè 哈里特 · shǐ mì sēn 史密森。
1839 nián 年， yà lì shān dà 亚历山大 · E · bèi kè lè ěr 贝克勒尔 fā xiàn 发现 le 了 guāng diàn xiào yìng 光电效应。
1845 nián 年， zhì mìng 致命 zhēn jūn 真菌 de 的 bāo zǐ 孢子 kāi shǐ 开始 zài 在 gāi guó 该国 chuán bō 传播， huǐ miè 毁灭 le 了 chuán bō 传播 lù jìng 路径 shàng 上 de 的 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 “ mǎ tóu 码头 gōng rén 工人 ” ， zào chéng 造成 de 的 jī huāng 饥荒 ràng 让 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 huò 或 mìng sāng 命丧 huáng quán 黄泉 huò 或 liú lí shī suǒ 流离失所。
1851 nián 年 hóng xiù quán 洪秀全 hé 和 qí tā rén 其他人 fā dòng 发动 qǐ yì 起义 zài 在 guì zhōu shěng 贵州省 jiàn lì 建立 le 了 tài píng tiān guó 太平天国 dà hé 大和 píng 平 yǔ 与 zì jǐ 自己 shì 是 guó wáng 国王。
1860 nián 年， liǎng cì 两次 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争， zhōng guó 中国 dōu 都 zāo shòu 遭受 le 了 chǐ rǔ 耻辱 xìng dì 性地 shī bài 失败， yīng fǎ 英法 lián jūn 联军 cháng qū zhí rù 长驱直入， dà sì 大肆 lüè duó 掠夺， shāo huǐ 烧毁 le 了 yǒu zhe 有着 “ wàn yuán zhī yuán 万园之园 ” měi yù 美誉 de 的 yuán míng yuán 圆明园。
1867 nián 年 lù dé wéi xī 路德维希 èr shì 二世 hé 和 tā 他 de 的 wèi hūn qī 未婚妻 suǒ fēi 索菲 gōng jué fū rén 公爵夫人 zài 在 bā fá lì yà 巴伐利亚。
1874 nián 年， yī sī màn 伊斯曼 duì 对 shè yǐng 摄影 chǎn shēng 产生 le 了 xìng qù 兴趣， dàn shì 但是 tā 他 duì 对 zhī qián 之前 bèn zhuō 笨拙 de 的 fāng fǎ 方法 - - - jí 即 zài 在 bō lí bǎn 玻璃板 shàng 上 bì xū 必须 tú 涂 shàng yī 上一 céng 层 shī rùn 湿润 de 的 gǎn guāng 感光 rǔ jì 乳剂 — - gǎn dào 感到 shí fēn 十分 yàn fán 厌烦。
1886 nián 年 fán gāo 凡高 yǒng yuǎn 永远 de 地 lí kāi 离开 le 了 hé lán 荷兰 qǔ dào 取道 Ān tè wèi pǔ 安特卫普 qián wǎng 前往 bā lí 巴黎， tā 他 de 的 yì shù 艺术 fēng gé 风格 yě 也 fā shēng 发生 le 了 zhòng dà 重大 de 的 biàn huà 变化。
1894 nián 年， gǒng xíng mén 拱形门 wán gōng 完工 le 了， 1899 nián 年 de 的 méi guī 玫瑰 mén 门 yě 也 wán gōng 完工 le 了 — zhè shì 这是 tōng xiàng 通向 dàn shēng 诞生 huí láng 回廊 de 的 dà mén 大门。
18 shì jì 世纪 chū qī 初期， xīng qǐ 兴起 yú 于 bó wù 博物 xué jiè 学界 shōu jí 收集 hé 和 zhǎn shì 展示 niǎo lèi 鸟类、 shòu lèi 兽类 jí 及 zhēn pǐn 珍品 de 的 ài hào 爱好。
18 ： 12 sā lā 撒拉 xīn li 心里 àn xiào 暗笑， shuō 说， wǒ 我 jì 既 yǐ 已 shuāi bài 衰败， wǒ 我 zhǔ 主 yě 也 lǎo mài 老迈， qǐ néng 岂能 yǒu 有 zhè 这 xǐ shì 喜事 ne 呢。
1902 nián 年， sāi xī ěr 塞西尔 · luó zī 罗兹 48 suì 岁， yōng yǒu 拥有 huī huáng 辉煌 de 的 shì yè 事业， què 却 chǔ yú 处于 mí liú zhī jì 弥留之际。
1908 nián zhì 年至 1920 nián jiān 年间， tōng yòng 通用 de 的 chuàng shǐ rén 创始人 bǐ lì 比利 · dù lán tè 杜兰特 shōu gòu 收购 le 了 39 jiā 家 gōng sī 公司， qí zhōng bāo kuò 其中包括 kǎ dí lā kè 卡迪拉克， páng dì kè 庞蒂克， Ào zī 奥兹 mò bǐ ěr 莫比尔， xuě 雪 fú lán 弗兰 hé 和 yì xiē 一些 qì chē 汽车 líng bù jiàn 零部件 chǎng shāng 厂商， dàn 但 zhè xiē 这些 bìng gòu 并购 hòu 后 de 的 gōng sī 公司 réng 仍 bǎo chí 保持 dú lì 独立 yùn yíng 运营。
1912 nián cheng 年成 lì 立 de 的 dōng sān shěng 东三省 fáng yì 防疫 chù 处 shì 是 zhōng guó 中国 yī xué 医学 xiàn dài huà 现代化 jìn chéng 进程 de 的 lǐ chéng bēi 里程碑。
1917 nián 年 de 的 bù ěr shí wéi kè 布尔什维克 gé mìng 革命 shì 是 lì shǐ shàng 历史上 nán nǚ píng děng 男女平等 de 的 yí cì 一次 zuì 最 jù liè 剧烈 de 的 biàn gé 变革 yùn dòng 运动。
1921 nián 年， zhāng bǐng lín 章炳麟 zài 在 shàng hǎi 上海 yù suǒ 寓所 yǔ 与 qián lái 前来 bài fǎng 拜访 de 的 gài 芥 zhōu 州 lóng zhī 龙之 fēn 分 huì miàn 会面。
1925 nián 年 kuí běi kè shì 魁北克市 fā shēng 发生 le 了 shā lēi 沙勒 wò yī 沃伊 - kǎ mù 卡穆 lā sī kǎ 拉斯卡 dì zhèn 地震。
1929 nián 年 de 的 xià tiān 夏天， zhèng 正 chǔ yú 处于 xiū jià 休假 qī jiān 期间 de 的 lù yì 路易 · Àì lí 艾黎 lái dào 来到 suí yuǎn shěng 绥远省， bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 huá yáng yì 华洋义 zhèn 赈 jiù zāi 救灾 zǒng huì 总会 jìn xíng 进行 zhèn zāi 赈灾 gōng zuò 工作。
1933 nián 年， fù bào shí 傅抱石 zài 在 xú bēi hóng 徐悲鸿 xiān sheng 先生 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下 dé dào 得到 le 了 fù 赴 rì běn liú xué 日本留学 de 的 jī huì 机会。
1938 nián 年 3 yuè 月： fǎ lā shèng 法拉盛 cǎo yuán 草原 zǒu rù 走入 wèi lái 未来
1941 nián dǐ 年底， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 fú lán 弗兰 kè lín 克林 luó sī fú 罗斯福 shì tú 试图（ wǒ de 我的 kàn fǎ 看法） tōng guò 通过 duì 对 rì běn 日本 shí yóu 石油 hé 和 fèi qì 废弃 jīn shǔ 金属 de 的 jìn zhǐ 禁止 mào yì 贸易 lìng 令 jiāng 将 rì běn 日本 juǎn rù 卷入 zhàn zhēng 战争， dāng shí 当时 dōng jīng 东京 chǔ bèi 储备 le 了 zú gòu 足够 liǎng 两 nián 年 shǐ yòng 使用 de 的 shí yóu 石油。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子