ประโยคภาษาจีน- 在一个更低层级的分解中它还可以进一步被描述为它自身的组成要素中文句子 (155337) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 yí gè 一个 gèng 更 dī 低 céng jí 层级 de 的 fēn jiě 分解 zhōng 中， tā 它 hái 还 kě yǐ 可以 jìn yí bù 进一步 bèi 被 miáo shù 描述 wèi 为 tā 它 zì shēn 自身 de 的 zǔ chéng 组成 yào sù 要素。
At a lower level of decomposition it, too, could be described in terms of its constituent components.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǔ lì lái shuō 举例来说， hú jǐn tāo 胡锦涛 zhǔ xí 主席 hé 和 rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 fú tián kāng fū 福田康夫 zài 在 2008 nián 年 zhōng qī 中期 dá chéng 达成 lǐ lùn 理论 yí zhì 一致， lái 来 jiě jué 解决 zhōng guó 中国 dōng hǎi 东海 de 的 lǐng tǔ 领土 zhēng duān 争端 wèn tí 问题。
jǔ lì lái shuō 举例来说， lán sè 蓝色 zhī 之 huáng shuǐ jīng 黄水晶 cháng xū 常需 fàng shè 放射 chǔ lǐ 处理 yǐ 以 jiā shēn 加深 hé 和 gǎi shàn 改善 qí 其 yán sè 颜色。
jǔ lì lái shuō 举例来说， xǔ duō 许多 wài kē shǒu shù 外科手术 qì xiè 器械 chú qù 除去 bāo zhuāng 包装 hòu 后， bìng 并 méi yǒu 没有 bèi 被 yòng yú 用于 shǒu shù 手术， dàn 但 tā men 它们 réng rán 仍然 bèi 被 rēng diào 扔掉 le 了。
rì běn 日本 dōng běi bù 东北部， nán 南 sān lù 三陆 tǐng 町 de 的 fèi xū 废墟 shàng 上， yī 一 zhǐ 只 hǎi ōu 海鸥 fēi guò 飞过 fù jìn 附近 huǐ huài 毁坏 de 的 hǎi dī 海堤。
rì běn 日本 jiǔ zhōu 九州 dà 大 zǎi 宰 fǔ 府 chū tǔ 出土 de 的 lián huā 莲花 wén 纹 zhuān 砖 hé 和 suí táng 隋唐 luò yáng chéng 洛阳城 chū tǔ 出土 de 的 lián huā 莲花 wén 纹 zhuān 砖， èr zhě 二者 de 的 zhì dì 质地、 zhì fǎ 制法、 gōng yòng 功用 xiāng tóng 相同， jiē 皆 yǐ 以 lián huā 莲花 wéi zhǔ 为主 tǐ 体 huā wén 花纹 qiě 且 wài 外 rào 绕 màn cǎo 蔓草 wén 纹 hé 和 lián zhū 联珠 wén 纹。
zài 在 zhè 这 zhāng tú 张图 de 的 shàng bian 上边， xuè guǎn 血管 bì 壁 xì bāo 细胞 mó fǎng 模仿 máo xì xuè guǎn 毛细血管，， zài 在 lìng 另 yì biān 一边， mó nǐ 模拟 fèi ái 肺癌 xì bāo 细胞 de 的 fèi 肺 shàng pí 上皮 xì bāo 细胞。
ruò 若 méi yǒu 没有 jí lì 吉利 de 的 shōu gòu 收购， wò ěr wò 沃尔沃 qián tú 前途 cǎn dàn 惨淡， ér 而 rú jīn 如今 tā 她 kě yǐ 可以 zài 在 zhōng guó 中国 mài 卖 gèng duō 更多 de 的 chē 车。
zài 在 yí gè 一个 yuè 月 rì luò 日落 yí cì 一次 de shí hòu 的时候 , shén me shí hou 什么时候 cái 才 shì yóu 是由 yuè liang 月亮 kāi shǐ 开始 de 的 ān xī rì 安息日 ?
jǔ lì 举例 ér yán 而言， yí gè 一个 ái zhèng 癌症 yào 药 yīn wèi 因为 néng 能 shǐ 使 zhǒng liú 肿瘤 biàn xiǎo 变小 jiù 就 kě néng 可能 bèi 被 pī zhǔn 批准 shǐ yòng 使用， ér 而 bú shi 不是 yīn wèi 因为 zhì zào shāng 制造商 néng 能 zhèng míng 证明 bìng rén 病人 fú yòng 服用 zhī hòu 之后 huó 活 dé 得 gèng 更 cháng 长。
rì běn rén 日本人 yì bān 一般 … … bǐ jiào 比较 ǎi 矮， hēi tóu 黑头 fā 发， xiǎo 小 zuǐ ba 嘴巴， hé 和 xiǎo 小 yǎn jing 眼睛， zhè 这 jiù shì 就是 diǎn xíng 典型 rì běn 日本 gōng xīn zú 工薪族。
zài 在 zhè 这 kuài lè 快乐 fēn xiǎng 分享 de 的 shí kè 时刻， miǎn huái 缅怀 niè 摰 yǒu 友 de 的 shí kè 时刻， hǎo 好 mèng 梦 chéng zhēn 成真 de shí hòu 的时候， zhù 祝 nǐ 你 � xīn nián 新年 kuài huo 快活， jiā jié 佳节 kuài yì 快意！
ruò 若 ài 爱， shēn ài 深爱， bù 不 ài 爱， gǔn 衮 kāi 开。
jǔ lì 举例 shuō 说， xiǎng xiang 想想 nǐ zì jǐ 你自己 shǔ yú 属于 shén me 什么 qún tǐ 群体： bǐ rú 比如 zài 在 gōng zuò 工作 shàng 上， huò 或 shì zài 是在 jiā tíng 家庭 zhōng 中。
zài 在 zhè 这 bēi qī 悲戚 de 的 shí chen 时辰， jǐn 谨 xiàng 向 nǐ 你 hé 和 nǐ de 你的 qīn rén 亲人 zhì yǐ 致以 shēn qiè 深切 de 的 wèi wèn 慰问。
jǔ lì 举例 shuō 说， tōng cháng 通常 dōu 都 rèn wéi 认为 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 chéng gōng 成功， nà me 那么 nǐ 你 yí dìng 一定 yào yǒu 要有 chū sè 出色 de 的 xué shù shuǐ píng 学术水平（ yì zhě 译者： zhè 这 xìn niàn 信念 zǎo 早 guò shí 过时 le 了 hǎo bù 好不。。。）
ruò 若 què shí 确实 rú cǐ 如此 , rú guǒ 如果 qián jǐng 前景 chū xiàn 出现 gǎi shàn 改善 , jiāng 将 shǐ de 使得 shàng shù 上述 yù gū 预估 xiǎn de 显得 guò dī 过低 .
zài 在 zhè fāng miàn 这方面 nǐ 你 qǔ 取 dé le 得了 shén me 什么 jìn zhǎn 进展 méi yǒu 没有？
jǔ 举 fǎ 法： zhuā jǔ 抓举 huò 或 tǐng jǔ 挺举。 jǔ zhòng 举重 jìng sài 竞赛（ guī zé 规则） chéng rèn 承认 de 的 bǎ 把 gàng líng 杠铃 jǔ 举 guò 过 tóu dǐng 头顶 de 的 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法。
zài 在 zhè fāng miàn 这方面 bǐ ěr 比尔 bú shi 不是 tā 他 xiōng dì 兄弟 de 的 duì shǒu 对手。
jǔ xíng 举行 yí shì 仪式， xuǎn zé 选择 qià dàng 恰当 de 的 rì zi 日子， jīng cháng 经常 yòng dào 用到 jiāo 茭 bēi 杯。
rì běn 日本 chǔ hù 储户 zǎo jiù 早就 tǐ huì 体会 dào 到 zhè zhǒng 这种 kōng xū 空虚 de 的 gǎn jué 感觉 le 了， xiàn zài 现在 xī fāng rén 西方人 zhèng zài 正在 hé 和 tā men 他们 tóng bìng xiāng lián 同病相怜。
jǔ zhòng 举重 liàn xí 练习 jiāng 将 nǐ de 你的 shēn cái 身材 sù zào chéng 塑造成 fù yǒu 富有 zào xíng 造型 de 的 píng huá 平滑 tǐ gé 体格。
zài 在 yí gè 一个 zhàn diǎn 站点 lǐ miàn 里面， rèn hé 任何 yí gè 一个 duō 多 yè miàn 页面 de 的 guò chéng 过程 dōu 都 néng gòu 能够 cè liáng 测量， yǐ 以 què dìng 确定 rén men 人们 zài 在 cóng tóu dào wěi 从头到尾 de 的 shǐ yòng 使用 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 zhuǎn huàn 转换 bǎi fēn bǐ 百分比。
jiǔ bié chóng féng 久别重逢， hù 互 sù 诉 zhōng qíng 衷情。
rì běn 日本 qián 前 cái wù dà chén 财务大臣 zài 在 bù jiǔ qián 不久前 qī guó jí tuán 七国集团 huì yì 会议 de 的 yí gè 一个 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng 上 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡、 yǔ wú lún cì 语无伦次， kàn guò 看过 tā 他 zhè 这 duàn 段 lù xiàng 录像 de 的 rì běn rén 日本人 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 zài 在 yī 一 kuǎn xīn 款新 de 的 shǒu jī yóu xì 手机游戏 zhōng 中 ràng 让 tā 他 bǎo chí 保持 qīng xǐng 清醒 le 了。
zài 在 yí gè 一个 bèi 被 guàn shū 灌输 le 了 gǔ lǎo 古老 de 的 shùn cóng 顺从 chuán tǒng 传统 de 的 guó jiā 国家， zài 在 yí gè 一个 lǎo rén 老人 shòu dào 受到 jìng zhòng 敬重， ér 而 jiào yù 教育 réng rán 仍然 yǐ 以 kǎo shì 考试 hé 和 jī xiè 机械 xué xí 学习 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 guó jiā 国家， zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 yì zhǒng 一种 gēn běn 根本 de 的 biàn gé 变革。
ruò 若 guì fāng 贵方 huì jì 汇寄 zhī piào 支票 fù kuǎn 付款， wǒ 我 fāng jiàng 方将 shí fēn 十分 gǎn xiè 感谢。
yì rén 义人 de 的 kǒu 口 zī shēng 滋生 zhì huì 智慧， guāi miù 乖谬 de 的 shé 舌 bì 必 bèi 被 gē duàn 割断。
zài 在 yí gè 一个 pò qiè 迫切 kě wàng 渴望 dú shū 读书 de 的 rén huó 人和 yí gè 一个 xiǎng 想 dú 读 běn shū 本书 lái 来 jiě fá 解乏 de 的 rén 人 zhī jiān 之间 yǒu 有 jí dà 极大 de 的 bù tóng 不同。
rì běn 日本 shāng rén 商人 xiāng duì 相对 yú 于 yà zhōu 亚洲 qí tā 其它 guó jiā 国家 de 的 shāng rén 商人 ér yán 而言， hái shi 还是 bǐ jiào 比较 yǒu 有 chéng xìn 诚信 de 的。 tā men 他们 huì 会 zài 在 yàn huò 验货 hòu 后 hěn kuài 很快 fù kuǎn 付款。

ประโยคภาษาจีน
jǔ lì lái shuō 举例来说， hú jǐn tāo 胡锦涛 zhǔ xí 主席 hé 和 rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 fú tián kāng fū 福田康夫 zài 在 2008 nián 年 zhōng qī 中期 dá chéng 达成 lǐ lùn 理论 yí zhì 一致， lái 来 jiě jué 解决 zhōng guó 中国 dōng hǎi 东海 de 的 lǐng tǔ 领土 zhēng duān 争端 wèn tí 问题。
jǔ lì lái shuō 举例来说， lán sè 蓝色 zhī 之 huáng shuǐ jīng 黄水晶 cháng xū 常需 fàng shè 放射 chǔ lǐ 处理 yǐ 以 jiā shēn 加深 hé 和 gǎi shàn 改善 qí 其 yán sè 颜色。
jǔ lì lái shuō 举例来说， xǔ duō 许多 wài kē shǒu shù 外科手术 qì xiè 器械 chú qù 除去 bāo zhuāng 包装 hòu 后， bìng 并 méi yǒu 没有 bèi 被 yòng yú 用于 shǒu shù 手术， dàn 但 tā men 它们 réng rán 仍然 bèi 被 rēng diào 扔掉 le 了。
rì běn 日本 dōng běi bù 东北部， nán 南 sān lù 三陆 tǐng 町 de 的 fèi xū 废墟 shàng 上， yī 一 zhǐ 只 hǎi ōu 海鸥 fēi guò 飞过 fù jìn 附近 huǐ huài 毁坏 de 的 hǎi dī 海堤。
rì běn 日本 jiǔ zhōu 九州 dà 大 zǎi 宰 fǔ 府 chū tǔ 出土 de 的 lián huā 莲花 wén 纹 zhuān 砖 hé 和 suí táng 隋唐 luò yáng chéng 洛阳城 chū tǔ 出土 de 的 lián huā 莲花 wén 纹 zhuān 砖， èr zhě 二者 de 的 zhì dì 质地、 zhì fǎ 制法、 gōng yòng 功用 xiāng tóng 相同， jiē 皆 yǐ 以 lián huā 莲花 wéi zhǔ 为主 tǐ 体 huā wén 花纹 qiě 且 wài 外 rào 绕 màn cǎo 蔓草 wén 纹 hé 和 lián zhū 联珠 wén 纹。
zài 在 zhè 这 zhāng tú 张图 de 的 shàng bian 上边， xuè guǎn 血管 bì 壁 xì bāo 细胞 mó fǎng 模仿 máo xì xuè guǎn 毛细血管，， zài 在 lìng 另 yì biān 一边， mó nǐ 模拟 fèi ái 肺癌 xì bāo 细胞 de 的 fèi 肺 shàng pí 上皮 xì bāo 细胞。
ruò 若 méi yǒu 没有 jí lì 吉利 de 的 shōu gòu 收购， wò ěr wò 沃尔沃 qián tú 前途 cǎn dàn 惨淡， ér 而 rú jīn 如今 tā 她 kě yǐ 可以 zài 在 zhōng guó 中国 mài 卖 gèng duō 更多 de 的 chē 车。
zài 在 yí gè 一个 yuè 月 rì luò 日落 yí cì 一次 de shí hòu 的时候 , shén me shí hou 什么时候 cái 才 shì yóu 是由 yuè liang 月亮 kāi shǐ 开始 de 的 ān xī rì 安息日 ?
jǔ lì 举例 ér yán 而言， yí gè 一个 ái zhèng 癌症 yào 药 yīn wèi 因为 néng 能 shǐ 使 zhǒng liú 肿瘤 biàn xiǎo 变小 jiù 就 kě néng 可能 bèi 被 pī zhǔn 批准 shǐ yòng 使用， ér 而 bú shi 不是 yīn wèi 因为 zhì zào shāng 制造商 néng 能 zhèng míng 证明 bìng rén 病人 fú yòng 服用 zhī hòu 之后 huó 活 dé 得 gèng 更 cháng 长。
rì běn rén 日本人 yì bān 一般 … … bǐ jiào 比较 ǎi 矮， hēi tóu 黑头 fā 发， xiǎo 小 zuǐ ba 嘴巴， hé 和 xiǎo 小 yǎn jing 眼睛， zhè 这 jiù shì 就是 diǎn xíng 典型 rì běn 日本 gōng xīn zú 工薪族。
zài 在 zhè 这 kuài lè 快乐 fēn xiǎng 分享 de 的 shí kè 时刻， miǎn huái 缅怀 niè 摰 yǒu 友 de 的 shí kè 时刻， hǎo 好 mèng 梦 chéng zhēn 成真 de shí hòu 的时候， zhù 祝 nǐ 你 � xīn nián 新年 kuài huo 快活， jiā jié 佳节 kuài yì 快意！
ruò 若 ài 爱， shēn ài 深爱， bù 不 ài 爱， gǔn 衮 kāi 开。
jǔ lì 举例 shuō 说， xiǎng xiang 想想 nǐ zì jǐ 你自己 shǔ yú 属于 shén me 什么 qún tǐ 群体： bǐ rú 比如 zài 在 gōng zuò 工作 shàng 上， huò 或 shì zài 是在 jiā tíng 家庭 zhōng 中。
zài 在 zhè 这 bēi qī 悲戚 de 的 shí chen 时辰， jǐn 谨 xiàng 向 nǐ 你 hé 和 nǐ de 你的 qīn rén 亲人 zhì yǐ 致以 shēn qiè 深切 de 的 wèi wèn 慰问。
jǔ lì 举例 shuō 说， tōng cháng 通常 dōu 都 rèn wéi 认为 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 chéng gōng 成功， nà me 那么 nǐ 你 yí dìng 一定 yào yǒu 要有 chū sè 出色 de 的 xué shù shuǐ píng 学术水平（ yì zhě 译者： zhè 这 xìn niàn 信念 zǎo 早 guò shí 过时 le 了 hǎo bù 好不。。。）
ruò 若 què shí 确实 rú cǐ 如此 , rú guǒ 如果 qián jǐng 前景 chū xiàn 出现 gǎi shàn 改善 , jiāng 将 shǐ de 使得 shàng shù 上述 yù gū 预估 xiǎn de 显得 guò dī 过低 .
zài 在 zhè fāng miàn 这方面 nǐ 你 qǔ 取 dé le 得了 shén me 什么 jìn zhǎn 进展 méi yǒu 没有？
jǔ 举 fǎ 法： zhuā jǔ 抓举 huò 或 tǐng jǔ 挺举。 jǔ zhòng 举重 jìng sài 竞赛（ guī zé 规则） chéng rèn 承认 de 的 bǎ 把 gàng líng 杠铃 jǔ 举 guò 过 tóu dǐng 头顶 de 的 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法。
zài 在 zhè fāng miàn 这方面 bǐ ěr 比尔 bú shi 不是 tā 他 xiōng dì 兄弟 de 的 duì shǒu 对手。
jǔ xíng 举行 yí shì 仪式， xuǎn zé 选择 qià dàng 恰当 de 的 rì zi 日子， jīng cháng 经常 yòng dào 用到 jiāo 茭 bēi 杯。
rì běn 日本 chǔ hù 储户 zǎo jiù 早就 tǐ huì 体会 dào 到 zhè zhǒng 这种 kōng xū 空虚 de 的 gǎn jué 感觉 le 了， xiàn zài 现在 xī fāng rén 西方人 zhèng zài 正在 hé 和 tā men 他们 tóng bìng xiāng lián 同病相怜。
jǔ zhòng 举重 liàn xí 练习 jiāng 将 nǐ de 你的 shēn cái 身材 sù zào chéng 塑造成 fù yǒu 富有 zào xíng 造型 de 的 píng huá 平滑 tǐ gé 体格。
zài 在 yí gè 一个 zhàn diǎn 站点 lǐ miàn 里面， rèn hé 任何 yí gè 一个 duō 多 yè miàn 页面 de 的 guò chéng 过程 dōu 都 néng gòu 能够 cè liáng 测量， yǐ 以 què dìng 确定 rén men 人们 zài 在 cóng tóu dào wěi 从头到尾 de 的 shǐ yòng 使用 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 zhuǎn huàn 转换 bǎi fēn bǐ 百分比。
jiǔ bié chóng féng 久别重逢， hù 互 sù 诉 zhōng qíng 衷情。
rì běn 日本 qián 前 cái wù dà chén 财务大臣 zài 在 bù jiǔ qián 不久前 qī guó jí tuán 七国集团 huì yì 会议 de 的 yí gè 一个 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng 上 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡、 yǔ wú lún cì 语无伦次， kàn guò 看过 tā 他 zhè 这 duàn 段 lù xiàng 录像 de 的 rì běn rén 日本人 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 zài 在 yī 一 kuǎn xīn 款新 de 的 shǒu jī yóu xì 手机游戏 zhōng 中 ràng 让 tā 他 bǎo chí 保持 qīng xǐng 清醒 le 了。
zài 在 yí gè 一个 bèi 被 guàn shū 灌输 le 了 gǔ lǎo 古老 de 的 shùn cóng 顺从 chuán tǒng 传统 de 的 guó jiā 国家， zài 在 yí gè 一个 lǎo rén 老人 shòu dào 受到 jìng zhòng 敬重， ér 而 jiào yù 教育 réng rán 仍然 yǐ 以 kǎo shì 考试 hé 和 jī xiè 机械 xué xí 学习 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 guó jiā 国家， zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 yì zhǒng 一种 gēn běn 根本 de 的 biàn gé 变革。
ruò 若 guì fāng 贵方 huì jì 汇寄 zhī piào 支票 fù kuǎn 付款， wǒ 我 fāng jiàng 方将 shí fēn 十分 gǎn xiè 感谢。
yì rén 义人 de 的 kǒu 口 zī shēng 滋生 zhì huì 智慧， guāi miù 乖谬 de 的 shé 舌 bì 必 bèi 被 gē duàn 割断。
zài 在 yí gè 一个 pò qiè 迫切 kě wàng 渴望 dú shū 读书 de 的 rén huó 人和 yí gè 一个 xiǎng 想 dú 读 běn shū 本书 lái 来 jiě fá 解乏 de 的 rén 人 zhī jiān 之间 yǒu 有 jí dà 极大 de 的 bù tóng 不同。
rì běn 日本 shāng rén 商人 xiāng duì 相对 yú 于 yà zhōu 亚洲 qí tā 其它 guó jiā 国家 de 的 shāng rén 商人 ér yán 而言， hái shi 还是 bǐ jiào 比较 yǒu 有 chéng xìn 诚信 de 的。 tā men 他们 huì 会 zài 在 yàn huò 验货 hòu 后 hěn kuài 很快 fù kuǎn 付款。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子